1. ‫ا‬
‫الوطنية‬ ‫التربية‬ ‫وزارة‬‫المهني‬ ‫والتكوين‬
‫للوزارة‬ ‫المركزي‬ ‫المقر‬–‫الرواح‬ ‫باب‬–‫الرباط‬–‫الهاتف‬:05 37 77 18 70/‫الف‬‫ا‬‫كس‬:05 37 77 20 43
‫مسطري‬ ‫دليل‬
‫شأن‬ ‫في‬
‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫لجمعيات‬ ‫المالي‬ ‫التدبير‬

2. 2
‫تقديم‬
‫مع‬ ‫انسجاما‬‫التوجهات‬‫الرامية‬ ‫للوزارة‬ ‫الكبرى‬ ‫التوجهات‬‫اكبر‬ ‫صالحيات‬ ‫وإعطاء‬ ‫والالتمركز‬ ‫الالمركزية‬ ‫ثقافة‬ ‫ترسيخ‬ ‫إلى‬
‫والمحلي‬ ‫واإلقليمي‬ ‫الجهوي‬ ‫الشأن‬ ‫لتدبير‬ ‫وأوسع‬.‫ارتكاز‬ ‫نقطة‬ ‫باعتبارها‬ ‫المؤسسة‬ ‫لدور‬ ‫وتعزيزا‬‫التربية‬ ‫منظومة‬ ‫إصالح‬ ‫في‬
‫إلى‬ ‫الوطنية‬ ‫التربية‬ ‫وزارة‬ ‫عمدت‬ ،‫والتكوين‬‫إطار‬ ‫باعتبارها‬ ‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫جمعيات‬ ‫إحداث‬‫داعما‬ ‫وماليا‬ ‫مؤسساتيا‬ ‫ا‬
‫الذاتي‬ ‫والتدبير‬ ‫بالمشروع‬ ‫العمل‬ ‫لثقافة‬‫والتخطيط‬ ،‫الفاحصة‬ ‫الرؤى‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫متقدما‬ ‫عمليا‬ ‫ومدخال‬ ‫مقاربة‬ ‫تمثل‬ ‫والتي‬ ،
‫اإلنجاز‬ ‫مؤشرات‬ ‫تطوير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التعليمية‬ ‫للمؤسسة‬ ‫والتدبيري‬ ‫التربوي‬ ‫باألداء‬ ‫للرقي‬ ‫الضرورية‬ ‫الدينامية‬ ‫وإحداث‬ ،‫المناسب‬
‫و‬ ‫الكمية‬‫ب‬ ‫المتعلقة‬ ‫الجودة‬ ‫مؤشرات‬ ‫خصوصا‬ ،‫النوعية‬:
‫؛‬ ‫النجاح‬ ‫معدالت‬ ‫من‬ ‫الرفع‬
‫؛‬ ‫النجاح‬ ‫نسبة‬ ‫من‬ ‫الرفع‬
‫والمتعلمين‬ ‫بالمتعلمات‬ ‫االحتفاظ‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫الرفع‬.
،‫اإلستراتيجية‬ ‫األهداف‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫تتماشى‬ ‫تربوية‬ ‫مشاريع‬ ‫لبلورة‬ ‫والضامنة‬ ‫المناسبة‬ ‫الظروف‬ ‫توفير‬ ‫وبغية‬‫فقد‬ ،‫المالي‬ ‫بعدها‬ ‫في‬‫تم‬
‫إعداد‬‫المالي‬ ‫التدبير‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫مسطري‬ ‫دليل‬"‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫لجمعيات‬".‫إلى‬ ‫المسطري‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫ويروم‬:
‫توضيح‬‫صرف‬ ‫مجاالت‬‫جمعيات‬ ‫ميزانية‬"‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬"‫؛‬ ‫المؤسسة‬ ‫ومشروع‬
‫تقديم‬‫والمساندة‬ ‫الدعم‬‫جمعيات‬ ‫لمسيري‬"‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬"‫؛‬ ‫المؤسسة‬ ‫بمشروع‬ ‫المتعلقة‬ ‫المالية‬ ‫الموارد‬ ‫لتدبير‬
‫الميزانية‬ ‫تدبير‬ ‫في‬ ‫والعقلنة‬ ‫والترشيد‬ ‫التحكم‬ ‫ضمانات‬ ‫توفير‬.
‫التالية‬ ‫المحاور‬ ‫من‬ ‫المسطري‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫ويتألف‬:
‫؛‬ ‫ومصاريف‬ ‫مداخيل‬ ‫من‬ ،‫الميزانية‬ ‫أبواب‬
،‫المحاسبية‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬ ‫طرق‬‫؛‬ ‫اإلثبات‬ ‫وثائق‬ ‫وضبط‬
‫والتقويم‬ ‫التتبع‬ ‫آليات‬.
‫القطاع‬ ‫بهذا‬ ‫الميزانية‬ ‫مديرية‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫إعداد‬ ‫تم‬ ‫ولقد‬‫الدراسي‬ ‫الموسم‬ ‫في‬9002/9000،‫بعض‬ ‫بإشراك‬
‫الدار‬ ‫أكاديميتي‬ ‫من‬ ‫بكل‬ ‫والثانوي‬ ‫االبتدائي‬ ‫والسلكين‬ ‫والحضري‬ ‫القروي‬ ‫بالمجالين‬ ‫التعليمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫مديري‬
‫ال‬ ‫البيضاء‬‫ودكالة‬ ‫كبرى‬-‫وتنقيحه‬ ‫لصياغته‬ ‫النهائية‬ ‫المراحل‬ ‫خالل‬ ‫عبدة‬.‫الدراسية‬ ‫السنة‬ ‫في‬ ‫قراءته‬ ‫إعادة‬ ‫تمت‬ ‫كما‬
9002/9002،‫الممارسة‬ ‫من‬ ‫سنوات‬ ‫أربع‬ ‫بعد‬ ‫أي‬ ،‫مع‬ ‫بتنسيق‬‫و‬ ،‫المدرسية‬ ‫والحياة‬ ‫التقني‬ ‫التعليم‬ ‫مديرية‬‫فريق‬
‫زعير‬ ‫زمور‬ ‫سال‬ ‫الرباط‬ ‫بأكاديمية‬ ‫تعليمية‬ ‫مؤسسات‬ ‫ومديري‬ ‫والمالية‬ ‫المادية‬ ‫المصالح‬ ‫مفتشي‬ ‫من‬ ‫مكون‬.‫وإذ‬
‫مسيري‬ ‫إشارة‬ ‫رهن‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫نضع‬‫ومسيرات‬‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫جمعيات‬،‫من‬ ‫الرفع‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫أن‬ ‫نأمل‬
‫الضروري‬ ‫العون‬ ‫فيه‬ ‫يجدوا‬ ‫وأن‬ ‫التدبيرية‬ ‫مهاراتهم‬.

3. 3
‫المحتوى‬
I.1.‫العام‬ ‫اإلطار‬‫المالية‬ ‫للمساطر‬
I.2.‫الميزانية‬
I.2.1.‫الميزانية‬ ‫تعريف‬
I.2.2.‫الميزانية‬ ‫أهداف‬
I.2.2.‫للميزانية‬ ‫الزمني‬ ‫المدى‬
I.2.2.‫الميزانية‬ ‫إعداد‬ ‫مراحل‬
I.2.2.‫المشروع‬ ‫ومقاربة‬ ‫الجمعية‬ ‫ميزانية‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬
I.2.2.‫الميزانية‬ ‫مكونات‬
I.2.‫المداخيل‬
I.2.1.‫أنواع‬‫المداخيل‬
I.2.2.‫المداخيل‬ ‫تحصيل‬ ‫مسطرة‬
I.2.2.‫المصاريف‬
I.2.2.‫الصرف‬ ‫مجاالت‬
I.2.2.‫الصرف‬ ‫مسطرة‬
I.2.‫اإلثبات‬ ‫وثائق‬ ‫و‬ ‫المحاسبية‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬
I.2.1.‫المحاسبية‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬
I.2.2.‫اإلثبات‬ ‫وثائق‬ ‫حفظ‬
I.2.‫والتقييم‬ ‫التتبع‬
‫ملحقات‬

4. 4
. 1.II‫المالية‬ ‫للمساطر‬ ‫العام‬ ‫اإلطار‬
‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يهدف‬‫المسطري‬‫إلى‬‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫لجمعية‬ ‫المالي‬ ‫الدعم‬ ‫صرف‬ ‫عملية‬ ‫تأطير‬(1
)‫و‬‫مدبري‬ ‫تمكين‬
‫المسؤول‬ ‫المالي‬ ‫التدبير‬ ‫وسائل‬ ‫من‬ ‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫جمعيات‬ ‫ومدبرات‬‫يمكن‬ ، ‫عملية‬ ‫أداة‬ ‫يعتبر‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ،
‫الميدانيتين‬ ‫والممارسة‬ ‫التجربة‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫إغناؤها‬‫المعد‬ ‫الصيغة‬ ‫في‬ ‫التغييرات‬ ‫هذه‬ ‫وإدماج‬‫مسطرة‬ ‫وفق‬ ‫للدليل‬ ‫لة‬
‫المتبعة‬ ‫التحيين‬.
،‫محاسبتها‬ ‫وتنظيم‬ ‫ماليتها‬ ‫تنظيم‬ ‫حسن‬ ‫على‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫يتوقف‬ ‫الجمعيات‬ ‫هذه‬ ‫تدبير‬ ‫حسن‬ ‫أن‬ ‫التذكير‬ ‫يجدر‬ ‫و‬
‫أدائها‬ ‫من‬ ‫الرفع‬ ‫في‬ ‫سيساهم‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬.‫تتيح‬ ‫التي‬ ‫العمليات‬ ‫مجموع‬ ‫المالي‬ ‫التسيير‬ ‫ويشمل‬‫اليومية‬ ‫المتابعة‬
‫المعامالت‬ ‫لجميع‬‫للجمعية‬ ‫المالية‬‫معلومات‬ ‫وتقديم‬ ‫والمصاريف‬ ‫المداخيل‬ ‫بين‬ ‫توازن‬ ‫تحقيق‬ ‫يستهدف‬ ‫والذي‬
‫للجمعية‬ ‫المالية‬ ‫الوضعية‬ ‫تحديد‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫منتظمة‬.
‫أساسية‬ ‫مبادئ‬:
-‫التبسيط‬‫واالنجاز؛‬ ‫والتناول‬ ‫الفهم‬ ‫سهلة‬ ‫ميزانية‬ ‫اعتماد‬ ‫أي‬
-‫الوضوح‬‫النفقات؛‬ ‫ولكل‬ ‫الموارد‬ ‫لكل‬ ‫بالنسبة‬ ‫واضحة‬ ‫رؤية‬ ‫على‬ ‫التوفر‬ ‫في‬ ‫ويتجلى‬
-‫الشفافية‬‫المنجزة؛‬ ‫العمليات‬ ‫لكل‬ ‫اإلثبات‬ ‫وثائق‬ ‫باعتماد‬ ‫وذلك‬
-‫المصداقية‬‫المحاسبية؛‬ ‫بالسجالت‬ ‫اتباعا‬ ‫العمليات‬ ‫وتدوين‬ ‫وتقييد‬ ‫تسجيل‬ ‫خالل‬ ‫من‬
-‫التتبع‬‫والمراقبة‬(2
)‫طرف‬ ‫من‬ ‫ومداخيلها‬ ‫الجمعية‬ ‫مصاريف‬ ‫لكل‬‫المانحين‬ ‫وكذا‬ ‫لها‬ ‫المسيرة‬ ‫األجهزة‬.
‫بالنظر‬ ‫الجمعيات‬ ‫مالية‬ ‫تدبير‬ ‫في‬ ‫السليمة‬ ‫المحاسباتية‬ ‫القواعد‬ ‫إعمال‬ ‫أهمية‬ ‫الذكر‬ ‫السالفة‬ ‫المقتضيات‬ ‫من‬ ‫ويستشف‬
‫الداخلية‬ ‫لمصداقيتها‬‫أجهزتها‬ ‫اتجاه‬‫الخارجية‬ ‫ومصداقيتها‬‫الجهات‬ ‫وخصوصا‬ ‫الشركاء‬ ‫مختلف‬ ‫اتجاه‬‫الممولة‬.
‫هذا‬ ‫ويتطرق‬‫التالية‬ ‫المحاور‬ ‫إلى‬ ‫الدليل‬:
-‫الميزانية‬
-‫الموارد‬/‫المداخيل‬
-‫المصاريف‬/‫النفقات‬
-‫اإلثبات‬ ‫ووثائق‬ ‫المحاسبية‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬
-‫والتقييم‬ ‫التتبع‬
(1
)‫رقم‬ ‫الشريف‬ ‫الظهير‬ ‫لمقتضيات‬ ‫طبقا‬0.3..2.1‫في‬ ‫الصادر‬2‫سنة‬ ‫األولى‬ ‫جمادى‬02..(03‫نونبر‬023.)‫رقم‬ ‫الشريف‬ ‫بالظهير‬ ‫المغير‬ ،0..2.9.2
‫ب‬ ‫المؤرخ‬1‫األول‬ ‫ربيع‬0222(00‫أبريل‬02.2)‫بالقانون‬ ‫والمتمم‬ ‫المغير‬00-75‫الشريف‬ ‫الظهير‬ ‫بموجب‬ ‫بتنفيذه‬ ‫األمر‬ ‫الصادر‬901_09_0‫بتاريخ‬09
‫األولى‬ ‫جمادى‬0292‫هجرية‬(92‫يوليوز‬9009)‫عدد‬ ‫الرسمية‬ ‫الجريدة‬ ‫في‬ ‫المنشور‬3021‫بتاريخ‬00/00/9009.
‫رقم‬ ‫الوزارية‬ ‫المذكرة‬.2‫بتاريخ‬90‫ماي‬9002.
(2
)‫القانونية‬ ‫المقتضيات‬ ‫من‬ ‫عددا‬ ‫الجمعوي‬ ‫التشريع‬ ‫يتضمن‬-‫الفصل‬ ‫السيما‬29‫بتاريخ‬ ‫الصادر‬ ‫الشريف‬ ‫الظهير‬ ‫من‬03‫نوفمبر‬023.-‫تلزم‬ ‫التي‬
‫الجمعيات‬‫مبلغها‬ ‫يتجاوز‬ ‫إعانات‬ ‫دوريا‬ ‫تتلقى‬ ‫التي‬‫درهم‬ ‫آالف‬ ‫عشرة‬‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫تساهم‬ ‫التي‬ ‫الشركات‬ ‫أو‬ ‫العمومية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫الجماعات‬ ‫إحدى‬ ‫من‬‫الجماعات‬
‫المذكورة‬ ‫اإلعانات‬ ‫تمنحها‬ ‫التي‬ ‫للهيئات‬ ‫حساباتها‬ ‫تقدم‬ ‫أن‬ ،‫جزئيا‬ ‫أو‬ ‫كليا‬ ‫رأسمالها‬ ‫في‬ ‫الذكر‬ ‫السالفة‬ ‫والمؤسسات‬.
-‫رقم‬ ‫األول‬ ‫الزير‬ ‫السيد‬ ‫دورية‬./902‫بتاريخ‬9.‫يونيو‬9002‫والجمعيات‬ ‫الدولة‬ ‫بين‬ ‫شراكة‬ ‫باتفاقية‬ ‫المتعلقة‬.

