1. ইউর োরে তৈর পেোশোরে চোরিদো পেমন?
অর্ থনৈতিক মন্দার প্রভাবে ইউবরাবে পোশাক খাবি স্ববেশী কৈসাম্পশৈ কমার েরও, উন্নয়ৈশীল পেবশর
রপ্তাতৈকারকবের কাবে ইউবরাে আকর্ থৈীয় মাবকথট। ইউবরাবের প্রতিষ্ঠিি আন্তর্থাতিক ব্র্যাবের বেতিক
েতরসর উন্নয়ৈশীল পেবশর রপ্তাতৈকারকবের েড় মাবকথট েখল করবি সুব াগ সৃষ্ঠি কবর পেয়। ইউবরাবেট,
তসতেআই ও তেতভন্ন ওবয়েসাইট তরসার্থ কবর ইউবরাবে পোশাবকর র্াতিো সম্পবকথ র্াৈার র্ৈয তকেু োতি,
িযাটা ও সুোতরশ েযক্ত করা িবলা।
১. আমদোরন
Figure 1: ইউর োরেয় বোয়ো রদ আমোদোরন িো ( ৈথ্যসূত্র: ইউর োরেট, ২০১৫)

2. Figure 2: রির িং ইউর োরেয়োন বোয়ো

3. Figure 3: পে পে েনয ৈো ো আমদোরন ের থ্োরে
পটরবি ১: েরযয পেনী ও সমরিৈ বোরষিে প্রবৃরি রিরিরৈ উন্নয়নশীি সোপ্লোয়ো পদশগুরিো এেটি ৈোরিেো
এ্যাক্সেসরিজ
ক্রম উন্নয়নশীি পদশ িযোিু (রবরিয়ন ইউর ো) মোরেি ট পশয়ো
সমরিৈ বোরষিে প্রবৃরি (২০১০-
২০১৪)
১ চীন ৯০৮ ৫৮% -০.১%
২ িো ৈ ২৮৯ ১৯% ৫.৪%
৩ ৈু রেি ৯৬ ৬.১% ০.১%
৪ েোরেস্তোন ৬০ ৩.৮% ৫.৫%
৫ রিরয়ৈনোম ৩৯ ২.৫% ২৬%
৬ ইরদোরনরশয়ো ৩২ ২.১% ১১%
৭ রৈউরনরশয়ো ৩১ ২.0% ১১%
৮ ম রকো ২৩ ১.৫% ৫.৭%
৯ দরিন পেোর য়ো ১১ ০.৭% ১২%
১০ বোিংিোরদশ ১০ ০.৬% ৮.৯%
বরিওয়্যাি
১ চীন ৩০১৯ ৪৭% ১.১%
২ ৈু রেি ৮৩৩ ১৩% ১.৯%
৩ বোিংিোরদশ ৪৩৯ ৬.৮% ৩২.৩%
৪ শ্রীিিংেো ৪৩৩ ৬.৭% ৫.৭%
৫ িো ৈ ২৯৬ ৪.৬% ৯%

