1. Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 9 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.4-8-2012
¿ÎÂÌ-√_√˘hÎÌfiÌ ›ÎhÎαı …≥ flËı· ±‹ÿΉÎÿ-ωÁfi√flfiÎ 3’ √…flÎ÷̱˘ ŒÁΛΗ ω…‚Ì √·— ÀˇÎŒÌ¿ Ω‹— ‹˘⁄Î≥· fiıÀ‰¿˝ ÃM’— flÎË÷ ⁄«Î‰ ‹ÎÀı ·U¿fl ÿ˘Õ›
µkÎfl¿ÎÂÌ-fl˘Ë÷Î_√‹Î_ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ›Î— 27 ‹˘÷— ±fiı¿ ·Î’kÎÎ
µkÎfl ¿ÎÂÌ‹Î_ ⁄ı …B›Î±ı ±fiı fl˘Ë÷Î_√‹Î_ ±ı¿ V◊‚ı ‰Îÿ‚ ŒÎÀ›— ±fiı¿ ·˘¿˘ ÷HÎΛΗ ¿ÎÂÌ-√_√˘hÎÌ ’· ÷ÀÌ …÷Î fiı÷ηΠ√΋ ’ÎÁı
√…flÎ÷̱˘ ŒÁΛΗ ‹fiη̋Î_ ’HÎ ’· ÷À›˘— ¤Îflı ‰flÁÎÿ-’fl ≠¿˘’◊Ì µkÎflά_Õ-ÏˋΫ·‹Î_ ÷⁄ÎËÌfi_ ÷Î_Õ‰— ¿fl˘Õ˘fi_ fi¿ÁÎfi
fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î.4 — µkÎfl¿ÎÂÌ ±fiı
fl˘Ë÷Î_√‹Î_ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ÷Î ÷⁄ÎËÌfi_ ÷Î_Õ‰
√…flÎ÷̱˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ »ı. √_√Î fiÿÌ ¬÷flÎfiÎ
ÏfiÂÎfiÎ ’fl ’Ë˘Ó«Ì √≥ ˢ› 70 …ıÀ·Î
…›Îflı ÏˋΫ·‹Î_ ±ı¿fi_ ‹˘÷ ◊› »ı.
‹fiη̋Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ≠‰ÎÁ̱˘ ŒÁÎ≥ √›Î »ı.
√_√Î fiÿÌ ¬÷flÎfiÎ ÏfiÂÎfi µ’fl— 70 ‹fiη̋Î_ ¤Îflı ÷⁄ÎËÌ ÁΩ˝≥ »ı. ‹fiη̋Î_
·Î¿ÕÎfi˘ ±ı¿ ’· ÷ÀÌ √›˘ »ı. µ÷flά_Õ
ÁΩ˝› »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 27 ·˘¿˘fiÎ
‹˘÷ ◊›Î »ı. ‘Á‹Á÷Î ’ÎHÎÌ‹Î_ ±fiı¿
√΋˘‹Î_ ±ı·À˝ ΩËıfl ¿flΛ »ı. «Îfl‘΋
›ÎhÎÎ fl˘¿Ì ÿı‰Î≥ »ı.
µkÎflά_Õ‹Î_ ±ı¿ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flÌ
flËı·Î 19 ¿Î‹ÿÎfl˘ ·Î’÷Î ⁄L›Î »ı.
√΋˘‹Î_ ±ı·À˝— «Îfl‘΋ ›ÎhÎÎ ±À¿Ì √≥ ±fiı ÏˋΫ·‹Î_ ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Ëıfl ‰flÁ÷Î
¿fl˘Õ˘ wÏ’›Îfi_ fi¿ÁÎfi ◊› »ı.
Á’ÎÀÌ‹Î_ Á÷÷ ‰‘Îfl˘ ◊≥ flè΢ ˢ› ¬⁄fl »ı. …ı‹Î_ ±ı¿ T›Ï¿÷fi_ ‹˘÷ ◊› »ı. ±Î
V◊‚ fl˘Ë÷Î_√ fi∞¿ ±Î‰ı· »ı. √÷flÎhÎı
·˘¿˘fi_ V◊‚Î_÷fl Âw ¿flΛ »ı. »ıS·ı ‹‚÷Î
·˘¿˘ ÷HÎÎ≥ √›Î ⁄Îÿ ±fiı¿ ·˘¿˘ ·Î’kÎÎ µkÎflά_Õ ±fiı ÏˋΫ·‹Î_ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ÏˋΫ· ≠ÿı ±fiı µkÎflά_Õ‹Î_ Á_√‹«|Ì ’ÎÁı ‹‚‘Îfl ‰flÁÎÿ ‰E«ı »ı. ±VÁÌ √_√Î fiÿÌ ±fiı ¤Î√Ìfl◊Ì √_√Î µkÎfl¿ÎÂÌ fi∞¿ ŒÁΛı · Î ±Ëı‰Î· ‹…⁄ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ’HÎ ‘˘‘‹Îfl ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹Îˢ· ‰E«ı ·˘¿˘±ı Á‹›
⁄L›Î »ı. ±fiı ‰Îÿ‚ ŒÎÀ‰ÎfiÌ CÎÀfiÎfiı ’√·ı Ãıfl- ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Ëıfl ‰flV›˘ »ı. µkÎfl¿ÎÂÌ‹Î_ ⁄ı ‰Îÿ‚˘ ŒÎÀ÷Î ·˘¿˘ ¤›¤Ì÷ ◊›Î »ı. ⁄ı¿Î_Ãı »ı. ±fiı¿ ‹¿Îfi˘fiı ¬÷fl˘ ◊›˘ »ı √…flÎ÷̱˘±ı V◊ÎÏfi¿ ‹ÿÿ fi ‹‚÷Î ‰flÁÎÿ Âw ◊›˘ »ı. µkÎfl ¤Îfl÷‹Î_ ≠‰ÎÁı ω÷ÎT›˘ Ë÷˘. Á_¤Ï‰÷ ¬÷flÎfiı K›Îfiı ·≥
ÿflÏ‹›Îfi ¿ÎÂÌ-√_√˘hÎÌfiÌ ›ÎhÎαı Ãıfl ÷⁄ÎËÌfi_ ÷Î_Õ‰ ÁΩ˝› »ı. ±fiı¿ V◊‚˘±ı V◊‚ı ‰Îÿ‚˘ ŒÎÀ›Î »ı. ÂËıflfiÎ V‰HνCÎÎÀ ‹fiÎ·Ì fi∞¿ ’·«ÎH΋Î_ ±ı¿ T›Ï¿÷fi_ ·˘¿˘ CÎfl˘ »˘ÕÌfiı ¤Î√Ì flèÎÎ »ı. √…flÎ÷‹Î_ Á_’¿˝ ÁÎK›˘ »ı. √›ı·Î ·˘¿˘‹Î_ ŒŒÕÎÀ Œı·Î›˘ »ı. µkÎflά_Õ‹Î_ ‹fiÎ·Ì ≠ÂÎÁfiı ’·«ÎHÎ, ⁄ÎË_√, ±Î·√β µLÕ,
