Enviar pesquisa
Carregar
Ο ΤΟΜ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ
•
1 gostou
•
19,535 visualizações
hamomilaki .
Seguir
Tom einai timoria
Leia menos
Leia mais
Arte e fotografia
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 13
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
ΣΠΙΤΑΚΙ ΣΤΟ ΛΙΒΑΔΙ
ΣΠΙΤΑΚΙ ΣΤΟ ΛΙΒΑΔΙ
hamomilaki .
παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα
παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα
STALENA
Ο Τομ είναι τιμωρία
Ο Τομ είναι τιμωρία
12dimver
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 4
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 4
Θεόδωρος Γκιώσης
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 1
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 1
Θεόδωρος Γκιώσης
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 3
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 3
Θεόδωρος Γκιώσης
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 5
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 5
Θεόδωρος Γκιώσης
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο1
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο1
Dimitris Kontoudakis
Recomendados
ΣΠΙΤΑΚΙ ΣΤΟ ΛΙΒΑΔΙ
ΣΠΙΤΑΚΙ ΣΤΟ ΛΙΒΑΔΙ
hamomilaki .
παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα
παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα
STALENA
Ο Τομ είναι τιμωρία
Ο Τομ είναι τιμωρία
12dimver
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 4
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 4
Θεόδωρος Γκιώσης
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 1
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 1
Θεόδωρος Γκιώσης
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 3
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 3
Θεόδωρος Γκιώσης
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 5
Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 5
Θεόδωρος Γκιώσης
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο1
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο1
Dimitris Kontoudakis
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο2
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο2
Dimitris Kontoudakis
Konnas greek
Konnas greek
gvlachos
Эхийн утга бүтэц
Эхийн утга бүтэц
Naranbaatar Avirmed
Tov Aimag Norjoo
Tov Aimag Norjoo
Naranbaatar Avirmed
Tov Aimag Norjoo
Tov Aimag Norjoo
Naranbaatar Avirmed
Article
Article
Nikos Apostolo
остров гдетотам
остров гдетотам
МБОУ "Гимназия"
монгол бичгийн хэрэглэгдэхүүн
монгол бичгийн хэрэглэгдэхүүн
altantuya2012
1 r hicheel [compatibility mode]
1 r hicheel [compatibility mode]
Etugen
Образотворче мистецтво 5 клас 5 параграф
Образотворче мистецтво 5 клас 5 параграф
Andy Levkovich
1
1
Λόγοι πνευματικοί
нэргүй
нэргүй
nergvi
8 r angi mongol bichig
8 r angi mongol bichig
budkhand_2
Gift
Gift
IveninCnut
оньсого
оньсого
nansaaa
эхийн бүтэц
эхийн бүтэц
Oyuhai1127
Maybe
Maybe
IveninCnut
2011.03.24
2011.03.24
BolortuyaM
Τα τοπία της συλλογικής μνήμης
Τα τοπία της συλλογικής μνήμης
Paraskevi Tarani
Covibook in Greek
Covibook in Greek
hamomilaki .
Chocolate
Chocolate
hamomilaki .
Byzantium
Byzantium
hamomilaki .
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο2
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο2
Dimitris Kontoudakis
Konnas greek
Konnas greek
gvlachos
Эхийн утга бүтэц
Эхийн утга бүтэц
Naranbaatar Avirmed
Tov Aimag Norjoo
Tov Aimag Norjoo
Naranbaatar Avirmed
Tov Aimag Norjoo
Tov Aimag Norjoo
Naranbaatar Avirmed
Article
Article
Nikos Apostolo
остров гдетотам
остров гдетотам
МБОУ "Гимназия"
монгол бичгийн хэрэглэгдэхүүн
монгол бичгийн хэрэглэгдэхүүн
altantuya2012
1 r hicheel [compatibility mode]
1 r hicheel [compatibility mode]
Etugen
Образотворче мистецтво 5 клас 5 параграф
Образотворче мистецтво 5 клас 5 параграф
Andy Levkovich
1
1
Λόγοι πνευματικοί
нэргүй
нэргүй
nergvi
8 r angi mongol bichig
8 r angi mongol bichig
budkhand_2
Gift
Gift
IveninCnut
оньсого
оньсого
nansaaa
эхийн бүтэц
эхийн бүтэц
Oyuhai1127
Maybe
Maybe
IveninCnut
2011.03.24
2011.03.24
BolortuyaM
Τα τοπία της συλλογικής μνήμης
Τα τοπία της συλλογικής μνήμης
Paraskevi Tarani
Mais procurados
(19)
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο2
[Φυσική Α' Γυμνασίου] Τελικό Διαγώνισμα Προσομοίωσης Νο2
Konnas greek
Konnas greek
Эхийн утга бүтэц
Эхийн утга бүтэц
Tov Aimag Norjoo
Tov Aimag Norjoo
Tov Aimag Norjoo
Tov Aimag Norjoo
Article
Article
остров гдетотам
остров гдетотам
монгол бичгийн хэрэглэгдэхүүн
монгол бичгийн хэрэглэгдэхүүн
1 r hicheel [compatibility mode]
1 r hicheel [compatibility mode]
Образотворче мистецтво 5 клас 5 параграф
Образотворче мистецтво 5 клас 5 параграф
1
1
нэргүй
нэргүй
8 r angi mongol bichig
8 r angi mongol bichig
Gift
Gift
оньсого
оньсого
эхийн бүтэц
эхийн бүтэц
Maybe
Maybe
2011.03.24
2011.03.24
Τα τοπία της συλλογικής μνήμης
Τα τοπία της συλλογικής μνήμης
Mais de hamomilaki .