4. ৬ ইরদোরনরশয়ো ১৭৯ ২.৮% ১৩%
৭ রৈউরনরশয়ো ১৬৫ ২.৫% -৭%
৮ সোরবিয়ো ১৫২ ২.৪% -০.৫%
৯ েোরেস্তোন ১৩১ ২.০% ১১%
১০ ম রকো ১২৭ ২.০% -৩.২%
চামড়াজাত প াশাক
১ িো ৈ ৩৬৪ ৪১% ২.৩%
২ েোরেস্তোন ২০৫ ২৩% ২.৬%
৩ ৈু রেি ১১৪ ১৩% -১.৮%
৪ চীন ১১৩ ১২.৯% -১৩.৮%
৫ রিরয়ৈনোম ১৭ ১.৯% ১৬%
৬ উের ইন ১৩ ১.৫% ২%
৭ শ্রীিিংেো ১২ ১.৩% ১২%
৮ মওর টিয়োস ৮ ০.৯% ২.৪%
৯ রৈউরনরশয়ো ৭ ০.৪% ১২%
১০ ম রকো ৭ ০.৪% -৩.৯%
পবরবওয়যো
১ চীন ৯৯৩ ৪৮% -৬.৫%
২ বোিংিোরদশ ৩৭০ ১৮% ১৮.৫%
৩ িো ৈ ২৮৯ ১৩.৯% ১১.৩%
৪ ৈু রেি ১০৫ ৫.০% ৭.১%
৫ শ্রীিিংেো ৭৯ ৩.৮% ১৩%
৬ েযোরবোর য়ো ৪৬ ২.২% ৫৮%
৭ রৈউরনরশয়ো ৩৭ ১.৮% -২%
৮ ম রকো ৩০ ১.৫% ৩.০%
৯ রিরয়ৈনোম ২২ ১.১% ১৫%
১০ েোরেস্তোন ২২ ১.১% ১৫.২%
পেিো পেোশোে
১ চীন ৪৫৭৯ ৬৪% ৪.৪%
২ রিরয়ৈনোম ৪৯২ ৭% ১১.৯%
৩ বোিংিোরদশ ৪৩২ ৬% ২৬.৫%
৪ ৈু রেি ২৬৭ ৩.৭% ২.৭%
৫ েযোরবোর য়ো ২১৫ ৩.০% ৩৬%
৬ িো ৈ ২০০ ২.৮% ৬%
৭ ইরদোরনরশয়ো ১৮৬ ২.৬% ২%
৮ র উরনরশয়ো ১৪৯ ২.১% -২.৫%
৯ েোরেস্তোন ৯৯ ১.৪% ২০%
১০ ম রকো ৯৮ ১.৪% ৯.০%
নীট এবিং ওরিন পেোশোে
১ চীন ১৪৪৯০ ৩৩% -৩.১%
২ বোিংিোরদশ ৮৮০১ ২০% ১৩.৩%
৩ ৈু রেি ৬৪২৭ ১৪.৭% ২.১%