…≥ flËı· 3’ √…flÎ÷̱˘ ’HÎ ‹Î√˝‹Î_ ω…‚Ì √· »ı. flV÷α˘‹Î_ ÀˇÎŒÌ¿ Ω‹ »ı. ±fiı Á_√‹«|Ì‹Î_ ‰Îÿ‚˘ ŒÎÀ‰Î◊Ì 12fiÎ Q≤I› ◊› »ı. ÷HÎÎ≥ √›ı·Î ·˘¿˘‹Î_ ŒÎ›fl ±ıÀ· … fiÏË √_√˘hÎÌ ËÎ≥‰ı ’fl ‰‘‹Î_ fl˘Ë÷Î_√ ·Ëı ‹Î√˝ ⁄_‘ ◊≥ ±fiı¿ Ëı¿Àfl …‹Ìfi µ’fl µ¤˘ ’ο fiWÀ Á˘·_√ÎHÎÎ ±fiı ’÷·Ì¿<Ë·‹Î_ ËÎ≥±ı·À˝
ŒÁÎ≥ √›Î »ı. …ı‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ fl0 ±fiı ‹˘⁄Î≥· fiıÀ‰¿˝ ’HÎ ÃM’ ◊≥ √› »ı. ‹˘÷ ◊›Î »ı. ±fiı 60 ·˘¿˘ ·Î’kÎÎ »ı. Ï⁄˛√ıÕfiÎ ¿ıÀ·Î¿ …‰Îfi˘ Á΋ı· »ı. √√˘flÌ ’· ÷ÀÌ √›˘ »ı. ¬ı÷Ì ⁄fl⁄Îÿ ◊≥ …÷Î ËΩfl˘ ≠‰ÎÁ̱˘ ŒÁÎ≥ √›Î »ı. ◊≥ √›˘ »ı. ·U¿fl µ’flÎ_÷ ’˘·ÌÁ ÿ‚˘ ΩflÌ ¿flÌ ·˘¿˘fiı Á·Î‹÷ V◊‚ı «ÎS›Î …‰Î
ωÁfi√flfiÎ 1’ ≠‰ÎÁ̱˘ Á΋ı· »ı. flÎË÷ ⁄«Î‰ ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı ·U¿fl ÿ˘ÕÌ Á‹√˛ µkÎfl¿ÎÂÌ‹Î_ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ‰Î◊Ì Ï‰…‚Ì ÏˋΫ·‹Î_ fl˘Ë÷Î_√ ·Ëı ‹Î√˝ ⁄_‘ ◊≥ √≥ »ı. ·U¿fl ÿ˘Õ›_ »ı ‹fiη̋Î_ ËΩfl˘ …Q‹-lÌfi√fl ËÎ≥‰ı µ’fl ’HÎ ¤ı¬Õ ‘ÁÌ V◊‚ µ’fl ’Ë˘Ó«Ì ‹ÿÿ ¿flÌ flèÎÎ »ı. …HÎÎT› »ı. ÏˋΫ·‹Î_ Á˘·_√ √΋fi˘ ’·
µkÎfl¿ÎÂÌ◊Ì 7 Ï¿.‹Ì. ÿfl fiı÷ηΠ√΋ √› »ı. »ıS·Î ±Ëı‰Î· ‹…⁄ µkÎflά_Õ‹Î_ ÃM’ ◊≥ √≥ »ı. Á‹√˛ ωV÷Îfl‹Î_ Á_«Îfl √›˘ »ı. ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ fl΋⁄fi ¬Î÷ı …‹Ìfi ·˘¿˘ ŒÁΛΠ»ı. flÎË÷-⁄«Î‰ ΩflÌ »ı. ’ÕÌ »ı. ⁄ƒÌfiÎ◊ ÷flŒ …÷˘ ËÎ≥‰ı ’HÎ ⁄_‘ ωr¤fl‹Î_ ≠A›Î÷ ≠‰ÎÁ V◊‚ ‹fiÎ·Ì ÷ÀÌ ’Õ›˘ »ı. ·U¿fl ¶ÎflÎ ±ËÌ flÎË÷ ⁄«Î‰
’ÎÁı ¿ÎÂÌ-√_√˘hÎÌ ’· ÷ÀÌ …÷Î ±Î ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 26 ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷ ◊›Î »ı. T›‰V◊Î ÃM’ ◊≥ √≥ »ı. µkÎfl¿ÎÂÌfiÎ ‘Á÷Î …Q‹-lÌfi√fl ËÎ≥‰ı ⁄_‘ ◊≥ √›˘ fl˘Ë÷Î_√‹Î_ ’HÎ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ›Î ⁄Îÿ »ı. µkÎfl¿ÎÂÌ‹Î_ ¤Î√Ìfl◊Ì fiÿÌfiÌ …‚ fi∞¿ ’·«ÎHÎ ZÎıh΋Î_ ‰Îÿ‚ ŒÎÀ› ˢ‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿flÎ≥ »ı.(3-16)
ËÕ÷η ⁄_‘ - ¿Î‹ «Î· — flÎ…¿˘À — ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ_ ¿‹˝˝«Îfḻ˘fiÎ_ ‹˘ÀΤÎ√fiÎ_ ≠ë˘ µ¿ı·Î≥ …÷Î_ ±Î…ı
±Î_ÿ˘·fi ’Hν ΩËıfl ¿flÌ ±fiı ±˘ŒÌÁ «Î· ¿flÌ ÿı‰Î≥ Ë÷Ì ÷ı ≠Á_√fiÌ ÷V‰Ìfl‹Î_ ¿‹˝«Îfḻ˘◊Ì ‘‹‘‹Î‰Ì ±˘ŒÌÁ ÷◊Î ±Î_ÿ˘·fi
’Hν ◊›Îfi_ fi˘ÀÌÁ ⁄˘Õ˝ ÿÂν› »ı.(÷V‰Ìfl — Á_ÿÌ’ ⁄√◊flÌ›Î)
¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ËÕ÷ηfi˘ ±_÷ — fi‰Î
Õı.¿Ï‹UfiflfiÌ Ïfi‹b_¿ ÁËÌ÷fiÌ 6 ‹Î_√ V‰Ì¿ÎflÎ≥
á »ıS·Î ’ÎfiÎ◊Ì «Î· …›Îflı ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ‹ıÕÌ¿· ÁËΛ‹Î_
…›Îflı ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ±Î‰ÎÁ ›˘…fiΠωÁ_√÷÷Î ±_√ı ‹ıÕÌ¿· ÁËΛfiÌ fi‰Ì
’ÎÕÌ Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ Á΋ı Ëη‹Î_ ËÎ≥¿˘À˝‹Î_ ΩËıfl ËÌ÷fiÌ
÷‹Î‹ ¿«ıfḻ˘‹Î_ ËÕ÷η ’ÎÕ‰Îfi_ ±ı·Îfi fiÌ÷Ì fi¿¿Ì ¿flÌ VÀıLÕŸ√ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ÿfl¬ÎV÷
±fl∞ ÿά· ◊›ı· »ı. ±Î◊Ì ±Î ¿ıÁfiÎ_ ‹˘¿·‰Î ÏfiHν› ·ı‰Î›˘ Ë÷˘.
