université tizi ouzou

1. ‫ﻣﻌﻤﺮي‬ ‫ﻣﻮﻟﻮد‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬-‫ﺗﯿﺰي‬‫وزو‬
‫اﻟﺤﻘﻮ‬ ‫ﻛﻠﯿﺔ‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫واﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮراه‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ‬
 
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻟﻨﯿﻞ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮة‬
‫ﻓﺮع‬:‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫إﻋﺪاد‬‫اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‬:‫ﺗﺤﺖ‬‫إﺷﺮاف‬‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬:
‫وﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﺤﻨﺪ‬ ‫ﻋﯿﺒﻮط‬ ‫ﺣﺴﯿﻨﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮ‬
 
‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‬)‫ﺩ‬:(‫ﻭﺯﻭ‬ ‫ﺘﻴﺯﻱ‬ ‫ﻤﻌﻤﺭﻱ‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﺩ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ‬ ،‫ﺃﺴﺘﺎﺫ‬ ،‫ﺴﻌﻴﺩ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﺠﻌﻔﻭﺭ‬........................‫ﺭﺌﻴﺴﺎ‬.
‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‬)‫ﺩ‬:(،‫ﻭﻋﻠﻲ‬ ‫ﻤﺤﻨﺩ‬ ‫ﻋﻴﺒﻭﻁ‬‫ﺃﺴﺘ‬‫ﺎﺫ‬‫ﻤﺤﺎﻀﺭ‬)‫ﺃ‬(‫ﻭﺯ‬ ‫ﺘﻴﺯﻱ‬ ‫ﻤﻌﻤﺭﻱ‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﺩ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ‬ ،‫ﻭ‬.....‫ﻭﻤﻘﺭﺭﺍ‬ ‫ﻤﺸﺭﻓﺎ‬.
‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‬)‫ﺩ‬: (،‫ﺸﺭﻴﻑ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻜﺘﻭ‬‫ﺃﺴﺘﺎﺫ‬‫ﻭﺯﻭ‬ ‫ﺘﻴﺯﻱ‬ ‫ﻤﻌﻤﺭﻱ‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﺩ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ‬ ،.......................‫ﻤﻤﺘﺤﻨﺎ‬.
 
20122011 

2.  
 
 
 
 
 
 
 
 

3.  
 
 


.

4.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5. ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻫﻡ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ‬
‫ﺝ‬‫ﺠﺯﺀ‬
‫ﺩ‬.‫ﻡ‬.‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺝ‬
‫ﺹ‬ ‫ﺹ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺼﻔﺤﺔ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺹ‬:‫ﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻁ‬:‫ﻁﺒﻌﺔ‬
‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬:‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﻉ‬:‫ﻋﺩﺩ‬
‫ﺩ‬.‫ﺕ‬:‫ﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬
‫ﺩ‬.‫ﺏ‬.‫ﻥ‬:‫ﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﺒﻠﺩ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬
‫ﻕ‬ ‫ﻡ‬:‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﺩ‬.‫ﻉ‬.‫ﻥ‬.‫ﺕ‬:‫ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬
‫ﺩ‬.‫ﻥ‬.‫ﺕ‬:‫ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬
‫ﻡ‬.‫ﻉ‬.‫ﻕ‬.‫ﺍ‬:‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﻡ‬.‫ﻕ‬.‫ﺍ‬.‫ﺏ‬.‫ﻕ‬.‫ﺍ‬:‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬
2-‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ‬
Ed :Edition
N° : Numéro
Op.cit : Opus citatum
P : Page
Pp : de la page à la page
p.u.f : Presses universitaires de France
Cf : Confère
L.G.D.J : Librairie générale de droit et de jurisprudence

6. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

7. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
1
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﺘﺭﺒﻁ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺃﻫﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻪ‬.‫ﺇﺫ‬
‫ﺃﻥ‬‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻘﻭﺩ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺩ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﻡ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﺘﻌﺎﻤل‬،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﺸﺄ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻟﻜﻼ‬ ‫ﻤﺘﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬‫ﺩﻴﻥ‬.
،‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﺤﺎﺠﺎﺕ‬ ‫ﺇﺸﺒﺎﻉ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺸﺭﻋﺕ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﺤﻘﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺭﻏﺒﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‬ ‫ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ‬ ،‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻵﺩﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬.1
‫ﻓ‬‫ﻨﺸ‬ ‫ﺈﺫﺍ‬‫ﻟﻸﺭﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺄ‬‫ﻭ‬‫ﺃﺜﺎﺭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺨﺎﻀﻌﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ‬ ‫ﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ،‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻟﻜﻼ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬‫ﻭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺭﺘﺒﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ‬ ‫ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬.
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﻟﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫ﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻁﻰ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬، ‫ﻌﻘﺩ‬‫ﻓﺈﻥ‬‫ﺒﺘ‬ ‫ﻋﻨﺎﻴﺘﻪ‬‫ﻻ‬ ‫ﻨﻔﻴﺫﻩ‬
،‫ﺒﺘﻜﻭﻴﻨﻪ‬ ‫ﻋﻨﺎﻴﺘﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺘﻘل‬‫ﺩﺨﻭﻟﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻬﺩﻑ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻷﻥ‬
‫ﺇﻟ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﻰ‬.‫ﺴﻌﻲ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺼل‬ ‫ﻷﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺤﻴﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺇﺩﺨﺎل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬‫ﺍﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻘﻭﺩ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬.
‫ﻟﻠﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻁﺒﻘﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﺸﺘﻤل‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺸﺭﻴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ‬.‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﺨﺎﻀﻊ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻘﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ‬
‫ﻴﺭﺘﺒ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻴﺸﺎ‬‫ءون‬،‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻴﺭﺍﻋﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺸﺭﻁ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻵﺩﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﺴﻥ‬ ‫ﻟﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ‬.
‫ﻓﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﺴﻥ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺘﻔﺴﻴﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ‬ ‫ﺇﻀﻔﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﺘﺤﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﻌﻅﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬.
1-‫ﺒﻠﻌﻴﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬‫ﺍﻟﺠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ‬ ‫ﺯﺍﺌﺭﻱ‬،‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ،‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ،
2001‫ﺹ‬ ،5.

8. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
2
‫ﻴﻠﺯ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻀﻲ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﻡ‬‫ﻤﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬‫ﻨﺸﺄ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻁﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﺸﺘﻤل‬
‫ﺼﺤﻴﺤﺎ‬.‫ﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻘﺎﻡ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻁﺒﻕ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻁﺒﻕ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻀﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻁﺭﻑ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺴﻌﻲ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ،‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫ﻨﻴﺔ‬ ‫ﺴﻭﺀ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬.
‫ﻓ‬‫ﺈﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻌﻘ‬ ‫ﻨﺸﺄ‬‫ﺼﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺃﺨل‬‫ﺍﺴﺘﺤﺎل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺭﻴﺢ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬.‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻤﻠﺘﺯﻤﺎ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻴﺠﺩ‬ ‫ﺇﺫ‬،
‫ﻷﻥ‬‫ﻗﺎﺌﻤﺎ‬ ‫ﻴﺯﺍل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬.‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬‫ﻴ‬ ‫ﻻ‬‫ﻷﻨﻪ‬ ‫ﺇﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﺴﺘﻁﻴﻊ‬
‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﻤﺴﺘﺤﻴﻼ‬ ‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺍﻤﺘﻨﻊ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬1
.
‫ﻭ‬‫ﺒﺎﻻﻟﺘ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﻴﺒﻘﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬‫ﺇﻻ‬ ، ‫ﻴﻨﻔﺫ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺯﺍﻡ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠل‬
‫ﺘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬‫ﺒﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻟﻴﺘﺨﻠﺹ‬ ، ‫ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨل‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺒﻁﻪ‬‫ﺍﻟﻤﻠﻘﺎﺓ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻋﺎﺘﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﻷ‬ ‫ﺃﻗﻭﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ‬‫ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺒﻔﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺤﻘﺎ‬ ‫ﻤﻨﺤﻪ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬.
‫ﻴﺨﻭل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻑ‬
، ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺘﺼﻴ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ، ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺠﺭﺍﺀ‬‫ﻀﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺴﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻁﺎﻟﺏ‬ ‫ﺘﻤﻨﻊ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﺤﻘﻪ‬.‫ﺍ‬ ‫ﺘﻌﺴﻑ‬ ‫ﻷﻥ‬‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻁﻠﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺩﺍﺌﻥ‬
‫ﺘﺨﻭﻴل‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻴﺤﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺠﻌل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺤﺩ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺨل‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬.
‫ﻤﺤﺘﻭﻯ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺃﺒﻌﺎﺩ‬‫ﺇﺨﻼل‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬‫ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬‫؟‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﺘﻨﺎﻭﻟﺕ‬ ‫ﻓﺼﻠﻴﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ‬:
1-‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﻋﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺤﻭل‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺍﻨﺤﻼل‬ ،،‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺨﻠﺩﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ،2007،
‫ﺹ‬33.

9. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
3
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل‬:‫ﺤل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬‫ﻁﻠﺏ‬‫ﻤﺒﺤﺜﻴﻥ‬ ‫ﻀﻤﻨﻪ‬ ‫ﻭﻴﻨﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ‬:‫ﻟﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬‫ﻁﻠﺏ‬‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ‬:‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻤﺘﺭﻭﻙ‬ ‫ﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل‬:‫ﻤﻤﺎﺭ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ‬‫ﻟﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺴﺔ‬‫ﻁﻠﺏ‬‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬‫ﻭ‬‫ﻤﺒﺤﺜﻴﻥ‬ ‫ﻀﻤﻨﻪ‬ ‫ﻴﻨﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ‬:‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ‬:‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬

10. ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬‫ﻁﻠﺏ‬‫ﺤل‬‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬

11. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
5
‫ﺍ‬‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﻠﺯﻡ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻷﺼل‬.‫ﻓ‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺭﻀﻭﺥ‬ ‫ﻁﺭﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺤﺘﻡ‬ ‫ﻗﻭﺓ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﻬﻭ‬
‫ﺒﻤﺜ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬ ‫ﻷﻨﻪ‬ ‫ﺒﻨﻭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺤﺘﻭﻴﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬، ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺎﺒﺔ‬‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺒﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺇﺫ‬ ، ‫ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺒﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻨﻘﻀﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ‬‫ﻴﻘﺔ‬
، ‫ﺍﻟﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﺴﻥ‬ ‫ﻴﻭﺠﺒﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﺘﻔﻕ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل‬ ‫ﺸﺭﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻌﻘ‬ ‫ﻨﺯﺍﻫﺔ‬‫ﺩ‬1
.
‫ﻏﻴﺭ‬‫ﻗ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﻗﺼﺩ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻴﺤﻭل‬ ‫ﺩ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﻋﺎﺭﻀﺎ‬ ‫ﺃﻤﺭﺍ‬‫ﺭﺍﺒﻁﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺃﺜﺭ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻭﺯﻭﺍل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬.‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻴﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺭﻏﺒﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬.‫ﻭ‬‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬2
.
‫ﺍﻟﺘﺤﻠل‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻑ‬ ‫ﻴﻌﻁﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬
،‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺒﺎﻟﻠﺠﻭﺀ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻁﻠﺏ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻴﺘﺨﻠﺹ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﻔﺭﻀﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬)‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ‬.(
‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬‫ﻟﻠﻔﺴﺦ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬،‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻴﻁﺎﻟﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻤﻨﺤﻪ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ،‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
)‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ‬(.‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺼل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‬.
1-‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬106‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬75-58‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺅﺭﺥ‬20‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺭﻤﻀﺎﻥ‬1395‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ‬26‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬1975‫ﺭ‬ ‫،ﺝ‬78‫ﻟﺴﻨﺔ‬
1975‫ﻤﺘﻤﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﻌﺩل‬.
2-‫ﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﺒﻥ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬‫ﻨﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ،‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻟﻨﻴل‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺔ‬ ،
‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ، ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﻌﻬﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬1994/1995‫ﺹ‬ ،131.

12. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
6
‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻤﺒﺤﺙ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻁﻠﺏ‬ ‫ﻟﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠل‬ ‫ﻁﻠﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﻠﺠﺄ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﺭﺒﻁﻪ‬،‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻤﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺭﺘﺒﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬.‫ﻭ‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﻀﻤﺎﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺨﻭل‬ ‫ﻟﻘﺩ‬‫ﻓﺄﺼﺒ‬ ،‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺢ‬‫ﻴﺤﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﻨﻅﺎﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬.‫ﻭ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﺴﺱ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺩ‬)‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‬.(‫ﻭ‬‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﺘﻔﺎﻗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﻀﻤﻴﻥ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺒﻔﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ‬)‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‬.(
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻭﺃﺴﺎﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺤﻴﺙ‬ ،‫ﻤﺭﺍﺤل‬ ‫ﺒﻌﺩﺓ‬ ‫ﻤﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﻨﻅﺎﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﻓﺄﺼﺒ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻤﻌﻅﻡ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺃﺨﺫﺕ‬‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺤﺕ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ‬)‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬.(‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺱ‬ ‫ﺘﻌﺩﺩﺕ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬)‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬.(
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻱ‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬)‫ﺃﻭﻻ‬(.‫ﻭ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺠﺎﻨﺒﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻭﺠﺩ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠل‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﻪ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺘﺘﻤﻴﺯ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﻅﻤﺔ‬
‫ﻨﻭﺍﺡ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬)‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬.(

13. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
7
‫ﺃﻭﻻ‬:‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻗﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﻴﺘﻔﺎﺩﻯ‬‫ﺍﻻﻨﺤﻼل‬‫ﻭ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺃﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺘﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
،‫ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﻭ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺤﻼل‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻟﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﻨﻅﺭﺍ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﻋﻨ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺒﻌﺩﻩ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﺘﺼل‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺤﺩ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘ‬ ‫ﺍﻨﺤﻼل‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻑ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬1
.
‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺍﻨﺤﻼل‬ ‫ﻁﺭﻕ‬‫ﻭ‬‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻫﻭ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﻠﺯﻡ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬،‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﻫﻭ‬‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺤل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌ‬‫ﻴﻑ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻘﺩﻴﺔ‬‫ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻴﺘﺤﺭﺭ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬2
.
‫ﻭ‬‫ﻴﻌﺩ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ‬‫ﻨﻅﺎﻤ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬‫ﺎ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴ‬‫ﺎ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﻤﺜل‬ ‫ﻫﻭ‬
‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬‫ﺭﺘﺒﻪ‬‫ﺫﻤﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬.
‫ﻭ‬‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻴﻘﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﺘﻰ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻤﻌﻨﺎﻩ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺤل‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﻋﺎﺘﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻘﻰ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻴﺘﺨﻠﺹ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﻌﻘﺩﻴﺔ‬‫ﻓﻬﻭ‬ ،
‫ﺍﻟﺭ‬ ‫ﺍﻨﺤﻼل‬‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺭﺠﻌﻲ‬ ‫ﺒﺄﺜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﺒﻁﺔ‬‫ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬3
.
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬:‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯ‬
‫ﻴﻬﺩﻑ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﻨﻅﺎﻤﺎ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬،‫ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺒﺼ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻔﺔ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺘﺠﺩﺭ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﻬﺩﻑ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﺤﻴﺩ‬.‫ﺃﻨﻅﻤ‬ ‫ﺠﺎﻨﺒﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻭﺠﺩ‬ ‫ﺒل‬‫ﺔ‬
،‫ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻬﺩﻑ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬‫ﻭ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ،‫ﺒﺎﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻊ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬.
-‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺍﻨﺤﻼل‬ ،...‫ﺴﺎ‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬ ،‫ﺹ‬ ،‫ﺒﻕ‬38. 1
1-‫ﺩ‬.‫ﺍﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﻤﺼﻁﻔﻰ‬ ،‫ﻓﺭﺝ‬ ‫ﺤﺴﻥ‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﻕ‬‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ، ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ،،‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﺒﻲ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ‬ ،
،‫ﺒﻴﺭﻭﺕ‬2009‫ﺹ‬ ،328.
2-‫ﺩ‬.‫ﺒﻠﺤﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‬‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ،‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺀ‬ ،
)‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺩﺓ‬ ‫ﻹﺭﺍﺩﺓ‬(،‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ،‫ﻋﻜﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻥ‬ ،2001‫ﺹ‬ ،300.

14. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
8
‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯ‬
‫ﺼﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻤﻁﻠﻘﺎ‬ ‫ﺒﻁﻼﻨﺎ‬ ‫ﺒﺎﻁﻼ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻤﺎ‬‫ﻗﺎﺒ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﻟﻺﺒﻁﺎل‬ ‫ﻼ‬‫ﺃﻭ‬
‫ﻤﻭﻗﻭﻓﺎ‬.‫ﻭ‬‫ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺃﺭﻜﺎﻨﻪ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻻﺒﺩ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬،‫ﻭ‬‫ﺴﻠﻤ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻤﻌﻴﺒﺔ‬ ‫ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠل‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻼﺤﻅ‬ ‫ل‬‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺤﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬
‫ﻭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬59‫ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬98‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬.
‫ﻨﻅﻡ‬ ،‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻘﺏ‬ ‫ﺜﻡ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ‬‫ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻤﻥ‬99‫ﺇﻟﻰ‬105‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﻀﻤﻨﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬
‫ﺭﻜﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺘﺨﻠﻑ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻟﻜل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺸﺭﻁ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺭﻜﺎﻨﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺼﺤﺘﻪ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ‬.‫ﻭ‬‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺜﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﻭﻀﻌﻪ‬ ‫ﺼﺎﺭﻡ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬،‫ﻭ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻟﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﻜﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﺒﺼﺭﻑ‬.
‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ‬‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺨﺘﻠﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻨﻭﻉ‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻤﺔ‬
‫ﺃ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﻭﺠﺒﻬﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺭﺍﻉ‬ ‫ﻟﻡ‬1
.‫ﺒﺤﻴﺙ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺃﺭﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺭﻜﻥ‬ ‫ﺘﺨﻠﻑ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺘﺨﻠﻑ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺍﺫﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺼﺤﺘﻪ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺸﺭﻁ‬‫ﺍﻟﻤﻁﻠ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻕ‬.
‫ﺠﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﺃﺭﻜﺎﻨﻪ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﻨﺎﻗﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬‫ﺃﺼﻴﺒﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺼﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﺃﻗل‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻋﻴﻭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻌﻴﺏ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﻟﻺﺒﻁﺎل‬2
.‫ﻭﻴﺨﺘﻠﻑ‬
‫ﻨﻭﺍﺡ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬:
‫ﺃ‬-‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻏﺎﻟﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻴﺭﺠﻊ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺠﻌﺎ‬.‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﻓﺎﻨﻪ‬‫ﺸﺭﻁ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺃﺭﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺘﺨﻠﻑ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﺠﻊ‬
1-،‫ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﻴﺩ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬،‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻤﻨﺸﺎﺓ‬ ،1991‫ﺹ‬ ،84.
‫ﺤ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬،‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ‬)‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬(‫ﺭﺴﺎﻟﺔ‬ ،
‫ﺩﻜﺘ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻟﻨﻴل‬، ،‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﻌﻬﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺭﺍﻩ‬‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬‫ﺹ‬ ،71. -2

15. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
9
‫ﻤﻥ‬‫ﻭ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺼﺤﺘﻪ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ‬‫ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺠﻭﺩ‬‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻜﻭﻥ‬‫ﺃﺤﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬‫ﺃﺼﻴﺒﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﻨﺎﻗﺹ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺃﺨﺫ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻋﻴﻭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻌﻴﺏ‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ‬1
‫ﺏ‬-‫ﺍﻟﻭﺼﻑ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻴﺭﺩ‬‫ﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻨﺸﺄﺓ‬ ‫ﻨﺸﺄ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻷﺜﺎﺭﻩ‬‫ﺘﻜﻭﻴﻨﻪ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬2
‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺠﻭﺍﻨﺒﻪ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﺎ‬3
.
‫ﻴﺭﺩ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬‫ﺘﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻋﻘﻭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺇﺒﺭﺍﻤﻬﺎ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬‫ﺴﻠﻴﻤﺎ‬ ‫ﺘﻜﻭﻴﻨﺎ‬.4
‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻹﺒﺭﺍﻡ‬ ‫ﻻﺤﻘﺎ‬‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬‫ﻻﺤﻘﺎ‬،‫ﻹﺒﺭﺍﻤﻬﺎ‬‫ﺒل‬‫ﻤﻌﺎﺼﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺠﻭﺩﻩ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﺘﻜﻭﻴﻨﻬﺎ‬5
.
‫ﺝ‬-‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺇ‬‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻴﻔﺘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﻁﺎﻗﺎ‬ ‫ﺃﻭﺴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺘﻤﺜل‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺴﺨﻪ‬ ‫ﻁﻠﺏ‬ ‫ﺃﺠﺎﺯﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻨﺸﻭﺌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻﺤﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬.‫ﺍ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺴﺒﺒﻪ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﻟﺒﻁﻼﻥ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻟﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺘﻁﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬6
.
2-‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﺭﺘﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻴﻘﺼﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬.‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻤﺎ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﺭﺘﺒﻪ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﻭ‬
3-‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻥ‬119‫ﻭ‬120‫ﻭ‬121‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ،‫ﺒﺎﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬81‫ﺇﻟﻰ‬97‫ﺒﻨﻭﻋﻴﻪ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬.
2-،‫ﺠﻌﻔﻭﺭ‬ ‫ﺴﻌﻴﺩ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻺﺒﻁﺎل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺒل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺇﺠﺎﺯﺓ‬‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ‬ ‫ﺩﺒﻠﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻭل‬ ‫ﺒﺤﺙ‬ ،
،‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﻌﻬﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺠﻭﺍﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬1986‫ﺹ‬ ،84.
3 - Pierre GUIHO, George PEYRARD, Droit civil – les obligations, tome 2 : le régime général,
L’ermès, Paris, 3ème éd, 1992, p 261
4-‫ﺍﻟ‬ ‫ﺃﺒﻭ‬ ‫ﺭﻤﻀﺎﻥ‬‫ﺴ‬،‫ﻌﻭﺩ‬،‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭ‬، ‫ﺩﻁ‬ ،‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ،‫ﻟﻠﻨﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬2003‫ﺹ‬ ،101.
5 -Gilles CARNOY, La nullité ou la résolution du contrat, p 2, http://www.lecide.fr
-،‫ﺠﻌﻔﻭﺭ‬ ‫ﺴﻌﻴﺩ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬‫ﺇﺠﺎﺯﺓ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬...،‫ﺹ‬ ،‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬83. 6

16. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
10
‫ﺍﻟﻨﺎﺤ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻠﺘﻘﻲ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﺇﺫ‬‫ﻴﺭﺘﺒﻬﻤﺎ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀﻴﻥ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬.1
،‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻴﻘﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻻﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﻭﻟﻜﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ‬‫ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺨﻠﻔﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﺫ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ‬2
.‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﻌﻨﺕ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻤﻤﻜﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻓﻴﺠﻭﺯ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﻭﺤﻴﻨﺌﺫ‬ ‫ﻤﺴﺘﺤﻴﻼ‬ ‫ﻟﺼﻴﺭﻭﺭﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻜﺠﺯﺍﺀ‬.‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻗﺎﺌﻤﺎ‬ ‫ﻻﺯﺍل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬
‫ﻟﺤﻘﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻓﻴﻨﺎل‬ ، ‫ﻟﻠﻌﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺃﺨل‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬
‫ﺍﻷﺨﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺭﻑ‬3
.
‫ﺒﺫﻟﻙ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻀﺩ‬
‫ﺒﺎﻟ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬‫ﺒ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬، ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬
‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻭﺜﻴﻘﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺩﺍﺌﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﻨﻬﻤﺎ‬.‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﻼﻑ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﻭ‬ ،‫ﺘﺤﻜﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻭﺃﺴﺎﺱ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬.
‫ﺃ‬-‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬
‫ﻜل‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﺭﺘﺒﻪ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻟﻌﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬.‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺤﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻗﺭﺭﻩ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﺤﺎﺴﺏ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬.
1- Fabric VETU, « L’inexécution contractuelle et la faute délictuelle », R.R.J, Droit prospectif,
presse universitaire D’Aix- Marseille, PUAM, 2005, pp 108 - 136 Cf . p 109 .
2-،‫ﺩﺤﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﻓﺭﻴﺩﺓ‬،‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻜﺄﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬‫ﻤ‬‫ﻤﻌﻤﺭﻱ‬ ‫ﻤﻭﻟﻭﺩ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻟﻨﻴل‬ ‫ﺫﻜﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ،‫ﻭﺯﻭ‬ ‫ﺘﻴﺯﻱ‬2004/2005‫ﺹ‬ ،20.
3-،‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﺯﻫﺩﻱ‬‫ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﺸﻼﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻴﻌﺔ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺘﻪ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺸﺭﺡ‬،‫ﺼﺎﺭﻭ‬ ‫ﻤﻁﺒﻌﺔ‬ ،
‫ﺩ‬ ،‫ﺒﻴﺭﻭﺕ‬.‫ﺹ‬ ،‫ﺕ‬87.

17. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
11
‫ﻭﻴﺴ‬‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺠﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻹﺨﻼل‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻭﻱ‬
‫ﻓﺤ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺴﻘﻁ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻘﻪ‬.‫ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺘﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻏﺎﻴﺔ‬ ‫ﺒل‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ‬ ‫ﺍﻨﻔﺴﺎﺨﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﺴﺨﺎ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ‬1
.
‫ﺒ‬‫ﻴ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﻴﻨﻤﺎ‬‫ﻤﺩ‬ ‫ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺴﺘﻌﻤل‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﻨﻪ‬‫ﻴ‬ ،‫ﻘﺩﻴﺔ‬‫ﺨﺘﻠﻑ‬
‫ﻋﺩ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻡ‬‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴﺩ‬ ‫ﻟﻠﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬،‫ﺘﻨﺘﻔﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﻨﺹ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬176‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬.
‫ﺏ‬-‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺸﺭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﺍﻟﻤ‬‫ﻋﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻘﺼﻴﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ،‫ﺩﻨﻴﺔ‬
.‫ﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﺘﺨﻠﻑ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﻟﻌﻼﻗﺔ‬
،‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﻨﻔﺫ‬‫ﻫﻭ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻴﻜﻔﻲ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺠﺯﺍﺀ‬‫ﻴﻠﺤﻕ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ‬ ‫ﺒﻤﻔﻬﻭﻤﻪ‬ ‫ﻀﺭﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﺍﺌﻥ‬2
.
‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺃﺨل‬ ‫ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻟﺤل‬ ‫ﻭﺠﺩ‬ ‫ﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﺠﺒﺭ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ‬ ‫ﻟﻡ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬‫ﻋﺩﻤﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻭﻗﻭﻉ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﻐﺽ‬3
.‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
‫ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺨﻼل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻀﺭﺭﺍ‬ ‫ﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬.‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻴﻠﺠﺄ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺤﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﺴﺒﺒﻪ‬،‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﻼﺼﻪ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ‬
119‫ﻭ‬120‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬.
‫ﺝ‬-‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﻨﻲ‬
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻴﺨﺘﻠﻑ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ‬‫ﻟﻠﻌﻘﺩ‬ ‫ﺤﻼ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻻ‬‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﺍ‬
-‫ﺍﻟﻔ‬ ‫ﺇﻴﻘﺎﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ، ‫ﺴﻭﻴﺩ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ‬‫ﺹ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺴﺦ‬1‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬
:http://www.cadresonliine.com1
2 - Philippe LE TOURNEAU, Droit de la responsabilité et des contrats , Dalloz, Paris, 2ème
Ed, 2006, p 260.
3-،‫ﺤﺴﻥ‬ ‫ﻋﻭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻎ‬‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ،،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ،‫ﻴﺔ‬
1998‫ﺹ‬ ،90.

18. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
12
،‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬‫ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻏﺎﻴﺔ‬‫ﺍﻷﺼل‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻕ‬1
.
‫ﺇ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺒﺼﻭﺭﺘﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺫﺍ‬)‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬(‫ﻓﺈﻥ‬‫ﻤﻨﺤﻼ‬ ‫ﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬،
‫ﺭﺠﻌﻲ‬ ‫ﺒﺄﺜﺭ‬ ‫ﺃﺜﺎﺭﻩ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﺘﺒﻌﺎ‬ ‫ﺘﺯﻭل‬ ‫ﻭ‬،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻴﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﺍ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻁﻌﺔ‬ ‫ﺩﻻﻟﺔ‬ ‫ﻴﺩل‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻗﺒل‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬2
.
3-‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻻ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻗﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﻟ‬‫ﻀﺩ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﺤﻘﻘﻬﺎ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺠﺎﻨﺒﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻗﺭ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬
‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬،‫ﻓﻘﺩ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺤﺩﺙ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗ‬ ‫ﻴﺒﺭﻡ‬‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻘﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻥ‬
‫ﻟ‬‫ﻠ‬،‫ﺼﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻘﺎﻨﻭﻥ‬،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻵﺜﺎﺭﻩ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠﺎ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬‫ﻴﻨﻔﺫ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻴﻌﻤﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺜﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺨﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ‬ ‫ﺒﻴﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬3
.
‫ﻭﻟﻤﺎ‬‫ﺤﻤﺎﻴ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻗﺭﺭﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬.‫ﻨﻅﻡ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
،‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻤﻭﺍﻀﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﻨﺸﺄﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻨﺠﺩ‬191‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﻤﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺠﻴﺯ‬
‫ﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‬‫ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺒﺤﻘﻪ‬ ‫ﻀﺭ‬
‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﻘﺼﺩ‬.
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻜﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻭﺘﻘﺭﺭ‬‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺼﻼ‬‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﺤﻠﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺒﻔﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺇﺫ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﺔ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ‬.‫ﻴﻬ‬ ‫ﺨﻁﺭ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬‫ﺃﺼﺒﺢ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺩﺩﻩ‬‫ﺃﺠﺎﺯ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ،‫ﻤﻌﺴﺭﺍ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻠ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺘﻬﺩﺩﻩ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ‬‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺠﻭﺀ‬
1- Philippe LE TOURNEAU, Droit de la responsabilité…, op.cit, p 261
2 - Patrice JOURDAIN, « Responsabilité civile, droit commun de la responsabilité », Dalloz,
RTD, civ, n° 1, Paris, 2008, p 1.
-‫ﺒﻠﻌﻴﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬...‫ﺹ‬ ،‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬ ،139. 3

19. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
13
‫ﺍﻟﺒﻭﻟﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺸﺭﻭﻁﻬﺎ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﻋﺎﻗﺩﻴﻪ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻷﺜﺎﺭﻩ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺒﻘﺎﺀ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬1
.
‫ﺃ‬-‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
،‫ﺩﺍﺌﻨﻪ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺤﺎل‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﻴﺅﺜﺭ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﻗﺎﺌﻤﺎ‬ ‫ﻴﺒﻘﻰ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺒﻤﻥ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﻴﺭﺒﻁ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺒﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻵﺜﺎﺭﻩ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠﺎ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺭﺘﺒﻪ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻬﺩﻡ‬ ‫ﻓﺎﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ‬‫ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬
‫ﺭﺠ‬ ‫ﺒﺄﺜﺭ‬‫ﻌﻲ‬
‫ﺝ‬-‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻴﻘﺘﺼﺭ‬‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻁﺭﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻴﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻨﻔﺎﺫﻩ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻴﺭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻁﺭﻓﺎ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ،‫ﺘﺠﺎﻫﻪ‬‫ﻟﻠﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬2
.
‫ﺩ‬-‫ﺍﻻ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺴﺘﻔﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻓﺴﺨﻪ‬ ‫ﻁﺭﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﺄﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺘﺤﻠﻠﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ‬ ،‫ﻁﻠﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻓﺴﺨﻪ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬‫ﺇﻟﻴﻬﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺎ‬ ‫ﻴﺯﺍل‬ ‫ﻻ‬.3
.‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺃ‬‫ﺜﺭﻩ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻴﺸﻤل‬،‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻁﻠﺒﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺼﺭﻩ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻭﻻ‬.
4-‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﻠﺠﺄ‬ ‫ﻗﺩ‬‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻪ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬‫ﺴﻠﺒﻲ‬ ‫ﻤﻭﻗﻑ‬ ‫ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺒﻌ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻓﻊ‬،‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺩﻡ‬‫ﺸ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺭﻉ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ‬‫ﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬‫ﻤﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺭﺘﺒﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‬ ‫ﻴﻨﻔﺫ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺨﺸﻰ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻤل‬ ‫ﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ‬ ‫ﻴﺤﻘﻕ‬ ‫ﻻ‬
1-،‫ﻓﻭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‬،‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ،
1993‫ﺹ‬ ،140.
2 -Jean CARBONNIER, Droit civil , les obligations, P.U.F, Paris, p330
3 - La résolution du contrat, p 2, voir : http:// www.oboulo.com.

20. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
14
‫ﻟ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻴﺨﺘل‬ ،‫ﻋﺎﺘﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﻴﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﻼ‬‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻴﻥ‬1
.
‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﻴﻘﺼﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬،‫ﺃﻭ‬
‫ﻤﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻴﻭﻗﻑ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻓﺎﻟﺩﻓﻊ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻴﻘﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺤﺜﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻀﻐﻁ‬ ‫ﻭﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬.2
‫ﺃ‬-‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺇﺫ‬‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺍ‬‫ﺇﻟ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺤل‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻜﺎﻨﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ‬ ‫ﻴﻌﻭﺩ‬
‫ﺇﺒﺭﺍﻤﻪ‬ ‫ﻗﺒل‬‫ﻓﺄﺜﺭﻩ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ،‫ﻋ‬ ‫ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻴﺸﻤل‬‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺎﻤﺔ‬3
.‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻟﻠﺩﻓﻊ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﺘﺄﺠﻴﻠﻲ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻭﻗﻑ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬4
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬‫ﻤﻭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﻴﻨﺘﻘل‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺘﺯﻭل‬‫ﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫ﻗﻔﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻊ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﻜﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻫﻲ‬.
‫ﺏ‬-‫ﺴ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻠﻁﺔ‬
‫ﺇﻥ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬،‫ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻋﺩﻤﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺇﺫ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻊ‬،‫ﺇﺫ‬‫ﺜﻡ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﻻ‬‫ﺭﻓﻊ‬
‫ﺩﻋﻭﻯ‬‫ﻨﻔﻴﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﺘﺄﻜﻴﺩ‬.‫ﻋﺎ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬‫ﻴ‬ ،‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺭﺽ‬‫ﻘﺘﺼﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺸﺭﻭﻁﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻭﺭ‬‫ﻟ‬‫ﻴﻘﻭﻡ‬‫ﺍﺜﺭ‬‫ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺈﻗﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬.
‫ﺝ‬-‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻋﻥ‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﻗﺩﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻁﻠﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬
‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬.‫ﺍﻗﺘﺼﺭ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬‫ﺃﺼﺎﺒﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
1 - Jean CARBONNIER, Droit civil…, op.cit, p 331.
2 - Rémy CABRILLAC, Droit des obligations, Dalloz, Paris, 2 ème Ed, 1996, p 117.
3-،‫ﺒﻠﻌﻴﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬...،‫ﺹ‬ ،‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬125
-‫ﻟﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ،-‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻌﻘﺩ‬ ‫ﻌﺎﻤﺔ‬،‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ،‫ﻟﻠﻨﺸﺭ‬ ‫ﻤﻭﻓﻡ‬ ،2001‫ﺹ‬ ،361. 4

21. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
15
‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺎﻨﻪ‬ ،‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻀﺭﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺒﻨﻭﻋﻴﻬﺎ‬‫ﻫﺫ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺼﻴﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻩ‬1
.
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺱ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻵﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﺩﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻬﻨﺎﻙ‬)‫ﺃﻭﻻ‬(،‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﺠﻌﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﻨﻲ‬)‫ﺜﺎ‬‫ﻨﻴﺎ‬(.‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺁﺨﺭﻭﻥ‬ ‫ﺃﺴﺴﻪ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬)‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‬(،‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬ ‫ﻴﺅﺴﺴﻪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬)‫ﺭﺍﺒﻌﺎ‬.(
‫ﺃ‬‫ﻭﻻ‬:‫ﻟﻠﻔﺴﺦ‬ ‫ﻜﺄﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬
‫ﺍﺼﻁﻼﺤﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻴﻘﺼﺩ‬‫ﺘﺤﻘﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻴﻠﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺼﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺨﻼ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻨﺼﺭﺍ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭ‬.‫ﺍﻨﺘﻔﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬
‫ﺯﻭﺍل‬ ‫ﺘﺤﻘﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻑ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻑ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺒﻌﺎ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬.2
‫ﻓﺎﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺭﺽ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺨﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﻀﻌﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺭﺓ‬ ‫ﻷﻭل‬ ‫ﻟﻠﻔﺴﺦ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﺎ‬3
.
‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻟﻠﻔﺴﺦ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫،ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻴﻘﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼﺭﻴﺤﺎ‬ ‫ﺒﻨﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻥ‬‫ﻟﻠﻁﺭﻑ‬ ‫ﺠﺎﺯ‬ ،‫ﺯﺍﻤﻪ‬
1 - Philippe LE TOURNEAU, Résponsabilité civile professionnelle, Dalloz, Paris, 2ème
Ed 2005,
p14.
-‫ﺩ‬.‫ﻤﻨﺼﻭﺭ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ،،‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ،‫ﻟﻠﻨﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ،2003‫ﺹ‬ ،15. 2
-‫ﺩ‬.‫ﺘﻭﻓﻴﻕ‬‫ﺤﺴﻥ‬،‫ﻓﺭﺝ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ،‫ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬،‫ﺒﻴﺭﻭﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺭ‬1993‫ﺹ‬ ،50. 3

22. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
16
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭ‬‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﺭﺒﻁﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻔﺴﺦ‬.‫ﺨﻼﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻭﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺸﺭﻁ‬‫ﻟﻠﻔﺴﺦ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬1
.
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬:‫ﻟﻠﻔﺴﺦ‬ ‫ﻜﺄﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬
‫ﺃﻨ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻲ‬‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬‫ﺠﺎ‬‫ﺒﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻨﺒﻴﻥ‬
‫ﻁﺭﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻴﺘﺨﻠﻑ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻥ‬‫ﻗﺩ‬ ‫ﻴﻥ‬
‫ﺼﺭﻴﺤﺎ‬ ‫ﺸﺭﻁﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻀﻤﻨﺎ‬‫ﺍﻟﻔﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺄﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ‬‫ﺒل‬ ،‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺴﺦ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‬ ‫ﻴﻘﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺒﻔﺴﺦ‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ‬ ‫ﺸﺭﻁﺎ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻬﻤﺎ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬2
.
‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﺼل‬ ‫ﻭﻴﻌﻭﺩ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻠﻰ‬
‫ﺜﻡ‬ ،‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬.‫ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻨﺼﺕ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻘﺎﻨﻭﻥ‬1184‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬3
.
‫ﻓ‬ ‫ﻤﻭﺠﻭﺩﺍ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺩﻯ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻜﺜﺭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬‫ﺇﺭﺍﺩﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫،ﻭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ‬ ‫ﻴﺩﺭﺠﻪ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻟﻭ‬
‫ﺇﺒﺭﺍ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﺘﺠﻬﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻡ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﺤﻕ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺒﻔﺴﺦ‬ ‫ﻴﻁﺎﻟﺏ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺼﺭﻴﺤﺎ‬ ‫ﺸﺭﻁﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ،‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬.
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‬:‫ﻟﻠﻔﺴﺦ‬ ‫ﻜﺄﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬
‫ﺒﻤﻔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺏ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻬﻭﻡ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬‫ﺴ‬‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺒﺏ‬‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ‬
‫ﺍﻻ‬‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻴﺘﺤﻠل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻌﺽ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬
--‫ﺩ‬.‫ﺘﻭﻓﻴﻕ‬‫ﺤﺴﻥ‬،‫ﻓﺭﺝ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬....‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬ ،،‫ﺹ‬51. 1
-‫ﺒﻠﻌﻴﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫،ﻨﻅﺭﻴﺔ‬...‫ﺹ‬ ،‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬ ،91. 2
3 Pierre GUIHO , Georges PEYRARD, Droit civil…, Op.cit, p 260.

23. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
17
‫ﺍﻤﺘﻨﻊ‬‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬1
.‫ﺒﻨﻘل‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺌﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺯ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻫﻭ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻊ‬ ‫ﻭﺘﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻱ‬ ‫ﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻊ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺒﻨﻘل‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺌﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩﻓﻊ‬2
.
‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻓﺎﻥ‬ ،‫ﻟﺫﻟﻙ‬‫أﺣﺪ‬،‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﻠﺘﺯﻤﺎ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺤﻠل‬ ‫ﻴﻁﺎﻟﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﺨﻭل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬.‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺘﺯﻭل‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭﺍﺒﻌﺎ‬:‫ﻟﻠﻔﺴﺦ‬ ‫ﻜﺄﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺤﺼل‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻴﻌﻭﺩ‬‫ﻁﻠﺏ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻓﻴﺔ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻨﺸﻭﺌﻬﺎ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ‬‫ﺸﺭﻭﻁﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﺭﻜﺎﻨﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬3
.‫ﻭﻓﻜﺭﺓ‬
‫ﺍﻻ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺭﺘﺒﺎﻁ‬‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬‫،ﺇﺫ‬‫ﺘﺴﺘﻭﺠﺏ‬
‫ﻜل‬ ‫ﺭﻀﺎﺀ‬ ‫ﻷﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻓﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎ‬ ‫ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺒﻘﺎﺀ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﻋﺎﺘﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻨﻬﻤﺎ‬‫ﺘﺤﻤل‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻩ‬.
‫ﺍﻹﺨﻼل‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﺭﺍﺒﻁ‬ ‫ﻓﻜﺭﺓ‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﺘﺒﻌﺎ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ،‫ﺃﺠﺯﺍﺌﻬﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﺒﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻷﻥ‬ ،‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﺤﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺨﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻴﻘﺎﺒﻠﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬4
.
1 - Pierre GUIHO, George PEYRARD, Droit civil…, Op.cit , p 261.
2 -Christina CORGAS , La résolution du contrat, p 3, voir http://www.Oboulo.Com/
résolution – contrat –36807–html.
3 - François CHABAS, Henri, Léon, Jean(MAZEAUD), Leçon de droit civil, obligations –
théorie générale, Delta, Liban, 9ème Ed, 2000, p 1140.
4 - Thomas GENICON, La résolution du contrat pour inexécution p 1,
voir http://www.lgdj.fr

24. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
18
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‬
‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﺃﻭﺠﻪ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ‬‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻴﺅﻜﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻜﺴﻨﺩ‬ ‫ﺒﻘﺎﺌﻪ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬‫ﺘﻡ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻨﺸﺄﺕ‬
‫ﺘﻨﻔ‬‫ﺴﻨﺩﺍ‬ ‫ﻴﻅل‬ ‫ﻓﺎﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻴﺫ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻱ‬ ‫ﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬.1
‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬‫ﺃﺜﻨﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺘﻁﺭﺃ‬ ‫ﻗﺩ‬‫ﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫ﺀ‬
‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻁﻠﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻑ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻓﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﺤﻭل‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬.
‫ﻗﻀﺎﺌﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺼل‬)‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬‫ﺍﻷﻭل‬.(‫ﻟﻠﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬‫ﺼﻼﺤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬،‫ﺒﺈ‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ‬ ‫ﺸﺭﻁﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻀﻤﻨﺎ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺒﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬‫ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬)‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬.(
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺤل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺼل‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬‫ﻻ‬ ‫ﻤﺩﻴﻥ‬‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻑ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺤل‬ ‫ﻁﻠﺏ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻨﺸﻭﺀ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬‫ﻁﻠﺏ‬‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﻴﺘﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬
)‫ﺃﻭﻻ‬(.‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺎﺌﺯﺍ‬ ‫ﻁﻠﺒﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ،‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺇﺘﺒﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺩﻋﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬)‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬.(
1-‫ﺩ‬-‫ﻤﻨﺼﻭﺭ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ،-‫ﺍ‬‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻌﻘﺩ‬-،‫ﺒﻴﺭﻭﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺭ‬2000،
‫ﺹ‬397.

25. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
19
‫ﺃﻭﻻ‬:‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺒﺤل‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻠ‬‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺯﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬‫ﺃﺨل‬ ‫ﻗﺩ‬،‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬.
1-‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻟﻭﻗﻭﻉ‬ ‫ﻤﺒﺩﺌﻴﺎ‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬1
.‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻴﻨﺸﻰﺀ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﻭﻤ‬ ‫ﺩﺍﺌﻨﺎ‬ ‫ﻤﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻁﺭﻓﻴﻪ‬‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎ‬2
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺌﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻜل‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻜﻌﻘﺩ‬ ،
‫ﻭﻓﻲ‬ ،‫ﻭﻀﻤﺎﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻊ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺒﻨﻘل‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ‬ ‫ﻓﺎﻟﺒﺎﺌﻊ‬ ،‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻤﺩﻴﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍﺌﻨﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩﻓﻊ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻱ‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل‬3
.‫ﻤﺜﺎﻟﻪ‬ ‫ﻭ‬‫ﺃﻴﻀﺎ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘ‬ ‫ﺒﺘﻤﻜﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺠﺭ‬‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺄﺠﺭ‬‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺠﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺠﺭ‬ ‫ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ‬‫ﻴﺤﺎﻓﻅ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﺠﺭﺓ‬ ‫ﺒﺩﻓﻊ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻭﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬4
.
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﺸﺄ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻘﺎﺒﻠﺔ‬‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‬ ‫ﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ‬‫ﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬،‫ﺍﻟﻔﺴﺦ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬5
.‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ‬‫ﺍﻟﻤﻠﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬‫ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬55‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺼﻪ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬"‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ‬ ‫ﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﻤﺘﻰ‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﻤﻠﺯﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺒﻌﻀﺎ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬."
1 - Christian Lapoyade DESCHAMPS, Droit des obligations , Ellipses , Paris , 1998, p 113.
- 2‫ﺩ‬.،‫ﺍﻟﺴﻨﻬﻭﺭﻱ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺯﺍﻕ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺸﺭﺡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ‬-‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬-‫ﺍﻟﺜﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ‬،‫ﻨﻲ‬
‫ﺩ‬ ،‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬.‫ﺕ‬.‫ﺹ‬ ،‫ﻥ‬423.
3 - Jaque GUESTIN, Christophe JAMIN, More BILLIAU, Traité de droit civil, les effets du
contrat, L.G.D.J, Paris, 2ème Ed, 1994, p 16.
‫ﺩ‬.‫ﺍﻟﺴﻌﺩﻱ‬ ‫ﺼﺒﺭﻱ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺸﺭﺡ‬ ،‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ،)‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬(،‫ﺍﻟﺠﺯﺀ‬‫ﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ،‫ﺍﻷﻭل‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ‬،2001‫ﺹ‬ ،60. -4
5 - Jean CARBONNIER, Droit civil…, Op.cit, p319.