5. ৪ িো ৈ ৩০৭৪ ৭% -০.৫%
৫ ম রকো ১৭৬০ ৪% ২%
৬ েযোরবোর য়ো ১৩৭৯ ৩.২% ২৭%
৭ রৈউরনরশয়ো ১৩১২ ৩.০% -৪%
৮ েোরেস্তোন ১২৬০ ২.৯% ১৫.৪%
৯ রিরয়ৈনোম ১১৭৩ ২.৭% ১৪%
১০ ইরদোরনরশয়ো ৬০৪ ১.৪% -২%
রবশদ বযোেযো ও সুরেোগ
 উন্নয়ৈশীল পেবশর রপ্তাতৈকারকবের কাবে ইউবরাবের ঐতিিাতসক পোশাক প্রস্িুিকারকগৈ
(ইিাতল, ফ্রান্স, পেৈ, এেং র্াম থাতৈ) আকর্ থৈীয় গন্তেযস্থল।
 ইউবরাবের সামতিক আমাোতৈর প্রায় ৪০% সরেরাি কবর সাপ্লায়ার তিবসবে প্রর্ম স্থাৈ েখবল
পরবখবে র্ীৈ। র্ীবৈর বিতর পোশাক তশবের অেস্থাৈ ক্রমশ েুে থল িবে। িাবের স্থাৈীয় শ্রতমক
মর্ুতর পেবড় াওয়ায় আিি কবম আসবে। স্বে খরবর্ উৎোেৈ পকন্দ্র তিবসবে এতগবয় াবে
এতশয়াৈ পেশগুবলা।
 সাম্প্রতিক েেরগুবলাবি কযাববাতিয়া, োংলাবেশ এেং োতকস্তাৈ পর্বক আমোতৈ খুে পেবড়বে।
তকেু পোট সাপ্লায়ারও (মায়াৈমার, ইতর্ওতেয়া, মাোগাস্কার এেং কতিেয় আবমতরকাৈ পেশ)
ইউবরাবের মাবকথবট প্রবেবশর ের্ খুবর্ োবে। এর কারৈ তিবসবে পেখা িবে- উৎোেৈ খরর্
কম এেং জর্এসতে সুতেধা। োংলাবেশ, োতকস্তাৈ ও কযাববাতিয়ার শক্ত অেস্থাবৈর তেেবৈ এই
জর্এসতের অেোৈ রবয়বে।
 ২০১৩ সাবলর এতপ্রবল রাৈা প্লার্া ধ্বস তেবলা পোশাক তশবের সেবর্বয় েড় েুুঃখর্ৈক ঘটৈা।
ফলশ্ুতিবি, রপ্তাতৈকারকবেরবক কব ার ৈীতিমালার তভির তেবয় প বি িবে। োংলাবেবশর
োশাোতশ অৈযাৈয পেশগুবলাবিও শ্রতমক আইৈ তের্য়ক োধযিামূলক ৈীতিমালা অৈুসরৈ করবি
িবে। অেস্থার উন্নতির র্ৈয সময় েরকার িবল, েস্তখি ও অতিকার তেবয় ইউবরাতেয়াৈ কতমশবৈর
কাবে আবেেৈ করবি িবে।
টিেস
- োয়ারবের সাবর্ স্ট্রাষ্ঠটজর্ক তফটই িবলা গুুত্বেূর্ থ। গুৈগি মাবৈর পোশাক প্রস্িুি করবি
োরবল, মধয ও উচ্চ-মধযম সাতড়বি র্ায়গা কবর পৈয়া াবে। প্রতিষ্ঠিি স্বাধীৈ পকাম্পাতৈ ও
তেলাশেিু ল তিোটথবমন্ট পোর আকর্ থৈীয় োবম উচ্চমাৈ সম্পন্ন পোশাবকর সন্ধাৈ কবর র্াবক।
এসে পক্রিা পর্বক একষ্ঠট সুতেধা োওয়া ায়, িাবের অিথার পকাওয়াতন্টষ্ঠট স্বে পর্বক মধযম
েতরমাবৈর িয়, ার র্ৈয পিতলভাতর পপ্রসার খুে কম র্াবক।
- উন্নয়ৈশীল পেবশর রপ্তাতৈকারকবের উৎসাতিি করা ায় প ৈ ইউবরাবের মাবকথবট প্রবেশ কবর।
ক্রমতেকাবশর লবযয তৈবশ মাবকথট তৈে থার্ৈ করবি িবে এেং কম প্রতিদ্বতন্ধিােূর্ থমাবকথট তৈে থার্ৈ
করবি িবে। আবরকষ্ঠট সুোতরশ করা ায়, অবেযাকৃ ি পোট, স্বিন্ত্র পেশাতলষ্ঠট শে এর কাবে
তেজক্র কুৈ।
- ২০১৬ সাবলর ৩১ তিবসববরর ের জর্এসতে সুতেধার তেস্তাতরি ৈীতিমালা ে থাবলার্ৈা ও েুৈতে থর্ার
করা িবে। অেযািি প্রেৃজি তৈতমবে ইউবরাতেয়াৈ কতমশবৈর সাবর্ তৈয়তমি প াগাব াগ রাখুৈ।
কারৈ, িাবের তসিান্ত আেৈার প্রতিব াতগিামূলক অেস্থাবৈর উের গুুত্বেূর্ থপ্রভাে রবয়বে।
- প্রিযাশা েূরবর্র মাধযবম পক্রিার সাবর্ েীঘ থবময়ােী র্ুজক্তবি কার্ কুৈ। েীঘ থবময়ােী েতরকেৈায়
কার্ করবি উে্েুি কুৈ।