¿›˝ Ë÷_. ’fl_÷ ±Î…ı Q›. ¿Ï‹Âfifl ±…› ÷ÎI¿Î·Ì¿ Ïfi¿Î· ‹ÎÀı ˉı ±Î‰ÎÁ ›˘…fiÎfiÎ_
¤Îÿ±ı ¿‹˝«ÎflÌ ›Ïfi›fi˘‹Î_ ˢÿıÿÎfl˘ ÁÎ◊ı ÷ı‹… ’Ì.ÀÌ.±ı. ±ı·ÎµLÁ ±_√ı VÀıLÕŸ√
·Î¤Î◊a±˘ ’HÎ ±Î ¿ÎfifiÌ ·ÕÎ≥‹Î_ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ÿfl¬ÎV÷ ¿fl‰Î ±fiı ‹ı·ıflÌ›ÎfiÎ
÷οÌÿfiÌ ⁄ıÿ ›˘∞ ±fiı ¿‹˝˝«ÎflÌfiÌ 6 ¿˘’˘˝flıÂfi ÁÎ◊ı ΩıÕΛ ÷ı‰˘ ÏfiHν› ·ı‰Î›˘
…ıÀ·Ì±˘ ‹Î_√HÎ̱˘ V‰Ì¿ÎflÌ ÷ı ±_√ı ŒÌSÕ ‰¿˝flfiı ±ı·ÎµLÁ ‹ÎÀı ÷◊Î VfiÎfiÎ√Îfl
Ë÷˘. Á_«Î·¿fiÌ …B›Î ‹ÎÀı Ïfi÷Ì Ïfi›‹˘ ⁄fiΉ‰Î
÷ÎI¿Î·Ì¿ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÌ ¬ÎhÎÌ ±Î’÷Î ±Î µ’flÎ_÷ ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ÷ı±˘fiÎ Ë¿¿-
¿˘’˘˝flıÂfifiÌ ËÕ÷η Á‹ıÀÌ ·ı‰Î›Îfi_ Q›. ¿Ï‹Âfiflı ›˘B› ¿fl‰ÎfiÌ ¬ÎhÎÌ ±Î’Ì
ËÌVÁÎ ÏfiT≤÷ÌfiÎ Ïÿ‰Áı … ‹‚Ì Ω› ÷ı ‹ÎÀı Ë÷Ì.
¿‹˝«ÎflÌ ±Î√ı‰Îfi˘ ±ıÁ.ÁÌ. fi¿<‹, ÿfl Âø‰Îflı Â΂ÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ ‹ÌÀŸ√ ⁄˘·Î‰Ì
‰S·¤¤Î≥ ’Ì’‚Ì›Î, ⁄Ì.⁄Ì. ΩÕıΩ, ±Î‹ 8 ’ˆ¿Ì 6 ‹Î_√fi˘ ±Áfl¿Îfl¿
±Î‰Î ¿ıÁ ’ıLÕŸ√ fi flËı ÷ı ≠¿Îflı ¿Î›˝‰ÎËÌ Ïfi¿Î· ◊÷Î_ ±Î…fiÌ ËÕ÷η Á‹ıÀÌ ·ı‰Î≥
÷◊Î ±Ï‹÷ «˘·ıflÎfiÌ Á_›¿÷ ›ÎÿÌ‹Î_ ◊Âı.
…HÎΉΛ_ »ı. Ë÷Ì.(23.29)
±Î ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ »ı ¿ı, Q›. ¿Ï‹Âfifl
lÌ ¤Îÿ ÁÎ◊ı ««Î˝ ◊›Î ⁄Îÿ …ı ÏfiHν›˘ ÂÎ’fl‹Î_ ⁄Ì·¬ÎfiÎ flŒÌ¿fiı ‹Îfl ‹ÎflÌ fl˘¿Õ ±fiı ‹˘⁄Î≥·fiÌ ·Ò_À flÎ…¿˘À ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ »ıS·Î «Îfl Ïÿ”◊Ì «Î·÷Ì ËÕ÷ηfi˘ ±_÷— Q›Ïfi. ¿Ï‹ëflı » ‹Î_√HÎ̱˘ V‰Ì¿Îfl÷Î ¿‹˝«Îfḻ˘ flÎ∞— - flÎ…¿˘À
·ı‰Î›Î »ı ÷ı‹Î_ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ≠‹˘Âfi ÁÏË÷fiÎ
˝ Q›Ïfi. ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ±Î‰ÎÁ ›˘…fiÎ, ≠‹˘Âfi, ‹ıÕÌ¿· ÁËΛ ‰√ıflı‹Î_ ◊≥ flËı·Î ±L›Î› ±fiı ¿‹˝«Îfḻ˘fiÎ ’Õ÷fl ≠ë˘fiÎ Ïfi¿Î· ‹ÎÀı »ıS·Î «Îfl Ïÿ‰Á◊Ì ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ÷‹Î‹ ›Ïfi›fi˘
ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÕÌ.’Ì. ÁÌ. ¿‹ÌÀÌfiÌ flÎ…¿˘À ÷Î. 4— ÂÎ’fl ‰ıflΉ‚‹Î_ ÏÂ÷‚Î ‹Î÷Î∞fiÎ ‹_ÏÿflfiÎ ±˘ÀÎ ’fl Á÷ı·Î ±ı¿ ◊≥fiı ÷_hΉÎË¿˘ Á΋ı ·Õ÷ «·Î‰÷Î Ë÷Î_. …ı ±_÷√˝÷ Q›Ïfi. ¿Ï‹ëflı » ‹Î_√HÎ̱˘ V‰Ì¿Îfl÷Î ±Î¬flı ËÕ÷ηfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±Î…ı ¿‹˝«Îfḻı flÎ…¿˘À ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ ÷‹Î‹ ¿«ıfḻ˘‹Î_