5. 5
. 2.II‫الميـزانـيـة‬
. 2.II.1‫الميزانية‬ ‫تعريف‬
‫ما‬ ‫بمؤسسة‬ ‫المنوطة‬ ‫المهام‬ ‫لتحقيق‬ ‫الضرورية‬ ‫والموارد‬ ‫الوسائل‬ ‫الميزانية‬ ‫تقدم‬.‫الترجمة‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫تعريفها‬ ‫ويمكن‬
‫معين‬ ‫برنامج‬ ‫أو‬ ‫لمخطط‬ ‫المالية‬.‫المؤسسة‬ ‫لمشروع‬ ‫األولي‬ ‫اإلعداد‬ ‫مرحلة‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫تحديدها‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫إذ‬.‫فإن‬ ،‫وبالتالي‬
‫المشروع‬ ‫من‬ ‫المنتظرة‬ ‫والنتائج‬ ‫واألولويات‬ ‫األهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫أن‬ ‫الميزانية‬ ‫توفر‬ ‫شأن‬ ‫من‬.‫تحدد‬
‫الميزانية‬‫الالزمة‬ ‫المصاريف‬‫إلنجاز‬‫األنشطة‬‫ونفقات‬ ‫المبرمجة‬‫التسيير‬،‫العام‬‫وكذلك‬‫نفقات‬‫التجهيزات‬‫الالزمة‬.
. 2.II.2‫الميزانية‬ ‫أهداف‬
‫تهدف‬‫الميزانية‬‫الموارد‬ ‫ضمان‬ ‫إلى‬‫الالزمة‬‫إلنجاز‬‫برنامج‬‫استباق‬ ‫عبر‬ ‫العمل‬‫والبحث‬ ‫الخصاص‬‫عن‬‫في‬ ‫التمويل‬
‫تضع‬ ‫أنها‬ ‫ذلك‬ ،‫وموحد‬ ‫شامل‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫المناسب‬ ‫الوقت‬‫المصاريف‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫تجاوزها‬ ‫يجب‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الحدود‬
‫وتحدد‬‫تعبئتها‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫الدنيا‬ ‫الحدود‬‫الموارد‬ ‫مستوى‬ ‫على‬‫أن‬ ‫أي‬ ،‫المصاريف‬ ‫ضبط‬ ‫من‬ ‫تمكن‬ ‫الميزانية‬
‫المصاريف‬ ‫هذه‬ ‫لتغطية‬ ‫الضرورية‬ ‫المالية‬ ‫والعائدات‬ ،‫بها‬ ‫المسموح‬.
. 2.II.3‫للميزانية‬ ‫الزمني‬ ‫المدى‬
‫خالل‬ ‫الجمعية‬ ‫تقوم‬‫محاسبية‬ ‫دورة‬‫مثل‬ ،‫العمل‬ ‫برنامج‬ ‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫تسعى‬ ‫التي‬ ،‫المالية‬ ‫العمليات‬ ‫من‬ ‫بعدد‬
‫المصاريف‬ ‫وتسديد‬ ‫والشراء‬ ‫العائدات‬ ‫تحصيل‬...‫طبقا‬ ‫سنوية‬ ‫نصف‬ ‫أو‬ ‫سنوية‬ ‫الدورة‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫و‬‫للقانون‬
‫للجمعية‬ ‫األساسي‬.‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫جمعية‬ ‫ميزانية‬ ‫أن‬ ‫إال‬‫سنوية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬‫تمتد‬ ‫بحيث‬‫إلى‬ ‫يناير‬ ‫من‬
‫مالية‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫دجنبر‬.

6. 6
. 2.II.4‫الميزانية‬ ‫إعداد‬ ‫مراحل‬
‫و‬ ،‫المؤسسة‬ ‫مشروع‬ ‫إعداد‬ ‫مراحل‬ ‫توازي‬ ‫وهي‬ ،‫الميزانية‬ ‫إلعداد‬ ‫إتباعها‬ ‫يتعين‬ ‫التي‬ ‫المراحل‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ثمة‬‫من‬
‫الوضعية‬ ‫تشخيص‬ ‫أبرزها‬‫وتحديد‬ ،‫المعنية‬ ‫المؤسسة‬ ‫فيه‬ ‫تتواجد‬ ‫الذي‬ ‫والخارجي‬ ‫الداخلي‬ ‫المحيط‬ ‫تحليل‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫االرتقاء‬ ‫الى‬ ‫والهادفة‬ ‫الوطنية‬ ‫التوجهات‬ ‫مع‬ ‫تنجسم‬ ‫التي‬ ‫األلويات‬ ‫واستخالص‬ ‫ضعفها‬ ‫ومواقع‬ ‫قوتها‬ ‫نقاط‬
‫التعليمة‬ ‫المؤسسة‬ ‫جاذبية‬ ‫وتحسين‬ ‫بالتعلمات‬.
‫ف‬ ‫المراحل‬ ‫هذه‬ ‫تحديد‬ ‫يمكن‬ ‫العموم‬ ‫وعلى‬‫يلي‬ ‫ما‬ ‫ي‬:
‫والتقارير‬ ،‫مسار‬ ‫بمنظومة‬ ‫االستعانة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ، ‫المنصرمة‬ ‫السنة‬ ‫خالل‬ ‫المحصلة‬ ‫النتائج‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬
‫الممكنة‬ ‫المصادر‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫المستلزمات‬ ‫تقويم‬ ‫ونتائج‬ ‫المؤسسة‬ ‫لمجالس‬ ‫التربوية‬‫؛‬
‫المتوقعة‬ ‫الموارد‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫األخذ‬‫السن‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫الموارد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬‫المالية؛‬ ‫ة‬
‫المصاريف‬ ‫برمجة‬‫المؤسسة؛‬ ‫مشروع‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫المبرمجة‬ ‫العمليات‬ ‫من‬ ‫عملية‬ ‫كل‬ ‫كلفة‬ ‫باحتساب‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الميزانية‬ ‫مشروع‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫ويجب‬‫المتوقعة‬ ‫المداخيل‬ ‫وكافة‬ ‫المصاريف‬ ‫كافة‬ ‫يشمل‬.
. 2.II.5‫المشروع‬ ‫ومقاربة‬ ‫الجمعية‬ ‫ميزانية‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬
‫مقاربة‬ ‫تعتبر‬‫الجمعية‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫المبرمجة‬ ‫العمليات‬ ‫مختلف‬ ‫إطاره‬ ‫في‬ ‫تنتظم‬ ‫شامال‬ ‫منظورا‬ ‫المشروع‬.‫ويتطلب‬
‫المشروع‬ ‫ميزانية‬ ‫هو‬ ‫ماليا‬ ‫غالفا‬ ‫المؤسسة‬ ‫مشروع‬ ‫تنفيذ‬.‫بحيث‬ ‫الجمعية‬ ‫ميزانية‬ ‫ضمن‬ ‫األخير‬ ‫هذا‬ ‫ميزانية‬ ‫وتندرج‬
‫إنجازها‬ ‫الجمعية‬ ‫تعتزم‬ ‫التي‬ ‫المشاريع‬ ‫ميزانيات‬ ‫جميع‬ ‫تتضمن‬.
‫تشكل‬‫د‬ ‫جمعية‬‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫عم‬(3
)‫آلية‬‫قانونية‬‫وا‬ ‫والتمويل‬ ‫للتعاقد‬‫لصرف‬‫بجانب‬‫آ‬‫كاعتماد‬ ،‫أخرى‬ ‫ليات‬
‫الالزمة‬ ‫بالمصاريف‬ ‫القيام‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫األكاديمية‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫التفويض‬.
‫تمتد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫مدة‬‫ميزانية‬ ‫مجموع‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫نأخذ‬ ،‫األولى‬ ‫الحالة‬ ‫في‬ ،‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫سنة‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫المشروع‬
‫السنة‬ ‫بميزانية‬ ‫الخاص‬ ‫الجزء‬ ‫فقط‬ ‫ويدرج‬ ‫السنوات‬ ‫على‬ ‫المشروع‬ ‫ميزانية‬ ‫توزع‬ ‫الثانية‬ ‫الحالة‬ ‫وفي‬ ‫المشروع‬.
‫يقوم‬‫مكتب‬،‫المختلفة‬ ‫الصرف‬ ‫مجاالت‬ ‫على‬ ‫به‬ ‫المتوصل‬ ‫المالي‬ ‫الدعم‬ ‫بتوزيع‬ ‫الجمعية‬‫أولويات‬ ‫بحسب‬ ‫وذلك‬
‫المؤسسة‬ ‫وحاجات‬ ‫المشروع‬.
3
‫رقم‬ ‫ية‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫المذكرة‬37‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬02‫ماي‬0222.

7. 7
،‫المالية‬ ‫السنة‬ ‫انتهاء‬ ‫عند‬‫و‬‫المشروع‬ ‫ونتائج‬ ‫إنجازات‬ ‫تقويم‬ ‫بعد‬‫التدبير‬ ‫مجلس‬ ‫مع‬ ‫بتنسيق‬،‫توزيع‬ ‫إعادة‬ ‫يتم‬
،‫المالي‬ ‫الدعم‬ ‫من‬ ‫الفائض‬‫للنائب‬ ‫إخبارية‬ ‫رسالة‬ ‫الجمعية‬ ‫رئيس‬ ‫ويرسل‬(‫ة‬)‫التنفيذي‬ ‫المكتب‬ ‫بمحضر‬ ‫مرفقة‬
‫للجمعية‬.
. 2.II.6‫الميزانية‬ ‫مكونات‬
‫مكونين‬ ‫من‬ ‫الجمعية‬ ‫ميزانية‬ ‫تتألف‬:
‫المداخيل‬،‫الجمعية‬ ‫لفائدة‬ ‫األموال‬ ‫تحصيل‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫العمليات‬ ‫منتوج‬ ‫وهي‬
‫المصاريف‬‫االعتمادات‬ ‫صرف‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫العمليات‬ ‫مجموع‬ ‫وهي‬.
‫رقم‬ ‫المرفق‬ ‫ويشمل‬0‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫جمعية‬ ‫لميزانية‬ ‫نموذجا‬.
. 3.II‫المداخيل‬/‫الموارد‬
. 3.II.1‫المداخيل‬ ‫أنواع‬/‫الموارد‬
‫الجمعية‬ ‫تحتاجها‬ ‫التي‬ ‫الموارد‬ ‫عرض‬ ‫يمكن‬‫المشروع‬ ‫إلنجاز‬‫التالي‬ ‫الشكل‬ ‫على‬:
‫بشرية‬ ‫موارد‬:،‫متطوعون‬ ‫أو‬ ‫مستفيدون‬ ،‫متدخلون‬
‫فنية‬ ‫موارد‬:‫تجهيزات‬ ،‫أدوات‬...
‫تقنية‬ ‫موارد‬:،‫تتبع‬ ‫عملية‬ ‫أو‬ ‫استشارات‬ ،‫توجيهات‬ ،‫دراسات‬ ،‫تقني‬ ‫دعم‬
‫مالية‬ ‫موارد‬:‫بيع‬ ،‫هبة‬ ،‫منحة‬ ،‫االنخراط‬ ‫واجب‬(‫سلع‬)‫للربح‬ ‫مدر‬ ‫نشاط‬ ‫من‬ ‫دخل‬ ،.
‫أن‬ ‫ينفي‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫غير‬ ،‫العمل‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫كي‬ ‫الجمعية‬ ‫تحتاجها‬ ‫التي‬ ‫الموارد‬ ‫أهم‬ ‫أحد‬ ‫المال‬ ‫يعتبر‬ ‫و‬‫موارد‬ ‫هناك‬
‫مفيدة‬ ‫أيضا‬ ‫تظل‬ ‫أخرى‬‫أعاله‬ ‫ورد‬ ‫كما‬.‫المداخيل‬ ‫من‬ ‫التالية‬ ‫األنواع‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫الضروري‬ ‫ومن‬:
‫أ‬..‫مد‬‫قارة‬ ‫اخيل‬
‫و‬‫في‬ ‫وتتمثل‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫تتغير‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المداخيل‬ ‫تلك‬ ‫هي‬:
‫لألعضاء‬ ‫السنوي‬ ‫االنخراط‬ ‫واجب‬‫ا‬ ‫بقوانين‬ ‫يحدد‬ ‫الذي‬ ‫المبلغ‬ ‫ذلك‬ ‫وهو‬ ،‫العضوية‬ ‫تظل‬ ‫وبدونه‬ ‫لجمعية‬
‫ناقصة‬‫؛‬
‫األعضاء‬ ‫اشتراكات‬‫أو‬ ‫دوريا‬ ‫أو‬ ‫شهريا‬ ‫إما‬ ‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫األفراد‬ ‫يحددها‬ ‫التي‬ ‫االشتراكات‬ ‫تلك‬ ‫وهي‬ ،‫من‬ ‫سنويا‬
‫دوريات‬ ‫أو‬ ‫منشورات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫مقابل‬ ‫اإللزامية‬ ‫االشتراكات‬ ‫أو‬ ،‫التسيير‬ ‫نفقات‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬ ‫أجل‬
‫الجمعية‬ ‫تصدرها‬.