6. ২. উৎেোদন
সব পেোশোেই আমোদোরন ের নো, রনরে োও রেছু রেছু েনয উৎেন্ন ের থ্োরে। ইউর োরেয়োন ইন্ডোরিরৈ পেোশোে রশল্প এে রমরিয়ন েমী সমোিোর
এেটি বড় পসক্ট । পসেোরন পটক্সটোইি ও পলোরথ্িং পসক্ট িরিো পছোট ও মধ্যম আেোর । প্ররৈরেোরগৈো এবিং উৎেোদন ে চ বোড়োয় পছোট রেন্তু
পেশোিোই পেোম্পোরনগুরিো পটক্সটোইি ও পলোরথ্িং রশল্পরে সিংেটময় ের ৈু রিরছ। স্বল্প সমরয় প রিিোর পদয়ো েোয় বরি, অরেিোেৃ ৈ েম
মেুর িওয়োয়, উন্নৈ ইনফ্রোিোেচো ও েরমরে সিেিিযৈো েো রন এবিং রসএসআ েোেিক্ররম ফিশ্রুরৈরৈ েরিম ইউর োরেয়োন পদশগুরিো
পেোশোে উৎেোদরন পেন্দ্র রিরসরব দোরড়রয়রছ।
Figure 4: ইউর োরে পেোশোে উৎেোদন
রবশদ বযোেযো ও সুরেোগ
- রেছু পপ্রো োক্ট গ্রুরে শক্ত প্রবৃরি সিেোর ইউর োরেয়োন এযোেোর ি ইন্ডোরি রিন্ন রচত্র রবেরশৈ ের রছ। ফযোশন এযোরক্সসর ে এ উন্নরৈ
িয় ১১ শৈোিংশ, চোমড়োেোৈ পেোশোরে ৭ দশরমে ৮। রেন্তু অনয সব েরযয উৎেোদন েরমরছ। রনট এবিং ওরিন পলোরথ্িং (-৩.৬%) এ
িো এবিং পবরব ওয়যো (-৩.৭%) এ িো িিনীয়।
- ইউর োরেয়োন উৎেোদেরদ টিরে থ্োেরৈ িরি েনয ও েোচোমোি দুরটোরৈই সৃেনশীিৈো সিংেুক্ত ে রৈ িরব।
- মিোরদশটি েৈুি গোি ছোড়ো মূি উৎেোদে পদশগুরিোরৈ উৎেোদন িিনীয়িোরব েমরছ।
টিেস:
- প্রোেৃ রৈে ৈু িো ও েোচোমোিসি সৃেনশীি েনয উৎেোদে পেরৈ েোর ন এই মোরেি রট প্ররবশ ও উন্নরৈ সুরেোগ। েরিম ইউর োরে
উৎেোদেরদ সোরথ্ িোরিো সম্পেি গরড় মোরেি রট প্ররবরশ বোধ্ো দু ে ো পেরৈ েোর এবিং উন্নয়নশীি পদশ রিরসরব বোিংিোরদশও
অগ্রোরধ্েো ী গমনেথ্ পেরৈ েোর ।

7. ৩. েনেোম্পশন
েরদও ২০১১ সোি পথ্রে পিোগ ক্রমহ্রোসমোন, ৈো ে ও ইউর োে উন্নয়নশীি পদরশ প্তোরনেো েরদ েনয আেষিনীয় মোরেি ট।
Figure 5: ইইউ পৈ পে পে পেোশোরে বযবিো ও চোরিদো রয়রছ

8. Figure 6: পেোশোে আমদোরনরৈ পনৈৃ ত্ব দোনেো ী পদশ
রবশদ বযোেযো এবিং সুরেোগ
- সোম্প্ররৈে সমরয় রেছু বড় পিোক্তো পদরশ (েোমিোরন ও পনদো িযোন্ড) েনসোম্পশন পথ্রে গুরুত্বেূযি উর্ধ্ি গরৈ িিয ে ো পগরছ। বড়
েৈন রছরিো দরিন ইউর োরে, রবরশষ ের রগ্রস ও পেন। ২০১৩ সোরি েূবি ইউর োরে রেছু পদরশও পেোশোরে চোরিদো গুরুত্বেূযি
িোর পবরড়রছ, রবরশষ ের এসরটোরনয়ো এবিং িোটরিয়ো।
- এছোড়োও, পলোবোি মোরেি রট রবশোি সুরেোগ েুরে েোওয়ো েোরব। উদীয়মোন মোরেি ট রিপ্ররবরগ ক্রমবরধ্িৈ িরে। পেমন, পমরয়রদ
বযবিোর োেরেোগী েরনয বযবিো প্ররৈ বছর ৫% িোর বোড়রৈ থ্োেরব। ের েক বোেো পথ্রে উদীয়মোন বোেোর এ চোরিদো পবরশ।
টিেস
- েরদও আেোৈ দৃরিরৈ েরিম ইউর োরে চোরিদো েরম আসরছ, ৈো ে ও েো ো আমদোরন ে রছ, ৈো ো েরনয মোন ও সৃেনশীিৈোয়
এেটো সযোটোস ধ্র চরিরছ। এবিং েরনয েনয র মযোরন্ডিং অনয মোরেি ট েুরে পেরৈ এেটু ও েি িরব নো। এই মোরেি রট, উন্নয়নশীি
পদশগুরিো উৎেোদনেোর গন স োসর প্ররবশ ে রৈ েোর ন অথ্বো বোয়ো এ মোধ্যরম।
- আঞ্চরিে ও তবরিে মোরেি টও পেৌৈু িরিোদ্দীেে সুরেোগ ের রদরে।