⁄ıÿ ÿfl ‹ËÌfiı ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ‰‘ ±ı¿ …fiÎ√œfiÎ ⁄Ì·¬ÎfiÎ flŒÌ¿ ËÂıfi¤Î≥ ¿Õ‰Î÷fl (µ.39)fiı ⁄ı ±ΩH›Î ÂAÁı flÎhÎı ‹Îfl ËÕ÷η ÷ı‹… ÂËıflfiÌ ÁŒÎ≥ …ı‰Ì ±Î‰U›¿ Áı‰Î ¬˘fl‰Ì fiÎ_¬‰ÎfiÌ Ï«‹¿Ì ±ÎM›Î ⁄Îÿ Q›Ïfi ¿Ï‹ëfl ±…› ¤Îÿ ÷◊Î ¿‹˝«ÎflÌ ›Ïfi›fi˘ ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. …ı‹Î_ ‹ıÕÌ¿· ÁËΛ,
Õı.¿Ï‹UfiflfiÌ Ïfi‹b¿ ¿flÎÂı. Ëη‹Î__Õı. ‹Îfl÷Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÏÁω· ˢÏV’À·‹Î_ ¬ÁıÕΛ˘ »ı. flŒÌ¿ »^À¿ ‹…^flÌ ¿flı »ı ±fiı ≠‹˘Âfi, ’ıLÂfi, ‹ı·ıfl̛Πω¤Î√fiÎ ¿‹˝«Îfḻ˘fiı Àı·ÌŒ˘fi ±ı·ÎµLÁ ÷◊Î ¤Îÿfl‹Î_ ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ±ı·ÎµLÁfiÌ ‹Î_√HÎÌ V‰Ì¿Îfl÷Î ¿‹˝«Îfḻ˘ flÎ∞ ◊≥ √›Î Ë÷Î_ ±fiı ±Î¬flı ËÕ÷η Á‹ıÀÎ≥
¿Ï‹ÂfiflfiÌ ±»÷fiı ¿ÎflHÎı ±Î ⁄ıÿ ‹‚÷Ì fl¬Õ÷_ ∞‰fi ∞‰ı »ı. ÷ıfiÎ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ ‹Îfl ‹Î›Î˝ ⁄Îÿ ⁄ı ÂAÁ ‹˘⁄Î≥· ±fiı fl˘¿Õ √≥ Ë÷Ì. Q›Ïfi. ¿Ï‹ëfl ±…› ¤Îÿ ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿fl÷Î ¿‹˝«ÎflÌ ›Ïfi›fi˘fiÎ fl‹ı «˘·ıflÎ, ±Ï‹÷ «˘·ıflÎ, ‹fi˘… ÿ‰ı, Á¬ÿı‰ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ‰Ì.⁄Ì. ΩÕıΩ, ±ı·.ÁÌ. fi¿<‹ ÁÏË÷fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ ±√˛HÎ̱˘
fi◊Ì. fl¿‹ ’HÎ ·Ò_ÀÌ √›Î Ë÷Î_. ’˘·ÌÁı ±Î ±_√ı ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ »ı. (14.8) ÷V‰Ìfl‹Î_ fi…flı ’Õı »ı.(8.10)
flÎ…¿˘À-ÁΈflÎWÀˇfiÎ ±I›_÷ ‹ËI‰fiÎ_ ±ı‰Î ’ÎHÎÌ ’˛ëı ’ÎHÎÌ ’fl‰Ã΋_hÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î≥fiı ’hÎ ’ÎÉ÷Î Á‹Ìfl ÂÎË Áı⁄Ì 10 ◊Ì fl0 À¿Î ÏËVÁ˘ ‹Î_√ı »ı ÷˘ ¿Î›ÿο̛ ·Õ÷ ÂÎ ‹ÎÀı fiÏË?
SKSEfiÎ Á_«Î·¿˘ ÁP›˘fiı √ıfl‹Î√ı˝ fi ÿ˘flı
fi‹˝ÿÎfiÎ ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı «˘ÀÌ·Î◊Ì flÎ…¿˘À - Ω‹fi√fl - ±‹flı·Ì - ±fiı L›Î› ±’Ήı— ËÁ‹¬ ⁄·ÿı‰fiÌ ‹Î_√HÎÌ
…^fiÎ√œ ÷flŒ fiËıfl˘ ¿œÎÂı — ÁΈflÎWÀˇfiÎ Õı‹˘‹Î_ ’ÎHÎÌ Ãη‰˘ flÎ…¿˘À, ÷Î., 4— ÁΈflÎpˇ-¿E» VÀ˘¿ ±ıZΫıÓ… ·Ì.fiÎ ’‰˝ ≠‹¬ ËÁ‹¬
⁄·ÿı‰ ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎΉı »ı ¿ı, ÿıÂfiÌ ËηfiÌ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ ⁄˘Q⁄ı VÀ˘¿
±ıZΫıÓ… ‹fl‰ÎfiÎ ‰Î_¿ı ∞‰Ì flË›_ »ı. I›Îflı ±Î’b_ VÀ˘¿ ±ıZΫıÓ… ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı
flÎ…¿˘À «ıQ⁄fl
flÎ…¿˘À «ıQ⁄flfiÎ ’˛‹¬ ¶ÎflÎ fi‹˝ÿÎfiÌ ΩËıfl‹Î_◊Ì ±fi¿<‚ …B›Î±ı◊Ì ’ÎHÎÌ ·ÌŒÀ ¿fl‰Î ±_√ı Àı¿Ïfi¿· ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ’HÎ ‹Î_√HÎÌ ‹…˝ ◊≥ ±fiı ∞‰Ì÷ flËıÂı ÷ı‰Ì ¿˘≥ ¿›÷Î ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ’ˆÁÎfi˘ T››
◊≥ …Âı ¿ı …ı Àı¿fi˘·˘∞, VÀÎŒ ±fiı ¬«˝‹Î_ ⁄fl⁄Îÿ ◊≥ …Â_.