8. 8
‫ب‬,‫مداخيل‬‫األنشطة‬
‫ا‬ ‫وراء‬ ‫من‬ ‫الجمعية‬ ‫تجنيها‬ ‫التي‬ ‫المداخيل‬ ‫في‬ ‫وتتمثل‬‫شكل‬ ‫وتأخذ‬ ،‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫ألنشطة‬:
‫اشتراكات‬‫المستفيدين‬:‫مقابل‬ ‫المستفيدون‬ ‫يدفعها‬ ‫التي‬ ‫االنخراطات‬ ‫أو‬ ‫االشتراكات‬ ،‫المساهمات‬ ‫تلك‬
‫نشاط‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫أو‬ ‫المشاركة‬(‫مدرسية‬ ‫رحلة‬ ‫في‬ ‫اشتراك‬ ‫واجب‬ ‫مثال‬.)
‫المنتوجات‬ ‫مقابل‬:‫للبيع‬ ‫مستفيديها‬ ‫منتوجات‬ ‫أو‬ ‫منتوجاتها‬ ‫لبعض‬ ‫الجمعية‬ ‫عرض‬ ‫من‬ ‫تأتي‬ ‫التي‬ ‫المداخيل‬ ‫تلك‬
(،‫الدالئل‬ ،‫كالمنشورات‬‫الفوتوغرافية‬ ‫الصور‬ ،‫فنية‬ ‫لوحات‬.)....
‫الخدمات‬ ‫مقابل‬:،‫الخدمات‬ ‫بعض‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫للجمعيات‬ ‫المختلفة‬ ‫المؤسسات‬ ‫تقدمها‬ ‫التي‬ ‫المساهمات‬ ‫تلك‬
‫التظاهرات‬ ‫بعض‬ ‫تنظيم‬ ‫أو‬ ،‫كالتكوين‬...
.‫ج‬‫والهبات‬ ‫المنح‬
‫المؤسسات‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫والمنح‬ ‫اإلعانات‬ ‫من‬ ‫تتأتى‬ ‫التي‬ ‫المداخيل‬ ‫تلك‬ ‫هي‬‫واألفراد‬:
‫الجماعي‬ ‫المجلس‬ ‫منحة‬:‫للجمعيات‬ ‫منحا‬ ‫المحلية‬ ‫الجماعات‬ ‫تخصص‬ ‫المناطق‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬.
‫مشروع‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تمويل‬:‫تمويل‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أفراد‬ ‫أو‬ ،‫شركات‬ ‫أو‬ ،‫منظمات‬ ‫بها‬ ‫تبعث‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫المداخيل‬ ‫تلك‬
‫الجمعية‬ ‫مشاريع‬ ‫إحدى‬.
‫الهبات‬:‫أو‬ ‫أفراد‬ ‫عن‬ ‫غالبا‬ ‫تصدر‬ ‫التي‬ ‫المبالغ‬ ‫تلك‬ ‫هي‬‫تقديم‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫دونما‬ ‫اإلحسان‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫منظمات‬
‫معين‬ ‫مشروع‬.‫تصوير‬ ‫آلة‬ ‫أو‬ ‫كحاسوب‬ ‫عينية‬ ‫الهبات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬...
‫ه‬..‫استثنائية‬ ‫مداخيل‬
‫الميزانية‬ ‫خانات‬ ‫من‬ ‫خانة‬ ‫أية‬ ‫في‬ ‫تدخل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫عليها‬ ‫يعول‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫عرضا‬ ‫تتأتى‬ ‫التي‬ ‫المداخيل‬ ‫تلك‬ ‫هي‬.
‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫لجمعية‬ ‫بالنسبة‬ ‫أما‬‫من‬ ‫منح‬ ‫ومن‬ ‫المركزية‬ ‫اإلدارة‬ ‫من‬ ‫منح‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ ‫تستفيد‬ ‫أن‬ ‫فيمكنها‬ ‫النجاح‬
‫والتكوين‬ ‫للتربية‬ ‫الجهوية‬ ‫األكاديمية‬.
‫فإن‬ ‫لإلشارة‬ ‫و‬‫في‬ ‫تودع‬ ‫مصدرها‬ ‫كان‬ ‫كيفما‬ ‫المداخيل‬ ‫جميع‬‫حساب‬‫وحيد‬ ‫و‬ ‫واحد‬‫طلب‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫يفتح‬ ‫للجمعية‬
‫رئيس‬ ‫من‬(‫ة‬)‫وأمين‬ ‫الجمعية‬(‫ة‬)‫المال‬.

9. 9
.II2.2‫مسطرة‬‫المداخيل‬ ‫تحصيل‬
‫أساسية‬ ‫المداخيل‬ ‫تعتبر‬‫الالزمة‬ ‫المصاريف‬ ‫سقف‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫مرجعا‬ ‫تحديدها‬ ‫يعتبر‬ ‫بحيث‬ ،‫الجمعيات‬ ‫حياة‬ ‫في‬
‫التسيير‬ ‫مصاريف‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫الجمعية‬ ‫أنشطة‬ ‫النجاز‬.
‫مداخيل‬ ‫أو‬ ‫نقدية‬ ‫مبالغ‬ ‫أو‬ ‫بنكية‬ ‫تحويالت‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ،‫أعاله‬ ‫المفصلة‬ ،‫المداخيل‬ ‫أنواع‬ ‫الجمعيات‬ ‫وتتلقى‬‫عينية‬.
‫أ‬.‫البنكية‬ ‫التحويالت‬
‫التالية‬ ‫بالخطوات‬ ‫تقوم‬ ‫فإنها‬ ‫بنكي‬ ‫تحويل‬ ‫أي‬ ‫الجمعية‬ ‫تتلقى‬ ‫عندما‬:
‫تسجيل‬‫بالدائنية‬ ‫اإلشعار‬Avis de crédit‫الواردات‬ ‫بسجل‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬ ‫أنظر‬21)‫للجمعية‬‫؛‬
‫المبلغ‬ ‫تسجيل‬‫المداخيل‬ ‫خانة‬ ‫في‬ ‫حسابها‬ ‫في‬ ‫الجمعية‬ ‫تلقته‬ ‫الذي‬‫البنك‬ ‫بسجل‬‫للجمعية‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬ ‫أنظر‬11)
‫البنكية‬ ‫العملية‬ ‫ومراجع‬ ‫بتاريخ‬‫؛‬
‫البنك‬ ‫بسجل‬ ‫الرصيد‬ ‫تحيين‬(‫المداخيل‬ ‫من‬ ‫المصاريف‬ ‫خصم‬)‫؛‬
‫المبلغ‬ ‫تسجيل‬‫حسابها‬ ‫في‬ ‫الجمعية‬ ‫تلقته‬ ‫الذي‬‫للعمليات‬ ‫اليومي‬ ‫بالسجل‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬ ‫أنظر‬12)‫خانة‬ ‫في‬
‫المداخيل‬‫؛‬
‫للعمليات‬ ‫اليومي‬ ‫بالسجل‬ ‫الرصيد‬ ‫تحيين‬(‫المصاري‬ ‫خصم‬‫المداخيل‬ ‫من‬ ‫ف‬.)
‫ب‬.‫نقدا‬ ‫المداخيل‬
‫الجمعية‬ ‫تتلقى‬ ‫عندما‬‫أي‬‫نقدية‬ ‫مداخيل‬(‫تبرع‬ ،‫انخراطات‬ ،‫اشتراكات‬)...‫عن‬ ‫تتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫االستخالص‬ ‫عملية‬ ‫فإن‬
‫التالية‬ ‫الخطوات‬ ‫طريق‬:
‫العملية‬ ‫تدوين‬‫وجوبا‬‫الوصوالت‬ ‫بدفتر‬4
‫للمداخيل‬ ‫المخصص‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬ ‫أنظر‬8)،
‫وموقع‬ ‫ومرقم‬ ‫مؤرخ‬ ‫وصل‬ ‫تسليم‬‫المسلم‬ ‫للطرف‬ ‫المبلغ‬ ‫مقابل‬‫بنسخة‬ ‫واالحتفاظ‬‫أصل‬ ‫في‬ ‫المسلم‬ ‫الوصل‬ ‫من‬
،‫الوصوالت‬ ‫دفتر‬
‫العملية‬ ‫تدوين‬‫ومرجعها‬ ‫بتاريخها‬(‫المسلم‬ ‫الوصل‬ ‫وتاريخ‬ ‫رقم‬)‫في‬‫الصندوق‬ ‫سجل‬،‫المداخيل‬ ‫بخانة‬
4
‫املكتبات‬ ‫يف‬ ‫تباع‬ ‫اليت‬‫و‬ ‫لة‬‫و‬‫املتدا‬ ‫النماذج‬ ‫اعتماد‬ ‫ميكن‬.

10. 10
‫البنكي‬ ‫بالحساب‬ ‫المتسلمة‬ ‫المبالغ‬ ‫أو‬ ‫المبلغ‬ ‫إيداع‬‫في‬ ‫للجمعية‬‫مفتو‬ ‫أيام‬ ‫ثالثة‬ ‫يتعدى‬ ‫ال‬ ‫أجل‬‫حة‬‫بالنسبة‬‫للمدار‬
‫الحضري‬‫أيام‬ ‫وخمسة‬‫مفتوحة‬‫القروي‬ ‫بالمدار‬.
‫العملية‬ ‫تدوين‬‫ومرجعها‬ ‫بتاريخها‬(‫المسلم‬ ‫الوصل‬ ‫وتاريخ‬ ‫رقم‬)‫في‬‫الصندوق‬ ‫سجل‬،‫المصاريف‬ ‫بخانة‬
‫الصندوق‬ ‫رصيد‬ ‫تحيين‬(‫المداخيل‬ ‫من‬ ‫المصاريف‬ ‫خصم‬)،
‫العملية‬ ‫تدوين‬‫ومرجعها‬ ‫بتاريخها‬(‫البنك‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫المسلم‬ ‫اإليداع‬ ‫وصل‬ ‫وتاريخ‬ ‫رقم‬)‫في‬‫البنك‬ ‫سجل‬‫بخانة‬
،‫المداخيل‬
‫الرصيد‬ ‫تحيين‬‫البنك‬ ‫بسجل‬‫للجمعية‬(‫المداخيل‬ ‫من‬ ‫المصاريف‬ ‫خصم‬.)
‫العملية‬ ‫تدوين‬‫ومرجعها‬ ‫بتاريخها‬(‫البنك‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫المسلم‬ ‫اإليداع‬ ‫وصل‬ ‫وتاريخ‬ ‫رقم‬)‫في‬‫اليومي‬ ‫السجل‬
‫للعمليات‬،‫المداخيل‬ ‫بخانة‬
‫للعمليات‬ ‫اليومي‬ ‫بالسجل‬ ‫الرصيد‬ ‫تحيين‬(‫المداخيل‬ ‫من‬ ‫المصاريف‬ ‫خصم‬.)
‫فإنه‬ ‫لإلشارة‬‫مرقم‬ ‫موحد‬ ‫وصوالت‬ ‫دفتر‬ ‫اعتماد‬ ‫يتوجب‬‫تصرف‬ ‫تحت‬ ‫يكون‬‫أمين‬(‫ة‬)‫المال‬(‫ة‬)‫المكلف‬ ‫بصفته‬
‫بالتحصيل‬.‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫كما‬‫مقاصة‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬5
‫والمصاريف‬ ‫المداخيل‬‫بل‬‫تسجل‬‫كافة‬‫المداخيل‬‫طبقا‬
‫من‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬ ،‫أسفله‬ ‫الصرف‬ ‫لمسطرة‬ ‫طبقا‬ ‫المصاريف‬ ‫تؤدى‬ ‫كما‬ ‫بالحساب‬ ‫وتودع‬ ‫آنفا‬ ‫إليه‬ ‫اإلشارة‬ ‫تمت‬ ‫لما‬
‫أن‬ ‫شأنه‬‫المصاريف‬ ‫وكافة‬ ‫المداخيل‬ ‫كافة‬ ‫بتتبع‬ ‫يسمح‬.
‫ت‬.‫العينية‬ ‫المداخيل‬
‫التالية‬ ‫الخطوات‬ ‫في‬ ‫تتجلى‬ ‫المتبعة‬ ‫المسطرة‬ ‫فإن‬ ‫العينية‬ ‫للمداخيل‬ ‫بالنسبة‬:
‫ـم‬ُ‫ل‬َ‫س‬‫ت‬ ‫وصل‬ ‫تسليم‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬ ‫أنظر‬12)‫المانحة‬ ‫للجهة‬‫فيه‬ ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ‫المتسلمة‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫التجهيز‬ ‫مقابل‬
‫توصيف‬‫المتسلمة‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫التجهيز‬.
‫التجهيز‬ ‫تسجيل‬‫المتسلمة‬ ‫المواد‬ ‫أو‬‫الجرد‬ ‫بدفتر‬.
‫هامة‬ ‫ملحوظة‬
5
‫املقاصة‬:la compensation‫و‬ ‫احلملة‬ ‫هذه‬ ‫مداخيل‬ ‫من‬ ‫مثال‬ ‫طبية‬ ‫محلة‬ ‫يف‬‫ر‬‫مصا‬ ‫خصم‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬‫ي‬‫بالسجالت‬ ‫فقط‬ ‫الفرق‬ ‫سجل‬.