Covibook in Greek
Covibook in Greek
hamomilaki .
Chocolate
Chocolate
hamomilaki .
Byzantium
Byzantium
hamomilaki .
Greece
Greece
hamomilaki .
People around us
People around us
hamomilaki .
The most beautiful_beaches_on_earth
The most beautiful_beaches_on_earth
hamomilaki .
O kyklos tou nerou
O kyklos tou nerou
hamomilaki .
ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΠΑΕΙ
ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΠΑΕΙ
hamomilaki .
Nasreddin
Nasreddin
hamomilaki .
Η ΛΙΛΙΚΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΕΡΕΥΝΑ
Η ΛΙΛΙΚΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΕΡΕΥΝΑ
hamomilaki .
Symbols and-logos-used-by-pedophiles-to-identify-sexual-preferences
Symbols and-logos-used-by-pedophiles-to-identify-sexual-preferences
hamomilaki .
A nation of sheep will beget a government of wolves
A nation of sheep will beget a government of wolves
hamomilaki .
The animal kingdom
The animal kingdom
hamomilaki .
Kakopoihmena paidia
Kakopoihmena paidia
hamomilaki .
η καθημερινότητα της ελλάδας του 1950 1965
η καθημερινότητα της ελλάδας του 1950 1965
hamomilaki .
Examinations stress
Examinations stress
hamomilaki .
Ο ρόλος του εκπαιδευτικού στην πρόληψη και καταπολέμηση του αλκοολισμού στην ...
Ο ρόλος του εκπαιδευτικού στην πρόληψη και καταπολέμηση του αλκοολισμού στην ...
hamomilaki .
domestic violence
domestic violence
hamomilaki .
Paidiki epithetikotia
Paidiki epithetikotia
hamomilaki .
Greece 2012 !!!
Greece 2012 !!!
hamomilaki .
Mais de hamomilaki .
(20)
Covibook in Greek
Covibook in Greek
Chocolate
Chocolate
Byzantium
Byzantium
Greece
Greece
People around us
People around us
The most beautiful_beaches_on_earth
The most beautiful_beaches_on_earth
O kyklos tou nerou
O kyklos tou nerou
ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΠΑΕΙ
ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΠΑΕΙ
Nasreddin
Nasreddin
Η ΛΙΛΙΚΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΕΡΕΥΝΑ
Η ΛΙΛΙΚΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΕΡΕΥΝΑ
Symbols and-logos-used-by-pedophiles-to-identify-sexual-preferences
Symbols and-logos-used-by-pedophiles-to-identify-sexual-preferences
A nation of sheep will beget a government of wolves
A nation of sheep will beget a government of wolves
The animal kingdom
The animal kingdom
Kakopoihmena paidia
Kakopoihmena paidia
η καθημερινότητα της ελλάδας του 1950 1965
η καθημερινότητα της ελλάδας του 1950 1965
Examinations stress
Examinations stress
Ο ρόλος του εκπαιδευτικού στην πρόληψη και καταπολέμηση του αλκοολισμού στην ...
Ο ρόλος του εκπαιδευτικού στην πρόληψη και καταπολέμηση του αλκοολισμού στην ...
domestic violence
domestic violence
Paidiki epithetikotia
Paidiki epithetikotia
Greece 2012 !!!
Greece 2012 !!!
Ο ΤΟΜ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ
1.
Elisabeth de Lambilly Ο
ΤΟΜ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ Τίτλος πρωτοτύπου: Tom est puni © 2006 Mango Jeunesse, Paris © 2009, Eκδόσεις Kυριάκος Παπαδόπουλος Α.Ε. για την ελληνική γλώσσα Μετάφραση: Ράνια Ζωίδη Διόρθωση: Αντωνία Κιλεσσοπούλου EKΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Καποδιστρίου 9, 144 52 Μεταμόρφωση Αττικής τηλ.: 210 2816134, e-mail: info@picturebooks.gr ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Μασσαλίας 14, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3615334 www.picturebooks.gr ISBN 978-960-484-007-6 Óôá ðáéäéÜ ìïõ, ÖñáíóïõÜ, Æéë, ÔïìÜ êáé Ìðáôßóô Ì.-Á. Â. Óôç Öëïñ êáé óôçí Êëåìåíôßí Å.Ë. ÅéêïíïãñÜöçóç: Marie-Aline Bawin ÌåôÜöñáóç: ÑÜíéá Æùßäç ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
2.
ÓÞìåñá äå èÝëù
íá ðÜù ó÷ïëåßï. Äåí Ý÷ù üñåîç. Êáé äå âñÞêá ôï áõôïêéíçôÜêé ìïõ. Ôï êüêêéíï. Ôï áãáðçìÝíï ìïõ. ¢óå ðïõ åß÷á õðïó÷åèåß óôï Óéìüí üôé èá ôïõ ôï äåßîù! «Ãåéá óïõ, ëáãïõäÜêé ìïõ!» ìïõ ëÝåé ç ìáìÜ. Ï Óéìüí ìå ðåñéìÝíåé. Ìüëéò ìå âëÝðåé, Ýñ÷åôáé êïíôÜ êáé ìå ñùôÜåé ãéá ôï êüêêéíï áõôïêéíçôÜêé. Á, ì åêíåõñßæåé!’
3.
Óêáóßëá ìïõ, èá
ðáßîù ìå ôï êßôñéíï áõôïêßíçôï. Åßíáé ôï ðéï ùñáßï áð’ üëá åäþ. Å! Ï ËïõêÜò ðáßñíåé áõôü ðïõ èÝëù! Ç äáóêÜëá ìÜò åßäå. Ìáò ÷ùñßæåé êáé ìïõ ëÝåé Þñåìá: «Ô’ áõôïêéíçôÜêéá åßíáé ãéá üëïõò, Ôïì. Ï ËïõêÜò åß÷å áðü ðñéí ôï êßôñéíï. Äþó’ ôïõ ôï êáé äéÜëåîå Ýíá Üëëï, åíôÜîåé;» «Åßíáé ãéá ìÝíá, äþó’ ôï ìïõ!» Ôï ôñáâÜù äõíáôÜ ìå ôá äõï ìïõ ÷Ýñéá, áëëÜ ï ËïõêÜò äåí ôï áöÞíåé. «¼÷ééé! Åßóáé êáêüò, åãþ ôï åß÷á ðñþôïò!»
4.
Ìðá, äå èÝëù
íá ðáßîù Üëëï ìå ôá áõôïêßíçôá… Èá êÜíù Ýíáí ðýñãï. ÔåñÜóôéï. Ìå êýâïõò, ìå ðïëëïýò êýâïõò. ÁõôÞ ôç öïñÜ ç öùíÞ ôçò äáóêÜëáò åßíáé áëëéþôéêç. «Áêüìá êé áí åßóáé íåõñéáóìÝíïò, äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷áëÜò ôá ðáé÷íßäéá ôùí Üëëùí. ÆÞôá óõãíþìç êáé ìÜæåøå ü,ôé Ýñéîåò óôï ðÜôùìá». ËÝù óôïí Ãêéãéüì êáé óôïí ¢ëåî üôé èÝëù êýâïõò, áëëÜ äå èÝëïõí íá ìïõ äþóïõí. Ï äéêüò ôïõò ðýñãïò äåí åßíáé êáèüëïõ ùñáßïò. ¸ôóé, ôïõ äßíù ìéá äõíáôÞ êëïôóéÜ. Íá, Ýôóé, êáëÜ íá ðÜèïõí.
5.
Åßíáé Üäéêï… åêåßíïé
äåí Þèåëáí íá ìïéñáóôïýí ôïõò êýâïõò! Êáé ï Óéìüí ìïý âãÜæåé ôç ãëþóóá! «Íá! Íá ìÜèåéò, Óéìüí! Äå ó’ Ý÷ù ößëï!» Ôþñá âëÝðù ôç äáóêÜëá ðïëý èõìùìÝíç. «Ôïì, îÝñåéò êáëÜ üôé äå ÷ôõðÜìå. Ôï åßðáìå üôáí öôéÜîáìå ôïõò êáíüíåò ôçò ôÜîçò, èõìÜóáé;
6.
Ëïéðüí, óÞìåñá äå
èá êÜíåéò åñãáóßåò ìáæß ìå ôïõò Üëëïõò, èá êÜôóåéò íá æùãñáößóåéò ìüíïò óïõ».
7.
Äåí åßíáé êáëÞ
ç äáóêÜëá. Äåí ôçí áãáðÜù ðéá. Êáé äå èÝëù íá æùãñáößóù. ÈÝëù íá êÜíù åñãáóßá. Äåí Ý÷åé ðëÜêá íá åßóáé ìüíïò óïõ… Ïé Üëëïé äéáóêåäÜæïõí. Äå èÝëù íá êÜôóù åäþ üëç ìÝñá… Êáé ôá ìÜôéá ìïõ ôóïýæïõí.
8.
¼ôáí ï ìðáìðÜò
Ýñ÷åôáé íá ìå ðÜñåé, ç äáóêÜëá ôïý ëÝåé üôé Þìïõí ôéìùñçìÝíïò. ÈÝëù íá öýãïõìå áìÝóùò, ðåéíÜù… Ëåò íá ìå ìáëþóåé êé ï ìðáìðÜò;
9.
Ï ìðáìðÜò äå
äåß÷íåé èõìùìÝíïò. ¸ôóé, ôïõ ëÝù üôé äåí Ý÷åé ðëÜêá íá åßóáé ôéìùñçìÝíïò. «ÐñÜãìáôé, Ôïì, áëëÜ ç äáóêÜëá óïõ åß÷å äßêéï. ¹èåëå íá óïõ äåßîåé üôé îåðÝñáóåò ôá üñéá. ÎÝñåéò, ãéá íá æïýìå üëïé ìáæß êáëÜ, ÷ñåéÜæïíôáé êáíüíåò. ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå êáé Üëëá ðïõ áðáãïñåýïíôáé. Êïßôá ôá áõôïêßíçôá. Íïìßæåéò üôé èá ìðïñïýóáí í’ áíåâáßíïõí óôá ðåæïäñüìéá;
10.
¼ôáí áíÜâåé ôï
êüêêéíï öáíÜñé, ðñÝðåé íá óôáìáôïýí, ãéá íá ðåñÜóïõí ïé ðåæïß. ÐñÝðåé íá ôçñïýí áõôÜ ðïõ ëÝíå ïé ðéíáêßäåò. ¼ëïé áõôïß ïé êáíüíåò öôéÜ÷íïõí ôïí Êþäéêá ÏäéêÞò Êõêëïöïñßáò». «ÌðáìðÜ, üôáí äåí áêïýí ôá áõôïêßíçôá, ôé êÜíïõìå; Ôá âÜæïõìå ôéìùñßá óôç ãùíßá;» «¼÷é âÝâáéá! Ï ïäçãüò åßíáé áõôüò ðïõ ôéìùñåßôáé. Ðáßñíåé Ýíá ðñüóôéìï».
11.
Óôï óðßôé óêÝöôïìáé
îáíÜ áõôü ðïõ Ýãéíå óôï ó÷ïëåßï. ÈÝëù íá ðù êé Üëëá. «Êé åóý, ìðáìðÜ, åß÷åò ôéìùñçèåß üôáí Þóïõí ìéêñüò;» «Ìá öõóéêÜ. Ìéá öïñÜ Ýäùóá ìéá ìðïõíéÜ óôïí áäåñöü ìïõ, ôï èåßï óïõ ôï Æáí. Ôüôå ï ìðáìðÜò ìïý åßðå íá ðÜù óôï äùìÜôéü ìïõ êáé íá ìåßíù åêåß. Êé åêåßíç ôç ìÝñá åß÷å Ýñèåé ï áãáðçìÝíïò ìïõ îÜäåñöïò…»
12.
«ÊáçìÝíå ìðáìðÜ, èá
ðñÝðåé íá óôåíï÷ùñÞèçêåò ðïëý… Êáé óå ðÞñå êé åóÝíá ï ýðíïò;» «Ï÷, ç ÉíÝò Ýñéîå ôï öáãçôü ôçò óôï ðÜôùìá! Äåí åßíáé óùóôü áõôü. Äåí Ýðñåðå íá ôï êÜíåé! Èá ôçí ôéìùñÞóåéò, ìðáìðÜ; ÐñÝðåé íá ìáæÝøåé áõôÜ ðïõ Ýñéîå».
13.
ÅíôÜîåé, ðáßñíù ôç
óêïýðá ãéá íá âïçèÞóù ôçí ÉíÝò. ÅîÜëëïõ, åßíáé áêüìá ðïëý ìéêñÞ ãéá íá ôéìùñçèåß.
Baixar agora