flÎ…¿˘À ÷Î.4 — flÎ…¿˘À «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ fi ‰ıÕŒ÷Î fi¿¿fl ’√·Î ·ı‰Î ±‹Îfl˘ ±fifl˘‘ »ı. T›‰V◊Î◊Ì ÁΈflÎWÀˇfiÎ ‹˘ÀΤÎ√fiΠωV÷Îfl˘fiı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ‰‘ÎflÎfiÎ ÷ı±˘ …HÎΉı »ı ¿ı Áı⁄Ì …›Îflı ’˘÷Îfi˘ ÏËVÁ˘ 10 ◊Ì fl0 À¿Î ±Î’HÎÌ
’˛‹¬ Á‹Ìfl ÂÎË ’ÎHÎÌfi˘ ·Î¤ ±Î’Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ÁflıLƒfi√fl◊Ì «˘ÀÌ·Î Á‘Ì … ’ÎHÎÌ ·ÌŒÀ ¿fl‰_ Ï‹S¿÷‹Î_◊Ì ‹Î_√ı »ı. I›Îflı ±Î’HÎı ÁΈ ‹ıQ⁄fl˘±ı Áı⁄Ì‹Î_ fl…±Î÷ ¿flÌ ÷◊Î
≥LÕVÀˇÌ{fiÎ ’˛‹¬ Á‹Ìfl¤Î≥ ÂÎËı flÎ…›fiÎ ’ÎHÎÌ ’fl‰Ã΋_hÎÌ
 lÌ Á‹Ìfl ÂÎËı µ‹ı›˝ Ë÷ ¿ı, fi‹˝ÿÎ fiÿÌ‹Î_ «˘‹ÎÁ΋Î_ ‹˘ÀÌ Z΋÷Ή΂Π’fl
fiÌ÷Ìfi¤Î≥ ’Àı·fiı ±ı¿ ωVI≤÷ ’hÎ flÎ…¿˘ÀfiÎ ’ÎHÎÌ ’˛ëı ‹ËI‰fiÌ fl…^±Î÷˘ ¿flÌ ±Î‰÷Πˢ› »ı ±fiı ¬Ò⁄ … ‹˘ÀÎ’˛‹ÎH΋Π’ÎHÎÌ ÿÏfl›Î‹Î_ ‰ËÌ Ω› »ı. Ωı ±Î ‰ËÌ ’Õı, ÷ı‰_ ±‹Îw_ ‹Îfi‰_ »ı. ’fl_÷ Áı˘flÎWÀˇfiÌ ’ÎHÎÌ Á‹V›Î Ë· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î µ’Λ ¿Î›ÿο̛ ·Õ÷ ±Î’Ì ±Î’H΢ ÏËVÁ˘ ’fl÷ ‹ı‚‰‰˘ Ωı≥±ı.
»ı. …÷Î ’ÎHÎÌfiı fi‹˝ÿÎfiÌ fiËıfl˘ ‹ÎflŒ÷ı ÁΈflÎWÀˇ ωV÷Îflfiı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÁΈflÎWÀˇfiÌ Ï‰«Îfl‰Î …ı‰˘ »ı. ±Î µ’flÎ_÷ Áı˘flÎWÀˇ ωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı· fi‹˝ÿÎfiÌ fiËıfl‹Î_◊Ì ÷ı±˘ …HÎΉı »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ’ˆÁÎ ’fl÷ ·ı‰Î ‹ÎÀı …ı ÁP›˘ ΩıÕΉÎ
’h΋Î_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT› »ı ¿ı, ÁΈflÎWÀˇ ¿E» ωV÷Îfl‹Î$ fiË̉Î÷ ‰flÁÎÿfiı ¿ÎflHÎı ’ÎHÎÌ Á‹V›Îfi˘ ‹Ëÿ±_Âı µ¿ı· ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. ±Î ωV÷ÎflfiÎ ΩHοÎfl ÷flÌ¿ı fiÌ«ı ±fi¿<‚ …B›Î±ı ’ÎHÎÌ ·ÌŒÀ ¿flÌ Áı˘flÎWÀˇfiÎ ±L› ωV÷Îfl˘‹Î_ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷fl÷ ‹Î_√÷Πˢ› ÷˘ ÷ı±˘ ‹˘. 93741 13flfl3 µ’fl Á_’¿˝ ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ±‹˘
¿Îfl‹ …‚Á_¿À ÷˘‚Î≥ flèÎ »ı. flÎ…¿˘Àfiı ’ÎHÎÌ ’w ’ÎՉΠ‹ÎÀı ‰Î_¿Îfiıfl ⁄˘fl ›˘…fiÎ ‹…⁄ T›‰V◊Î ‹ÎÀı Ïfi÷Ìfi¤Î≥ ’Àı·fiı ωfi_÷Ì ¿flÎ≥ »ı. Àı„@fi¿·Ì ±P›ÎÁ ¿flΉ‰˘ …wflÌ »ı. Áı˘flÎWÀˇfiÎ ¤Îÿfl, Âı÷_∞, ‹E», ¿Î‚¤Îfl ω√÷‰Îfl w⁄w ’HÎ Á‹Ω‰Ì ¿Â_ ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ’ˆÁÎ ’fl÷
ŒflÌ «Î· ¿fl‰Î flÎ…› Áfl¿Îfl ω«ÎflÌ flËÌ »ı ÷ı‰ ±‹˘fiı ΩHΉΠ‹‚ı· »ı. ÷οÌÿfiÎ lÌ ÂÎËı ‹tÎÁfl ’ÎÉı·Î ’h΋Î_ µ‹ı›˝ »ı ¿ı, fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiÌ fiËıfl Ëη‹Î_ …ı‰Î ‹˘ÀÎ Õı‹˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ CÎHÎÌ ⁄‘Ì Á‹V›Î±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰ı ÷ı‹ ‹ı‚‰‰Î Ωı≥±ı.