11. 11
‫الجمعية‬ ‫تلقي‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫أجنبية‬ ‫لمساعدات‬‫يتعين‬‫بذلك‬ ‫التصريح‬‫مباشرة‬‫للحكومة‬ ‫العامة‬ ‫األمانة‬ ‫لدى‬‫برسالة‬(‫أنظر‬
‫رقم‬ ‫المرفق‬02)‫داخل‬ ‫ومصدرها‬ ‫عليها‬ ‫المحصل‬ ‫المبالغ‬ ‫تحدد‬‫كاملة‬ ‫يوما‬ ‫ثالثين‬ ‫أجل‬‫التوصل‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬
‫بالمساعدة‬6
.
. 3.II.3‫أنواع‬‫المصاريف‬/‫النفقات‬
‫الصرف‬ ‫مسطرة‬ ‫و‬ ‫الصرف‬ ‫مجاالت‬ ‫إلى‬ ‫المحور‬ ‫هذا‬ ‫يتطرق‬.
. 3.II.3‫أنواع‬‫الصرف‬ ‫مجاالت‬
‫لتنفيذ‬ ‫مرنا‬ ‫إطارا‬ ‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫جمعيات‬ ‫تعتبر‬‫القرب‬ ‫نفقات‬7
‫التعليمية‬ ‫بالمؤسسات‬ ‫الخاصة‬.‫هذه‬ ‫وتشمل‬
‫النفقات‬‫الصغرى‬ ‫التحمالت‬‫االستعجالية‬ ‫الطبيعة‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫الملحة‬ ‫التدبيرية‬ ‫الصبغة‬ ‫ذات‬.
‫الحالية‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬ ‫المعنية‬ ‫المؤسسة‬ ‫تسيير‬ ‫نفقات‬ ‫بكافة‬ ‫ستتكفل‬ ‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫جمعيات‬ ‫أن‬ ‫هذا‬ ‫يعني‬ ‫وال‬
‫الجهة‬ ‫داخل‬ ‫التوزيع‬ ‫ومعايير‬ ‫لحاجياتها‬ ‫طبقا‬ ‫السنوية‬ ‫التسيير‬ ‫اعتمادات‬ ‫من‬ ‫حصتها‬ ‫من‬ ‫األخيرة‬ ‫هذه‬ ‫تستفيد‬ ‫بحيث‬
‫أي‬ ،‫النيابة‬ ‫أو‬‫تدب‬ ‫في‬ ‫ستستمر‬ ‫النيابة‬ ‫أو‬ ‫األكاديمية‬ ‫أن‬‫منها‬ ‫الكبرى‬ ‫وخصوصا‬ ‫األخرى‬ ‫النفقات‬ ‫ير‬.
‫ملحوظة‬:
‫وأنشطة‬ ‫وأولويات‬ ‫أهداف‬ ‫تترجم‬ ‫بحيث‬ ،‫المرتقبة‬ ‫الصرف‬ ‫مجاالت‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ،‫المؤسسة‬ ‫مشروع‬ ‫إعداد‬ ‫عند‬
‫كل‬ ‫تدمج‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ولهذا‬ ،‫المشروع‬‫المؤسسة‬ ‫مشروع‬ ‫ميزانية‬ ‫في‬ ‫النفقات‬ ‫مجاالت‬.
‫يلي‬ ‫فيما‬ ‫القرب‬ ‫نفقات‬ ‫مجاالت‬ ‫إجمال‬ ‫ويمكن‬:
‫أ‬.‫صغرى‬ ‫تدبيرية‬ ‫نفقات‬
‫وتشمل‬‫الالزمة‬ ‫النفقات‬‫الخصاص‬ ‫لسد‬‫بعض‬ ‫في‬‫اليومي‬ ‫للتدبير‬ ‫األساسية‬ ‫العمل‬ ‫وسائل‬‫ولوازم‬ ‫تعليمية‬ ‫لوازم‬ ‫من‬
‫معلوماتية‬‫صغيرة‬(،‫الطابعة‬ ‫حبر‬ ،‫مدمجة‬ ‫أقراص‬)...‫ومصاريف‬ ‫تربوية‬ ‫ومراجع‬ ‫الوثائق‬ ‫واستنساخ‬ ‫طباعة‬ ‫ومن‬
‫البريد‬.‫الطبية‬ ‫الطواقم‬ ‫اقتناء‬ ‫تخص‬ ‫التي‬ ‫الطبية‬ ‫اللوازم‬ ‫مصاريف‬ ‫أيضا‬ ‫فيها‬ ‫تندرج‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫و‬(Kits
médicaux)‫الوزارة‬ ‫داخل‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫التقنية‬ ‫للمواصفات‬ ‫المطابقة‬.
‫ب‬.‫الوقائية‬ ‫الصيانة‬ ‫نفقات‬
6
‫الفصل‬23‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫الصادر‬ ‫يف‬‫ر‬‫الش‬ ‫الظهري‬ ‫من‬ ‫تني‬‫ر‬‫م‬ ‫مكرر‬51‫نوفمرب‬5511‫اجلمعيات‬ ‫تأسيس‬ ‫حق‬ ‫بتنظيم‬ ‫اخلاص‬.
7
‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫املدرسي‬ ‫التعليم‬ ‫بقطاع‬ ‫انية‬‫ز‬‫املي‬ ‫ية‬‫ر‬‫مدي‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫مجعية‬ ‫منحة‬ ‫صرف‬ ‫شأن‬ ‫يف‬ ‫ية‬‫ر‬‫املسط‬ ‫املذكرة‬95‫أكتوبر‬3995.

12. 12
‫فيها‬ ‫وتدخل‬‫النفقات‬‫الصغيرة‬‫والضرورية‬‫حسنة‬ ‫وضعية‬ ‫في‬ ‫للمؤسسة‬ ‫العامة‬ ‫الحالة‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬‫في‬ ‫والمساهمة‬
‫صيانتها‬ ‫استمرار‬ ‫تأمين‬‫المدرسية‬ ‫الفضاءات‬ ‫جمالية‬ ‫وتحسين‬ ‫والتالميذ‬ ‫للمدرسين‬ ‫جيدة‬ ‫مادية‬ ‫ظروف‬ ‫توفير‬ ‫بغية‬
‫التعليمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫بمحيط‬ ‫واالعتناء‬.‫والتجهيزات‬ ‫الصغير‬ ‫والعتاد‬ ‫والصباغة‬ ‫العقاقير‬ ‫النفقات‬ ‫هذه‬ ‫وتشمل‬
،‫صحية‬ ‫ولوازم‬ ‫والتطهير‬ ‫التنظيف‬ ‫ولوازم‬ ‫الصغيرة‬‫توفيرها‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫األكاديمية‬ ‫طرف‬ ‫من‬.
‫ت‬..‫المدرسية‬ ‫التظاهرات‬ ‫نفقات‬
‫بعض‬ ‫وتشمل‬‫الجزئية‬ ‫النفقات‬‫المصاحبة‬:
-‫باالستقباالت؛‬ ‫المرتبطة‬ ‫التغذية‬ ‫نفقات‬ ‫في‬ ‫،كالمساهمة‬ ‫المدرسية‬ ‫والمناسبات‬ ‫االستقباالت‬ ‫إلقامة‬
-‫والملصقات؛‬ ‫المناسبات‬ ‫معدات‬ ‫اقتناء‬
-‫تنقل‬‫و‬ ‫التلميذات‬‫التظاهرات‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫التالميذ‬.
‫ث‬..‫الدراسي‬ ‫التحصيل‬ ‫تشجيع‬ ‫نفقات‬
-‫وتلميذات‬ ‫تالميذ‬ ‫من‬ ‫والمبدعات‬ ‫والمبدعين‬ ‫والمتفوقات‬ ‫للمتفوقين‬ ‫تشجيعية‬ ‫جوائز‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬
‫المؤسسة‬،‫حدود‬ ‫في‬ ‫وذلك‬25%‫الجانب‬ ‫بهذا‬ ‫المتعلقة‬ ‫النفقات‬ ‫مجموع‬ ‫من‬.
‫ج‬.‫النوادي‬ ‫نفقات‬‫التربوية‬
‫وتهم‬‫تمويل‬‫األندية‬ ‫بعض‬ ‫أنشطة‬‫ال‬ ‫أندية‬ ‫مثل‬ ‫المؤسسة‬ ‫داخل‬ ‫التربوية‬ ‫الطبيعة‬ ‫ذات‬‫والموسيقى‬ ‫والسينما‬ ‫مسرح‬
‫والبيئة‬.‫األمر‬ ‫ويتعلق‬‫بمقتنيات‬‫العمل‬ ‫وسائل‬‫الصغيرة‬‫ومكتريات‬‫صغيرة‬‫ونفقات‬ ‫التنشيط‬ ‫بخدمات‬ ‫مرتبطة‬
‫والنشر‬ ‫التواصل‬.
‫ح‬..‫القدرات‬ ‫تقوية‬ ‫نفقات‬
‫وي‬ ،‫محلية‬ ‫صبغة‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫يأخذ‬‫هم‬‫المؤسسة‬ ‫أطر‬ ‫قدرات‬ ‫وتأهيل‬ ‫تقوية‬‫من‬ ‫التي‬ ‫والطرق‬ ‫التقنيات‬ ‫بعض‬ ‫لتملك‬ ،
‫المدرسية‬ ‫الحياة‬ ‫جودة‬ ‫وتحسين‬ ‫التعلمات‬ ‫بجودة‬ ‫االرتقاء‬ ‫شأنها‬.
‫إدرا‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫ي‬ ،‫الصرف‬ ‫مجاالت‬ ‫ضمن‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫ج‬‫التد‬ ‫لمجلس‬ ‫محضر‬ ‫ينجز‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫بعد‬ ‫بير‬‫موافقة‬‫المجلس‬
‫التعليمي‬ ‫والمجلس‬ ‫التربوي‬‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫مدى‬ ‫يبين‬ ،‫و‬ ‫النشاط‬‫ويرسل‬ ،‫التعلمات‬ ‫جودة‬ ‫تحسين‬ ‫في‬ ‫أهميته‬
‫إلى‬ ‫للنشاط‬ ‫الزمني‬ ‫والبرنامج‬ ‫التدبير‬ ‫مجلس‬ ‫بمحضر‬ ‫مرفقا‬ ‫النشاط‬ ‫مقترح‬‫النائب‬(‫ة‬)‫اإلقليمي‬(‫ة‬.)
‫للسيد‬ ‫ومعللة‬ ‫كتابية‬ ‫موافقة‬ ‫أخذ‬ ‫دون‬ ‫النفقات‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫وصرف‬ ‫برمجة‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬
‫اإلقليمي‬ ‫النائب‬.

13. 13
‫ملحوظة‬:
‫النيابة‬ ‫ترفض‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫السيما‬‫التالية‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬:
-‫كان‬ ‫إذا‬‫مقترح‬‫للمؤسسة‬ ‫الداخلي‬ ‫التكويني‬ ‫النشاط‬‫مبرمجا‬‫لألكاديمية‬ ‫المستمر‬ ‫التكوين‬ ‫برنامج‬ ‫إطار‬ ‫في‬
‫والنيابة‬‫؛‬
-‫المقترح‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ ‫تتم‬ ‫لم‬ ‫إذا‬‫المؤسسة؛‬ ‫مجالس‬ ‫لدن‬ ‫من‬
-‫كان‬ ‫إذا‬‫مضمون‬‫الوزارة؛‬ ‫توجهات‬ ‫مع‬ ‫ينسجم‬ ‫ال‬ ‫النشاط‬
-‫إذا‬‫المالي‬ ‫الغالف‬ ‫تعدى‬‫للنشاط‬ ‫المرصود‬0300‫مالية‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫درهما‬.
‫خ‬.‫استثنائية‬ ‫نفقات‬
‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫ويخص‬‫تدبير‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫النفقات‬ ‫بعض‬‫استثنائية‬ ‫ظروف‬‫للسير‬ ‫عرقلة‬ ‫أو‬ ‫تعثر‬ ‫عنها‬ ‫ينجم‬ ‫قد‬ ‫والتي‬
‫كانقطاع‬ ‫التعليمية‬ ‫للمؤسسة‬ ‫العادي‬‫غير‬ ‫مفاجئ‬ ‫عطب‬ ‫أو‬ ‫سور‬ ‫كانهيار‬ ‫أو‬ ‫الداخليات‬ ‫و‬ ‫المطاعم‬ ‫عن‬ ‫للتموين‬ ‫مفاجئ‬
‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫المدرسي‬ ‫المخطط‬ ‫إعمال‬ ‫عن‬ ‫ناجمة‬ ‫متوقعة‬ ‫غير‬ ‫نفقات‬ ‫الخانة‬ ‫هذه‬ ‫ضمن‬ ‫تندرج‬ ‫كما‬ ،‫مثال‬ ‫متوقع‬
‫األزمات‬ ‫وتدبير‬ ‫المخاطر‬.
‫االستثناء‬ ‫درجة‬ ‫كانت‬ ‫وكيفما‬ ‫األحوال‬ ‫جميع‬ ‫وفي‬‫إخبار‬ ‫يجب‬ ،‫النائب‬(‫ة‬)‫اإلقليمي‬(‫ة‬)‫الجهة‬ ‫عن‬ ‫ممثال‬ ‫بصفته‬
‫عاجلة‬ ‫بصفة‬ ‫المانحة‬‫النفقات‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫صرف‬ ‫في‬ ‫الشروع‬ ‫قبل‬.
‫مدير‬ ‫يقوم‬(‫ة‬)‫رئيس‬ ‫بصفته‬ ‫المؤسسة‬(‫ة‬)‫مرفق‬ ‫تفصيلي‬ ‫تقرير‬ ‫بإرسال‬ ‫الجمعية‬‫التنفيذي‬ ‫للمكتب‬ ‫بمحضر‬
‫المتخذة‬ ‫والتدابير‬ ‫االستثنائية‬ ‫النفقات‬ ‫طبيعة‬ ‫فيها‬ ‫يبين‬ ‫للجمعية‬.
‫وعلى‬‫التالية‬ ‫المصاريف‬ ‫من‬ ‫الجمعية‬ ‫نفقات‬ ‫تتكون‬ ‫العموم‬:
،‫التجهيزات‬ ‫مصاريف‬‫والتجهيزات‬ ‫المكتبية‬ ‫كالتجهيزات‬ ‫السنة‬ ‫خالل‬ ‫الجمعية‬ ‫ستقتنيها‬ ‫التي‬ ‫التجهيزات‬ ‫جميع‬ ‫وتهم‬
‫المنقولة‬.
‫التسيير‬ ‫مصاريف‬‫وتشمل‬:
‫األنشطة‬ ‫مصاريف‬‫أنشطتها‬ ‫إلنجاز‬ ‫الجمعية‬ ‫تحتاجها‬ ‫التي‬.‫جمعية‬ ‫كل‬ ‫أنشطة‬ ‫بحسب‬ ‫ومختلفة‬ ‫متعددة‬ ‫وهي‬.
‫عامة‬ ‫مصاريف‬‫ومصاريف‬ ‫حاجيات‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫اليومي‬ ‫عملها‬ ‫لتتبع‬ ‫الجمعية‬ ‫تحتاجها‬ ‫التي‬ ‫وهي‬ ،
‫التنقل‬ ‫مصاريف‬ ‫و‬ ‫والبريد‬ ،‫المكتب‬ ‫لوازم‬ ‫مثل‬ ‫األنشطة‬8
frais de transport.
8
‫هي‬‫املؤداة‬ ‫احلقيقية‬ ‫يف‬‫ر‬‫املصا‬‫التنقل‬ ‫عن‬ ‫افية‬‫ز‬‫ج‬ ‫تعويضات‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫األخرية‬ ‫هذه‬ ‫كون‬‫يف‬ ‫التنقل‬ ‫تعويضات‬ ‫عن‬ ‫وختتلف‬ ،‫فعال‬.

14. 14
‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬ ‫و‬‫الجمعية‬ ‫موارد‬ ‫باتساع‬ ‫تتسع‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫بل‬ ‫حصرية‬ ‫ليست‬ ‫أولويتها‬ ‫رغم‬ ‫النفقات‬ ‫هذه‬
‫مثال‬ ‫التكوين‬ ‫أو‬ ‫المدرسي‬ ‫كالنقل‬ ‫أخرى‬ ‫مجاالت‬ ‫لتشمل‬ ‫وشراكاتها‬.
‫المقابل‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫على‬‫تعويضات‬ ‫الجمعية‬ ‫تتحمل‬ ‫أن‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬(9
)‫التأطير‬ ‫أو‬ ‫التنقل‬
déplacement ou d’encadrement)(Indemnités de‫وكذا‬‫األجور‬ ‫نفقات‬‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الجمعية‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ،
‫تتحمل‬‫كلية‬ ‫بصفة‬‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫مساهما‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫بل‬ ،‫التميز‬ ‫وتشجيع‬ ‫المدرسية‬ ‫التظاهرات‬ ‫مصاريف‬
‫آخرين‬ ‫مساهمين‬.
‫ال‬ ‫أنه‬ ‫كما‬‫بر‬ ‫منشطي‬ ‫أجور‬ ‫نفقات‬ ‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫دعم‬ ‫جمعية‬ ‫تغطي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫الدعم‬ ‫امج‬،‫الدراسي‬‫في‬ ‫أنه‬ ‫على‬
‫المقابل‬‫النشاط‬ ‫هذا‬ ‫إدراج‬ ‫يمكن‬‫المؤسسة‬ ‫مشروع‬ ‫أولويات‬ ‫ضمن‬‫تغطية‬ ‫تتم‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ،‫أجور‬ ‫نفقات‬‫المنشطين‬
‫شراكات‬ ‫إطار‬ ‫في‬‫المجال‬ ‫في‬ ‫فاعلين‬ ‫مع‬.
. 5.II.3‫الصرف‬ ‫مسطرة‬
‫معها‬ ‫المتعاملين‬ ‫تجاه‬ ‫الجمعية‬ ‫ذمة‬ ‫وإبراء‬ ‫المتدخلين‬ ‫تحديد‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫بالغة‬ ‫أهمية‬ ‫الصرف‬ ‫مسطرة‬ ‫تكتسي‬.‫ويجب‬
‫عامة‬ ‫كقاعدة‬ ‫المنافسة‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬‫العروض‬ ‫أحسن‬ ‫على‬ ‫الجمعية‬ ‫حصول‬ ‫تضمن‬.
‫المتواجدة‬ ‫للمؤسسات‬ ‫بالنسبة‬ ،‫يمكن‬ ‫و‬ ‫هذا‬‫القروي‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫بالمناطق‬‫أو‬‫الوع‬ ‫الجبلية‬ ‫المناطق‬‫رة‬‫والمناطق‬
‫النائية‬‫التجارية‬ ‫المراكز‬ ‫عن‬ ‫تبعد‬ ‫التي‬‫بها‬ ‫متنافسين‬ ‫إيجاد‬ ‫يصعب‬ ‫والتي‬،‫المواد‬ ‫بعض‬ ‫بخصوص‬‫الترخيص‬
‫المنافسة‬ ‫قاعدة‬ ‫إعمال‬ ‫دون‬ ‫االقتناء‬ ‫بمباشرة‬‫طرف‬ ‫من‬‫اإلقليمي‬ ‫النائب‬‫المانحة‬ ‫الجهة‬ ‫عن‬ ‫ممثال‬ ‫بصفته‬ ‫وذلك‬.
‫الطلب‬ ‫سند‬ ‫بواسطة‬ ‫الشراء‬ ‫آلية‬ ‫هما‬ ‫أساسيتين‬ ‫آليتين‬ ‫إلى‬ ‫الصرف‬ ‫مسطرة‬ ‫تنقسم‬ ‫و‬(Bon deCommande)‫و‬
‫الصندوق‬ ‫سند‬ ‫بواسطة‬ ‫الشراء‬ ‫آلية‬(Bon de Caisse).
‫الطلب‬ ‫سند‬ ‫بواسطة‬ ‫الشراء‬ ‫آلية‬(Bon de Commande)
‫يمكن‬‫توريدات‬ ‫باقتناء‬ ،‫الطلب‬ ‫سندات‬ ‫بواسطة‬ ‫القيام‬(Fournitures)‫هو‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫خدمات‬ ‫أو‬ ‫أشغال‬ ‫وبإنجاز‬
‫الميزانية‬ ‫خانات‬ ‫في‬ ‫محدد‬.‫للخطوات‬ ‫طبقا‬ ‫وذلك‬‫الثمانية‬‫التالية‬:
9
‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫بالتعويضات‬ ‫يقصد‬ ‫ال‬"‫المصاريف‬ ‫تحمل‬ ‫عدم‬"

15. 15
1.‫الحاجيات‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬
‫للجمعية‬ ‫السنوي‬ ‫العمل‬ ‫برنامج‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الحاجيات‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫يتم‬‫االستعجالية‬ ‫الصبغة‬ ‫ذات‬ ‫للحاجيات‬ ‫وبالنسبة‬ ،
‫الزما‬ ‫الرئيس‬ ‫توقيع‬ ‫يعتبر‬ ‫المتوقعة‬ ‫وغير‬.‫أثمان‬ ‫عروض‬ ‫طلب‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الحاجيات‬ ‫هذه‬ ‫وتدرج‬(Demande de
devis).
2.‫أثمان‬ ‫عرض‬ ‫طلب‬(Demande de devis)
‫توجه‬‫األقل‬ ‫على‬02‫األثمان‬ ‫عروض‬ ‫طلبات‬‫الرد‬ ‫إرجاع‬ ‫مدة‬ ‫تحديد‬ ‫وتتضمن‬ ‫التاريخ‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫ممونين‬ ‫ثالثة‬ ‫إلى‬
‫تتعدى‬ ‫أال‬ ‫ينبغي‬ ‫التي‬03‫يوما‬(‫المرفق‬2).‫تحديد‬ ‫ويتعين‬‫ونوعية‬ ‫أوصاف‬‫المطلوبة‬ ‫التجهيزات‬ ‫أو‬ ‫المواد‬.
2.‫الممون‬ ‫تحديد‬
‫تكون‬‫للمشتريات‬ ‫لجنة‬،‫الرئيس‬ ‫يختارها‬ ‫للجمعية‬ ‫المسير‬ ‫المكتب‬ ‫عن‬ ‫منبثقة‬‫عروض‬ ‫في‬ ‫للبث‬‫وتحديد‬ ‫األثمان‬
‫الممون‬.‫المكتب‬ ‫من‬ ‫آخرين‬ ‫أعضاء‬ ‫المال‬ ‫وأمين‬ ‫الرئيس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫تضم‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬.
‫اللجنـة‬ ‫تعتمد‬‫ثمنا‬ ‫األقل‬ ‫العرض‬Le moins disant‫اعتمدت‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حالـة‬ ‫وفي‬‫نفعا‬ ‫األكثر‬ ‫العرض‬Le
mieux disant‫تطبيق‬ ‫ببيان‬ ‫اللجنة‬ ‫اجتماع‬ ‫محضر‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫تبرير‬ ‫عليها‬ ‫يجب‬ ،‫ثمنا‬ ‫األقل‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬
‫الجودة‬ ‫مقياس‬/‫الثمن‬Qualité/Prix.
‫محضر‬ ‫اللجنة‬ ‫تحرر‬‫األثمان‬ ‫عروض‬ ‫دراسة‬ ‫اجتماع‬(Devis)‫النموذج‬ ‫وفق‬‫في‬ ‫المتضمن‬‫رقم‬ ‫المرفق‬2‫بحيث‬ ‫؛‬
‫التداول‬ ‫نتيجة‬ ‫يتضمن‬‫كافة‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫وجوبا‬ ‫ويوقع‬‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬‫؛‬‫و‬‫بعد‬ ‫يتم‬‫المحضر‬ ‫هذا‬ ‫وحفظ‬ ‫وتأريخ‬ ‫تسجيل‬
‫الجمعية‬ ‫بأرشيف‬.

16. 16
2.‫الطلب‬ ‫سند‬ ‫إعداد‬
‫االختيار‬ ‫عليه‬ ‫وقع‬ ‫الذي‬ ‫الممون‬ ‫يستدعى‬‫الطلب‬ ‫سند‬ ‫لتسلم‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬2).‫عن‬ ‫رسميا‬ ‫تعبيرا‬ ‫الطلب‬ ‫سند‬ ‫ويعتبر‬
‫الجمعية‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫التزود‬ ‫طلب‬.‫ويجب‬‫الموارد‬ ‫توفر‬ ‫من‬ ‫مسبقا‬ ‫التأكد‬‫الضرورية‬ ‫المالية‬‫النفقة‬ ‫هذه‬ ‫لتغطية‬.
2.‫األشغال‬ ‫انجاز‬ ‫أو‬ ‫الخدمات‬ ‫أو‬ ‫السلع‬ ‫تسليم‬
‫المال‬ ‫أمين‬ ‫يعاين‬‫العملية‬ ‫هذه‬‫االنجاز‬ ‫من‬ ‫ويتأكد‬‫يتم‬ ‫االنتهاء‬ ‫وبعد‬ ،‫الطلب‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫المتضمنة‬ ‫للمواصفات‬ ‫طبقا‬
‫على‬ ‫التوقيع‬‫التسليم‬ ‫سند‬Bon de livraison(‫رقم‬ ‫المرفق‬2)‫طرف‬ ‫من‬‫أمين‬‫المال‬‫والممون‬.
2.‫بالفاتورة‬ ‫اإلدالء‬
‫الفاتورة‬ ‫تسلم‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬1)‫الممون‬ ‫طرف‬ ‫من‬‫تسليمه‬ ‫تم‬ ‫لما‬ ‫طبقا‬‫فعال‬‫أي‬ ‫وأشغال‬ ‫وخدمات‬ ‫مواد‬ ‫من‬‫هو‬ ‫ما‬
‫سند‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫مبين‬‫التسليم‬.‫الجمعية‬ ‫مال‬ ‫أمين‬ ‫ويراقب‬‫والمجاميع‬ ‫الفردية‬ ‫األثمنة‬‫قصد‬ ‫ويسلمها‬‫التصديق‬‫لرئيس‬
‫الجمعية‬.‫عبار‬ ‫الفاتورة‬ ‫تحمل‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫عليه‬ ‫وبناء‬‫تي‬"‫منجز‬ ‫عمل‬/‫منجزة‬ ‫خدمة‬""Service fait"‫قابل‬ ‫و‬
‫لألداء‬"Bon à Payer".‫خاتم‬ ‫بواسطة‬ ‫العبارتين‬ ‫هاتين‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يستحسن‬ ‫و‬.(Cachet)
1.‫األداء‬
‫األداء‬ ‫يمثل‬‫بالشيك‬‫القاعدة‬‫الحاالت‬ ‫جميع‬ ‫في‬،‫بالضرورة‬ ‫ويحمل‬‫توقيعي‬‫من‬ ‫كل‬‫رئيس‬‫الجمعية‬‫المال‬ ‫وأمين‬.
‫عملية‬ ‫ملف‬ ‫إعداد‬ ‫يتم‬‫األداء‬‫التالية‬ ‫الوثائق‬ ‫ويتضمن‬:
‫األثمان‬ ‫بعروض‬ ‫مرفوقا‬ ‫الجمعية‬ ‫على‬ ‫الواردة‬ ‫األثمان‬ ‫عروض‬ ‫في‬ ‫البث‬ ‫لجنة‬ ‫محضر‬(Devis)‫من‬ ‫المقدمة‬
‫؛‬ ‫المتنافسين‬ ‫مختلف‬ ‫طرف‬
‫؛‬ ‫الطلب‬ ‫لسند‬ ‫األصلية‬ ‫النسخة‬
‫؛‬ ‫التسليم‬ ‫سند‬
‫؛‬ ‫للفاتورة‬ ‫األصلية‬ ‫النسخة‬
‫بالعملية‬ ‫الخاص‬ ‫الشيك‬.
‫المقاولة‬ ‫اسم‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الممون‬ ‫اسم‬ ‫في‬ ‫الشيك‬ ‫يحرر‬‫الطلب‬ ‫سند‬ ‫على‬ ‫الحائزة‬.‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬‫مسطرا‬(barré)
‫عبارة‬ ‫عليه‬ ‫ومدونا‬‫للتظهير‬ ‫قابل‬ ‫غير‬endossable)(Non‫باألمر‬ ‫للمعني‬ ‫البنكي‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫الشيك‬ ‫يودع‬ ‫حتى‬.

17. 17
‫ال‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬‫بنكي‬ ‫حساب‬ ‫على‬ ‫يتوفر‬ ‫ال‬ ‫ممون‬‫للتظهير‬ ‫قابل‬ ‫غير‬ ‫شيك‬ ‫عبارة‬ ‫على‬ ‫االقتصار‬ ‫فيتم‬ ،endossable)
(Chèque non‫نقدا‬ ‫سحبه‬ ‫من‬ ‫يتمكن‬ ‫حتى‬.
‫نسخة‬ ‫وجوبا‬ ‫تحفظ‬(Photocopie)‫أعاله‬ ‫المذكورة‬ ‫الوثائق‬ ‫مع‬ ‫بالعملية‬ ‫الخاص‬ ‫الملف‬ ‫في‬ ‫الموقع‬ ‫الشيك‬ ‫من‬.
‫الشيكات‬ ‫تسليم‬ ‫سجل‬ ‫في‬ ‫يوقع‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫للممون‬ ‫الشيك‬ ‫يسلم‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬ ‫أنظر‬22)‫وتحفظ‬‫جذور‬‫الشيكات‬‫بدفاترها‬
(Talons de chèques)‫الجمعية‬ ‫أرشيف‬ ‫في‬.
8.‫المحاسبية‬ ‫التقييدات‬
‫في‬ ‫وتواريخها‬ ‫مراجعها‬ ‫بمختلف‬ ‫العملية‬ ‫تدون‬‫للعمليات‬ ‫اليومي‬ ‫السجل‬(‫السجالت‬ ‫بمسك‬ ‫الخاص‬ ‫المحور‬ ‫أنظر‬
‫المحاسبية‬.)‫طريق‬ ‫عن‬ ‫المؤداة‬ ‫العمليات‬ ‫تدون‬ ‫كما‬‫الشيك‬‫في‬‫البنك‬ ‫سجل‬‫السجلين‬ ‫كال‬ ‫في‬ ‫الرصيد‬ ‫ويحين‬.
2.2.2.‫الصندوق‬ ‫سند‬ ‫بواسطة‬ ‫الشراء‬ ‫آلية‬)Bon de Caisse(
‫المستعجلة‬ ‫الصغرى‬ ‫المصاريف‬ ‫بعض‬ ‫الجمعية‬ ‫ألنشطة‬ ‫اليومي‬ ‫التسيير‬ ‫يتطلب‬.‫صندوق‬ ‫إحداث‬ ‫يستحسن‬ ‫وبالتالي‬
‫صغير‬،‫اإلدارة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ،‫أدناه‬ ‫بمبلغ‬222‫وأعاله‬ ‫درهم‬1222‫درهم‬،‫في‬ ‫النفقات‬ ‫صرف‬ ‫من‬ ‫التمكن‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫المناسب‬ ‫الوقت‬.‫اليومي‬ ‫التسيير‬ ‫يسهل‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫شأن‬ ‫ومن‬.‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الصندوق‬ ‫استعمال‬ ‫أن‬ ‫غير‬‫منظما‬
‫عنه‬ ‫المسؤول‬ ‫تحديد‬ ‫مع‬ ‫ومهيكال‬.
‫النائ‬ ‫يحدد‬‫ب‬(‫ة‬)‫اإلقليمي‬(‫ة‬)‫الصندوق‬ ‫مبلغ‬ ‫سقف‬‫عن‬ ‫الجغرافي‬ ‫وبعدها‬ ،‫مؤسسة‬ ‫كل‬ ‫خصوصية‬ ‫بحسب‬ ‫وذلك‬ ،
‫ذلك‬ ‫وغير‬ ، ‫البنك‬.
‫عن‬ ‫تحملها‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ،‫أهميتها‬ ‫قلت‬ ‫مهما‬ ،‫نفقة‬ ‫فكل‬ ‫لذا‬‫إثباتي‬ ‫مستند‬ ‫طريق‬(‫إبراء‬ ‫أو‬ ‫سند‬).
،‫وعليه‬‫بالنسبة‬‫أ‬ ‫أي‬ ،‫القليلة‬ ‫المبالغ‬ ‫ذات‬ ‫للعمليات‬‫من‬ ‫قل‬‫سقف‬،‫الصندوق‬‫معه‬ ‫المتعامل‬ ‫يكون‬ ‫والتي‬‫يتوفر‬ ‫ال‬
‫بنكي‬ ‫حساب‬ ‫على‬(‫مثال‬ ‫بضائع‬ ‫ناقلة‬ ‫مالك‬)‫نقدا‬ ‫يتم‬ ‫األداء‬ ‫فإن‬.‫سندات‬ ‫بواسطة‬ ‫األداء‬ ‫يجب‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬
‫التالية‬ ‫الخطوات‬ ‫حسب‬ ‫الصندوق‬:

18. 18
1.‫تمويل‬‫الصندوق‬(Alimentation de la caisse)
‫التالية‬ ‫العمليات‬ ‫تتبع‬ ‫الغاية‬ ‫لهذه‬:
‫تحرير‬‫بالسحب‬ ‫إذن‬‫للجمعية‬ ‫الخزينة‬ ‫حساب‬ ‫أو‬ ‫البريدي‬ ‫الحساب‬ ‫من‬ ‫العملية‬ ‫بمبلغ‬(‫المرفق‬12)،
‫شيك‬ ‫توقيع‬10
‫الجمعية‬ ‫حساب‬ ‫من‬ ‫الصندوق‬ ‫تمويل‬ ‫مبلغ‬ ‫لسحب‬
‫العملية‬ ‫تسجيل‬‫البنك‬ ‫بسجل‬‫كمصاريف‬(‫المرفق‬11)،
‫تحيين‬‫الرصيد‬،‫البنك‬ ‫بسجل‬
‫العملية‬ ‫تسجيل‬‫الصندوق‬ ‫بسجل‬‫كمداخيل‬(‫المرفق‬18)،
2.‫تعبئة‬‫باألداء‬ ‫األمر‬‫العملية‬ ‫بمبلغ‬‫وتوقيعه‬‫طرف‬ ‫من‬‫الرئيس‬(‫المرفق‬2)،
2.‫تعبئة‬‫الصندوق‬ ‫سند‬‫العملية‬ ‫بمبلغ‬(‫المرفق‬11)،
2.‫باألمر‬ ‫المعني‬ ‫تسليم‬‫مقابل‬ ‫الخدمة‬ ‫أو‬ ‫السلعة‬ ‫مبلغ‬‫تسلم‬ ‫سند‬ ‫توقيع‬‫المبلغ‬(bon de réception)(‫أنظر‬
‫المرفق‬12)،
2.‫العملية‬ ‫تسجيل‬‫الصندوق‬ ‫بسجل‬‫كمصاريف‬،
2.‫تحيين‬‫الرصيد‬‫للجمعية‬ ‫الصندوق‬ ‫بسجل‬،
1.‫العملية‬ ‫تسجيل‬‫للعمليات‬ ‫اليومي‬ ‫بالسجل‬‫كمصاريف‬(‫المرفق‬12)،
8.‫تحيين‬‫الرصيد‬‫للعمليات‬ ‫اليومي‬ ‫بالسجل‬.
‫الصندوق‬ ‫عمليات‬ ‫بخصوص‬ ‫مهمة‬ ‫مالحظات‬
‫اعتماد‬ ‫يجب‬‫الصندوق‬ ‫لسندات‬ ‫دفتر‬‫التسلم‬ ‫لسندات‬ ‫وآخر‬‫موحدين‬‫تسلسليا‬ ‫ومرقمين‬.
‫ضرورة‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬ ،‫الصندوق‬ ‫عمليات‬ ‫بخصوص‬‫مالية‬ ‫بمبالغ‬ ‫االحتفاظ‬ ‫تجنب‬‫سيولة‬ ‫شكل‬ ‫في‬‫من‬ ‫أكثر‬
‫للصندوق‬ ‫المحدد‬ ‫السقف‬‫الرئيس‬ ‫بحوزة‬(‫ة‬)‫أمين‬ ‫أو‬(‫ة‬)‫تحصيلها‬ ‫إثر‬ ‫على‬ ‫المال‬.‫ألصحابها‬ ‫تسليمها‬ ‫إما‬ ‫يجب‬ ‫بل‬
‫الحساب‬ ‫في‬ ‫إيداعها‬ ‫أو‬.‫وإب‬ ‫للمسؤولية‬ ‫درءا‬ ‫وذلك‬‫حديدية‬ ‫خزنة‬ ‫على‬ ‫تتوفر‬ ‫ال‬ ‫الجمعية‬ ‫وأن‬ ‫خصوصا‬ ،‫للذمة‬ ‫راء‬.
10
‫للجمعية‬ ‫األساسي‬ ‫للقانون‬ ‫طبقا‬ ‫توقيع‬ ‫عن‬ ‫المسؤولة‬ ‫الجهة‬ ‫تحديد‬

19. 19
. 4.II‫اإلثبات‬ ‫ووثائق‬ ‫المحاسبية‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬
‫عمليات‬ ،‫المالي‬ ‫التوثيق‬ ‫يشمل‬‫المحاسبية‬ ‫والدفاتر‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬‫إلى‬ ‫باإلضافة‬‫اإلثبات‬ ‫وثائق‬ ‫كل‬ ‫حفظ‬
‫والمحاضر‬ ‫والمستندات‬‫بعينها‬ ‫مالية‬ ‫سنة‬ ‫خالل‬ ‫المالية‬ ‫العمليات‬ ‫كل‬ ‫عليها‬ ‫ارتكزت‬ ‫التي‬.
‫الحصول‬ ‫للمستعملين‬ ‫وتتيح‬ ،‫المالية‬ ‫المعامالت‬ ‫جميع‬ ‫إليها‬ ‫تستند‬ ‫أساسية‬ ‫وثيقة‬ ‫بمثابة‬ ‫المحاسبية‬ ‫السجالت‬ ‫وتعتبر‬
‫عند‬ ‫إليها‬ ‫يستند‬ ‫كما‬ ‫المنجزة‬ ‫العمليات‬ ‫طبيعة‬ ‫حول‬ ‫الكافية‬ ‫المعلومات‬ ‫على‬‫المهام‬ ‫تسليم‬(‫المر‬‫رقم‬ ‫فق‬22)‫بمناسبة‬
‫الجمعية‬ ‫رئيس‬ ‫أو‬ ‫المال‬ ‫أمين‬ ‫تغيير‬.
‫والمعومات‬ ‫المعطيات‬ ‫تخزين‬ ‫مستوى‬ ‫في‬ ‫ينحصر‬ ‫ال‬ ‫الوثائق‬ ‫وحفظ‬ ‫المحاسبية‬ ‫والدفاتر‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬ ‫أن‬ ‫غير‬
‫إلى‬ ‫يتجاوزه‬ ‫بل‬ ،‫المالية‬‫المانحة‬ ‫أو‬ ‫المسؤولة‬ ‫لألجهزة‬ ‫الصحيحة‬ ‫المعلومة‬ ‫وإبالغ‬ ‫التقارير‬ ‫إصدار‬‫اتخاذ‬ ‫قصد‬
‫التد‬‫ا‬‫بي‬‫المناسبة‬ ‫والقرارات‬ ‫ر‬.‫الصفحات‬ ‫مرقمة‬ ،‫موحدة‬ ‫دفاتر‬ ‫في‬ ‫السجالت‬ ‫هذه‬ ‫وتمسك‬‫طرف‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫ومؤشر‬
‫المال‬ ‫أمين‬ ‫غير‬ ‫المكتب‬ ‫من‬ ‫وعضو‬ ‫الرئيس‬.‫السجل‬ ‫صفحات‬ ‫عدد‬ ‫إلى‬ ‫األولى‬ ‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫ويشار‬.
‫والدفاتر‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬ ‫يقتضيان‬ ‫المالي‬ ‫التسيير‬ ‫في‬ ‫والشفافية‬ ‫الوضوح‬ ‫مبدأي‬ ‫فإن‬ ‫وعليه‬‫يتسنى‬ ‫التي‬ ‫المحاسبية‬
‫يومي‬ ‫بشكل‬ ‫والمصاريف‬ ‫المداخيل‬ ‫تتبع‬ ‫خاللها‬ ‫من‬.
.II2.1.‫المحاسبية‬ ‫السجالت‬ ‫مسك‬
1..‫للعمليات‬ ‫اليومي‬ ‫السجل‬
‫األمر‬ ‫يتعلق‬‫أساسية‬ ‫بوثيقة‬‫وهي‬ ‫للمحاسبة‬ ‫بالنسبة‬‫تجمع‬‫المحاسبية‬ ‫المستندات‬ ‫في‬ ‫المسجلة‬ ‫العمليات‬ ‫كافة‬(‫البنك‬
‫والصندوق‬)‫بمثابة‬ ‫أيضا‬ ‫يعتبر‬ ‫السجل‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ،‫مرجع‬‫المالية‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬ ‫أجل‬ ‫من‬.
‫الرقم‬
‫الترتيبي‬
‫للعملية‬
‫المر‬
‫جع‬
‫تاريخ‬
‫العملية‬
‫العملية‬ ‫بيان‬
‫المبلغ‬
‫الرصيد‬
‫مداخيل‬‫مصاريف‬
‫المنقول‬
..............
...
21

20. 20
22
22
22
22
‫سجال‬ ‫اليومي‬ ‫السجل‬ ‫يعتبر‬‫العمليات‬ ‫لكل‬ ‫جامعا‬‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أداءها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫منها‬ ‫سواء‬‫البنك‬‫أداءها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫أو‬
‫نقدا‬.‫بمراعاة‬ ‫السجل‬ ‫في‬ ‫حدة‬ ‫على‬ ‫عملية‬ ‫كل‬ ‫وتقيد‬‫الزمني‬ ‫التسلسل‬‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫مع‬‫مراجع‬‫األداء‬(‫سند‬ ،‫فاتورة‬
‫الصندوق‬.)...
2..‫البنك‬ ‫سجل‬
‫البنك‬ ‫سجل‬ ‫في‬ ‫تقيد‬‫جمي‬‫المداخيل‬ ‫ع‬‫و‬ ‫استخالصها‬ ‫تم‬ ‫التي‬‫المصاريف‬ ‫جميع‬‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أداؤها‬ ‫تم‬ ‫التي‬‫البنك‬
‫بواسطة‬‫الشيك‬.
‫الرقم‬
‫الترتيبي‬
‫للعملية‬
‫المر‬
‫جع‬
‫تاريخ‬
‫العملية‬
‫بيان‬
‫العملية‬
‫المبلغ‬
‫الرصيد‬
‫مداخيل‬‫مصاريف‬
‫المنقول‬.................
21
22
22
22
22
‫ملحوظة‬:‫المقابلة‬ ‫يجب‬ ‫البنك‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫المقدم‬ ‫البنكي‬ ‫الحساب‬ ‫رصيد‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬(Rapprochement)‫بين‬
‫البنكية‬ ‫الكشوفات‬ ‫في‬ ‫المسجلة‬ ‫وتلك‬ ‫البنك‬ ‫سجل‬ ‫في‬ ‫المسجلة‬ ‫العمليات‬.

21. 21
2..‫الصندوق‬ ‫سجل‬
،‫نقدا‬ ‫أداؤها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المصاريف‬ ‫جميع‬ ‫و‬ ‫استخالصها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المداخيل‬ ‫جميع‬ ‫الصندوق‬ ‫سجل‬ ‫في‬ ‫تقيد‬‫األداء‬ ‫ويمثل‬
‫القاعدة‬ ‫هو‬ ‫الشيك‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫األداء‬ ‫يعتبر‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫استثناءا‬ ‫نقدا‬.
‫الرقم‬
‫الترتيبي‬
‫للعملية‬
‫المر‬
‫جع‬
‫تاريخ‬
‫العملية‬
‫العملية‬ ‫بيان‬
‫المبلغ‬
‫الرص‬
‫يد‬ ‫مداخيل‬‫مصاريف‬
‫المنقول‬
.............
....
21
22
22
22
22
‫إجراءها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المالية‬ ‫العمليات‬ ‫جميع‬ ‫تقييد‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ‫ضرورية‬ ‫السجالت‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫تعتبر‬.
‫يتم‬ ‫و‬‫عملية‬ ‫كل‬ ‫بعد‬ ‫الرصيد‬ ‫تحيين‬‫يكون‬ ‫بحيث‬‫مجموع‬‫من‬ ‫كل‬ ‫رصيدي‬‫والبنك‬ ‫الصندوق‬‫هو‬‫المسجل‬ ‫الرصيد‬
‫للعمليات‬ ‫اليومي‬ ‫بالسجل‬.‫منقوال‬ ‫الرصيد‬ ‫يعتبر‬ ‫السجل‬ ‫من‬ ‫صفحة‬ ‫كل‬ ‫مؤخرة‬ ‫وفي‬(Report)‫إذ‬ ‫الموالية‬ ‫للصفحة‬
‫كتابته‬ ‫إعادة‬ ‫يجب‬.

22. 22
2..‫الجرد‬ ‫سجل‬
‫الجرد‬ ‫بسجل‬ ‫يسجل‬‫والمعدات‬ ‫العتاد‬‫الجرد‬ ‫رقم‬ ‫عليها‬ ‫ويدون‬ ‫هبات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بها‬ ‫التوصل‬ ‫أو‬ ‫اقتناؤها‬ ‫تم‬ ‫التي‬
‫بها‬ ‫الخاص‬.
‫الرقم‬
‫الترتيبي‬
‫نوع‬
‫التجهيزات‬
‫المصدر‬‫المرجع‬
‫رقم‬
‫الجرد‬
‫تاريخ‬
‫الحيازة‬
‫عند‬ ‫القيمة‬
‫الحيازة‬
‫تاريخ‬
‫الحذف‬
‫مراجع‬
‫الحذف‬
21
22
22
22
22
‫يتم‬‫تحيين‬‫الجرد‬ ‫سجالت‬‫سنوية‬ ‫بصفة‬‫بحيث‬ ،‫يحذف‬‫السجالت‬ ‫من‬‫قابلة‬ ‫الغير‬ ‫والمعدات‬ ‫العتاد‬‫لالستعمال‬
‫ويدون‬ ‫والمتالشية‬‫محضر‬‫الموضوع‬ ‫في‬.
‫الصغير‬ ‫العتاد‬(fongible)‫عن‬ ‫قيمته‬ ‫تقل‬ ‫والذي‬000‫درهم‬(‫مدمجة‬ ‫أقراص‬ ،‫أقالم‬)...،‫للمواد‬ ‫باإلضافة‬
‫اليومي‬ ‫لالستهالك‬ ‫المخصصة‬(consommables)،‫الطابعة‬ ‫حبر‬ ‫مثل‬‫طبقا‬ ‫يتداول‬ ‫وإنما‬ ‫الجرد‬ ‫بدفاتر‬ ‫يسجل‬ ‫ال‬
‫المادية‬ ‫المحاسبة‬ ‫لمبادئ‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬22).
.II2.4.‫اإلثبات‬ ‫وثائق‬ ‫حفظ‬
‫على‬ ‫الجمعيات‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫للعمليات‬ ‫تسجيلها‬ ‫عند‬ ‫المحاسبة‬ ‫تعتمد‬‫قانونية‬ ‫إثبات‬ ‫وثائق‬‫العملية‬ ‫طبيعة‬ ‫تبين‬
‫وقيمتها‬.‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫وتكتسي‬‫قصوى‬ ‫أهمية‬‫تعتبر‬ ‫إذ‬‫حججا‬‫بكامل‬ ‫عملياتها‬ ‫فعال‬ ‫أنجزت‬ ‫الجمعية‬ ‫بأن‬ ‫تثبت‬
‫الشفافية‬‫األساسي‬ ‫قانونها‬ ‫في‬ ‫المسطرة‬ ‫األغراض‬ ‫نطاق‬ ‫في‬.

23. 23
‫ويمكن‬‫والجهات‬ ‫للشركاء‬‫المانحة‬‫بها‬ ‫المتوصل‬ ‫المنح‬ ‫عن‬ ‫اإلثبات‬ ‫بوثائق‬ ‫الجمعية‬ ‫إدارة‬ ‫مطالبة‬‫فإن‬ ‫وإال‬
‫والخارجية‬ ‫الداخلية‬ ‫الجمعية‬ ‫بمصداقية‬ ‫تمس‬ ‫المثبتة‬ ‫غير‬ ‫المصاريف‬‫أمام‬ ‫قانونية‬ ‫مسؤولية‬ ‫عنها‬ ‫تترتب‬ ‫و‬
‫المختصة‬ ‫المؤسسات‬.
‫اإلثبات‬ ‫وثائق‬ ‫من‬ ‫نوعين‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫ويمكن‬:
1.‫خارجية‬ ‫إثبات‬ ‫وثائق‬:‫مثل‬ ،‫معها‬ ‫تتعامل‬ ‫التي‬ ‫الخارجية‬ ‫األطراف‬ ‫الجمعية‬ ‫بها‬ ‫تطالب‬‫الفاتورة‬‫أو‬‫بنكي‬ ‫كشف‬.
2.‫داخلية‬ ‫إثبات‬ ‫وثائق‬:‫مثل‬ ،‫المنجزة‬ ‫العمليات‬ ‫تبرير‬ ‫قصد‬ ‫الجمعية‬ ‫إدارة‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫تحرر‬‫وصل‬‫وسند‬ ‫المداخيل‬
‫المصاريف‬.
‫عن‬ ‫تقل‬ ‫ال‬ ‫لمدة‬ ‫اإلثبات‬ ‫وثائق‬ ‫حفظ‬ ‫ويتعين‬‫سنوات‬ ‫خمس‬‫من‬ ‫أو‬ ‫أعضائها‬ ‫من‬ ‫مراقبة‬ ‫كل‬ ‫لدى‬ ‫تقديمها‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫ب‬ ‫المكلفة‬ ‫أو‬ ‫للتمويل‬ ‫المانحة‬ ‫الجهات‬ ‫طرف‬‫المراقبة‬ ‫مهمة‬.
‫رئيس‬ ‫تغيير‬ ‫عند‬(‫ة‬)‫أمين‬ ‫أو‬ ‫الجمعية‬(‫ة‬)‫تحت‬ ‫واإلثباتات‬ ‫الوثائق‬ ‫تسليم‬ ‫عملية‬ ‫تتم‬ ،‫األسباب‬ ‫من‬ ‫لسبب‬ ‫المال‬
‫للنيابة‬ ‫المختصة‬ ‫المصالح‬ ‫إشراف‬,

24. 24
.II2.‫والتقييم‬ ‫التتبع‬
-‫والتتبع‬ ‫المراقبة‬
- ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫أهمية‬ ‫والمتغيرات‬ ‫األحداث‬ ‫حسب‬ ‫بانتظام‬ ‫وتحيينها‬ ،‫الميزانية‬ ‫بنود‬ ‫وتتبع‬ ‫مراقبة‬ ‫عملية‬ ‫تكتسي‬
‫الجمعية‬ ‫مالية‬ ‫تسيير‬ ‫مجال‬(‫قاهرة‬ ‫ألسباب‬ ‫مصاريف‬ ‫حذف‬)...‫والمراقبة‬ ‫التتبع‬ ‫عملية‬ ‫تقتضي‬ ‫بحيث‬‫إصدار‬
‫مالية‬ ‫وضعيات‬‫من‬ ‫تمكن‬ ‫منتظمة‬ ‫بدورية‬:
-‫الباقي‬ ‫المبلغ‬ ‫تحديد‬‫حدة؛‬ ‫على‬ ‫مشروع‬ ‫لكل‬ ‫بالنسبة‬ ‫البنك‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫دوري‬ ‫بشكل‬
-‫النفقات‬ ‫مراقبة‬‫حسب‬‫مشروع‬ ‫كل‬‫؛‬
-‫األمر‬ ‫اقتضى‬ ‫إذا‬ ‫مشروع‬ ‫لكل‬ ‫بالنسبة‬ ،‫يومي‬ ‫بشكل‬ ‫بالسجالت‬ ‫العمليات‬ ‫جميع‬ ‫تدوين‬ ‫أي‬ ،‫محاسبة‬ ‫مسك‬
‫ذلك؛‬
-‫المذكور؛‬ ‫المشروع‬ ‫إنجاز‬ ‫في‬ ‫الحاصل‬ ‫التقدم‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫اإلطالع‬
-‫الميزانيات‬ ‫استعمال‬ ‫تتبع‬‫المدفوعة؛‬
-‫الشركاء‬ ‫مختلف‬ ‫أموال‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬.
-‫الداخلي‬ ‫التقييم‬
‫بإعداد‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫جمعية‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫يتعين‬‫سنوي‬ ‫تقرير‬‫أنظار‬ ‫على‬ ‫تعرضه‬ ‫وأن‬‫العام‬ ‫الجمع‬.‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫ويتضمن‬
‫المحصلة‬ ‫النتائج‬‫إلى‬ ‫بالنظر‬‫المحددة‬ ‫األهداف‬.‫للجمعية‬ ‫المالية‬ ‫الصحية‬ ‫الحالة‬ ‫يعكس‬ ‫أنه‬ ‫كما‬.‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫ويشتمل‬
‫على‬‫المداخيل‬ ‫مختلف‬/‫المصاريف‬‫للخزينة‬ ‫اإلجمالية‬ ‫والوضعية‬ ،‫السنة‬ ‫خالل‬ ‫المنجزة‬(‫والصندوق‬ ‫البنك‬)
‫مشروع‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫والوضعية‬.‫مختلف‬ ‫إلى‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اإلشارة‬ ‫تتم‬ ‫أن‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ،‫أخيرا‬ ‫و‬‫المشاك‬ ‫أو‬ ‫النواقص‬‫ل‬
‫وكذا‬ ‫مواجهتها‬ ‫تمت‬ ‫التي‬‫المستخلصة‬ ‫الدروس‬.
‫اعتماد‬ ‫ويمكن‬‫المالي‬ ‫التقرير‬ ‫نموذج‬‫الدليل‬ ‫بهذا‬ ‫المرفق‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬12)‫خصوصيات‬ ‫مع‬ ‫تكييفه‬ ‫ضرورة‬ ‫مع‬
‫المؤسسة‬ ‫فيه‬ ‫المتواجدة‬ ‫المجال‬.‫التقرير‬ ‫يتضمن‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫و‬‫للجمعية‬ ‫اإلجمالية‬ ‫المالية‬ ‫الوضعية‬‫فقط‬ ‫يقتصر‬ ‫ال‬ ‫وأن‬
‫اإلعانة‬ ‫على‬‫المقدمة‬‫األكاديمية‬ ‫طرف‬ ‫من‬.‫اإلقليمية‬ ‫والنيابة‬ ‫المؤسسة‬ ‫تدبير‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫ويرسل‬
‫قبل‬ ‫ترابها‬ ‫داخل‬ ‫المؤسسة‬ ‫تتواجد‬ ‫التي‬03‫اإلعانة‬ ‫أو‬ ‫المنحة‬ ‫تلقي‬ ‫تلي‬ ‫التي‬ ‫السنة‬ ‫من‬ ‫يناير‬.
-‫الخارجي‬ ‫التقييم‬
‫الفصل‬ ‫لمقتضيات‬ ‫تطبيقا‬29‫بتاريخ‬ ‫الصادر‬ ‫الشريف‬ ‫الظهير‬ ‫من‬ ،‫مرتين‬ ‫مكرر‬03‫نوفمبر‬023.‫بتنظيم‬ ‫الخاص‬
‫فإنه‬ ،‫الجمعيات‬ ‫تأسيس‬ ‫حق‬"‫مبلغها‬ ‫يتجاوز‬ ‫إعانات‬ ‫دوريا‬ ‫تتلقى‬ ‫التي‬ ‫الجمعيات‬ ‫على‬ ‫يتعين‬‫درهم‬ ‫آالف‬ ‫عشرة‬
‫السالفة‬ ‫والمؤسسات‬ ‫الجماعات‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫تساهم‬ ‫التي‬ ‫الشركات‬ ‫أو‬ ‫العمومية‬ ‫المؤسسات‬ ‫و‬ ‫الجماعات‬ ‫إحدى‬ ‫من‬
‫المذكورة‬ ‫اإلعانات‬ ‫تمنحها‬ ‫التي‬ ‫للهيئات‬ ‫حساباتها‬ ‫تقدم‬ ‫أن‬ ،‫جزئيا‬ ‫أو‬ ‫كليا‬ ‫رأسمالها‬ ‫في‬ ‫الذكر‬."

25. 25
‫اعتماد‬ ‫ويمكن‬‫المالي‬ ‫التقرير‬ ‫نموذج‬‫الدليل‬ ‫بهذا‬ ‫المرفق‬(‫رقم‬ ‫المرفق‬12)‫خصوصيات‬ ‫مع‬ ‫تكييفه‬ ‫ضرورة‬ ‫مع‬
‫المؤسسة‬ ‫فيه‬ ‫المتواجدة‬ ‫المجال‬.‫التقرير‬ ‫يتضمن‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫و‬‫للجمعية‬ ‫اإلجمالية‬ ‫المالية‬ ‫الوضعية‬‫فقط‬ ‫يقتصر‬ ‫ال‬ ‫وأن‬
‫المقدمة‬ ‫اإلعانة‬ ‫على‬‫األكاديمية‬ ‫طرف‬ ‫من‬.‫اإلقليمية‬ ‫والنيابة‬ ‫المؤسسة‬ ‫تدبير‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫ويرسل‬
‫قبل‬ ‫ترابها‬ ‫داخل‬ ‫المؤسسة‬ ‫تتواجد‬ ‫التي‬03‫اإلعانة‬ ‫أو‬ ‫المنحة‬ ‫تلقي‬ ‫تلي‬ ‫التي‬ ‫السنة‬ ‫من‬ ‫يناير‬.
-‫المشروع‬ ‫وأثر‬ ‫نتائج‬ ‫تقيم‬
‫متكاملين‬ ‫مستويين‬ ‫يأخذ‬ ‫المشاريع‬ ‫وتقييم‬ ‫تتبع‬ ‫إن‬:
-‫الصرف؛‬ ‫مساطر‬ ‫مع‬ ‫المالية‬ ‫العمليات‬ ‫تنفيذ‬ ‫تطابق‬ ‫مستوى‬
-‫خالل‬ ‫من‬ ‫المشروع‬ ‫نتائج‬ ‫تقييم‬‫قياس‬‫اإلنجاز‬ ‫مؤشرات‬ ‫تطور‬‫النجاح‬ ‫ومؤشرات‬.

26. 26
‫ملحقات‬

27. 27
‫المداخيل‬‫المصاريف‬
‫الميزانية‬ ‫بنود‬‫المبلغ‬‫المجال‬‫بنود‬‫الميزانية‬‫المبلغ‬
‫قارة‬ ‫مداخيل‬
‫تدبيرية‬ ‫نفقات‬
‫صغرى‬
‫صغيرة‬ ‫تعليمية‬ ‫لوازم‬
‫صغيرة‬ ‫معلوماتية‬ ‫لوازم‬
(،‫الطابعة‬ ‫حبر‬ ،‫مدمجة‬ ‫أقراص‬
)...‫تربوية‬ ‫مراجع‬
‫إنتاج‬ ‫وإعادة‬ ‫طباعة‬
‫الوثائق‬‫وثائق‬
‫البريد‬ ‫مصاريف‬
‫القارة‬ ‫المداخيل‬ ‫مجموع‬‫البضائع‬ ‫نقل‬
‫األنشطة‬ ‫مداخيل‬‫الصغرى‬ ‫التدبيرية‬ ‫النفقات‬ ‫مجموع‬
‫الصيانة‬
‫الوقائية‬
‫وصباغة‬ ‫عقاقير‬
‫وتجهيز‬ ‫صغير‬ ‫عتاد‬
‫صغير‬‫التطهير‬ ‫و‬ ‫التنظيف‬ ‫لوازم‬
‫صحية‬ ‫لوازم‬
‫الوقائية‬ ‫الصيانة‬ ‫مجموع‬
‫التظاهرات‬
‫المدرسية‬
‫نفقات‬ ‫في‬ ‫مساهمة‬
‫االستقباالت‬‫اقتناء‬‫المناسبات‬ ‫معدات‬
‫و‬‫الملصقات‬
‫مداخيل‬ ‫مجموع‬
‫األنشطة‬
‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫تنقل‬
‫التظاهرات‬ ‫والهبات‬ ‫المنح‬‫المدرسية‬ ‫التظاهرات‬ ‫مجموع‬
‫النوادي‬
‫المدرسية‬
‫العمل‬ ‫وسائل‬ ‫مقتنيات‬
‫الصغيرة‬‫لخدمات‬ ‫صغيرة‬ ‫مكتريات‬
‫التنشيط‬‫والنشر‬ ‫التواصل‬ ‫نفقات‬
‫مجموع‬‫المدرسية‬ ‫النوادي‬
‫التفوق‬ ‫تشجيع‬
‫الدراسي‬
‫واإلبداع‬
‫الدراسي‬ ‫التفوق‬ ‫جوائز‬
‫واالبتكار‬ ‫االبداع‬ ‫جوائز‬
‫واإلبداع‬ ‫التفوق‬ ‫تشجيع‬ ‫مجموع‬
‫نفقات‬
‫استثنائية‬
‫النقطاع‬ ‫ومؤقت‬ ‫استثنائي‬ ‫تحمل‬
‫التموين‬
‫والهبات‬ ‫المنح‬ ‫مجموع‬‫عن‬ ‫ناجمة‬ ‫متوقعة‬ ‫غير‬ ‫نفقات‬
‫تدبير‬‫األزمات‬
‫استثنائية‬ ‫مداخيل‬‫االستثنائية‬ ‫النفقات‬ ‫مجموع‬
‫العام‬ ‫المجموع‬‫العام‬ ‫المجموع‬
‫الميزانية‬ ‫وثيقة‬ ‫نموذج‬ ‫المرفق‬1

28. 28
‫الجمعية‬:..........................................
‫العنوان‬:..........................................
‫الهاتف‬/‫الفاكس‬:...................................
‫رقم‬ ‫أثمان‬ ‫عرض‬ ‫طلب‬Demande de devis N°: ………………
‫المالية‬ ‫السنة‬………………………
‫الكمية‬
Quantité
‫التعيين‬
Désignation
‫الترتيب‬ ‫رقم‬
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
...........................
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
....
‫ب‬ ‫حرر‬……………………‫بتاريخ‬……………..
‫له‬ ‫المفوض‬ ‫الشخص‬ ‫أو‬ ‫الجمعية‬ ‫رئيس‬
‫نموذج‬‫أثمان‬ ‫عرض‬ ‫طلب‬ ‫2المرفق‬

29. 29
‫المقاولة‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫أو‬ ‫الممون‬ ‫إسم‬.......................‫رقم‬‫المهنية‬ ‫الضريبة‬: Patente..................
‫ص‬ ‫رقم‬.‫و‬.‫ض‬.‫ج‬.......................‫التجاري‬ ‫السجل‬ ‫في‬ ‫القيد‬ ‫رقم‬:..................
‫االجتماعي‬ ‫العـنوان‬.......................‫والفاكس‬ ‫الهاتف‬..................
Devis N : ……………‫رقم‬:‫عرض‬‫أثمان‬
‫المالية‬ ‫السنة‬………………………
‫اإلجمالي‬ ‫الثمن‬
Prix total
‫الفردي‬ ‫الثمن‬
Prix unitaire
‫الكمية‬
Quantité
‫التعيين‬
Désignation
‫الترتيب‬ ‫رقم‬
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
..
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.......
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
..........................
....................................
...................
TOTAL ( HORS TVA EN DH )‫المضافة‬ ‫القيمة‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫احتساب‬ ‫دون‬ ‫المجموع‬
TOTAL TVA‫المضافة‬ ‫القيمة‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫مجموع‬
TOTAL TTC EN DH )‫المجموع‬‫ب‬‫المضافة‬ ‫القيمة‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫احتساب‬
Arrêté le présent Devis à la somme de :……………………………………
…………………………………………………………………………………….
Fait à …………………… le ……………………………….
‫الممون‬ ‫توقيع‬‫الوثيقة‬ ‫خلف‬ ‫في‬ ‫األظرفة‬ ‫فتح‬ ‫لجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫توقيع‬
‫نموذج‬‫أثمان‬ ‫عرض‬ ‫3المرفق‬

30. 30
‫األثمان‬ ‫عروض‬ ‫دراسة‬ ‫لجنة‬ ‫اجتماع‬ ‫محضر‬
‫رقم‬.....................
‫بمؤسسة‬ ‫النجاح‬ ‫مدرسة‬ ‫لجمعية‬ ‫األثمان‬ ‫عروض‬ ‫في‬ ‫البث‬ ‫لجنة‬ ‫اجتمعت‬..............................
‫بتاريخ‬........................‫على‬‫الساعة‬...............‫االجتماع‬ ‫حضر‬ ‫وقد‬:
‫السيد‬..............‫؛‬ ‫رئيسا‬
‫السيد‬..............‫المال‬ ‫أمين‬‫؛‬
‫السيد‬..............‫الجمعية‬ ‫بمكتب‬ ‫عضو‬‫؛‬
‫السيد‬..............‫الجمعية‬ ‫بمكتب‬ ‫عضو‬‫؛‬
‫السادة‬ ‫تغيب‬ ‫حين‬ ‫في‬:
............................................‫؛‬
............................................‫؛‬
‫عدد‬ ‫األثمان‬ ‫عرض‬ ‫طلبات‬ ‫في‬ ‫البث‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬.............‫بتاريخ‬.................‫والمتعلقة‬
‫ب‬..............................................
‫سواء‬ ‫األجل‬ ‫في‬ ‫بعروضهم‬ ‫المتوصل‬ ‫المتنافسين‬ ‫الئحة‬ ‫رئيسها‬ ‫تال‬ ‫الجلسة‬ ‫افتتاح‬ ‫عند‬‫أو‬ ‫المضمون‬ ‫البريد‬ ‫بواسطة‬
‫الجمعية‬ ‫إدارة‬ ‫لدى‬ ‫إيصاالت‬ ‫مقابل‬ ‫إيداعها‬ ‫تم‬ ‫التي‬.
‫في‬ ‫المتنافسين‬ ‫الئحة‬ ‫حصر‬ ‫وتم‬:
-.................................................
-................................................
-.................................................
‫الجمعية‬......................................... :
‫العنوان‬:.........................................
………………………………………
‫الهاتف‬/‫الفاكس‬.....................................
‫األثمان‬ ‫عروض‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫لجنة‬ ‫اجتماع‬ ‫محضر‬ ‫نموذج‬ ‫4المرفق‬

31. 31
‫المتضمنة‬ ‫النتائج‬ ‫على‬ ‫الدراسة‬ ‫أسفرت‬ ‫حيث‬ ‫المتنافسين‬ ‫طلبات‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫المدلى‬ ‫األثمان‬ ‫دراسة‬ ‫في‬ ‫شرع‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫وتم‬
‫التالي‬ ‫الجدول‬ ‫في‬:
‫المتنافسون‬
‫المالية‬ ‫العروض‬
‫باألرقام‬‫بالحروف‬
‫المواصفـات‬ ‫ومع‬ ،‫جهـة‬ ‫من‬ ‫األثمان‬ ‫عروض‬ ‫ومقارنة‬ ‫المداولـة‬ ‫وبعد‬‫وقع‬ ،‫األثمان‬ ‫عروض‬ ‫طلب‬ ‫في‬ ‫المحددة‬
‫المتنافس‬ ‫عرض‬ ‫على‬ ‫اللجنـة‬ ‫اختيـار‬..........................................‫قدره‬ ‫البالغ‬ ‫المالي‬ ‫العرض‬ ‫قدم‬ ‫والذي‬ ،:
........................‫درهما‬.............................................................................( ..‫بالحروف‬)‫درهما‬.
‫هامة‬ ‫ملحوظة‬:
‫ثمنا‬ ‫األقل‬ ‫العرض‬ ‫اختيارها‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫اللجنة‬ ‫على‬ ‫يجب‬Le moins disant‫ما‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ،‫محضرها‬ ‫في‬ ‫تضمن‬ ‫أن‬
‫نفعـا‬ ‫األكثر‬ ‫العرض‬ ‫اعتمدت‬ ‫إذا‬Le mieux disant‫مقياس‬ ‫تطبيق‬ ‫ببيان‬ ‫ذلك‬ ‫تبرير‬ ،‫ثمنا‬ ‫األقل‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬
‫الجودة‬/‫الثمن‬Prix/Rapport Qualité.
‫ب‬ ‫حرر‬................‫في‬.................
‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫توقيعات‬
‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫أسماء‬‫التوقيعات‬

32. 32
‫الجمعية‬......................................... :
‫العنوان‬:.........................................
………………………………………
‫الهاتف‬/‫الفاكس‬.....................................
Bon de Commande N°: ……………‫رقم‬:‫الطلب‬ ‫سند‬
‫المالية‬ ‫السنة‬………………………
Nom et Prénom du fournisseur……….………………………..…‫الممون‬ ‫إسم‬
Adresse :…………………………..………………………………‫الممون‬ ‫عنوان‬
‫الثمن‬‫اإلجمالي‬
Prix total
‫الفردي‬ ‫الثمن‬
Prix unitaire
‫الكمية‬
Quantité
‫التعيين‬
Désignation
‫رقم‬
‫الترتي‬
‫ب‬
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
..
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.......
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
..........................
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
TOTAL ( HORS TVA EN DH )‫القيمة‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫احتساب‬ ‫دون‬ ‫المجموع‬
‫المضافة‬
TOTAL TVA‫القيمة‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫مجموع‬
‫المضافة‬
TOTAL (TTC EN DH )‫المجموع‬‫ب‬‫القيمة‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫احتساب‬
‫المضاف‬
‫ب‬ ‫حرر‬……………………‫بتاريخ‬……………..
‫له‬ ‫المفوض‬ ‫الشخص‬ ‫أو‬ ‫المال‬ ‫أمين‬
‫نموذج‬‫الطلب‬ ‫سند‬ ‫5المرفق‬

33. 33
‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫أو‬ ‫الممون‬ ‫إسم‬
‫المقاولة‬
.......................‫رقم‬‫المهنية‬ ‫الضريبة‬:
Patente
..................
‫ص‬ ‫رقم‬.‫و‬.‫ض‬.‫ج‬.......................‫التجاري‬ ‫السجل‬ ‫في‬ ‫القيد‬ ‫رقم‬:..................
‫االجتماعي‬ ‫العـنوان‬.......................‫والفاكس‬ ‫الهاتف‬..................
Bon de Livraison N°:…………‫رقم‬:‫التسليم‬ ‫سند‬
‫المالية‬ ‫السنة‬…….…‫رقم‬ ‫الطلب‬ ‫سند‬:..............‫بتاريخ‬:.................
‫الكمية‬
Quantité
‫التعيين‬
Désignation
‫رقم‬
‫الترتيب‬
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
...........................
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.
Fait à ……….…………… le‫ب‬ ‫حرر‬……………………‫بتاريخ‬……………..
‫الممون‬ ‫توقيع‬‫ملحوظة‬:‫مخزن‬ ‫عن‬ ‫المسؤول‬ ‫توقيع‬ ‫وجوبا‬ ‫تحمل‬
‫الجمعية‬(‫المال‬ ‫أمين‬)
‫نموذج‬‫التسليم‬ ‫سند‬ ‫المرفق‬6