‘˘flHÎı ’ÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î µE« µ’Λ »ı. ’HÎ ÁΈflÎWÀˇ ωV÷ÎflfiÌ …‚ Á‹V›Îfi_ ÁflıLƒfi√fl fi∞¿ ‘˘‚Ì‘Ω Õı‹‹Î_ ±ı¿hÎÌ÷ ◊Λ »ı. …ı‹Î_◊Ì ÁflıLƒfi√fl◊Ì «˘ÀÌ·Î »ı. ËÁ‹¬ ⁄·ÿı‰ ‰‘‹Î_ …HÎΉı »ı ¿ı …ı ·˘¿˘ ‹…˝fl ÁÎ◊ı …‰Î ÷ˆ›Îfl ˢ›
¿Î›‹Ì Ïfi‰ÎflHÎ ·Î‰‰Î fi‹˝ÿÎfiÎ ’ÎHÎÌ ÏÁ‰Î› ¿˘≥ ⁄ÌΩı ’›Î˝› fi◊Ì ÷˘ ±Î’lÌfiı Á‘Ì ’ÎHÎÌ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı «˘ÀÌ·Î◊Ì ÁΈflÎWÀˇfiÎ flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, ±‹flı·Ì, ’h΋Î_ ±_÷‹Î_ µ‹ı›˝ »ı ¿ı fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎfiÎ ¿˘‹˘fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı fi‹˝ÿÎ fiÿÌ‹Î_◊Ì ÷ıfiÌ Á΋ı ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ¤÷¿Î‚‹Î_ ±Î’HÎı ¿ıÀ·_ ⁄‘ √‹ÎT›_ ÷ı ±Î’
±Î ÏÿÂ΋Î_ ÷ÎI¿Î·Ì¿ ÏfiHν› ·≥ ÷fl_÷ ›˘B› ±Î›˘…fi ¿fl‰Î ±‹ÎflÌ fi‹˛ ωfi_÷Ì …^fiÎ√œ ÷flŒ fiËıfl˘ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÁΈflÎWÀˇfiÎ ‹˘ÀΤÎ√fiΠˈ›Î÷ ⁄_‘˘‹Î_ ’ÎHÎÌ Ïfi›‹Ì÷ ‰‘ÎflÎfi_ ’ÎHÎÌ ‹‚ı ÷ı ÁΈflÎWÀˇ ωV÷Îflfiı ŒÎ‚‰‰Î ±fiı ÷ıfiÎ µ’›˘√ ‹ÎÀıfiÌ ÁΈfiÎ K›Îfi‹Î_ ËÂı.
»ı.. ±fiÎT≤ÏWÀfiı ¿ÎflHÎı √‹ı ÷ı j΢hÎ÷Ì ’ÎHÎÌ ‹ı‚‰‰ flËı, ÷˘ ±I›Îfl◊Ì … ¿Î›˝‰ÎËÌ Ãη‰Ì ¿Λ. ÁΈflÎWÀˇfi˘ «˘À̷ΠωV÷Îfl ¤Îˆ√˘·Ì¿ flÌ÷ı ™«Î‹Î_ ™«˘ ωV÷Îfl ˢ≥ T›‰V◊Î ›Î_Ïhο ƒÏWÀ±ı fi¿¿Ì ¿flÌ ÁΈflÎWÀˇ ωV÷Îflfiı I‰flÌ÷ ·Î¤ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ›˘B› ÷ı±˘ ±_÷‹Î_ …HÎΉıı »ı ¿ı, ÁÌ¿›flÌÀÌ «Î· flËıÂı ¿ı ⁄_‘ ◊Âı ÷ı ÁΈ±ı
¿flÎÂı I›Îflı ⁄ı hÎHÎ ‹ÏËfiı ÷ı ¿Î›˝fl÷ ◊Âı ÷˘ ±Î’lÌfiı ««Î˝ ω«ÎflHÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ Á‹› «˘ÀÌ·Î◊Ì ÁΈflÎWÀˇfiÎ ⁄‘Î … ωV÷Îfl˘‹Î_ ’ÎHÎÌ √˛ı‰ÌÀÌfiÎ ‘˘flHÎı …≥ ¿ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’√·Î ±fiı ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î ωfi_÷Ì »ı.(24.17) ω«Îfl‰_ …wflÌ »ı. Á_«Î·¿˘±ı ±Î ±_√ı V’p÷Î ¿fl‰Ì Ωı≥±ı. (4.7)
BSNLfiÌ
197- 198-1504 fi_⁄flfiÌ
Áı‰Î±˘fi_ ¬Îfi√Ì¿flHÎ fiÏË ◊Λ — ±Î_ÿ˘·fi ‹·I‰Ì
flÎ…¿˘À ÷Î.4 — ⁄̱ı Á ±ı fi ±ı ·
¬Î÷ı ’HÎ fl…±Î÷˘ ¿flÎ≥ Ë÷Ì. ±Î‰ı ÷˘ ⁄̱ıÁ±ıfi±ı· ’ÎÁı VÀÎŒ »ı ÷ı ›◊Ή÷ ±Î’‰Î ‹Î_√HÎÌ lÌ ’Ì. ±Ï¤‹L›
±Î ’»Ì ⁄̱ıÁ±ıfi±ı·fiÌ 197- ŒÎ…· ◊Λ ÷ı‹ »ı. ÷◊Î ⁄̱ıÁ±ıfi±ı·fiÌ Ï‰fi¤Î≥ ÏhΉıÿÌ, Ïÿ’¿ ÏhΉıÿÌ, ±ıÁ.ÁÌ.
±ıQM›·˘›{ ›Ïfi›fifiÌ ±ı¿ ›ÎÿÌ …HÎΉı ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ·ÎÕ, ÕÌ.±ıÁ. ÷ıflˆ›Î, …ı.∞. ±˘ÕıÿflÎ,
198 ÷◊Î 1504 fi_⁄flfiÌ Áı‰Î±˘- ËηfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ’ÏflÏV◊÷Ì K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î ±Î_ÿ˘·fi Á_ÿ¤ı˝ ›Ïfi›fifiÎ √…flÎ÷
»ı ¿ı, ‹ıfiı…‹ıLÀ ¶ÎflÎ ›Ïfi›fi˘fiı ωrÎÁ‹Î_ ’Ëı·ÎfiÌ …ı‹ ⁄̱ıÁ±ıfi±ıÁ ’ÎÁı … ¿˘LÀˇÎ¿À ÁÌVÀ‹ ‹‚Ì ±Î Áı‰Î±˘ ≠Î≥‰ıÀfiı ¿ı.±Îfl. ‰‹Î˝, ÁfiÌ·¤Î≥ Ãοfl, ±ı«.±ıÁ.
·Ì‘Î ‰√fl 197-198- ÷◊Î 1504 Àı·Ì¿˘‹ Á¿˝·fiΠˢÿıÿÎfl˘ ÷◊Î ÷‹Î‹ ‹ıÂÌ, ±ı.¿ı. Á˘·_¿Ì, √w«flHÎ ¿˘ÀÌ,
flËıÂı ÷ı‰Ì «ÌŒ …fifl· ‹ıfiı…fl Àı·Ì¿˘‹ Ω› ÷˘ ⁄̱ıÁ±ıfi±ı·fiı ‰‘ÎflÎfi˘ ¬«˝ √΂ÎfiÎ ÁıøıÀfḻ˘ Á‰˝lÌ ≠ÿÌ’¤Î≥
fi_⁄flfiÌ Áı‰Î±˘fi_ ¬Îfi√Ì¿flHÎ ¿fl‰Îfi˘ √…flÎ÷ Á¿˝· ¶ÎflÎ ¬ÎhÎÌ ±Î’‰Î‹Î_ ◊Λ ÷ı‹ »ı ÷ı◊Ì ÷ıfi˘ µ√˛ ωfl˘‘ fi˘Ó‘Ή‰Î‹Î_ ÁÏË÷fiαı ›fiÌ›fi ·ÌÕfl˘ ±‹ÿΉÎÿ
ÏfiHν› ·ı÷Î µ√˛ ωfl˘‘ T›¿÷ ¿flΛı· ±fiı ÿ¿fl, ÕÌ.¿ı. ⁄Õ˘÷flÎ, …ı.±ı‹. ≠Ω’Ï÷, Àı · Ì¿˘‹¤‰fi ÁÌ.∞. fl˘Õ › Ï fi›fi
±Î‰÷Î ¿‹˝«Îfḻ˘ ¶ÎflÎ «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷ ±ÎT›˘ »ı ÷◊Î Á̱ı«¿› L› ÏÿSËÌ ◊Λ …ı.±ı‹. ÿÎ÷HÎÌ›Î, ¿ı.‰Ì. ’Àı·, ÀÌ.‰Ì.
√…flÎ÷fiÎ «ÌŒ …fifl· ‹ıfiı…‹ıLÀfiı ¿Î‚Ì ±Î_ÿ˘·fi Ëη ’fl÷ ‹·I‰Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷οÌÿfi˘ ’hÎ ’ÎÃ‰Ì ⁄̱ıÁ±ıfi±ı·fiÌ ±˘ŒÌÁfl˘ ±ı¿hÎ ◊≥ ⁄̱ıÁ±ıfi±ı·fiı
’|Ì- Áh΢E«Îfl- ‘flHÎÎ- ¤¬ ËÕ÷ηfiÌ CÎı·ÎHÎÌ, ±ı.ÁÌ. ÂÎË, …ı.›. fiΛ¿, lÌ ·√÷Î ≠ë˘ ‰Î‚Î ⁄ı Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±ı¿hÎÌ÷
»ı. ÷‹Î‹ Áı‰Î±˘ ¬Îfi√Ì ’ÎÀafiı ±Î’÷Î ÿ‰ı, ±Â˘¿ ËŸÕ˘«Î, ‰Î›.±ı‹.flΉ·,
fi˘ÀÌÁ ±’Λı· Ë÷Ì, ±Î ⁄Î⁄÷ı ÏÿSËÌ Ωı ±Î Áı‰Î- ≠Î≥‰ıÀ ’ÎÀafiı ±Î’‰Î‹Î__ ⁄̱ıÁ±ıfi±ı·fiÎ VÀÎŒfi˘ µ’›˘√ ¿flÌ ◊›Î Ë÷Î …ı‹Î L› ÏÿSËÌ‹Î_ Ωı.ÁıøıÀflÌ ’Ì.
±ı·.∞. ÿıÁÎ≥, …ı.¿ı. ¤|, ±ıŒ.±ıÁ. ±Ï¤‹L› ±Î‹ µ’ÏV◊÷ flèÎÎ
Ï…S·ÎfiÌ ·√¤√ ÷‹Î‹ ⁄ıÿ˘‹Î_ ±ı¿ … ‰Î÷, flÎÿÏ՛Π¿Ëı ÷ı ÏÂfl˘‹ÎL› ’η, ‹fi¤Î≥ «fiÌ›ÎflÎ, ±ı.¿ı. Á˘fiÎflÎ, Ë÷Î.(23.24)
‘˘flÎ∞‹Î_◊Ì ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±‰ÁÎfi fi˘Ó‘
‘fi¿<_‰fl⁄ıfi ’ÕÌ›Î
¿<_…·÷Î⁄ıfi ⁄«
flÎ…¿˘À— lÌ‹Ï÷ ¿<_…·÷Î⁄ıfi ⁄«
(µ.‰. 73) ÷ı ‹‘¿fl¤Î≥ Ï’˛÷‹·Î· ⁄«fiÎ_
{_’·Î‰‰Î ◊fi√fi÷Πω߷¤Î¥
flÎ…¿˘À — ⁄˛õZÎhÎÌ› ‘fi¿<_‰fl⁄ıfi ‘‹˝’ÏIfi ÷◊Î ±Ï‹÷¤Î≥ (›.±ıÁ.±ı.)
flÁÌ¿·Î· ’ỠΠ÷ı ¤fl÷¤Î≥ ±fiı Ëı‹_÷¤Î≥ (±ı·±Î≥ÁÌ flÎ…¿˘À) fiÎ
flÎ…ı¤Î≥fiÎ ‹Î÷lÌ ÷ı‹… ›Â, ‘ÌflıfifiÎ ‹Î÷lÌfi_ ÷Î. 3fiı Âø‰ÎflfiÎ fl˘… ÿ—¬ÿ
ÿÎÿÌ‹Î_fi_ ÷Î. 3 fiÎ Â˚ø‰Îflı ±‰ÁÎfi ◊›ı· ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. Át√÷fiÌ ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î
÷Î. ’ fiı flω‰ÎflfiÎ fl˘… ÁÎ_…ı ’-30 ◊Ì 6-
flÎ…¿˘À, ÷Î. 4 —. ¿˘Ó√ÁfiÎ ÏfiflÌZο˘±ı
ı˛ ‹fiΛ »ı. Ï…S·ÎfiÌ ±L› ÁÎ÷ ⁄ıÿ˘ ’ˆ¿Ì …ÁÿHÎ »ı. ÷ı‹fi_ µÃ‹b_ ÷Î. 6 fiÎ Á˘‹‰Îflı Á‰Îflı 30 lÌ ËflÌËfl Á˘ÁΛÀÌ ¿˘Q›fiÌÀÌ Ë˘·,
flÎ…¿˘À ÂËıfl ±fiı Ï…S·ÎfiÌ 11 ⁄ıÿ˘ ±Î…ı ‘˘flÎ∞, µ’·ıÀÎfiÎ ±’ıÏZÎ÷ ¿˘Ó√Ì ⁄ıÿ‹Î_ ¿<_‰fl∞¤Î¥fi˘ ±‰Î… ÏfiHÎν›¿ 10 ‰ÎB›ı Á΋οÎ_Ãı ÂÌ÷‚Î ‹Î÷Î∞fiÎ ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı.
‹ÎÀı ÁıLÁ ≠Ïø›Î ’flÌ ¿flÌ ±Î√ı‰Îfi˘±ı ±Î ⁄ıÿ ’fl ⁄fiÂı. ±L› 6 ⁄ıÿ˘ ’ˆ¿Ì ÿflı¿‹Î_ µ‹ıÿ‰Îfl˘ ‹_Ïÿflı flάı· »ı. (16.5)
ÁÒÏ«÷ ’ıfi·˘ ËÎ¥¿‹ÎLÕfiı Á≠÷ ω߷¤Î¥fiı ·ÕΉ‰Î fl…^±Î÷ »ı ’fl_÷ ·√¤√ ⁄‘αı ω߷¤Î¥ …ı ÷·ÁÌÿÎÁ ’˘’À ·Ì·Î⁄ıfi «À
¿fl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Ì ¿flı · . ω߷¤Î¥fiı fi ’Á_ÿ ¿flı ÷ı ÏÂfl˘‹ÎL› ˢ‰Îfi˘ ÁÒfl T›¿÷ flÎ…¿˘À— ±‹ÎflÎ ¤hÎÌΩ ÷·ÁÌÿÎÁ flÎ…¿˘À— ÁÎflV‰÷ ⁄˛ Î õHÎ
»ı . Ï…S·ÎfiÎ ⁄Lfiı ¿˘Ó √ Ì ·ÕΉ‰ÎfiΠˢ› ÷˘ ÷ı±˘ ¿Ëı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ≠¿ÎflfiÌ ÁıLÁ◊Ì Ï…S·Î ¤Ì‹∞¤Î≥ ’˘’À ÷ı Ãyfl fi◊¤Î≥ ±˘‘‰∞ ΩıỠΉ΂ΠV‰. flı‰ÎÂ_¿fl ⁄ΉΤÎ≥ «ÀfiÎ
ÁÎ_Áÿ˘±ı ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÷ı µ‹ıÿ‰Îfl ’Á_ÿ ¿fl‰Î ÁıLÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ω߷¤Î¥fi_ ‰«˝V‰ ±¿⁄_‘ ¿Î_. ¿·¿kÎΉ΂Î, ¤Ì‹∞¤Î≥fiÎ ‹˘ÀÎ fiÎfiÎ Ïÿ¿flÎ ¤Î≥·Î·¤Î≥fiÎ ‘‹˝’ÏIfi
·Õ‰ÎfiÌ ¥E»Î T›@÷ ¿flÌ »ı. ±’Λı· »ı. ËÎ¥¿‹ÎLÕ ±Îÿı ˢ‰ÎfiÌ »Î’ ƒœ ⁄fiÌ »ı. ’hÎ ÷ı ËÏflÿÎÁ¤Î≥ ÷◊Î V‰. ‹fiÁ¬¤Î≥fiÎ ±.ÁΈ. ·Ì·Î⁄ıfi (µ.‰.69) ÷ı flı¬Î⁄ıfi,
¿< _ ‰ fl∞¤Î¥ ⁄Ή‚̛αı ±Î’ı ÷˘ ’˘÷ı «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Î Ï…S·ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÿ˘fiÎ fi΋ ·√¤√ ¤hÎÌΩ ±fiı V‰. fiωfi«_ ƒ ÷◊Î ¿S’fiÎ⁄ıfi ÷◊Î ‹fi˘…¤Î≥fiÎ ‹Î÷lÌ ÷◊Î
…ÁÿH΋Î_◊Ì ±fiı ω߷¤Î¥ flÎ∞ ˢ‰Îfi_ ω߷¤Î¥±ı ¿·Ì›fl ◊¥ √›Î »ı. …ı‹Î_ …ı÷’fl‹Î_ …›ı Ïÿ·Ì’¤Î≥fiοÎ⁄ıfifiÎ ’Ï÷ iÎÎfi ’˘’ÀfiÎ
Ï’÷Î ±fiı flıb
‹˘ÀΤÎ≥
lΉHΉÿ 1fiı
ωÎ_√Ì ±fiı ¬U⁄fiÎ ÿÎÿÌ‹Îfi_ ÷Î. 3fiı
flÎÿÏ՛αı ‘˘flÎ∞, µ’·ıÀÎ ÏfiflÌZο˘fiı …HÎÎT› Ë÷ _ . flÎÿÕÌ›Î, ‹˘fl⁄Ì‹Î_ Ï⁄˛ … ı  ‹ı fl Ω, Âø‰Îfl ÷Î. 3-8-fl01flfiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi Âø‰ÎflfiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. Át√÷fi_
⁄ıÿ‹Î_◊Ì ·Õ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ∞÷ ’»Ì ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ ‰Î_¿Îfiıfl‹Î_ Ω‰ıÿ ’Ìfl{ÎÿÎ, √˘ÓÕ·‹Î ’΋ı· »ı. Áÿ√÷fiÌ ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î Á˘‹‰Îfl ⁄ıÁb_ ÷Î. 6fiı Á˘‹‰ÎflfiÎ fl˘… ÁÎ_…ı ’ ◊Ì
⁄÷Î‰Ì »ı. ω߷¤Î¥fi_ fi΋ Á_ÁÿfiÌ ’ıÀÎ «Ò_ÀHÎÌ ±Î‰ı I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’Ì.±ı·. ‰CÎÎÁ̛Π±fiı ’Õ‘flÌ-Ào¿ÎflÎ ÷Î. 6-8-1flfiÎ ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 6 ω…› ’˘’À 6, V◊‚— «_ƒ‹Îˆ·rfl ‹_Ïÿfl, ÁΑ ‰ÎÁ‰ÎHÎÌ
ı
¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ’HÎ √Î∞ flèÎ »ı. ÷ı‹fiÎ µ‹ıÿ‰Îflfiı ∞÷ÎÕÌ ÿı‰ÎfiÌ ’HÎ ÷ı‹HÎı ‰Î÷ ⁄ıÿ‹Î_ ‹√fi¤Î¥ ‰ÕΉ̛Π±◊‰Î ··Ì÷ ÕÌ/’, ‹ıflÌ √˘SÕ flıÁÌÕLÁÌ, ‹ÏË·Î ¿˘·ı… fl˘Õ, …fi¿’flÌ Á˘ÁΛÀÌfiÌ Á΋ı, flÎ…¿˘À
Ïÿ¿flÎfi_ fi΋ …ı÷’fl ⁄ıÿ ‹ÎÀı ÏfiÏç÷ ¿flÌ »ı. ¿√◊flÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.(2-13) ¬Î÷ı flάı· »ı. (7.38)
«˘¿, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı.