SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 16
Baixar para ler offline
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh




stu mt"fU måau ¶turºtg c{ÑrlíX m=Tdwh¥ fUtu vqKo vhbtÀb ôJh¥v stlfUh U†=g fuU
vrJºt CtJ mu WlfUe muJt Cr¢; fUh;u nî Ju mt"fU ytÀbÒttl fUe ŒtrË; fUh vt;u nî>
m=Tdwh¥ fUe stu muJt fUh;u nî Ju mkvqKo rJëJ fUe muJt fUh;u nî> rJlb{;t ytih Œub mu,
ynkfUth ytih WfU;tY rclt fUe dRo dwh¥=uJ fUe muJt mu mt"fU fuU †=g bkr=h bü
ytÀbÒttl fUt ŒfUtN sdbdt WX;t ni> gntâ nblu Yumu ne fwUA dwh¥ C¢; rNígtü fUe
vtJl fU:tYâ ytvfuU r˜Y Wv˜ç" fUhtRo nî> ytRY RlfUt hmvtl fUhü>

 CdJtl ¶ehtb

bgto=t vwh¥MtuÀ;b ¶ehtb yvlu rNGtdwh¥ rJëJtrbºt fuU vtm cý; mkgb, rJlg ytih rJJufUUmu hn;u :u>
dwh¥ fUe muJt bü m=iJ ;Àvh hn;u :u> WlfUe muJtUfuU rJMg bü C¢; fUrJ ;w˜me=tm lu r˜Ft ni‐ bwrlJh
mgl fUeàné ;c stRo> ˜tdu ahl atvl =tuQ CtRo>> rslfuU ahl mhtuh¥n ˜tde> fUh; rJrJ" sv stud
rJhtde>> cth cth bwrl ytÒtt =eàné> hDwJh stg mgl ;c fUeàné>> dwh¥ ;u vn˜u sdvr; stdu htb
mwstl> me;t‐ôJgkJh bü sc mc htst "lwM WXtlu fUt YfU‐YfU fUhfuU ŒgÀl fUh hnu :u ;c ¶ehtb
mkgb mu ciXu ne hnu> sc dwh¥ rJëJtrbºt fUe ytÒtt ýRo ;Ce Ju Fzu ýY ytih Wànü ŒKtb fUhfuU "lwM
WXtgt>

                    mwrl dwh¥ cal ahl rmh ltJt> nMo rJMt=w l fUAw Wh ytJt>

                  dwh¥rnk Œltb bl rn bl rfUànt> yr; ˜tDJ WXtR "lw r˜ànt>>

¶e m=Tdwh¥=uJ fuU yt=h ytih mÀfUth bü ¶ehtb rfU;lu rJJufUe ytih mau; :u, RmfUt W=tnhK sc WlfUtu
htßgtura; rNGK =ulu fuU r˜Y WlfuU dwh¥ JrNíXse bnthts bn˜ bü yt;u nî ;c =uFlu fUtu rb˜;t ni>
m=Tdwh¥ fuU ytdbl fUt mbtath rb˜;u ne me;tse mrn; ¶ehtb =hJtsu vh ytfUh möbtl fUh;u nî‐

                     dwh¥ ytdblw mwl; hDwlt:t> Åth stg v= ltJW bt:t>>

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

                        mt=h yhD =uR Dh ytlu> mtuhn Ctkr; vqrs mlbtlu>>

                       dnu ahl rmg mrn; cntuhe> ctu˜u htb fUb˜ fUh stuhe>>

RmfuU Wvhtk; Cr¢;CtJvqJofU fUn;u nî‐ Ilt:! ytv C˜u v"thu> ytvfuU ytdbl mu Dh vrJºt ýyt> vhà;w
ntult ;tu gn atrnY :t rfU ytv mbtath Cus =u;u ;tu gn =tm ôJgk muJt bü Wvrô:; ntu st;t>O Rm
ŒfUth Yume rJlb{ Cr¢; mu ¶ehtb yvlu dwh¥=uJ fUtu mk;wíx hF;u nî>

 dwh¥ C¢; yth¥rK

bnrMo ytgtu= "tiögUfuU ;el Œrmõ rNíg nik‐ yth¥rK, Wvbàgw ytih Ju=> Rlbü mu yth¥rK yvlu dwh¥=uJ
fuU mcmu rŒg rNíg :u ytih mcmu vn˜u mc rJ‘t vtfUh gu ne dwh¥ fuU yt¶b fuU mbtl =qmht yt¶b
cltlu bü mVU˜ ýY :u> yth¥rK fUtu dwh¥ fUe f]Uvt mu mc Ju=, Ntôºt, vwhtK ytr= rclt vZu ne yt dY :u>
måae ct; gne ni rfU stu rJ‘t dwh¥=uJ fUe muJt ytih f]Uvt mu yt;e ni, Jne rJ‘t mVU˜ ntu;e ni> Wme rJ‘t
mu seJl fUt mw"th ytih =qmhtü fUt Ce C˜t ntu;t ni> stu rJ‘t dwh¥=uJ fUe muJt fuU rclt vwô;fUtü fUtu
vZfUh yt st;e ni, Jn ynkfUth fUtu cZt =u;e ni> Wm rJ‘t fUt XefU‐XefU Wvgtud lné ntu vt;t>

bnrMo ytgtu= "tiög fuU yt¶b bü cý; mu rNíg :u> mc yvlu dwh¥=uJ fUe czu Œub mu muJt rfUgt fUh;u
:u> YfU r=l Ntb fuU mbg JMto ntulu ˜de> JMto fUe }U;w ce; dRo :e> ytdu Ce JMto ntude gt lné,
RmfUt fwUA v;t lné :t> JMto cý; stuh mu ntu hne :e> bnrMo lu mtuat rfU fUné yvlu "tl fuU Fu; fUe
buz yr"fU vtle mu Chlu vh xqx stYde ;tu Fu; bü mu mc vtle cn stYdt> veAu rVUh JMto l ntu ;tu
"tl rclt vtle fuU mqF ne stYkdu> Wàntülu yth¥rK mu fUnt‐ Icuxt yth¥rK! ;wb Fu; vh stytu ytih =uFtu,
fUné buz xqxlu mu Fu; fUt vtle rlfU˜ l stY>O

dwh¥=uJ fUe ytÒtt mu yth¥rK Wm mbg JMto bü Ced;u ýY Fu; vh a˜u dY> Jntk stfUh Wàntülu =uFt rfU
"tl fuU Fu; fUe buz YfU ô:tl mu xqx dRo ni ytih Jntk mu czu stuh vtle ctnh st hnt ni> yth¥rK lu Jntk
rbxTxe hFfUh buz ctk" =ult atnt> vtle Jud mu rlfU˜ hnt :t ytih JMto mu rbxTxe rd˜e ntu dRo :e,
Rmr˜Y yth¥rK rs;le rbxTxe buz ctk"lu fUtu hF;u :u, Wmu vtle cnt ˜u st;t :t> cý; =uh vrh¶b
fUhfuU Ce sc yth¥rK buz l ctk" mfuU ;tu Ju Wm xqxe buz fuU vtm ôJgk ˜ux dY> WlfuU Nheh mu vtle fUt
cntJ h¥fU dgt>

ht;Ch yth¥rK vtle Chu Fu; bü buz mu mxu mtuY hnu> m=eo mu WlfUt mtht Nheh yfUz dgt, ˜urfUl
dwh¥=uJ fuU Fu; fUt vtle cnlu l vtY, Rm rJath mu Ju l ;tu ;rlfU Ce rn˜u ytih l Wàntülu fUhJx
c=˜e> Nheh bü CgkfUh vezt ntu;u hnlu vh Ce Ju awvatv vzu hnu>

mcuht ntulu vh mkÆgt‐nJl fUhfuU mc rJ‘t:eo dwh¥=uJ fUtu ŒKtb fUh;u :u> bnrMo ytgtu= "tiög lu =uFt
rfU yts mcuhu yth¥rK ŒKtb fUhlu lné ytgt> bnrMo lu =qmhu rJ‘tL:gtü mu vqAt‐ Iyth¥rK fUntk ni?O



` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

rJ‘tr:ogtü lu fUnt‐ IfU˜ Ntb fUtu ytvlu yth¥rK fUtu Fu; fUe buz ctk"lu fUtu Cust :t, ;c mu Jn ˜tixfUh
lné ytgt>O

bnrMo Wme mbg =qmhu rJ‘tr:ogtü fUtu mt: ˜ufUh yth¥rK fUtu ZqkZlu rlfU˜ vzu> Wàntuklu Fu; vh stfUh
yth¥rK fUtu vwfUtht> yth¥rK mu Xkz fuU bthu ctu˜t ;fU lné st;t :t> Wàntülu rfUme ŒfUth yvlu dwh¥=uJ fUe
vwfUth fUt WÀ;h r=gt> bnrMo lu Jntk výkafUh Wm ytÒttfUthe rNíg fUtu WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt,
ytNeJto= r=gt‐ Ivwºt yth¥rK! ;wönü mc rJ‘tYk yvlu‐ytv ne yt stYk>O dwh¥=uJ fuU ytNeJto= mu yth¥rK
rJÅtl ntu dY>

 dwh¥ C¢; Wvbàgw

bnrMo ytgtu= "tiög yvle rJ‘t, ;vôgt ytih rJraºt W=th;t fuU r˜Y cý; Œrmõ nik> Ju Qvh mu ;tu
yvlu rNígtü mu cý; fUXtuh;t fUh;u Œ;e; ntu;u nî, rfUà;w Ce;h mu rNígtü vh WlfUt yvth ôlun :t> Ju
yvlu rNígtü fUtu yÀgk; mwgtuÉg cltlt atn;u :u> Rmr˜Y stu Òttl fuU måau rsÒttmw :u, Ju bnrMo fuU vtm
cze ¶õt mu hn;u :u> bnrMo fuU rNígtü bü YfU ct˜fU fUt ltb :t Wvbàgw> dwh¥=uJ lu Wvbàgw fUtu yvle
dtYk ahtlu fUt fUtb =u hFt :t> Ju r=lCh Jl bü dtYk aht;u ytih mtgkfUt˜ yt¶b bü ˜tix ytgt fUh;u>
YfU r=l dwh¥=uJ lu vqAt‐ Icuxt Wvbàgw! ;wb ytsfU˜ Ctusl ¢gt fUh;u ntu?O

Wvbàgw lu lb{;t mu fUnt‐ ICdJlT! bî rCGt btkdfUh yvlt fUtb a˜t ˜u;t þk>O bnrMo ctu˜u‐ IJÀm!
c{Ñathe fUtu Rm ŒfUth rCGt fUt yàl lné Ftlt atrnY> rCGt btkdfUh stu fwUA rb˜u, Wmu dwh¥ fuU
mtblu hF =ult atrnY> Wmbü mu dwh¥ gr= fwUA =ü ;tu Wmu d{nK fUhlt atrnY>O

Wvbàgw lu bnrMo fUe ytÒtt ôJefUth fUh ˜e> yc Ju rCGt btkdfUh stu fwUA rb˜;t Wmu dwh¥=uJ fuU mtblu
˜tfUh hF =u;u> dwh¥=uJ fUtu ;tu rNíg fUe ¶õt fUtu =]Z fUhlt :t, y;& Ju rCGt fUt mCe yàl hF ˜u;u>
Wmbü mu fwUA Ce Wvbàgw fUtu lné =u;u> :tuzu r=ltü ct= sc dwh¥=uJ lu vqAt‐ IWvbàgw! ;wb ytsfU˜ ¢gt
Ft;u ntu?O ;c Wvbàgw lu c;tgt rfU Ibî YfU cth fUe rCGt fUt yàl dwh¥=uJ fUtu =ufUh =wctht yvle
rCGt btkd ˜t;t þk>O bnrMo lu fUnt‐ I=wctht rCGt btkdlt ;tu "bo fuU rJh¥õ ni> Rmmu d]nô:tü vh yr"fU
Cth vzudt> ytih =qmhu rCGt btkdlu Jt˜tü fUtu Ce mkfUtua ntudt> yc ;wb =qmhe cth rCGt btkdlu b;
stgt fUhtu>O

Wvbàgw lu fUnt‐ Istu ytÒtt!O Wmlu =qmhe cth rCGt btkdlt ck= fUh r=gt> sc fwUA r=ltü ct= bnrMo lu
rVUh vqAt ;c Wvbàgw lu c;tgt rfU Ibî dtgtü fUt =q" ve ˜u;t þk>O bnrMo ctu˜u‐ Ign ;tu XefU lné>O dtYk
rsmfUe ntu;e nî, WlfUt =q" Ce Wme fUt ntu;t ni> bwSmu vqAu rclt dtgtü fUt =q" ;wönü lné velt atrnY>O

Wvbàgw lu =q" velt Ce Atuz r=gt> :tuzu r=l ce;lu vh dwh¥=uJ lu vqAt‐ IWvbàgw! ;wb =wctht rCGt Ce
lné ˜t;u ytih dtgtü fUt =q" Ce lné ve;u ;tu Ft;u ¢gt ntu? ;wöntht Nheh ;tu WvJtm fUhlu Jt˜u simt
=wco˜ lné r=FtRo vz;t>O Wvbàgw lu fUnt‐ ICdJlT! bî cAztü fuU bwF mu stu VuUl rdh;t ni, Wmu vefUh
yvlt fUtb a˜t ˜u;t þk>O


` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

bnrMo ctu˜u‐ IcAzu cý; =gt˜w ntu;u nî> Ju ôJgk CqFu hnfUh ;wönthu r˜Y yr"fU VuUl rdht =u;u ntüdu>
;wönthe gn J]rÀ; Ce Wra; lné ni>O yc Wvbàgw WvJtm fUhlu ˜du> r=lCh rclt fwUA FtY dtgtü fUtu
aht;u ýY Wànü Jl bü CxfUlt vz;t :t> yk; bü sc CqF ymÊ ntu dRo, ;c Wàntülu ytfUUfuU vÀ;u Ft
r˜Y> Wl rJMi˜u vÀ;tü fUt rJM Nheh bü ViU˜lu mu Ju yk"u ntu dY> Wànü fwUA Ce r=FtRo lné vz;t :t>

dtgtü fUe v=atv mwlfUh ne Ju WlfuU veAu a˜ hnu :u> btdo bü YfU mqFt fwUytk :t, rsmbü Wvbàgw rdh
vzu> sc yk"uht ntulu vh mc dtYk ˜tix ytRø ytih Wvbàgw lné ˜tixu, ;c bnrMo fUtu rak;t ýRo> Ju mtualu
˜du‐ bîlu Wm Ctu˜u ct˜fU fUt Ctusl mc ŒfUth mu ck= fUh r=gt> fUíx vt;u‐vt;u =wFe ntufUh Jn Ctd
;tu lné dgt>O Wmu Ju skd˜ bü ZqâZlu rlfU˜u ytih cth‐cth vwfUthlu ˜du‐ Icuxt Wvbàgw! ;wb fUntk ntu?O

Wvbàgw lu fwUYk bü mu WÀ;h r=gt‐ ICdJlT! bî fwUYk bü rdh vzt þk>O bnrMo mbev ytY ytih mc ct;ü
mwlfUh }UÉJu= fuU bkºttü mu Wàntülu yrëJlefwUbthtü fUe ô;wr; fUhlu fUe ytÒtt =e> ôJh fuU mt: ¶õtvqJofU
sc Wvbàgw lu ô;wr; fUe, ;c =uJ;tytü fuU Ji‘ yrëJlefwUbth Jntk fwUYk bü ŒfUx ntu dY> Wàntülu Wvbàgw
fuU luºt yåAu fUhfuU Wmu YfU v=t:o =ufUh Ftlu fUtu fUnt> rfUà;w Wvbàgw lu dwh¥=uJ fUtu yrvo; rfUY rclt
Jn v=t:o Ftlt ôJefUth lné rfUgt> yrëJle fwUbthtü lu fUnt‐ I;wb mkfUtua b; fUhtu> ;wönthu dwh¥ lu Ce
yvlu dwh¥ fUtu yrvo; rfUY rclt vn˜u nbtht r=gt v=t:o Œmt= btlfUh Ft r˜gt :t>O

Wvbàgw lu fUnt‐ IJu buhu dwh¥ nî, Wàntülu fwUA Ce rfUgt ntu, vh bî WlfUe ytÒtt lné xt˜qkdt>O Rm
dwh¥Cr¢; mu Œmàl ntufUh yrëJle fwUbthtü lu Wànü mbô; rJ‘tYk rclt vZu yt stlu fUt ytNeJto= r=gt>
sc Wvbàgw fwUYk mu ctnh rlfU˜u, bnrMo ytgtu= "tiög lu yvlu rŒg rNíg fUtu †=g mu ˜dt r˜gt>

 dwh¥ C¢; WútkfU

bnrMo ytgtu= "tiög fuU rNíg bnrMo Ju= lu yvlu c{Ñago yt¶b fuU seJl bü dwh¥‐d]n bü ylufUUfUíx
Ctudu :u> Wl fUíxtü fUt ôbhK fUhfuU yvlu gntk yÆggl fuU r˜Y ytlu Jt˜u rfUme ct˜fU fUtu Ju rfUme
fUtgo bü rlgw¢; lné fUh;u :u ytih l Wlmu yvle muJt ne ˜u;u :u> WlfuU rNígtü bü Œ"tl :u WútkfU> YfU
cth sc bnrMo Ju= yvlu yt¶b mu rfUme gtºtt vh stlu ˜du, ;c Wàntülu WútkfU fUtu yvle ylwvrô:r;
bü yvlt mbô; fUtgo mönt˜lu fUe ytÒtt =e> bnrMo Ju= fUe vÀle fuU bl bü gn ct; ytRo rfU Rm :tuze
yJô:t fuU ct˜fU vh WlfuU vr;=uJ lu yt¶b fUt vqht WÀ;h=trgÀJ ¢gtü mtîvt> y;YJ Wàntülu WútkfU fUe
vheGt ˜ulu fUt rJath rfUgt> }UrMvÀle lu fUnt‐ IWútkfU! bnrMo lu st;u mbg ;wönü ytÒtt =e ni rfU WlfUe
ylwvrô:r; bü WlfuU mCe fUtgtuø fUtu mövàl fUhtu> bî }U;wb;e þk, y;& ;wönü buhu }U;w fUtu mVU˜ fUhlu
fUt, bnrMo fUt fUtgo Ce vqht fUhlt atrnY>O

WútkfU lu :tuze =uh rJath fUhfuU cze lb{;t mu Œt:olt fUe‐ Iytv buhu dwh¥=uJ fUe vÀle nî> ytvfUe ytÒtt mu
ytvfUe Œmàl;t fuU r˜Y bî yvlu ŒtK Ce =u mfU;t þk, rfUà;w bt;t! ytv bwSu Yumt ylwra; fUtb fUhlu
fUe ytÒtt l =ü, gn vtv bî lné fUh mfqkUdt>O




` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

WútkfU fUe =]Z ¶õt ytih mkgb =uFfUh dwh¥vÀle Œmàl ntu dRø> sc bnrMo Ju= ˜tixu ;c WlfUe vÀle lu
ôJgk Wlmu mc ct;ü c;tRø ¢gtürfU Wàntülu ;tu WútkfU fUe fuUJ˜ vheGt ˜ult atnt :t> mc ct;ü mwlfUh
bnrMo lu WútkfU fUtu ytNeJto= r=gt‐ Icuxt! ;wönthe mbô; fUtbltYk vqKo ntü> ;wönü mbô; Òttl ôJ;& ŒtË;
ntu stY>O

yc WútkfU lu dwh¥=uJ fUtu dwh¥=rGKt =ulu fUe RåAt ŒfUx fUe> bnrMo lu dwh¥vÀle mu vqAlu fUtu fUnt> vqAlu
vh dwh¥vÀle lu c;tgt rfU IbnrMo fuU =qmhu rNíg htst vtiíg fUe vr;J{;t vÀle fuU UfUtltü bü stu
yb];‹ttJe fwUãz˜ nî, Wànü vJo fuU yJmh vh bî vnllt atn;e þk>O vJoU fUt mbg fuUJ˜ ath r=l NuM
:t> WútkfU htst fuU vtm Jn fwUãz˜ btkdlu a˜ vzu> =uJhts RkŠ lu =uFt rfU ltdhts ;GfU cý; r=ltü mu
Wl fwUãz˜tü fUtu nhK fUhlt atn;t ni> htst fUe vr;J{;t vÀle fuU vtm mu fwUãz˜tü fUtu ˜ulu fUt ;tu Wmbü
mtnm lné, vh gr= WútkfU Wl fwUãz˜tü fUtu ˜ufUh a˜u ;tu ;GfU rfUme l rfUme Áv bü yJëg fwUãz˜tü
fUt nhK fUh ˜üdu> g‘rv ltdhts ;GfU RkŠ fuU rbºt nî, rfUà;w =uJhts ntulu fuU fUthK RkŠ fUtu gn Wra;
stl vzt rfU Ju WútkfU fUe mntg;t fUhü> YfU mkgbe, ;vôJe, dwh¥C¢; c{tÑKUct˜fU gr= yvle
dwh¥vÀle fUtu WlfUtu btkde =rGKt l =u mfuU ;tu Wmu rfU;lt Fu= ntudt, gn =uJhts stl;u :u ytih gn Ce
stl;u :u rfU Wm mbg Wm ;usôJe ct˜fU fuU f{Utu" fUtu Ntk; fUhlt mh˜ lné ntu mfuUdt> Jn Ntv =ufUh
rfUme Ce ˜tufUvt˜ fUtu v=ågw; fUh mfU;t ni>

y;& RkŠ lu mntg;t =ulu fUt Wvtg vn˜u mu rlrëa; fUh r˜gt> WútkfU fUtu htst fUe vÀle lu cze ¶õt mu
yvlu Ju =uJ=w˜oC fwUãz˜ =u r=Y> A˜ fUhfuU ;GfU lu Wm fwUãz˜tü fUtu btdo bü ne awht r˜gt, rfUà;w RkŠ
fUe mntg;t mu vt;t˜ stfUh WútkfU lu rVUh fwUãz˜tü fUtu ŒtË; UrfUgt ytih mbg mu vn˜u ne dwh¥vÀle fUtu
Wànü yrvo; rfUgt> rsmbü vqht mkgb ytih yx˜ dwh¥Cr¢; ni, RmfuU rlëag fUtu C˜t rºt˜tufUe bü fUtuRo
Ce Ôg:o fiUmu fUh mfU;t ni?

 dwh¥ C¢; WútkfU

bnrMo ytgtu= "tiög fuU rNíg bnrMo Ju= lu yvlu c{Ñago yt¶b fuU seJl bü dwh¥‐d]n bü ylufUUfUíx
Ctudu :u> Wl fUíxtü fUt ôbhK fUhfuU yvlu gntk yÆggl fuU r˜Y ytlu Jt˜u rfUme ct˜fU fUtu Ju rfUme
fUtgo bü rlgw¢; lné fUh;u :u ytih l Wlmu yvle muJt ne ˜u;u :u> WlfuU rNígtü bü Œ"tl :u WútkfU> YfU
cth sc bnrMo Ju= yvlu yt¶b mu rfUme gtºtt vh stlu ˜du, ;c Wàntülu WútkfU fUtu yvle ylwvrô:r;
bü yvlt mbô; fUtgo mönt˜lu fUe ytÒtt =e> bnrMo Ju= fUe vÀle fuU bl bü gn ct; ytRo rfU Rm :tuze
yJô:t fuU ct˜fU vh WlfuU vr;=uJ lu yt¶b fUt vqht WÀ;h=trgÀJ ¢gtü mtîvt> y;YJ Wàntülu WútkfU fUe
vheGt ˜ulu fUt rJath rfUgt> }UrMvÀle lu fUnt‐ IWútkfU! bnrMo lu st;u mbg ;wönü ytÒtt =e ni rfU WlfUe
ylwvrô:r; bü WlfuU mCe fUtgtuø fUtu mövàl fUhtu> bî }U;wb;e þk, y;& ;wönü buhu }U;w fUtu mVU˜ fUhlu
fUt, bnrMo fUt fUtgo Ce vqht fUhlt atrnY>O

WútkfU lu :tuze =uh rJath fUhfuU cze lb{;t mu Œt:olt fUe‐ Iytv buhu dwh¥=uJ fUe vÀle nî> ytvfUe ytÒtt mu
ytvfUe Œmàl;t fuU r˜Y bî yvlu ŒtK Ce =u mfU;t þk, rfUà;w bt;t! ytv bwSu Yumt ylwra; fUtb fUhlu
fUe ytÒtt l =ü, gn vtv bî lné fUh mfqkUdt>O

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

WútkfU fUe =]Z ¶õt ytih mkgb =uFfUh dwh¥vÀle Œmàl ntu dRø> sc bnrMo Ju= ˜tixu ;c WlfUe vÀle lu
ôJgk Wlmu mc ct;ü c;tRø ¢gtürfU Wàntülu ;tu WútkfU fUe fuUJ˜ vheGt ˜ult atnt :t> mc ct;ü mwlfUh
bnrMo lu WútkfU fUtu ytNeJto= r=gt‐ Icuxt! ;wönthe mbô; fUtbltYk vqKo ntü> ;wönü mbô; Òttl ôJ;& ŒtË;
ntu stY>O

yc WútkfU lu dwh¥=uJ fUtu dwh¥=rGKt =ulu fUe RåAt ŒfUx fUe> bnrMo lu dwh¥vÀle mu vqAlu fUtu fUnt> vqAlu
vh dwh¥vÀle lu c;tgt rfU IbnrMo fuU =qmhu rNíg htst vtiíg fUe vr;J{;t vÀle fuU UfUtltü bü stu
yb];‹ttJe fwUãz˜ nî, Wànü vJo fuU yJmh vh bî vnllt atn;e þk>O vJoU fUt mbg fuUJ˜ ath r=l NuM
:t> WútkfU htst fuU vtm Jn fwUãz˜ btkdlu a˜ vzu> =uJhts RkŠ lu =uFt rfU ltdhts ;GfU cý; r=ltü mu
Wl fwUãz˜tü fUtu nhK fUhlt atn;t ni> htst fUe vr;J{;t vÀle fuU vtm mu fwUãz˜tü fUtu ˜ulu fUt ;tu Wmbü
mtnm lné, vh gr= WútkfU Wl fwUãz˜tü fUtu ˜ufUh a˜u ;tu ;GfU rfUme l rfUme Áv bü yJëg fwUãz˜tü
fUt nhK fUh ˜üdu> g‘rv ltdhts ;GfU RkŠ fuU rbºt nî, rfUà;w =uJhts ntulu fuU fUthK RkŠ fUtu gn Wra;
stl vzt rfU Ju WútkfU fUe mntg;t fUhü> YfU mkgbe, ;vôJe, dwh¥C¢; c{tÑKUct˜fU gr= yvle
dwh¥vÀle fUtu WlfUtu btkde =rGKt l =u mfuU ;tu Wmu rfU;lt Fu= ntudt, gn =uJhts stl;u :u ytih gn Ce
stl;u :u rfU Wm mbg Wm ;usôJe ct˜fU fuU f{Utu" fUtu Ntk; fUhlt mh˜ lné ntu mfuUdt> Jn Ntv =ufUh
rfUme Ce ˜tufUvt˜ fUtu v=ågw; fUh mfU;t ni>

y;& RkŠ lu mntg;t =ulu fUt Wvtg vn˜u mu rlrëa; fUh r˜gt> WútkfU fUtu htst fUe vÀle lu cze ¶õt mu
yvlu Ju =uJ=w˜oC fwUãz˜ =u r=Y> A˜ fUhfuU ;GfU lu Wm fwUãz˜tü fUtu btdo bü ne awht r˜gt, rfUà;w RkŠ
fUe mntg;t mu vt;t˜ stfUh WútkfU lu rVUh fwUãz˜tü fUtu ŒtË; UrfUgt ytih mbg mu vn˜u ne dwh¥vÀle fUtu
Wànü yrvo; rfUgt> rsmbü vqht mkgb ytih yx˜ dwh¥Cr¢; ni, RmfuU rlëag fUtu C˜t rºt˜tufUe bü fUtuRo
Ce Ôg:o fiUmu fUh mfU;t ni?

 mk; fUceh

mkJ;T 1455 ßguíX Nw¢˜ 15 fUtu fUcehse fUtNe buk ˜nh;tht ;t˜tc fuU rfUlthu leÁ sw˜tnu fUtu rb˜u :u>
Rm rJMg bü XefU v;t lné ni rfU Wm rNNw fUtu Jntâ fUtil Atuz dgt :t> leÁ sw˜tnu fUe ôºte fUt ltb
lebt :t> WmfuU fUtuRo mk;tl lnek :e> leÁ lu gne mbSt rfU CdJtl lu ne Wmu gn vwºt r=gt ni> Wmlu
ct˜fU fUtu ˜tfUh yvle ôºte fUtu =u r=gt> =tultuk lu czu Œub mu fUceh fUt vt˜l vtuMK rfUgt>

YfU r=l YfU vnh ht; hn;u fUceh vkadkdt Dtx fUe merZgtü vh mtu dY> Ju stl;u :u rfU ôJtbe
htbtlk=se stl‐cqSfUh YfU sw˜tnu fuU ˜zfuU fUtu rNíg lné cltYkdu> Œr;r=l fUe Ctâr; yk"uhu bü ne
ôJtbe htbtlà=se dkdt ôltl fUhlu ytY> WlfUt vih meZe vh mtu;u fUceh fUe At;e vh vzt ;tu htb‐htb
ctu˜ WXu> fUceh lu Rme fUtu dwh¥ bàºt btl r˜gt>

fUcehse fUe vÀle fUt ltb ˜tuR :t> WlfUt fUb˜ ltbfU vwºt ;:t fUbt˜e ltbfUe YfU fUàgt :e>
yvlu vrhJth fUt vt˜l fUceh fUhDu vh fUvzt cwlfUh ytih Wmuu ctsth bü cuafUh fUh;u :u> mt"w‐mk;tuk
fUe muJt WlfuU Dh fuU mCe ˜tud fUh;u :u>


` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

"ehu‐"ehu ˜tudtuk bü fUcehse fUe mt"w;t fUe ŒNkmt ntulu ˜de> ˜tud WlfuU Wv=uNtü fUt möbtl fUhluu ˜du>
Wànü rnà=q ytih bwm˜btl =tultuk ne yt=h fUe =]ríx mu =uFlu ˜du> fUtNe bü cý; yt=h‐btl cZ stlu fuU
fUthK fUceh Jntâ mu bdnh a˜u ytY> fUceh fUn;u :u‐ btl cztRo ;tu rJM fuU mbtl ni> CdJtl fuU btdo
bü a˜lu Jt˜u fUtu möbtl mu =qh ne hnlt atrnY>

119 JMo fUe yJô:t bü Wàntulü bdnh bü ne Nheh Atuzt> CdJtl fUe f]Uvt vh WlfUt R;lt v¢fUt
rJëJtm :t rfU Ju fUn;u :u‐ Istî fUrcht fUtme bhi ;tu htbrnk fUtil rlntuht>O yrnkmt, mÀg, m=tath ytr=
m=TdwKtü fUt fUceh Wv=uN fUh;u :u> WlfUe JtKe fUt mkd{n cesfU fUnt st;t ni> gne fUceh và: fUt
"bod{à: ni>

fUceh fuU Wv=uNtü fUt mth gn ni‐ rnà=q, bwm˜btl mCe CdJtl fUe mk;tl nî> CdJtl rfUme Yf fuU ne
lné nî> mc yvle‐yvle h¥ra mu WlfUt Csl fUh mfU;u nî> "bo fuU ltb vh Ztüd fUhlt czt Cthe vtv
ni> CdJtl ;tu mÀg, m=tath ytih Œub mu ne Œmàl ntu;u nî>

fUceh mt"w muJt fuU v¢fuU mb:ofU nî> Ju ôJgk mk;muJe :u> mÀmkd fUe brnbt WlfUe JtrKgtü bü cý;
yr"fU ni>

 mk; YfUlt:

mk; YfUlt: =uJdZ htßg fuU =eJtl ¶e slt=ol ôJtbe fuU rNíg :u> 10 JMo fUe Atuxe Wb{ bü ne Wàntülu
¶edwh¥ahKtü bü yvlt seJl mbrvo; fUh r=gt :t> Ju dwh¥=uJ fuU fUvzu "tu;u, vqst fuU r˜Y VqU˜ ˜t;u, sc
dwh¥=uJ Ctusl fUh;u ;c vkFt S˜;u, dwh¥ fuU vwºttü fUe =uFCt˜ fUh;u, WlfuU ltb ytY ýY vºt vZ;u
ytih dwh¥ fuU mkfuU; ylwmth WlfUt sJtc =u;u> Yumu YJk yàg Ce fURo ŒfUth fuU Atuxu‐btuxu fUtb Ju
dwh¥ahKtü bü fUh;u>

YfU cth dwh¥=uJ lu YfUlt: fUtu hts=hcth fUt rnmtc fUhlu fUtu fUnt> YfUlt: crngtk ˜ufUh rnmtc
fUhlu ciXu> =qmhu ne r=l Œt;& rnmtc‐rfU;tc hts=hcth bü c;tlt :t> mtht r=l rnmtc‐rfU;tc r˜Flu J
=uFlu bü ce; dgt> ht; ýRo> ltifUh =evfU s˜tfUh a˜t dgt> YfUlt: fUtu v;t lné a˜t rfU ht; NwÁ
ntu dRo ni> rnmtc bü YfU vtRo fUe Cq˜ yt hne :e> yt"e ht; ce; dRo rVUh Ce Cq˜ vfUz bü lné ytRo>
YfUlt: yvlu fUtb bü ˜du hnu> Œt;& sÖ=e WXfUh dwh¥=uJ lu =uFt rfU YfUlt: ;tu yCe Ce rnmtc =uF
hnu nî> Ju ytfUh =evfU fuU ytdu awvatv Fzu ntu dY> crngtü vh :tuzt yk"uht At dgt rVUh Ce YfUlt:
YfUtd{ra; mu crngtk =uF;u hnu> Ju yvlu fUtb bü R;lu bNdq˜ :u rfU yk"uhu bü Ce Wànü yGh mtVU r=F
hnu :u>

R;lu bü vtRo fUe Cq˜ vfUz bü yt dRo> YfUlt: nMo mu raÖ˜t WXu‐ Irb˜ dRo... rb˜ dRo...!O dwh¥=uJ lu
vqAt‐ I¢gt rb˜ dgt cuxt?O YfUlt: atîfU vzu> Qvh =uFt ;tu dwh¥=uJ mtblu Fzu nî> WXfUh ŒKtb
rfUgt ytih ctu˜u‐ Idwh¥=uJ! YfU vtRo fUe Cq˜ vfUz bü lné yt hne :e> yc Jn rb˜ dRo>O



` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

nsthtü fuU rnmtc bü YfU vtRo fUe Cq˜! ytih WmfUtu vfUzlu fuU r˜Y ht;Ch stdhK! dwh¥ fUe muJt bü
R;le ˜dl, R;le r;r;Gt ytih Cr¢; =uFfUh =eJtl slt=ol ôJtbe fuU †=g mu dwh¥f]Uvt cn rlfU˜e>
Wànü Òttltb]; fUe JMto fUhlu fuU r˜Y gtuÉg yr"fUthe fUt Whytkdl (†=g) rb˜ dgt> m=Tdwh¥ fUe
ytÆgtrÀbfU Jmeg; mkCt˜lu Jt˜t m;TrNíg rb˜ dgt> WmfuU ct= ne YfUlt: fuU seJl bü Òttl fUt
mqgo W=g ýyt ytih WlfuU mtràlÆg bü ylufU =qmhu mt"fUtü lu yvle ytÀbßgtur; sdtfUh "àg;t fUt
ylwCJ rfUgt> mtGt; dtu=tJhe bt;t Ce ˜tudtü Åtht zt˜u dY vtv "tulu fuU r˜Y Rl c{ÑrlíX mk; fuU
mÀmkd bü yt;e :e> mk; YfUlt:se fUe IYfUlt:e CtdJ;O fUtu mwlfUh yts Ce fURo ˜tud ;]Ë; ntu;u nî>

 ¶eb=T yt‘ NkfUhtatgo

¶eb=T yt‘ NkfUhtatgo yÖv yJô:t bü ne Ctígmbu; Ntôºttü bü vthkd; ntu dY :u> VU˜ôJÁv WlfuU
bl bü JihtÉg WÀvàl ntu dgt :t> WlfuU †=g bü ŒtKebtºt fuU fUÖgtK fUe CtJltYk ;c mu ne :é sc
Wàntülu ntuN mkCt˜t> btk fUe ytÒtt ˜ufUh ctÖgtJô:t bü ne Wàntülu mkàgtm ˜u r˜gt ytih ytÀbÒttl ˜tC
fuU r˜Y m=Tdwh¥ fUe Ftus bü vi=˜ rlfU˜ vzu> fuUh˜ Œ=uN bü a˜;u‐a˜;u =tu btm fuU ct= lbo=t fuU
rfUlthu ytüfUthlt: výkau> Jntk v;t a˜t rfU YfU dwVUt bü fUtuRo bntgtude mifUztü JMtuø mu mbtr"ô: ýY
ciXu nî> Rm vrhv¢J rsÒttmw fUt †=g ytlk= mu vw˜rfU; ntu WXt>

dwh¥ fuU r˜Y Rm ct˜fU fUe ;eJ{ rsÒttmt stlfUh Jntk fuU J]õ mkàgtrmgtü lu fUnt‐ Inu ct˜fU! ;wb "àg
ntu> "àg ni ;wönthe r;r;Gt ytih dwh¥Cr¢;! gntk vh bntgtude ¶ebtlT dturJk=vt=tatgo mbtr"ô: ciXu nî>
fUc mu ciXu nî gn fUtuRo lné stl;t> Wlmu Wv=uN vtlu fUe Œ;eGt bü ciXu nb Ce yc J]õ ntu a˜u>O

ct˜fU NkfUh lu J]õ mkàgtme fuU mkfuU; fuU ylwmth =evfU ˜ufUh Wm yk"fUthbg dwVUt bü ŒJuN rfUgt>
Jntk YfU yr; =eDofUtg, ˜kce sxt Jt˜u gtude v=Tbtml bü Ægtlô: ciXu :u> WlfUe ÀJat mqF awfUe :e>
=un fkUfUt˜btºt yJrNíx hne :e rVUh Ce ßgtur;bog :e>

rslfuU vtJl ahKfUb˜tü bü yt¶g vtlu fuU r˜Y Rm fUtub˜ Jg bü ne R;le ˜kce vi=˜ gtºtt fUe Wl
dwh¥=uJ fuU =Nol vtfUh ct˜fU NkfUh fUt bl yrlJoaleg r=Ôgtlk= mu Ch WXt> Ju Ce Ægtl bü ˜el ntu
dY> yct" y¶ws˜ mu WlfUt JGô:˜ Ced WXt> Ju CtJtJuN bü ytfUh dwh¥=uJ fUe ô;wr; fUhlu ˜du‐

Inu ŒCtu! ytvfUe brnbt yvth ni> c{ÑÒttl‐ŒtrË; fUe fUtblt mu bî ytvfuU ¶eahKtü bü yt¶g fUe rCGt
btkd;t þk> mbtr"‐Cqrb mu ÔgwrÀ:; ntufUh Rm =el rNíg fUtu ôJefUth fUhü>O

Rm ŒfUth ct˜fU NkfUh fUe ô;wr; mu dwVUt bwFrh; ntu WXe> bntgtude fuU rlëa˜ rlôvk= =un bü ŒtKtü fUt
ôvà=l ntulu ˜dt> GKCh bü Wàntülu YfU =eDo rl&ëJtm AtuzfUh ytkFü Ftu˜é> f{Ub mu WlfUt bl gtirdfU
Œrf{Ugtytü Åtht seJlCqrb vh W;h ytgt> mn‹ttü JMtuø fUe mbtr" YfU måau yr"fUthe rsÒttmw ct˜fU fuU
ytlu mu Aqxe> gn Jt;to Šw;dr; mu athtü ytuh ViU˜ dRo> =NoltrC˜tMe lh‐ltrhgtü fUe Cez lu ytüfUthlt:
fUtu YfU ;e:o Guºt bü vrhK; fUh r=gt>



` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

m=Tdwh¥=uJ ¶e dturJk=vt=tatgo lu ct˜ mkàgtme NkfUh fUtu rNíg Áv bü d{nK rfUgt> f{UbN& nXgtud,
htsgtud ytih Òttlgtud rmFtgt> mt"lf{Ubtlwmth yvhtuGtlwCqr; fuU Wåa ô;h bü Wmu =]Z Œr;ríX; fUh
r=gt> yÅi; Ju=tà; fuU ytrFhe hnôgtü fUt W=TDtxl fUh r=gt> WlfUe =un bü c{Ñßgtur; ŒôVwUx ntu WXe>
gne ct˜ mkàgtme NkfUh sd=Tdwh¥ ¶eb= yt‘ NkfUhtatgo ntu dY> Cth;eg mkôf]Ur; fuU ylwvb hÀl Rl
bntl ytatgo fuU gtud=tl fUtu yts fUtil lné stl;t? "àg ni ytatgo NkfUh fUe dwh¥Cr¢; fUtu!

 ôJtbe rJJufUtlk=

rJJufUtlk=se fUt sàb 12 slJhe mlT 1863 fUtu ýyt> WlfUt Dh fUt ltb lhüŠ =út :t> WlfuU rv;t ¶e
rJëJlt: =út vtëatÀg mÇg;t bü rJëJtm hF;u :u> Ju yvlu vwºt lhüŠ fUtu Ce ykdhuse vZtfUh vtëatÀg
mÇg;t fuU Zkd vh ne a˜tlt atn;u :u> lhüŠ fUe cwrõ cavl mu cze ;eJ{ :e ytih vhbtÀbt fUtu vtlu fUe
˜t˜mt Ce Œc˜ :e> Rm nu;w Ju vn˜u c{Ñ mbts bü dY rfkU;w Jntâ WlfuU raút fUtu mk;tuM lné ýyt>

mlT 1884 bü ¶e rJëJlt: =út fUe b]Àgw ntu dRo> Dh fUt Cth lhüŠ vh vzt> Dh fUe =Nt cý; Fhtc :e>
fwUN˜ gne :e rfU lhüŠ fUt rJJtn lné ýyt :t> yÀgk; dhece bü Ce lhüŠ czu yr;r:‐muJe :u> ôJgk CqFu
hnfUh yr;r: fUtu Ctusl fUht;u, ôJgk ctnh JMto bü ht;Ch Ced;u‐rXXwh;u vzu hn;u ytih yr;r: fUtu
yvlu rcô;h vh mw˜t =u;u>

htbf]UíK vhbnkm fUe ŒNkmt mwlfUh lhüŠ WlfuU vtm vn˜u ;tu ;foU fUhlu fuU rJath mu ne dY :u rfkU;w
vhbnkmse lu =uF;u ne vnatl r˜gt rfU gu ;tu Jne rNíg ni rsmfUt Wànü fURo r=ltü mu Rk;sth ni>
vhbnkmse fUe f]Uvt mu RlfUtu ytÀb‐mtGtÀfUth ýyt VU˜ôJÁv lhüŠ vhbnkmse fuU rNígtü bü ŒbwF ntu
dY> mkàgtm ˜ulu fuU ct= RlfUt ltb rJJufUtlk= ýyt>

ôJtbe rJJufUtlà= yvlt seJl yvlu dwh¥=uJ ôJtbe htbf]UíK vhbnkm fUtu mbrvo; fUh awfuU :u> dwh¥=uJ
fuU Nheh‐Àgtd fuU r=ltü bü yvlu Dh ytih fwUxwöc fUe ltswfU nt˜; fUe vhJtn rfUY rclt, ôJgk fuU Ctusl
fUe vhJtn rfUY rclt dwh¥ muJt bü m;; ntrsh hnu> dwh¥=uJ fUt Nheh yÀgk; h¥ÉK ntu dgt :t> fîUmh fuU
fUthK d˜u bü mu :qkfU, h¢;, fUVU ytr= rlfU˜;t :t> Rl mcfUe mVUtRo Ju Fqc Ægtl mu fUh;u :u>

YfU cth rfUme lu dwh¥=uJ fUe muJt bü D]Kt ytih ˜tvhJtne r=FtRo ;:t D]Kt mu ltfU Ctînü rmfUtuzé> gn
=uFfUh rJJufUtlà= fUtu dwômt yt dgt> Wm dwh¥CtRo fUtu vtX vZt;u ýY ytih dwh¥=uJ fUe ŒÀgufU Jô;w fuU
Œr; Œub =Nto;u ýY WlfuU rcô;h fuU vtm h¢;, fUVU ytr= mu Che :qfU=tle WXtfUh vqhe ve dY>

dwh¥ fuU Œr; Yume ylàg Cr¢; ytih rlíXt fuU Œ;tv mu ne Ju yvlu dwh¥ fuU Nheh ytih WlfuU r=Ôg;b
yt=Ntuø fUe WÀ;b muJt fUh mfuU> dwh¥=uJ fUtu Ju mbS mfuU, ôJgk fuU yrô;ÀJ fUtu dwh¥=uJ fuU ôJÁv bü
rJ˜el fUh mfuU> mbd{ rJëJ bü Cth; fuU ybqÖg ytÆgtrÀbfU Fstlu fUe bnfU ViU˜t mfuU> WlfuU Rm
bntl Ôgr¢;ÀJ fUe léJ bü :e Yume dwh¥Cr¢;, dwh¥muJt ytih dwh¥ fuU Œr; ylàg rlíXt>




` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

25 JMo fUe yJô:t bü lhüŠ =út lu duh¥yt Jôºt vnl r˜Y> ;Àvëat; Wàntülu vi=˜ ne vqhu Cth;JMo fUe
gtºtt fUe>

mlT 1893 bü rNfUtdtu (yburhfUt) bü rJëJ "bo vrhM=T ntu hne :e> ôJtbe rJJufUtlk=se Wmbü Cth; fuU
Œr;rlr" fuU Áv mu výâau> gtuhv‐yburhfUt fuU ˜tud Wm mbg vht"el Cth;Jtrmgtü fUtu cý; nel =]ríx
mu =uF;u :u> Jntâ ˜tudtü lu cý; ŒgÀl rfUgt rfU ôJtbe rJJufUtlk= fUtu mJo"bo vrhM=T bü ctu˜lu fUt mbg
ne l rb˜u> YfU yburhfUl ŒtuVuUmh fuU Œgtm mu Wànü :tuzt mbg rb˜t rfkU;w WlfuU rJath mwlfUh mCe
rJÅtl arfU; ntu dY>

rVUh ;tu yburhfUt bü WlfUt cý; ôJtd; ýyt> Jntâ RlfuU CÿUtü fUt YfU czt mbw=tg ntu dgt> ;el JMo
;fU Ju yburhfUt hnu ytih Jntâ fuU ˜tudtü fUtu Cth;eg ;ÀJÒttl fUe y=TCw; ßgtur; Œ=tl fUh;u hnu>

IyÆgtÀb‐rJ‘t ytih Cth;eg =Nol fuU rclt rJëJ ylt: ntu stYdtO gn ôJtbe rJJufUtlk=se fUt =]Z
rJëJtm :t> yburhfUt bü Wàntülu htbf]UíK rbNl fUe ylufU NtFtYâ ô:trv; fUé> ylufU yburhfUl
rJÅtltü lu WlfUt rNígÀJ d{nK rfUgt>

4 sw˜tRo mlT 1902 fUtu Wàntülu =un Àgtd rfUgt> Ju m=t yvlu fUtu dhectü fUt muJfU fUn;u :u> Cth; fuU
dtihJ fUtu =uN‐=uNtk;htü bü WßßJ˜ fUhlu fUt Wàntülu m=t ŒgÀl rfUgt>

 ôJtbe =gtlà=

ôJtbe rJhstlà=se fUe vqãgfUer;o mwlfUh WlfuU =Nol fUhlu fUe ytih Wlmu ytMo d{k:tü fUt yÇgtm,
Jir=fU yb]; fUt vtl fUhlu fUe ;eJ{ rsÒttmt ôJtbe =gtlà= fuU yk=h std WXe> Ju b:wht bü rô:; =ãze
ôJtbe rJhstlà=se fUe fwUrxgt vh výkau> =ãzese fUt mtbtàg rlgb :t rfU vZtlu fuU yr;rh¢; mbg
bü Ju yvlt Åth ck= hF;u :u> fuUJ˜ =Noltr:ogtü mu rb˜lt Wànü vmk= l :t>

=gtlà= lu "ehu mu =hJtst FxFxtgt> yk=h mu Œël ýyt‐ IfUtil ni?O Ibik fUtil þk gne stllu fuU r˜Y
ytvfUe NhK bü ytgt þk>O ‐=gtlà= lu rJlgvqJofU fUnt> I¢gt fwUA vZu Ce ntu?O =gtlà= lu stu fwUA
vZt :t Jn mc fUn mwltgt rVUh Ce =hJtst l Fw˜t>

Ce;h mu ytJts ytRo> Iyts ;fU stu fwUA ;wblu vZt ni Jn mc Cw˜t =tu> sc ;fU blwíg ŒKe; d{k:tü
fUt ŒCtJ ;wönthu †=g vx˜ vh hnudt ;c ;fU ;wönthu raÀ; bü ytMo d{k:tü fUt ŒCtJ ŒJuN l fUh mfuUdt>
gr= ;wönthu vtm Yumu d{k: ntü ;tu Wànü Ce gbwlt bü zt˜ ytytu>O

vZe ýRo rJ‘t fUtu VüUfUlt rfU;lt =wífUh ni> rfUà;w =gtlà= rJ˜GK vwh¥M :u> yvle mCe vwô;füU Wàntülu
gbwlt bü zt˜ =é ytih vwhtlu vZu fUtu rJôb]; fUh †=g vx˜ fUtu ôJåA fUh r=gt>

dwh¥=uJ fUe fwUrxgt fUt =hJtst Fw˜ dgt> Wàné fuU f]Uvt Œmt= mu ôJtbe =gtlà= lu rnk=qstr; fUtu
ytzöch ytih C{bst˜ mu rlfUt˜t ;:t Ju=tü fuU Òttl fUtu lY rmhu mu ŒfUtrN; rfUgt>

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

"àg ni dwh¥ahKtü bü yvle btàg;tYk yvoK fUh =ulu Jt˜u Yumu rNígtü fUtu!

 ctct VUhe=

vtrfUô;tl bü ctct VUhe= ltb fuU YfU VUfUeh :u> WlfUe dwh¥Cr¢; ylàg :e> dwh¥se fUe muJt bü ne
WlfUt mtht mbg Ôg;e; ntu;t :t>

YfU cth WlfuU dwh¥ ÏJtst cntWæel lu WlfUtu rfUme Ftm fUtb fuU r˜Y bw˜;tl Cust> Jntk Wl r=ltü bü
Ntn Nöm;chus fuU rNígtüUlu yvlu dwh¥ fuU ltb fUt YfU =hJtst cltgt :t ytih DtuMKt fUe :e rfU yts
Rm =hJtsu mu stu dwshudt Jn sÁh ôJdo bü stYdt> nsthtüU VUfUeh ytih d]nô: yts Rm =hJtsu mu
dwsh hnu :u> lëJh Nheh fUt Àgtd ntulu fuU ct= ôJdo bü ô:tl rb˜udt Yume mcfUtu ytNt :e> VUhe= fUtu
Ce WlfuU rbºt VUfUehtü lu =hJtsu mu dwshlu fuU r˜Y Fqc mbStgt, vhà;w VUhe= ;tu WlfUtu simu‐;imu
mbSt‐vxtfUh yvlt fUtb vqht fUhfuU, rclt =hJtsu mu dwshu ne yvlu dwh¥=uJ fuU ahKtü bü výka dY>

mJtoà;gtobe dwh¥=uJ lu Wlmu bw˜;tl fuU mbtath vqAu ytih fUtuRo rJNuM Dxlt ntu ;tu c;tlu fuU r˜Y fUnt>
VUhe= lu Nömse fuU =hJtsu fUt JKol fUhfuU mthe nfUefU; mwlt =e>

dwh¥=uJ ctu˜u‐ Ibî Ce Jntk ntu;t ;tu Wm vrJºt =hJtsu mu dwsh;t> ;wb rfU;lu CtÉgNt˜e ntu VUhe= rfU
;wbfUtu Wm vrJºt =hJtsu mu dwshlu fUt mwyJmh ŒtË; ýyt!O

m=Tdwh¥ fUe ˜e˜t cze ysectudhec ntu;e ni> rNíg fUtu v;t lné a˜;t ytih Ju WmfUe fUmtixe fUh ˜u;u nî>
VUhe= ;tu m;TrNíg :u> WlfUtu yvlu m=Tdwh¥=uJ fuU Œr; ylàg Cr¢; :e> dwh¥=uJ fuU Nç= mwlfUh Ju ctu˜u‐
If]Uvtlt:! bî ;tu Wm =hJtsu mu lné dwsht> bî ;tu fuUJ˜ ytvfuU =hJtsu mu ne dwsÁkdt> YfU cth bîlu
ytvfUe NhK ˜e ni ;tu yc ytih rfUme fUe NhK bwSu lné stlt ni>O

gn mwlfUh ÏJtst cntWæel fUe ytkFtü bü Œub Wbz ytgt> rNíg fUe =]Z ¶õt ytih ylàg NhKtdr;
=uFfUh Wmu Wàntülu At;e mu ˜dt r˜gt> WlfuU †=g fUe dnhtRo Umu ytNeJto=tÀbfU Nç= rlfU˜ vzu‐
IVUhe=! Nöm;chus fUt =hJtst ;tu fuUJ˜ YfU ne r=l Fw˜t :t, vhà;w ;wöntht =hJtst ;tu Yumt Fw˜udt
rfU Wmbü mu stu nh dwh¥Jth fUtu dwshudt Jn me"t ôJdo bü stYdt>O

yts Ce vrëabe vtrfUô;tl fuU vtfU vxTxl fUôcu bü clu ýY ctct VUhe= fuU =hJtsu bü mu nh dwh¥Jth fUtu
dwshfUh nsthtü gtºte yvlu fUtu "àgCtde btl;u nî> gn ni dwh¥=uJ fuU Œr; ylàg rlíXt fUe brnbt>

"àg nî Yumu ctct VUhe= simu m;TrNígtü fUtu rfU rsàntülu m=Tdwh¥ fuU nt:tü bü yvle seJl fUe ctdztuh
nbuNt fuU r˜Y mtîv =e ytih rl®ëa; ntu dY>

 bntÀbt mwfUht;


` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

gqltl (d{em) =uN bü Romt bmen mu vqJo vtâaJé N;tç=e fuU Wúthtõo bü mwŒrmõ ;ÀJÒttle mwfUht; fUt
sàb ýyt :t> Wm mbg gqltl bü mqVUe b; fuU ˜tudtü fUe Œ"tl;t :e> b; fUtuRo Ce ntu, sc Wmbü
fUtuht ;foUst˜ cZ st;t ni, mkgb‐m=tath ytr= sc lné hn;u ytih fuUJ˜ cwrõ fuU c˜ vh ltlt ŒfUth
fuU Nç=‐st˜ ViU˜tY st;u nî, ;c Jn b; mÀg mu =qh ntu st;t ni> Wmbü =öC ne cat hn;t ni> Wm
mbg mqVUe b; fUe ˜dCd gne =Nt gqltl bü :e> vhbt:o‐mútt fuU mkck" bü ˜tudtku fUt C{b =qh ntu,
˜tud Wm mJtoÀbt fuU mkck" fuU ÔgtvfU Áv mu vrhra; ntü‐ Rm rJath mu mwfUht; lu Wv=uN =ult ŒthkC
rfUgt>

mwfUht; fuU Wv=uNtü bü =tu ct;ü bwÏg :é‐ YfU ;tu Iblwíg yÖvÒt niO gn Ju fUnt fUh;u :u> WlfUt fUnlt
:t‐ Ibî stu fwUA stl;t þâ, Jn gne ni rfU bî fwUA lné stl;t>O =qmhu Ju ytÀbt fUe ÔgtvfU;t fUt yvlu
Wv=uNtü bü Œath fUh;u :u> mt=t seJl ytih A˜nel ÔgJnth‐ gne mwfUht; fUe bwÏg rNGt ni>

IYfUbtºt ytÀbt fUe Wvtmlt fUhle atrnY>O mwfUht; fuU Rm Wv=uN mu gqltl bü Œar˜; Wm mbg fUe
Œ:t vh czt "¢fUt ˜d;t :t> Rmr˜Y mwfUht; vh gn =tuM ˜dtgt dgt rfU Ju gqltl fuU ˜tudtü bü
fwUrJath ytih rlrhëJhJt= fUt Œath fUh;u nî> Wànü b]Àgw=kz r=gt dgt> WlfuU vtm rJM fUt Ëgt˜t CusfUh
ytÒtt =e dRo rfU Wmu ve ˜ü>

mwfUht; fuU rNíg ytih Wlmu ôlun fUhlu Jt˜u =qmhu ˜tud ÔgtfwU˜ ntu dY> rfkU;w mwfUht; ytÀbÒttle :u>
Wànü Nheh fUt btun lné :t> Nheh ltNJtl ni ytih ytÀbt ybh ni, Rm ct; fUtu Ju C˜e ŒfUth stl;u :u>
rJM fuU Ëgt˜u fUtu ˜ufUh nâm;u‐nâm;u Wàntülu rJM ve r˜gt> ôJgk zhlu fuU c=˜u Jntâ stu ˜tud :u, Wànku
mwfUht; lu mbStgt>

rJM lu WlfuU Nheh fUtu yJëg fUíx r=gt rfkU;w mwfUht; ;tu ybh ne nî> WlfuU Wv=uNtü fUtu yc Ce czu
möbtl fUe =]ríx mu =uFt st;t ni> gqltl fuU ˜tud yc Rm ct; vh dJo fUh;u nî rfU mwfUht; fUt sàb
WlfuU =uN bü ýyt :t>




` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh


                                          `
                            btuG fUt Åth & dwh¥
                                                     ‐v.vq. mk; ¶e ytmthtbse ctvq

  (WúthtgK fUe Ægtl gtud rNrJh bü mt"fUtü fuU mbG vqßg ¶e fuU ¶ebwF mu ŒJtrn;
                             dwh¥CrÿU fUe CtJdkdt&)

dwh¥Œmt= mu rslfUt yk;h Nwõ ntu awfUt ni, ctÊ Nwõe WlfuU mbG =tme cl st;e ni>
yk;h bü gr= dwh¥ fUe muJt ntu ytih dwh¥ Œmt= fUt bqÖg mbS bü yt awfUt ntu ;tu Wm
mt"fU y:Jt rNíg fUtu yàg rfUme Nwrõ fUe rak;t lné fUhle atrnY> Jn stu Ce fUhudt,
Jn Nwõ ntu stYdt, stu fwUA FtYdt Jn vrJºt ntu stYdt> stu dwh¥CÿU ni, dwh¥ fUe
vrJºt muJt bü rsmfUt ;l ytih bl gÒtÁv cl dgt ni Wmu fUtuRo =tuM lné ˜d;t>
WmfuU r˜Y mCe Gög nî>

rsmfuU †=g fUt yr"fUth dwh¥CrÿU lu ˜u r˜gt ni Wmu ;e:toxl mu ¢gt fUtb? Wmu bkr=htü
bü stlu fUe ¢gt ytJëgfU;t? WmfUt bl ne bkr=h cl st;t ni, WmfUt ;l rNJt˜g
cl st;t ni> rsmfuU bl vh dwh¥ÀJ lu yr"fUth sbt r˜gt ni Jn ôJgk ne a˜;t‐rVUh;t
YfU ;e:o"tb cl st;t ni> ÒttluëJh simu, YfUlt:, YfU˜Ôg, ;tuxfUtatgo simu m=Tvtºt
rNíg m;T rNígtü fUtu gt= fUhlu mu, WlfuU ltb fUt ôbhK fUhlu mu, WlfUe fU:tytü fUt
vwlhtJ;ol fUhlu mu yts Ce nsthtuk ˜tud vrJºt ntu st;u nî> ÒttluëJh bnthts fUe
dwh¥CrÿU mwlfUh yåAu mu yåAu mk;, ŒdÖC JÿUtdK ;:t Wútb ŒfUth fuU dwh¥CÿU Ce
ŠrJ; ntu st;u nî> Ju ÒttluëJh bnthts "àg nî> WlfUt yk;&fUhK "àg ni stu dwh¥ÀJ fUtu
Su˜ mfUt, dwh¥ÀJ fUtu mbS mfUt yàg:t ctÊ Nwrõ, ctnhe mbS ;tu Yume ntu;e ni
btltu rJM vh atNle fUt ˜uv, simu vux Gw"t verz; ntu ytih ctnh vux fUt yàl ˜uv fUh
r=gt stY> Ce;h gr= fUtb, f{Utu", ˜tuC, htd ytih ÅuM fUe yrÉl ntu ;tu ctÊ Nwrõ,
vrJºt;t Ôg:o ntu st;e ni> dwh¥CrÿU mu Ce;he rJfUth l³ ntu st;u nî> dwh¥muJt mu ;l
vrJºt ntu st;t ni> dwh¥ fuU f]Uvt fUxtG mu bl vrJºt ntu st;t ni>

CtdJ; vwhtK bü CdJtl Ju= Ôgtm lu fUnt ni &


` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

gr= fUtb vh sg Œt¹t fUhle ntu ;tu =un fUe lëJh;t vh rJath fUhtu> b]; =un fUtu =uFtu,
NJ vh rJath fUhtu J htude Nhehtü fUe nt˜; =uFtu> ˜tuC fUtu se;lt ntu ;tu fUbtY ýY "l
fUt =tl fUhtu ytih btun fUtu vhtrs; fUhlt ntu ;tu rJJufU mu fUtb ˜tu> ynkfUth fUtu rJrs;
fUhlt ntu ;tu yvlu mu ¶uíX ÔgrÿU fUtu =uFtu> "l fuU ynk fUtu se;lu fuU r˜Y yvlu mu
yr"fU "le fUtu =uFtu> rJ‘t fuU ynk fUtu se;lt ntu ;tu yvlu mu czu rJÅtl fUtu =uFtu>
yvle cwrõ ytih at˜tfUe fUt yr"fU dwbtl ntu ;tu yvlu mu yr"fU at˜tfU ˜tudtü bü
hntu> vhk;w Rl mc Œgtmtü mu =qh, rsmu m=Tdwh¥ fUe Œtr¹t ntu dRo, rsmu dwh¥CrÿU Áve
mkseJle rb˜ dRo Wmu fUtb =qh fUhlu fuU r˜Y y˜d mu fUtuRo Wvtg lné fUhlt vz;t,
f{Utu" =qh fUhlu fuU r˜Y Ce fUtuRo yr;rhÿU Wvtg fUhlt ytJëgfU lné>

yrJÅútt =qh fUhle ntu ;tu rJ‘t˜gtü bü stRY, ylvZ ntü ;tu yÆgtvfUtü fUe =tm;t
ôJefUtrhY> vhk;w rsmlu dwh¥=uJ fUe =tm;t Œt¹t fUh ˜e Jn ylvZ ntu;u ýY Ce rJÅtltü
fUtu vZt;t ni, ltmbS ntu;u ýY Ce mbS=thtü fUtu mbStlu fUe Gb;t hF;t ni> ¢gtürfU
&

                                ltrô; ;ÀJk dwhtu& vhbT >

rNíg fUt gn fU;oÔg ntu;t ni rfU dwh¥muJt bü yvlt mJoôJ ˜wxt =u> dwh¥ fUt ôJCtJ ne
ntu;t ni rfU Jn mkŒt¹t ytÆgtrÀbfU vqâse fUt yvlt mkvqKo fUtuM rNíg fuU †=g bü Wzu˜ =u>
RmfuU ctJsq= Ce WmfUe vqâse bü fUtuRo yCtJ lné yt vt;t>

rsm rNíg bü dwh¥ fuU Œr; ylàg CtJ lné std;t Jn rNíg ytJtht vNw fuU mbtl ne
hn st;t ni> WmfUe nt˜; "tuce fuU fwUútu sime ni, l Dh fUt l Dtx fUt> WmfuU bl fUtu
vqKo rJfUrm; ntu vtlu fUt yJmh lné rb˜;t> yr"fU CxfUlu mu WmfUt bl ltrô;fU
CtJ bü st;t ni ytih Jn rFàl;t ylwCJ fUhlu ˜d;t ni> vh rsmu m=Tdwh¥ rb˜ dY nî
ytih stu m=TrNíg cl mfUt ni WmfuU r˜Y vhbtÀbt fuU ŒubŒCtJ fUt Shlt VqUx
rlfU˜;t ni> dwh¥f]Uvt, dwh¥Œmt=e sc †=g bü ŒrJíx ntu;e ni ;c‐ y...nt...nt...!!
dwh¥Œmt=e ¢gt Jô;w ntu;e ni gn gr= stllt ntu ;tu rfUme dwh¥CÿU fuU †=g bü StkfUfUh
=urFY, dwh¥Œmt= fUt ôJt= ¢gt ntu;t ni gn gr= stllt ntu ;tu rfUme m;TrNíg fuU †=g
bü StkfUfUh =urFY, ;c ytvfUtu v;t a˜udt> =uJ;tdK ;tu Wm yb]; mu Jkra; hn;u nî
stu yb]; dwh¥CÿU fUtu rb˜;t ni> rsmu dwh¥CÿU dwh¥CrÿU mu mkŒt¹t fUh ve;t ni> Wm
yb]; mu gtudesl Ce Jkra; hn;u nî> fUbeo rtu Rm yb]; mu cý; =qh hn st;u nî> fUbeo


` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

fUbofUtkz fUe Nwrõ bü ;tu ˜du hn;u nî vhk;w †=g fUe Nwrõ vhb CtJ mu Œt¹t ntu;e ni, CtJ
fuU rclt Jn mkCJ lné ni> Wmmu Ju Jkra; hn st;u nî>

;e:tuø bü ôltl fUhlu mu YfU VU˜ rb˜;t ni vhk;w gr= fUtuRo dwh¥CÿU rb˜ stY ytih
WmfuU mtràlÆg bü hnü ;tu ath VU˜ rb˜;u nî> dwh¥CÿU fuU mtràlÆg btºt mu "bo, y:o,
fUtb ytih btuG gu athtü fuU =hJtsu Fw˜ st;u nî> rfUme dwh¥CÿU mu rbºt;t fUhfuU =urFY>
Jn ytvfUtu "bo fuU btdo vh ˜u stYdt> WmfUt ôJCtJ ne ntu;t ni rfU Jn ytvfUtu
"trbofU cltfUh ne Atuzudt> ytvfUtu XqkX ltrô;fU l hnlu =udt> måat dwh¥CÿU ytvfUtu
rb˜u ;tu "bo fUt Åth ne Ftu˜ =u>

måat dwh¥CÿU ne mk;ÀJ fUtu Œt¹t ntu;t ni> mk;tu simt JuN cltfUh ciX stluJt˜u mk;ÀJ
fUtu Œt¹t lné ntu;u>

                     ;eh: lntY YfU VU˜, mk; rb˜u VU˜ ath >

                     mÀdwh¥ rb˜u ylk; VU˜, fUnu fUceh rJath >>

Yumu fUtuRo mk; rb˜ stYâ ... ! Yumu dwh¥CÿU rb˜ stYâ ... ! ;tu? nbü mbS bü ytYdt rfU
nb yc ;fU ;tu "wâyt ne atx hnu :u, vtle rc˜tu hnu :u b¢Fl rlfU˜udt, nehtü fUe "wl bü
vÀ:h awlfUh ˜t=u Ôg:o fUt Cth WXtY rVUh hnu :u> Yumu rfUme rJh˜u mu Cüx ntu;u ne
fUbofUtkrzgtü fuU ;tu ntuN ne Wz stYâdu>

vhbnkm htbf]UíK=uJ fUe vheGt ˜ulu YfU vkrz; ytY> htbf]UíK fUe bô;e =uFfUh Ju ;tu
arfU; ntu WXu, WlfUt RoëJheg ytlk= =uFfUh Jtvm ˜tix;u ýY Wàntülu htbf]UíKse fuU
rNígtü mu d=d=fkUX ntufUh fUnt &

Idtrzgtâ Che st mfuU R;lu d{k:tü fUt yÆggl bîlu rfUgt ni vh yts stlt rfU bî ;tu
Ôg:o ctuS WXtY þâ> yb]; ;tu ytvfuU htbf]UíKse ve hnu nî ytih WlfUe f]UvtŒmt=e fUt
ôJt= ytv ˜tud vt hnu nî> nb ;tu brô;ífU bü ctuSt Chu ýY vkrz; ntu dY nî>O

vwô;füU vZ‐vZfUh dwh¥ cl stlu bü fUtuRo mth lné> Yumu rldwhu dwh¥ytü fUe fUtuRo
ytJ‡gfU;t lné> ytsfU˜ mbts bü Yumu vwrô;fUt dwh¥ytü fUe cze Cthe Cez ntu dRo ni>




` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh

fUtuRo m=Tdwh¥ fUt Ëgtht rb˜ stY ;tu athtü vwwh¥Mt:o fUt Åth Fw˜ stY> "bo, y:o, fUtb
ytih btuG fuU Åthtü fUt ¢gt bst˜ ni rfU Ju ck= hnü? sc fUtuRo m=Tdwh¥ fUt Ëgtht ytvfUt
nt: vfUz ˜u ;tu rlrëa; strlYdt rfU ytvfuU r˜Y "bo, y:o, fUtb ytih btuG fuU Åth
ck= lné hn mfU;u> m;TrNíg fUt mtrªÆg R;lt ˜tC výâat mfU;t ni ytih sc gn
m;TrNíg m=Tdwh¥ cl st;t ni ;c Wmbü ylk; VU˜ =ulu fUe mtbÚgo W=TCw; ntu st;e ni>
ÒttluëJh bnthts m;TrNíg bü mu m=Tdwh¥ clu :u> fUceh mtnc m;TrNíg bü mu m=Tdwh¥ ntu
dY :u> Rme ŒfUth ltlfU=uJ ;:t rJJufUtlk= m;TrNíg bü mu m=Tdwh¥ ýY :u>

m;TrNígtü fUe vtJl fU:tYâ yvlu †=g fUtu rs;lt vtJl fUh;e nî, nbü rs;lt vwãg
Œ=tl fUh;e nî R;lt vwãg ;tu dkdtôltl mu Ce lné rb˜;t> m=Tdwh¥ytü ytih m;TrNígtü
fUe aato nbü rs;lt yb]; rv˜t mfU;e ni R;lt yb]; rv˜tlu fUe NrÿU ôJdo fuU Dzu bü
fUntâ ni? ôJdo fUt mwF ytih ôJdo fUt yb]; Yumt fUntâ ni? m;TrNígtü ytih m=Tdwh¥ytü fUe
dt:tYâ mwllu mu, mbSlu mu stu hm rb˜;t ni, yb]; chm;t ni Jn ôJdo fuU yb]; fUtu
˜rßs; fUh =u;t ni> ôJdo fUt yb]; gntâ ytfUh rlh:ofU rmõ ntu;t ni> =uJ;tytü fuU
yb]; fUtu ;wåA rmõ fUhlu fUe mtbÚgo m=Tdwh¥ ytih m;TrNíg fUe dt:tytü bü mbtRo ýRo
ni>

rslfUt †=g m=Tdwh¥ fuU ¶eahKtü bü ŠrJ; ntu awfUt ni, rslfuU †=g bü m=Tdwh¥ ŒrJ³ ntu
dY nî Ju ˜tud m=TCtde nî> Ju Wm Œtr¹t bü vtd˜ nî>

vtd˜ y:to;T ‐

rsànktülu Id˜O fUtu vt r˜gt, Rm yxfU˜ fUtu vt r˜gt ni rfU bô;e fiUme ˜e st;e ni,
rsàntülu Rm ct; fUtu mbS r˜gt ni rfU yb]; fiUmu ˜qxt st;t ni>




                              www.hariomgroup.org


` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Naidunia ePaper 12 April 2016
Naidunia ePaper 12 April 2016Naidunia ePaper 12 April 2016
Naidunia ePaper 12 April 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 11 March 2016
Naidunia ePaper 11 March 2016Naidunia ePaper 11 March 2016
Naidunia ePaper 11 March 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 15 June 2016
Naidunia ePaper 15 June 2016Naidunia ePaper 15 June 2016
Naidunia ePaper 15 June 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 20 May 2016
Naidunia ePaper 20 May 2016Naidunia ePaper 20 May 2016
Naidunia ePaper 20 May 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 23 March 2016
Naidunia ePaper 23 March 2016Naidunia ePaper 23 March 2016
Naidunia ePaper 23 March 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 10 May 2016
Naidunia ePaper 10 May 2016Naidunia ePaper 10 May 2016
Naidunia ePaper 10 May 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper (नईदुनिया) 06 July 2016
Naidunia ePaper (नईदुनिया) 06 July 2016 Naidunia ePaper (नईदुनिया) 06 July 2016
Naidunia ePaper (नईदुनिया) 06 July 2016 Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 8 March 2016
Naidunia ePaper 8 March 2016Naidunia ePaper 8 March 2016
Naidunia ePaper 8 March 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 4 March 2016
Naidunia ePaper 4 March 2016Naidunia ePaper 4 March 2016
Naidunia ePaper 4 March 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 10 March 2016
Naidunia ePaper 10 March 2016Naidunia ePaper 10 March 2016
Naidunia ePaper 10 March 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 17 May 2016
Naidunia ePaper 17 May 2016Naidunia ePaper 17 May 2016
Naidunia ePaper 17 May 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 7 June 2016
Naidunia ePaper 7 June 2016Naidunia ePaper 7 June 2016
Naidunia ePaper 7 June 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 18 May 2016
Naidunia ePaper 18 May 2016Naidunia ePaper 18 May 2016
Naidunia ePaper 18 May 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 12 May 2016
Naidunia ePaper 12 May 2016Naidunia ePaper 12 May 2016
Naidunia ePaper 12 May 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 25 April 2016
Naidunia ePaper 25 April 2016Naidunia ePaper 25 April 2016
Naidunia ePaper 25 April 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 22 March 2016
Naidunia ePaper 22 March 2016Naidunia ePaper 22 March 2016
Naidunia ePaper 22 March 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 1 March 2016
Naidunia ePaper 1 March 2016Naidunia ePaper 1 March 2016
Naidunia ePaper 1 March 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia epaper 23 February 2016
Naidunia epaper 23 February 2016Naidunia epaper 23 February 2016
Naidunia epaper 23 February 2016Jitendra Kumar
 
Naidunia ePaper 3 May 2016
Naidunia ePaper 3 May 2016Naidunia ePaper 3 May 2016
Naidunia ePaper 3 May 2016Jitendra Kumar
 

Mais procurados (19)

Naidunia ePaper 12 April 2016
Naidunia ePaper 12 April 2016Naidunia ePaper 12 April 2016
Naidunia ePaper 12 April 2016
 
Naidunia ePaper 11 March 2016
Naidunia ePaper 11 March 2016Naidunia ePaper 11 March 2016
Naidunia ePaper 11 March 2016
 
Naidunia ePaper 15 June 2016
Naidunia ePaper 15 June 2016Naidunia ePaper 15 June 2016
Naidunia ePaper 15 June 2016
 
Naidunia ePaper 20 May 2016
Naidunia ePaper 20 May 2016Naidunia ePaper 20 May 2016
Naidunia ePaper 20 May 2016
 
Naidunia ePaper 23 March 2016
Naidunia ePaper 23 March 2016Naidunia ePaper 23 March 2016
Naidunia ePaper 23 March 2016
 
Naidunia ePaper 10 May 2016
Naidunia ePaper 10 May 2016Naidunia ePaper 10 May 2016
Naidunia ePaper 10 May 2016
 
Naidunia ePaper (नईदुनिया) 06 July 2016
Naidunia ePaper (नईदुनिया) 06 July 2016 Naidunia ePaper (नईदुनिया) 06 July 2016
Naidunia ePaper (नईदुनिया) 06 July 2016
 
Naidunia ePaper 8 March 2016
Naidunia ePaper 8 March 2016Naidunia ePaper 8 March 2016
Naidunia ePaper 8 March 2016
 
Naidunia ePaper 4 March 2016
Naidunia ePaper 4 March 2016Naidunia ePaper 4 March 2016
Naidunia ePaper 4 March 2016
 
Naidunia ePaper 10 March 2016
Naidunia ePaper 10 March 2016Naidunia ePaper 10 March 2016
Naidunia ePaper 10 March 2016
 
Naidunia ePaper 17 May 2016
Naidunia ePaper 17 May 2016Naidunia ePaper 17 May 2016
Naidunia ePaper 17 May 2016
 
Naidunia ePaper 7 June 2016
Naidunia ePaper 7 June 2016Naidunia ePaper 7 June 2016
Naidunia ePaper 7 June 2016
 
Naidunia ePaper 18 May 2016
Naidunia ePaper 18 May 2016Naidunia ePaper 18 May 2016
Naidunia ePaper 18 May 2016
 
Naidunia ePaper 12 May 2016
Naidunia ePaper 12 May 2016Naidunia ePaper 12 May 2016
Naidunia ePaper 12 May 2016
 
Naidunia ePaper 25 April 2016
Naidunia ePaper 25 April 2016Naidunia ePaper 25 April 2016
Naidunia ePaper 25 April 2016
 
Naidunia ePaper 22 March 2016
Naidunia ePaper 22 March 2016Naidunia ePaper 22 March 2016
Naidunia ePaper 22 March 2016
 
Naidunia ePaper 1 March 2016
Naidunia ePaper 1 March 2016Naidunia ePaper 1 March 2016
Naidunia ePaper 1 March 2016
 
Naidunia epaper 23 February 2016
Naidunia epaper 23 February 2016Naidunia epaper 23 February 2016
Naidunia epaper 23 February 2016
 
Naidunia ePaper 3 May 2016
Naidunia ePaper 3 May 2016Naidunia ePaper 3 May 2016
Naidunia ePaper 3 May 2016
 

Destaque

Weekly news
Weekly newsWeekly news
Weekly newssamankit
 
IIT assignment
IIT assignmentIIT assignment
IIT assignmentmisscheng
 
Sadgunon kikhanhanumanji
Sadgunon kikhanhanumanjiSadgunon kikhanhanumanji
Sadgunon kikhanhanumanjigurusewa
 
CENTURY 21 Smarter, Bolder Faster
CENTURY 21 Smarter, Bolder FasterCENTURY 21 Smarter, Bolder Faster
CENTURY 21 Smarter, Bolder FasterCENTURY 21
 
Smith uct researchweek
Smith uct researchweekSmith uct researchweek
Smith uct researchweekIna Smith
 
Kids in the Cloud Workshop Roadshow Namibia 20-22 Nov. 2014
Kids in the Cloud Workshop Roadshow Namibia 20-22 Nov. 2014Kids in the Cloud Workshop Roadshow Namibia 20-22 Nov. 2014
Kids in the Cloud Workshop Roadshow Namibia 20-22 Nov. 2014Ina Smith
 
Kids in the Cloud
Kids in the CloudKids in the Cloud
Kids in the CloudIna Smith
 
How to Win the Hearts and Minds of Decision Makers
How to Win the Hearts and Minds of Decision MakersHow to Win the Hearts and Minds of Decision Makers
How to Win the Hearts and Minds of Decision Makerspbehnia
 
Power Point
Power PointPower Point
Power PointJoseba
 
Authenticity, a left brain approach
Authenticity, a left brain approachAuthenticity, a left brain approach
Authenticity, a left brain approachPeter Van Der Putten
 
Achave galiciangame
Achave galiciangameAchave galiciangame
Achave galiciangameluzyconchi
 
Nashe sesavdhaan
Nashe sesavdhaanNashe sesavdhaan
Nashe sesavdhaangurusewa
 
Librarians as agents for social change, community
Librarians as agents for social change, communityLibrarians as agents for social change, community
Librarians as agents for social change, communityIna Smith
 
Sada diwalien
Sada diwalienSada diwalien
Sada diwaliengurusewa
 
Mythology Presentation
Mythology  PresentationMythology  Presentation
Mythology PresentationMONAGO
 
Ritikesh birthday ppt
Ritikesh   birthday pptRitikesh   birthday ppt
Ritikesh birthday pptArnab Dutta
 

Destaque (20)

Weekly news
Weekly newsWeekly news
Weekly news
 
IIT assignment
IIT assignmentIIT assignment
IIT assignment
 
Sadgunon kikhanhanumanji
Sadgunon kikhanhanumanjiSadgunon kikhanhanumanji
Sadgunon kikhanhanumanji
 
CENTURY 21 Smarter, Bolder Faster
CENTURY 21 Smarter, Bolder FasterCENTURY 21 Smarter, Bolder Faster
CENTURY 21 Smarter, Bolder Faster
 
Smith uct researchweek
Smith uct researchweekSmith uct researchweek
Smith uct researchweek
 
Power point eu
Power point euPower point eu
Power point eu
 
Kids in the Cloud Workshop Roadshow Namibia 20-22 Nov. 2014
Kids in the Cloud Workshop Roadshow Namibia 20-22 Nov. 2014Kids in the Cloud Workshop Roadshow Namibia 20-22 Nov. 2014
Kids in the Cloud Workshop Roadshow Namibia 20-22 Nov. 2014
 
Kids in the Cloud
Kids in the CloudKids in the Cloud
Kids in the Cloud
 
Rdf
RdfRdf
Rdf
 
How to Win the Hearts and Minds of Decision Makers
How to Win the Hearts and Minds of Decision MakersHow to Win the Hearts and Minds of Decision Makers
How to Win the Hearts and Minds of Decision Makers
 
Power Point
Power PointPower Point
Power Point
 
Authenticity, a left brain approach
Authenticity, a left brain approachAuthenticity, a left brain approach
Authenticity, a left brain approach
 
Achave galiciangame
Achave galiciangameAchave galiciangame
Achave galiciangame
 
Traditions
TraditionsTraditions
Traditions
 
Nashe sesavdhaan
Nashe sesavdhaanNashe sesavdhaan
Nashe sesavdhaan
 
sat-practice-test
sat-practice-testsat-practice-test
sat-practice-test
 
Librarians as agents for social change, community
Librarians as agents for social change, communityLibrarians as agents for social change, community
Librarians as agents for social change, community
 
Sada diwalien
Sada diwalienSada diwalien
Sada diwalien
 
Mythology Presentation
Mythology  PresentationMythology  Presentation
Mythology Presentation
 
Ritikesh birthday ppt
Ritikesh   birthday pptRitikesh   birthday ppt
Ritikesh birthday ppt
 

Mais de gurusewa

Yog yatra4hindi
Yog yatra4hindiYog yatra4hindi
Yog yatra4hindigurusewa
 
Yog yatra3
Yog yatra3Yog yatra3
Yog yatra3gurusewa
 
Vyas poornima
Vyas poornimaVyas poornima
Vyas poornimagurusewa
 
Vishnu sahasranaamstotram
Vishnu sahasranaamstotramVishnu sahasranaamstotram
Vishnu sahasranaamstotramgurusewa
 
Vedantic fearlessness
Vedantic fearlessnessVedantic fearlessness
Vedantic fearlessnessgurusewa
 
Tu gulabhokarmehak
Tu gulabhokarmehakTu gulabhokarmehak
Tu gulabhokarmehakgurusewa
 
The secret of_eternal_youth_2_guj
The secret of_eternal_youth_2_gujThe secret of_eternal_youth_2_guj
The secret of_eternal_youth_2_gujgurusewa
 
Sri yogvasisthamaharmayan
Sri yogvasisthamaharmayanSri yogvasisthamaharmayan
Sri yogvasisthamaharmayangurusewa
 
Shri narayanstuti
Shri narayanstutiShri narayanstuti
Shri narayanstutigurusewa
 
Shri krishnajanamashtami
Shri krishnajanamashtamiShri krishnajanamashtami
Shri krishnajanamashtamigurusewa
 
Shri krishnadarshan
Shri krishnadarshanShri krishnadarshan
Shri krishnadarshangurusewa
 
Shri krishanavtardarshan
Shri krishanavtardarshanShri krishanavtardarshan
Shri krishanavtardarshangurusewa
 
Shri gururamanyan
Shri gururamanyanShri gururamanyan
Shri gururamanyangurusewa
 
Shri brahmramayan
Shri brahmramayanShri brahmramayan
Shri brahmramayangurusewa
 
Shraadh mahima
Shraadh mahimaShraadh mahima
Shraadh mahimagurusewa
 
Shighra ishwarprapti
Shighra ishwarpraptiShighra ishwarprapti
Shighra ishwarpraptigurusewa
 
Satsang suman
Satsang sumanSatsang suman
Satsang sumangurusewa
 
Sant avtaran
Sant avtaranSant avtaran
Sant avtarangurusewa
 
Sanskar sinchan
Sanskar sinchanSanskar sinchan
Sanskar sinchangurusewa
 

Mais de gurusewa (20)

Yog yatra4hindi
Yog yatra4hindiYog yatra4hindi
Yog yatra4hindi
 
Yog yatra3
Yog yatra3Yog yatra3
Yog yatra3
 
Yogasan
YogasanYogasan
Yogasan
 
Vyas poornima
Vyas poornimaVyas poornima
Vyas poornima
 
Vishnu sahasranaamstotram
Vishnu sahasranaamstotramVishnu sahasranaamstotram
Vishnu sahasranaamstotram
 
Vedantic fearlessness
Vedantic fearlessnessVedantic fearlessness
Vedantic fearlessness
 
Tu gulabhokarmehak
Tu gulabhokarmehakTu gulabhokarmehak
Tu gulabhokarmehak
 
The secret of_eternal_youth_2_guj
The secret of_eternal_youth_2_gujThe secret of_eternal_youth_2_guj
The secret of_eternal_youth_2_guj
 
Sri yogvasisthamaharmayan
Sri yogvasisthamaharmayanSri yogvasisthamaharmayan
Sri yogvasisthamaharmayan
 
Shri narayanstuti
Shri narayanstutiShri narayanstuti
Shri narayanstuti
 
Shri krishnajanamashtami
Shri krishnajanamashtamiShri krishnajanamashtami
Shri krishnajanamashtami
 
Shri krishnadarshan
Shri krishnadarshanShri krishnadarshan
Shri krishnadarshan
 
Shri krishanavtardarshan
Shri krishanavtardarshanShri krishanavtardarshan
Shri krishanavtardarshan
 
Shri gururamanyan
Shri gururamanyanShri gururamanyan
Shri gururamanyan
 
Shri brahmramayan
Shri brahmramayanShri brahmramayan
Shri brahmramayan
 
Shraadh mahima
Shraadh mahimaShraadh mahima
Shraadh mahima
 
Shighra ishwarprapti
Shighra ishwarpraptiShighra ishwarprapti
Shighra ishwarprapti
 
Satsang suman
Satsang sumanSatsang suman
Satsang suman
 
Sant avtaran
Sant avtaranSant avtaran
Sant avtaran
 
Sanskar sinchan
Sanskar sinchanSanskar sinchan
Sanskar sinchan
 

Guru bhakti

  • 1. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh stu mt"fU måau ¶turºtg c{ÑrlíX m=Tdwh¥ fUtu vqKo vhbtÀb ôJh¥v stlfUh U†=g fuU vrJºt CtJ mu WlfUe muJt Cr¢; fUh;u nî Ju mt"fU ytÀbÒttl fUe ŒtrË; fUh vt;u nî> m=Tdwh¥ fUe stu muJt fUh;u nî Ju mkvqKo rJëJ fUe muJt fUh;u nî> rJlb{;t ytih Œub mu, ynkfUth ytih WfU;tY rclt fUe dRo dwh¥=uJ fUe muJt mu mt"fU fuU †=g bkr=h bü ytÀbÒttl fUt ŒfUtN sdbdt WX;t ni> gntâ nblu Yumu ne fwUA dwh¥ C¢; rNígtü fUe vtJl fU:tYâ ytvfuU r˜Y Wv˜ç" fUhtRo nî> ytRY RlfUt hmvtl fUhü> CdJtl ¶ehtb bgto=t vwh¥MtuÀ;b ¶ehtb yvlu rNGtdwh¥ rJëJtrbºt fuU vtm cý; mkgb, rJlg ytih rJJufUUmu hn;u :u> dwh¥ fUe muJt bü m=iJ ;Àvh hn;u :u> WlfUe muJtUfuU rJMg bü C¢; fUrJ ;w˜me=tm lu r˜Ft ni‐ bwrlJh mgl fUeàné ;c stRo> ˜tdu ahl atvl =tuQ CtRo>> rslfuU ahl mhtuh¥n ˜tde> fUh; rJrJ" sv stud rJhtde>> cth cth bwrl ytÒtt =eàné> hDwJh stg mgl ;c fUeàné>> dwh¥ ;u vn˜u sdvr; stdu htb mwstl> me;t‐ôJgkJh bü sc mc htst "lwM WXtlu fUt YfU‐YfU fUhfuU ŒgÀl fUh hnu :u ;c ¶ehtb mkgb mu ciXu ne hnu> sc dwh¥ rJëJtrbºt fUe ytÒtt ýRo ;Ce Ju Fzu ýY ytih Wànü ŒKtb fUhfuU "lwM WXtgt> mwrl dwh¥ cal ahl rmh ltJt> nMo rJMt=w l fUAw Wh ytJt> dwh¥rnk Œltb bl rn bl rfUànt> yr; ˜tDJ WXtR "lw r˜ànt>> ¶e m=Tdwh¥=uJ fuU yt=h ytih mÀfUth bü ¶ehtb rfU;lu rJJufUe ytih mau; :u, RmfUt W=tnhK sc WlfUtu htßgtura; rNGK =ulu fuU r˜Y WlfuU dwh¥ JrNíXse bnthts bn˜ bü yt;u nî ;c =uFlu fUtu rb˜;t ni> m=Tdwh¥ fuU ytdbl fUt mbtath rb˜;u ne me;tse mrn; ¶ehtb =hJtsu vh ytfUh möbtl fUh;u nî‐ dwh¥ ytdblw mwl; hDwlt:t> Åth stg v= ltJW bt:t>> ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 2. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh mt=h yhD =uR Dh ytlu> mtuhn Ctkr; vqrs mlbtlu>> dnu ahl rmg mrn; cntuhe> ctu˜u htb fUb˜ fUh stuhe>> RmfuU Wvhtk; Cr¢;CtJvqJofU fUn;u nî‐ Ilt:! ytv C˜u v"thu> ytvfuU ytdbl mu Dh vrJºt ýyt> vhà;w ntult ;tu gn atrnY :t rfU ytv mbtath Cus =u;u ;tu gn =tm ôJgk muJt bü Wvrô:; ntu st;t>O Rm ŒfUth Yume rJlb{ Cr¢; mu ¶ehtb yvlu dwh¥=uJ fUtu mk;wíx hF;u nî> dwh¥ C¢; yth¥rK bnrMo ytgtu= "tiögUfuU ;el Œrmõ rNíg nik‐ yth¥rK, Wvbàgw ytih Ju=> Rlbü mu yth¥rK yvlu dwh¥=uJ fuU mcmu rŒg rNíg :u ytih mcmu vn˜u mc rJ‘t vtfUh gu ne dwh¥ fuU yt¶b fuU mbtl =qmht yt¶b cltlu bü mVU˜ ýY :u> yth¥rK fUtu dwh¥ fUe f]Uvt mu mc Ju=, Ntôºt, vwhtK ytr= rclt vZu ne yt dY :u> måae ct; gne ni rfU stu rJ‘t dwh¥=uJ fUe muJt ytih f]Uvt mu yt;e ni, Jne rJ‘t mVU˜ ntu;e ni> Wme rJ‘t mu seJl fUt mw"th ytih =qmhtü fUt Ce C˜t ntu;t ni> stu rJ‘t dwh¥=uJ fUe muJt fuU rclt vwô;fUtü fUtu vZfUh yt st;e ni, Jn ynkfUth fUtu cZt =u;e ni> Wm rJ‘t fUt XefU‐XefU Wvgtud lné ntu vt;t> bnrMo ytgtu= "tiög fuU yt¶b bü cý; mu rNíg :u> mc yvlu dwh¥=uJ fUe czu Œub mu muJt rfUgt fUh;u :u> YfU r=l Ntb fuU mbg JMto ntulu ˜de> JMto fUe }U;w ce; dRo :e> ytdu Ce JMto ntude gt lné, RmfUt fwUA v;t lné :t> JMto cý; stuh mu ntu hne :e> bnrMo lu mtuat rfU fUné yvlu "tl fuU Fu; fUe buz yr"fU vtle mu Chlu vh xqx stYde ;tu Fu; bü mu mc vtle cn stYdt> veAu rVUh JMto l ntu ;tu "tl rclt vtle fuU mqF ne stYkdu> Wàntülu yth¥rK mu fUnt‐ Icuxt yth¥rK! ;wb Fu; vh stytu ytih =uFtu, fUné buz xqxlu mu Fu; fUt vtle rlfU˜ l stY>O dwh¥=uJ fUe ytÒtt mu yth¥rK Wm mbg JMto bü Ced;u ýY Fu; vh a˜u dY> Jntk stfUh Wàntülu =uFt rfU "tl fuU Fu; fUe buz YfU ô:tl mu xqx dRo ni ytih Jntk mu czu stuh vtle ctnh st hnt ni> yth¥rK lu Jntk rbxTxe hFfUh buz ctk" =ult atnt> vtle Jud mu rlfU˜ hnt :t ytih JMto mu rbxTxe rd˜e ntu dRo :e, Rmr˜Y yth¥rK rs;le rbxTxe buz ctk"lu fUtu hF;u :u, Wmu vtle cnt ˜u st;t :t> cý; =uh vrh¶b fUhfuU Ce sc yth¥rK buz l ctk" mfuU ;tu Ju Wm xqxe buz fuU vtm ôJgk ˜ux dY> WlfuU Nheh mu vtle fUt cntJ h¥fU dgt> ht;Ch yth¥rK vtle Chu Fu; bü buz mu mxu mtuY hnu> m=eo mu WlfUt mtht Nheh yfUz dgt, ˜urfUl dwh¥=uJ fuU Fu; fUt vtle cnlu l vtY, Rm rJath mu Ju l ;tu ;rlfU Ce rn˜u ytih l Wàntülu fUhJx c=˜e> Nheh bü CgkfUh vezt ntu;u hnlu vh Ce Ju awvatv vzu hnu> mcuht ntulu vh mkÆgt‐nJl fUhfuU mc rJ‘t:eo dwh¥=uJ fUtu ŒKtb fUh;u :u> bnrMo ytgtu= "tiög lu =uFt rfU yts mcuhu yth¥rK ŒKtb fUhlu lné ytgt> bnrMo lu =qmhu rJ‘tL:gtü mu vqAt‐ Iyth¥rK fUntk ni?O ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 3. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh rJ‘tr:ogtü lu fUnt‐ IfU˜ Ntb fUtu ytvlu yth¥rK fUtu Fu; fUe buz ctk"lu fUtu Cust :t, ;c mu Jn ˜tixfUh lné ytgt>O bnrMo Wme mbg =qmhu rJ‘tr:ogtü fUtu mt: ˜ufUh yth¥rK fUtu ZqkZlu rlfU˜ vzu> Wàntuklu Fu; vh stfUh yth¥rK fUtu vwfUtht> yth¥rK mu Xkz fuU bthu ctu˜t ;fU lné st;t :t> Wàntülu rfUme ŒfUth yvlu dwh¥=uJ fUe vwfUth fUt WÀ;h r=gt> bnrMo lu Jntk výkafUh Wm ytÒttfUthe rNíg fUtu WXtfUh †=g mu ˜dt r˜gt, ytNeJto= r=gt‐ Ivwºt yth¥rK! ;wönü mc rJ‘tYk yvlu‐ytv ne yt stYk>O dwh¥=uJ fuU ytNeJto= mu yth¥rK rJÅtl ntu dY> dwh¥ C¢; Wvbàgw bnrMo ytgtu= "tiög yvle rJ‘t, ;vôgt ytih rJraºt W=th;t fuU r˜Y cý; Œrmõ nik> Ju Qvh mu ;tu yvlu rNígtü mu cý; fUXtuh;t fUh;u Œ;e; ntu;u nî, rfUà;w Ce;h mu rNígtü vh WlfUt yvth ôlun :t> Ju yvlu rNígtü fUtu yÀgk; mwgtuÉg cltlt atn;u :u> Rmr˜Y stu Òttl fuU måau rsÒttmw :u, Ju bnrMo fuU vtm cze ¶õt mu hn;u :u> bnrMo fuU rNígtü bü YfU ct˜fU fUt ltb :t Wvbàgw> dwh¥=uJ lu Wvbàgw fUtu yvle dtYk ahtlu fUt fUtb =u hFt :t> Ju r=lCh Jl bü dtYk aht;u ytih mtgkfUt˜ yt¶b bü ˜tix ytgt fUh;u> YfU r=l dwh¥=uJ lu vqAt‐ Icuxt Wvbàgw! ;wb ytsfU˜ Ctusl ¢gt fUh;u ntu?O Wvbàgw lu lb{;t mu fUnt‐ ICdJlT! bî rCGt btkdfUh yvlt fUtb a˜t ˜u;t þk>O bnrMo ctu˜u‐ IJÀm! c{Ñathe fUtu Rm ŒfUth rCGt fUt yàl lné Ftlt atrnY> rCGt btkdfUh stu fwUA rb˜u, Wmu dwh¥ fuU mtblu hF =ult atrnY> Wmbü mu dwh¥ gr= fwUA =ü ;tu Wmu d{nK fUhlt atrnY>O Wvbàgw lu bnrMo fUe ytÒtt ôJefUth fUh ˜e> yc Ju rCGt btkdfUh stu fwUA rb˜;t Wmu dwh¥=uJ fuU mtblu ˜tfUh hF =u;u> dwh¥=uJ fUtu ;tu rNíg fUe ¶õt fUtu =]Z fUhlt :t, y;& Ju rCGt fUt mCe yàl hF ˜u;u> Wmbü mu fwUA Ce Wvbàgw fUtu lné =u;u> :tuzu r=ltü ct= sc dwh¥=uJ lu vqAt‐ IWvbàgw! ;wb ytsfU˜ ¢gt Ft;u ntu?O ;c Wvbàgw lu c;tgt rfU Ibî YfU cth fUe rCGt fUt yàl dwh¥=uJ fUtu =ufUh =wctht yvle rCGt btkd ˜t;t þk>O bnrMo lu fUnt‐ I=wctht rCGt btkdlt ;tu "bo fuU rJh¥õ ni> Rmmu d]nô:tü vh yr"fU Cth vzudt> ytih =qmhu rCGt btkdlu Jt˜tü fUtu Ce mkfUtua ntudt> yc ;wb =qmhe cth rCGt btkdlu b; stgt fUhtu>O Wvbàgw lu fUnt‐ Istu ytÒtt!O Wmlu =qmhe cth rCGt btkdlt ck= fUh r=gt> sc fwUA r=ltü ct= bnrMo lu rVUh vqAt ;c Wvbàgw lu c;tgt rfU Ibî dtgtü fUt =q" ve ˜u;t þk>O bnrMo ctu˜u‐ Ign ;tu XefU lné>O dtYk rsmfUe ntu;e nî, WlfUt =q" Ce Wme fUt ntu;t ni> bwSmu vqAu rclt dtgtü fUt =q" ;wönü lné velt atrnY>O Wvbàgw lu =q" velt Ce Atuz r=gt> :tuzu r=l ce;lu vh dwh¥=uJ lu vqAt‐ IWvbàgw! ;wb =wctht rCGt Ce lné ˜t;u ytih dtgtü fUt =q" Ce lné ve;u ;tu Ft;u ¢gt ntu? ;wöntht Nheh ;tu WvJtm fUhlu Jt˜u simt =wco˜ lné r=FtRo vz;t>O Wvbàgw lu fUnt‐ ICdJlT! bî cAztü fuU bwF mu stu VuUl rdh;t ni, Wmu vefUh yvlt fUtb a˜t ˜u;t þk>O ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 4. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh bnrMo ctu˜u‐ IcAzu cý; =gt˜w ntu;u nî> Ju ôJgk CqFu hnfUh ;wönthu r˜Y yr"fU VuUl rdht =u;u ntüdu> ;wönthe gn J]rÀ; Ce Wra; lné ni>O yc Wvbàgw WvJtm fUhlu ˜du> r=lCh rclt fwUA FtY dtgtü fUtu aht;u ýY Wànü Jl bü CxfUlt vz;t :t> yk; bü sc CqF ymÊ ntu dRo, ;c Wàntülu ytfUUfuU vÀ;u Ft r˜Y> Wl rJMi˜u vÀ;tü fUt rJM Nheh bü ViU˜lu mu Ju yk"u ntu dY> Wànü fwUA Ce r=FtRo lné vz;t :t> dtgtü fUe v=atv mwlfUh ne Ju WlfuU veAu a˜ hnu :u> btdo bü YfU mqFt fwUytk :t, rsmbü Wvbàgw rdh vzu> sc yk"uht ntulu vh mc dtYk ˜tix ytRø ytih Wvbàgw lné ˜tixu, ;c bnrMo fUtu rak;t ýRo> Ju mtualu ˜du‐ bîlu Wm Ctu˜u ct˜fU fUt Ctusl mc ŒfUth mu ck= fUh r=gt> fUíx vt;u‐vt;u =wFe ntufUh Jn Ctd ;tu lné dgt>O Wmu Ju skd˜ bü ZqâZlu rlfU˜u ytih cth‐cth vwfUthlu ˜du‐ Icuxt Wvbàgw! ;wb fUntk ntu?O Wvbàgw lu fwUYk bü mu WÀ;h r=gt‐ ICdJlT! bî fwUYk bü rdh vzt þk>O bnrMo mbev ytY ytih mc ct;ü mwlfUh }UÉJu= fuU bkºttü mu Wàntülu yrëJlefwUbthtü fUe ô;wr; fUhlu fUe ytÒtt =e> ôJh fuU mt: ¶õtvqJofU sc Wvbàgw lu ô;wr; fUe, ;c =uJ;tytü fuU Ji‘ yrëJlefwUbth Jntk fwUYk bü ŒfUx ntu dY> Wàntülu Wvbàgw fuU luºt yåAu fUhfuU Wmu YfU v=t:o =ufUh Ftlu fUtu fUnt> rfUà;w Wvbàgw lu dwh¥=uJ fUtu yrvo; rfUY rclt Jn v=t:o Ftlt ôJefUth lné rfUgt> yrëJle fwUbthtü lu fUnt‐ I;wb mkfUtua b; fUhtu> ;wönthu dwh¥ lu Ce yvlu dwh¥ fUtu yrvo; rfUY rclt vn˜u nbtht r=gt v=t:o Œmt= btlfUh Ft r˜gt :t>O Wvbàgw lu fUnt‐ IJu buhu dwh¥ nî, Wàntülu fwUA Ce rfUgt ntu, vh bî WlfUe ytÒtt lné xt˜qkdt>O Rm dwh¥Cr¢; mu Œmàl ntufUh yrëJle fwUbthtü lu Wànü mbô; rJ‘tYk rclt vZu yt stlu fUt ytNeJto= r=gt> sc Wvbàgw fwUYk mu ctnh rlfU˜u, bnrMo ytgtu= "tiög lu yvlu rŒg rNíg fUtu †=g mu ˜dt r˜gt> dwh¥ C¢; WútkfU bnrMo ytgtu= "tiög fuU rNíg bnrMo Ju= lu yvlu c{Ñago yt¶b fuU seJl bü dwh¥‐d]n bü ylufUUfUíx Ctudu :u> Wl fUíxtü fUt ôbhK fUhfuU yvlu gntk yÆggl fuU r˜Y ytlu Jt˜u rfUme ct˜fU fUtu Ju rfUme fUtgo bü rlgw¢; lné fUh;u :u ytih l Wlmu yvle muJt ne ˜u;u :u> WlfuU rNígtü bü Œ"tl :u WútkfU> YfU cth sc bnrMo Ju= yvlu yt¶b mu rfUme gtºtt vh stlu ˜du, ;c Wàntülu WútkfU fUtu yvle ylwvrô:r; bü yvlt mbô; fUtgo mönt˜lu fUe ytÒtt =e> bnrMo Ju= fUe vÀle fuU bl bü gn ct; ytRo rfU Rm :tuze yJô:t fuU ct˜fU vh WlfuU vr;=uJ lu yt¶b fUt vqht WÀ;h=trgÀJ ¢gtü mtîvt> y;YJ Wàntülu WútkfU fUe vheGt ˜ulu fUt rJath rfUgt> }UrMvÀle lu fUnt‐ IWútkfU! bnrMo lu st;u mbg ;wönü ytÒtt =e ni rfU WlfUe ylwvrô:r; bü WlfuU mCe fUtgtuø fUtu mövàl fUhtu> bî }U;wb;e þk, y;& ;wönü buhu }U;w fUtu mVU˜ fUhlu fUt, bnrMo fUt fUtgo Ce vqht fUhlt atrnY>O WútkfU lu :tuze =uh rJath fUhfuU cze lb{;t mu Œt:olt fUe‐ Iytv buhu dwh¥=uJ fUe vÀle nî> ytvfUe ytÒtt mu ytvfUe Œmàl;t fuU r˜Y bî yvlu ŒtK Ce =u mfU;t þk, rfUà;w bt;t! ytv bwSu Yumt ylwra; fUtb fUhlu fUe ytÒtt l =ü, gn vtv bî lné fUh mfqkUdt>O ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 5. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh WútkfU fUe =]Z ¶õt ytih mkgb =uFfUh dwh¥vÀle Œmàl ntu dRø> sc bnrMo Ju= ˜tixu ;c WlfUe vÀle lu ôJgk Wlmu mc ct;ü c;tRø ¢gtürfU Wàntülu ;tu WútkfU fUe fuUJ˜ vheGt ˜ult atnt :t> mc ct;ü mwlfUh bnrMo lu WútkfU fUtu ytNeJto= r=gt‐ Icuxt! ;wönthe mbô; fUtbltYk vqKo ntü> ;wönü mbô; Òttl ôJ;& ŒtË; ntu stY>O yc WútkfU lu dwh¥=uJ fUtu dwh¥=rGKt =ulu fUe RåAt ŒfUx fUe> bnrMo lu dwh¥vÀle mu vqAlu fUtu fUnt> vqAlu vh dwh¥vÀle lu c;tgt rfU IbnrMo fuU =qmhu rNíg htst vtiíg fUe vr;J{;t vÀle fuU UfUtltü bü stu yb];‹ttJe fwUãz˜ nî, Wànü vJo fuU yJmh vh bî vnllt atn;e þk>O vJoU fUt mbg fuUJ˜ ath r=l NuM :t> WútkfU htst fuU vtm Jn fwUãz˜ btkdlu a˜ vzu> =uJhts RkŠ lu =uFt rfU ltdhts ;GfU cý; r=ltü mu Wl fwUãz˜tü fUtu nhK fUhlt atn;t ni> htst fUe vr;J{;t vÀle fuU vtm mu fwUãz˜tü fUtu ˜ulu fUt ;tu Wmbü mtnm lné, vh gr= WútkfU Wl fwUãz˜tü fUtu ˜ufUh a˜u ;tu ;GfU rfUme l rfUme Áv bü yJëg fwUãz˜tü fUt nhK fUh ˜üdu> g‘rv ltdhts ;GfU RkŠ fuU rbºt nî, rfUà;w =uJhts ntulu fuU fUthK RkŠ fUtu gn Wra; stl vzt rfU Ju WútkfU fUe mntg;t fUhü> YfU mkgbe, ;vôJe, dwh¥C¢; c{tÑKUct˜fU gr= yvle dwh¥vÀle fUtu WlfUtu btkde =rGKt l =u mfuU ;tu Wmu rfU;lt Fu= ntudt, gn =uJhts stl;u :u ytih gn Ce stl;u :u rfU Wm mbg Wm ;usôJe ct˜fU fuU f{Utu" fUtu Ntk; fUhlt mh˜ lné ntu mfuUdt> Jn Ntv =ufUh rfUme Ce ˜tufUvt˜ fUtu v=ågw; fUh mfU;t ni> y;& RkŠ lu mntg;t =ulu fUt Wvtg vn˜u mu rlrëa; fUh r˜gt> WútkfU fUtu htst fUe vÀle lu cze ¶õt mu yvlu Ju =uJ=w˜oC fwUãz˜ =u r=Y> A˜ fUhfuU ;GfU lu Wm fwUãz˜tü fUtu btdo bü ne awht r˜gt, rfUà;w RkŠ fUe mntg;t mu vt;t˜ stfUh WútkfU lu rVUh fwUãz˜tü fUtu ŒtË; UrfUgt ytih mbg mu vn˜u ne dwh¥vÀle fUtu Wànü yrvo; rfUgt> rsmbü vqht mkgb ytih yx˜ dwh¥Cr¢; ni, RmfuU rlëag fUtu C˜t rºt˜tufUe bü fUtuRo Ce Ôg:o fiUmu fUh mfU;t ni? dwh¥ C¢; WútkfU bnrMo ytgtu= "tiög fuU rNíg bnrMo Ju= lu yvlu c{Ñago yt¶b fuU seJl bü dwh¥‐d]n bü ylufUUfUíx Ctudu :u> Wl fUíxtü fUt ôbhK fUhfuU yvlu gntk yÆggl fuU r˜Y ytlu Jt˜u rfUme ct˜fU fUtu Ju rfUme fUtgo bü rlgw¢; lné fUh;u :u ytih l Wlmu yvle muJt ne ˜u;u :u> WlfuU rNígtü bü Œ"tl :u WútkfU> YfU cth sc bnrMo Ju= yvlu yt¶b mu rfUme gtºtt vh stlu ˜du, ;c Wàntülu WútkfU fUtu yvle ylwvrô:r; bü yvlt mbô; fUtgo mönt˜lu fUe ytÒtt =e> bnrMo Ju= fUe vÀle fuU bl bü gn ct; ytRo rfU Rm :tuze yJô:t fuU ct˜fU vh WlfuU vr;=uJ lu yt¶b fUt vqht WÀ;h=trgÀJ ¢gtü mtîvt> y;YJ Wàntülu WútkfU fUe vheGt ˜ulu fUt rJath rfUgt> }UrMvÀle lu fUnt‐ IWútkfU! bnrMo lu st;u mbg ;wönü ytÒtt =e ni rfU WlfUe ylwvrô:r; bü WlfuU mCe fUtgtuø fUtu mövàl fUhtu> bî }U;wb;e þk, y;& ;wönü buhu }U;w fUtu mVU˜ fUhlu fUt, bnrMo fUt fUtgo Ce vqht fUhlt atrnY>O WútkfU lu :tuze =uh rJath fUhfuU cze lb{;t mu Œt:olt fUe‐ Iytv buhu dwh¥=uJ fUe vÀle nî> ytvfUe ytÒtt mu ytvfUe Œmàl;t fuU r˜Y bî yvlu ŒtK Ce =u mfU;t þk, rfUà;w bt;t! ytv bwSu Yumt ylwra; fUtb fUhlu fUe ytÒtt l =ü, gn vtv bî lné fUh mfqkUdt>O ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 6. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh WútkfU fUe =]Z ¶õt ytih mkgb =uFfUh dwh¥vÀle Œmàl ntu dRø> sc bnrMo Ju= ˜tixu ;c WlfUe vÀle lu ôJgk Wlmu mc ct;ü c;tRø ¢gtürfU Wàntülu ;tu WútkfU fUe fuUJ˜ vheGt ˜ult atnt :t> mc ct;ü mwlfUh bnrMo lu WútkfU fUtu ytNeJto= r=gt‐ Icuxt! ;wönthe mbô; fUtbltYk vqKo ntü> ;wönü mbô; Òttl ôJ;& ŒtË; ntu stY>O yc WútkfU lu dwh¥=uJ fUtu dwh¥=rGKt =ulu fUe RåAt ŒfUx fUe> bnrMo lu dwh¥vÀle mu vqAlu fUtu fUnt> vqAlu vh dwh¥vÀle lu c;tgt rfU IbnrMo fuU =qmhu rNíg htst vtiíg fUe vr;J{;t vÀle fuU UfUtltü bü stu yb];‹ttJe fwUãz˜ nî, Wànü vJo fuU yJmh vh bî vnllt atn;e þk>O vJoU fUt mbg fuUJ˜ ath r=l NuM :t> WútkfU htst fuU vtm Jn fwUãz˜ btkdlu a˜ vzu> =uJhts RkŠ lu =uFt rfU ltdhts ;GfU cý; r=ltü mu Wl fwUãz˜tü fUtu nhK fUhlt atn;t ni> htst fUe vr;J{;t vÀle fuU vtm mu fwUãz˜tü fUtu ˜ulu fUt ;tu Wmbü mtnm lné, vh gr= WútkfU Wl fwUãz˜tü fUtu ˜ufUh a˜u ;tu ;GfU rfUme l rfUme Áv bü yJëg fwUãz˜tü fUt nhK fUh ˜üdu> g‘rv ltdhts ;GfU RkŠ fuU rbºt nî, rfUà;w =uJhts ntulu fuU fUthK RkŠ fUtu gn Wra; stl vzt rfU Ju WútkfU fUe mntg;t fUhü> YfU mkgbe, ;vôJe, dwh¥C¢; c{tÑKUct˜fU gr= yvle dwh¥vÀle fUtu WlfUtu btkde =rGKt l =u mfuU ;tu Wmu rfU;lt Fu= ntudt, gn =uJhts stl;u :u ytih gn Ce stl;u :u rfU Wm mbg Wm ;usôJe ct˜fU fuU f{Utu" fUtu Ntk; fUhlt mh˜ lné ntu mfuUdt> Jn Ntv =ufUh rfUme Ce ˜tufUvt˜ fUtu v=ågw; fUh mfU;t ni> y;& RkŠ lu mntg;t =ulu fUt Wvtg vn˜u mu rlrëa; fUh r˜gt> WútkfU fUtu htst fUe vÀle lu cze ¶õt mu yvlu Ju =uJ=w˜oC fwUãz˜ =u r=Y> A˜ fUhfuU ;GfU lu Wm fwUãz˜tü fUtu btdo bü ne awht r˜gt, rfUà;w RkŠ fUe mntg;t mu vt;t˜ stfUh WútkfU lu rVUh fwUãz˜tü fUtu ŒtË; UrfUgt ytih mbg mu vn˜u ne dwh¥vÀle fUtu Wànü yrvo; rfUgt> rsmbü vqht mkgb ytih yx˜ dwh¥Cr¢; ni, RmfuU rlëag fUtu C˜t rºt˜tufUe bü fUtuRo Ce Ôg:o fiUmu fUh mfU;t ni? mk; fUceh mkJ;T 1455 ßguíX Nw¢˜ 15 fUtu fUcehse fUtNe buk ˜nh;tht ;t˜tc fuU rfUlthu leÁ sw˜tnu fUtu rb˜u :u> Rm rJMg bü XefU v;t lné ni rfU Wm rNNw fUtu Jntâ fUtil Atuz dgt :t> leÁ sw˜tnu fUe ôºte fUt ltb lebt :t> WmfuU fUtuRo mk;tl lnek :e> leÁ lu gne mbSt rfU CdJtl lu ne Wmu gn vwºt r=gt ni> Wmlu ct˜fU fUtu ˜tfUh yvle ôºte fUtu =u r=gt> =tultuk lu czu Œub mu fUceh fUt vt˜l vtuMK rfUgt> YfU r=l YfU vnh ht; hn;u fUceh vkadkdt Dtx fUe merZgtü vh mtu dY> Ju stl;u :u rfU ôJtbe htbtlk=se stl‐cqSfUh YfU sw˜tnu fuU ˜zfuU fUtu rNíg lné cltYkdu> Œr;r=l fUe Ctâr; yk"uhu bü ne ôJtbe htbtlà=se dkdt ôltl fUhlu ytY> WlfUt vih meZe vh mtu;u fUceh fUe At;e vh vzt ;tu htb‐htb ctu˜ WXu> fUceh lu Rme fUtu dwh¥ bàºt btl r˜gt> fUcehse fUe vÀle fUt ltb ˜tuR :t> WlfUt fUb˜ ltbfU vwºt ;:t fUbt˜e ltbfUe YfU fUàgt :e> yvlu vrhJth fUt vt˜l fUceh fUhDu vh fUvzt cwlfUh ytih Wmuu ctsth bü cuafUh fUh;u :u> mt"w‐mk;tuk fUe muJt WlfuU Dh fuU mCe ˜tud fUh;u :u> ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 7. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh "ehu‐"ehu ˜tudtuk bü fUcehse fUe mt"w;t fUe ŒNkmt ntulu ˜de> ˜tud WlfuU Wv=uNtü fUt möbtl fUhluu ˜du> Wànü rnà=q ytih bwm˜btl =tultuk ne yt=h fUe =]ríx mu =uFlu ˜du> fUtNe bü cý; yt=h‐btl cZ stlu fuU fUthK fUceh Jntâ mu bdnh a˜u ytY> fUceh fUn;u :u‐ btl cztRo ;tu rJM fuU mbtl ni> CdJtl fuU btdo bü a˜lu Jt˜u fUtu möbtl mu =qh ne hnlt atrnY> 119 JMo fUe yJô:t bü Wàntulü bdnh bü ne Nheh Atuzt> CdJtl fUe f]Uvt vh WlfUt R;lt v¢fUt rJëJtm :t rfU Ju fUn;u :u‐ Istî fUrcht fUtme bhi ;tu htbrnk fUtil rlntuht>O yrnkmt, mÀg, m=tath ytr= m=TdwKtü fUt fUceh Wv=uN fUh;u :u> WlfUe JtKe fUt mkd{n cesfU fUnt st;t ni> gne fUceh và: fUt "bod{à: ni> fUceh fuU Wv=uNtü fUt mth gn ni‐ rnà=q, bwm˜btl mCe CdJtl fUe mk;tl nî> CdJtl rfUme Yf fuU ne lné nî> mc yvle‐yvle h¥ra mu WlfUt Csl fUh mfU;u nî> "bo fuU ltb vh Ztüd fUhlt czt Cthe vtv ni> CdJtl ;tu mÀg, m=tath ytih Œub mu ne Œmàl ntu;u nî> fUceh mt"w muJt fuU v¢fuU mb:ofU nî> Ju ôJgk mk;muJe :u> mÀmkd fUe brnbt WlfUe JtrKgtü bü cý; yr"fU ni> mk; YfUlt: mk; YfUlt: =uJdZ htßg fuU =eJtl ¶e slt=ol ôJtbe fuU rNíg :u> 10 JMo fUe Atuxe Wb{ bü ne Wàntülu ¶edwh¥ahKtü bü yvlt seJl mbrvo; fUh r=gt :t> Ju dwh¥=uJ fuU fUvzu "tu;u, vqst fuU r˜Y VqU˜ ˜t;u, sc dwh¥=uJ Ctusl fUh;u ;c vkFt S˜;u, dwh¥ fuU vwºttü fUe =uFCt˜ fUh;u, WlfuU ltb ytY ýY vºt vZ;u ytih dwh¥ fuU mkfuU; ylwmth WlfUt sJtc =u;u> Yumu YJk yàg Ce fURo ŒfUth fuU Atuxu‐btuxu fUtb Ju dwh¥ahKtü bü fUh;u> YfU cth dwh¥=uJ lu YfUlt: fUtu hts=hcth fUt rnmtc fUhlu fUtu fUnt> YfUlt: crngtk ˜ufUh rnmtc fUhlu ciXu> =qmhu ne r=l Œt;& rnmtc‐rfU;tc hts=hcth bü c;tlt :t> mtht r=l rnmtc‐rfU;tc r˜Flu J =uFlu bü ce; dgt> ht; ýRo> ltifUh =evfU s˜tfUh a˜t dgt> YfUlt: fUtu v;t lné a˜t rfU ht; NwÁ ntu dRo ni> rnmtc bü YfU vtRo fUe Cq˜ yt hne :e> yt"e ht; ce; dRo rVUh Ce Cq˜ vfUz bü lné ytRo> YfUlt: yvlu fUtb bü ˜du hnu> Œt;& sÖ=e WXfUh dwh¥=uJ lu =uFt rfU YfUlt: ;tu yCe Ce rnmtc =uF hnu nî> Ju ytfUh =evfU fuU ytdu awvatv Fzu ntu dY> crngtü vh :tuzt yk"uht At dgt rVUh Ce YfUlt: YfUtd{ra; mu crngtk =uF;u hnu> Ju yvlu fUtb bü R;lu bNdq˜ :u rfU yk"uhu bü Ce Wànü yGh mtVU r=F hnu :u> R;lu bü vtRo fUe Cq˜ vfUz bü yt dRo> YfUlt: nMo mu raÖ˜t WXu‐ Irb˜ dRo... rb˜ dRo...!O dwh¥=uJ lu vqAt‐ I¢gt rb˜ dgt cuxt?O YfUlt: atîfU vzu> Qvh =uFt ;tu dwh¥=uJ mtblu Fzu nî> WXfUh ŒKtb rfUgt ytih ctu˜u‐ Idwh¥=uJ! YfU vtRo fUe Cq˜ vfUz bü lné yt hne :e> yc Jn rb˜ dRo>O ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 8. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh nsthtü fuU rnmtc bü YfU vtRo fUe Cq˜! ytih WmfUtu vfUzlu fuU r˜Y ht;Ch stdhK! dwh¥ fUe muJt bü R;le ˜dl, R;le r;r;Gt ytih Cr¢; =uFfUh =eJtl slt=ol ôJtbe fuU †=g mu dwh¥f]Uvt cn rlfU˜e> Wànü Òttltb]; fUe JMto fUhlu fuU r˜Y gtuÉg yr"fUthe fUt Whytkdl (†=g) rb˜ dgt> m=Tdwh¥ fUe ytÆgtrÀbfU Jmeg; mkCt˜lu Jt˜t m;TrNíg rb˜ dgt> WmfuU ct= ne YfUlt: fuU seJl bü Òttl fUt mqgo W=g ýyt ytih WlfuU mtràlÆg bü ylufU =qmhu mt"fUtü lu yvle ytÀbßgtur; sdtfUh "àg;t fUt ylwCJ rfUgt> mtGt; dtu=tJhe bt;t Ce ˜tudtü Åtht zt˜u dY vtv "tulu fuU r˜Y Rl c{ÑrlíX mk; fuU mÀmkd bü yt;e :e> mk; YfUlt:se fUe IYfUlt:e CtdJ;O fUtu mwlfUh yts Ce fURo ˜tud ;]Ë; ntu;u nî> ¶eb=T yt‘ NkfUhtatgo ¶eb=T yt‘ NkfUhtatgo yÖv yJô:t bü ne Ctígmbu; Ntôºttü bü vthkd; ntu dY :u> VU˜ôJÁv WlfuU bl bü JihtÉg WÀvàl ntu dgt :t> WlfuU †=g bü ŒtKebtºt fuU fUÖgtK fUe CtJltYk ;c mu ne :é sc Wàntülu ntuN mkCt˜t> btk fUe ytÒtt ˜ufUh ctÖgtJô:t bü ne Wàntülu mkàgtm ˜u r˜gt ytih ytÀbÒttl ˜tC fuU r˜Y m=Tdwh¥ fUe Ftus bü vi=˜ rlfU˜ vzu> fuUh˜ Œ=uN bü a˜;u‐a˜;u =tu btm fuU ct= lbo=t fuU rfUlthu ytüfUthlt: výkau> Jntk v;t a˜t rfU YfU dwVUt bü fUtuRo bntgtude mifUztü JMtuø mu mbtr"ô: ýY ciXu nî> Rm vrhv¢J rsÒttmw fUt †=g ytlk= mu vw˜rfU; ntu WXt> dwh¥ fuU r˜Y Rm ct˜fU fUe ;eJ{ rsÒttmt stlfUh Jntk fuU J]õ mkàgtrmgtü lu fUnt‐ Inu ct˜fU! ;wb "àg ntu> "àg ni ;wönthe r;r;Gt ytih dwh¥Cr¢;! gntk vh bntgtude ¶ebtlT dturJk=vt=tatgo mbtr"ô: ciXu nî> fUc mu ciXu nî gn fUtuRo lné stl;t> Wlmu Wv=uN vtlu fUe Œ;eGt bü ciXu nb Ce yc J]õ ntu a˜u>O ct˜fU NkfUh lu J]õ mkàgtme fuU mkfuU; fuU ylwmth =evfU ˜ufUh Wm yk"fUthbg dwVUt bü ŒJuN rfUgt> Jntk YfU yr; =eDofUtg, ˜kce sxt Jt˜u gtude v=Tbtml bü Ægtlô: ciXu :u> WlfUe ÀJat mqF awfUe :e> =un fkUfUt˜btºt yJrNíx hne :e rVUh Ce ßgtur;bog :e> rslfuU vtJl ahKfUb˜tü bü yt¶g vtlu fuU r˜Y Rm fUtub˜ Jg bü ne R;le ˜kce vi=˜ gtºtt fUe Wl dwh¥=uJ fuU =Nol vtfUh ct˜fU NkfUh fUt bl yrlJoaleg r=Ôgtlk= mu Ch WXt> Ju Ce Ægtl bü ˜el ntu dY> yct" y¶ws˜ mu WlfUt JGô:˜ Ced WXt> Ju CtJtJuN bü ytfUh dwh¥=uJ fUe ô;wr; fUhlu ˜du‐ Inu ŒCtu! ytvfUe brnbt yvth ni> c{ÑÒttl‐ŒtrË; fUe fUtblt mu bî ytvfuU ¶eahKtü bü yt¶g fUe rCGt btkd;t þk> mbtr"‐Cqrb mu ÔgwrÀ:; ntufUh Rm =el rNíg fUtu ôJefUth fUhü>O Rm ŒfUth ct˜fU NkfUh fUe ô;wr; mu dwVUt bwFrh; ntu WXe> bntgtude fuU rlëa˜ rlôvk= =un bü ŒtKtü fUt ôvà=l ntulu ˜dt> GKCh bü Wàntülu YfU =eDo rl&ëJtm AtuzfUh ytkFü Ftu˜é> f{Ub mu WlfUt bl gtirdfU Œrf{Ugtytü Åtht seJlCqrb vh W;h ytgt> mn‹ttü JMtuø fUe mbtr" YfU måau yr"fUthe rsÒttmw ct˜fU fuU ytlu mu Aqxe> gn Jt;to Šw;dr; mu athtü ytuh ViU˜ dRo> =NoltrC˜tMe lh‐ltrhgtü fUe Cez lu ytüfUthlt: fUtu YfU ;e:o Guºt bü vrhK; fUh r=gt> ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 9. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh m=Tdwh¥=uJ ¶e dturJk=vt=tatgo lu ct˜ mkàgtme NkfUh fUtu rNíg Áv bü d{nK rfUgt> f{UbN& nXgtud, htsgtud ytih Òttlgtud rmFtgt> mt"lf{Ubtlwmth yvhtuGtlwCqr; fuU Wåa ô;h bü Wmu =]Z Œr;ríX; fUh r=gt> yÅi; Ju=tà; fuU ytrFhe hnôgtü fUt W=TDtxl fUh r=gt> WlfUe =un bü c{Ñßgtur; ŒôVwUx ntu WXe> gne ct˜ mkàgtme NkfUh sd=Tdwh¥ ¶eb= yt‘ NkfUhtatgo ntu dY> Cth;eg mkôf]Ur; fuU ylwvb hÀl Rl bntl ytatgo fuU gtud=tl fUtu yts fUtil lné stl;t? "àg ni ytatgo NkfUh fUe dwh¥Cr¢; fUtu! ôJtbe rJJufUtlk= rJJufUtlk=se fUt sàb 12 slJhe mlT 1863 fUtu ýyt> WlfUt Dh fUt ltb lhüŠ =út :t> WlfuU rv;t ¶e rJëJlt: =út vtëatÀg mÇg;t bü rJëJtm hF;u :u> Ju yvlu vwºt lhüŠ fUtu Ce ykdhuse vZtfUh vtëatÀg mÇg;t fuU Zkd vh ne a˜tlt atn;u :u> lhüŠ fUe cwrõ cavl mu cze ;eJ{ :e ytih vhbtÀbt fUtu vtlu fUe ˜t˜mt Ce Œc˜ :e> Rm nu;w Ju vn˜u c{Ñ mbts bü dY rfkU;w Jntâ WlfuU raút fUtu mk;tuM lné ýyt> mlT 1884 bü ¶e rJëJlt: =út fUe b]Àgw ntu dRo> Dh fUt Cth lhüŠ vh vzt> Dh fUe =Nt cý; Fhtc :e> fwUN˜ gne :e rfU lhüŠ fUt rJJtn lné ýyt :t> yÀgk; dhece bü Ce lhüŠ czu yr;r:‐muJe :u> ôJgk CqFu hnfUh yr;r: fUtu Ctusl fUht;u, ôJgk ctnh JMto bü ht;Ch Ced;u‐rXXwh;u vzu hn;u ytih yr;r: fUtu yvlu rcô;h vh mw˜t =u;u> htbf]UíK vhbnkm fUe ŒNkmt mwlfUh lhüŠ WlfuU vtm vn˜u ;tu ;foU fUhlu fuU rJath mu ne dY :u rfkU;w vhbnkmse lu =uF;u ne vnatl r˜gt rfU gu ;tu Jne rNíg ni rsmfUt Wànü fURo r=ltü mu Rk;sth ni> vhbnkmse fUe f]Uvt mu RlfUtu ytÀb‐mtGtÀfUth ýyt VU˜ôJÁv lhüŠ vhbnkmse fuU rNígtü bü ŒbwF ntu dY> mkàgtm ˜ulu fuU ct= RlfUt ltb rJJufUtlk= ýyt> ôJtbe rJJufUtlà= yvlt seJl yvlu dwh¥=uJ ôJtbe htbf]UíK vhbnkm fUtu mbrvo; fUh awfuU :u> dwh¥=uJ fuU Nheh‐Àgtd fuU r=ltü bü yvlu Dh ytih fwUxwöc fUe ltswfU nt˜; fUe vhJtn rfUY rclt, ôJgk fuU Ctusl fUe vhJtn rfUY rclt dwh¥ muJt bü m;; ntrsh hnu> dwh¥=uJ fUt Nheh yÀgk; h¥ÉK ntu dgt :t> fîUmh fuU fUthK d˜u bü mu :qkfU, h¢;, fUVU ytr= rlfU˜;t :t> Rl mcfUe mVUtRo Ju Fqc Ægtl mu fUh;u :u> YfU cth rfUme lu dwh¥=uJ fUe muJt bü D]Kt ytih ˜tvhJtne r=FtRo ;:t D]Kt mu ltfU Ctînü rmfUtuzé> gn =uFfUh rJJufUtlà= fUtu dwômt yt dgt> Wm dwh¥CtRo fUtu vtX vZt;u ýY ytih dwh¥=uJ fUe ŒÀgufU Jô;w fuU Œr; Œub =Nto;u ýY WlfuU rcô;h fuU vtm h¢;, fUVU ytr= mu Che :qfU=tle WXtfUh vqhe ve dY> dwh¥ fuU Œr; Yume ylàg Cr¢; ytih rlíXt fuU Œ;tv mu ne Ju yvlu dwh¥ fuU Nheh ytih WlfuU r=Ôg;b yt=Ntuø fUe WÀ;b muJt fUh mfuU> dwh¥=uJ fUtu Ju mbS mfuU, ôJgk fuU yrô;ÀJ fUtu dwh¥=uJ fuU ôJÁv bü rJ˜el fUh mfuU> mbd{ rJëJ bü Cth; fuU ybqÖg ytÆgtrÀbfU Fstlu fUe bnfU ViU˜t mfuU> WlfuU Rm bntl Ôgr¢;ÀJ fUe léJ bü :e Yume dwh¥Cr¢;, dwh¥muJt ytih dwh¥ fuU Œr; ylàg rlíXt> ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 10. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh 25 JMo fUe yJô:t bü lhüŠ =út lu duh¥yt Jôºt vnl r˜Y> ;Àvëat; Wàntülu vi=˜ ne vqhu Cth;JMo fUe gtºtt fUe> mlT 1893 bü rNfUtdtu (yburhfUt) bü rJëJ "bo vrhM=T ntu hne :e> ôJtbe rJJufUtlk=se Wmbü Cth; fuU Œr;rlr" fuU Áv mu výâau> gtuhv‐yburhfUt fuU ˜tud Wm mbg vht"el Cth;Jtrmgtü fUtu cý; nel =]ríx mu =uF;u :u> Jntâ ˜tudtü lu cý; ŒgÀl rfUgt rfU ôJtbe rJJufUtlk= fUtu mJo"bo vrhM=T bü ctu˜lu fUt mbg ne l rb˜u> YfU yburhfUl ŒtuVuUmh fuU Œgtm mu Wànü :tuzt mbg rb˜t rfkU;w WlfuU rJath mwlfUh mCe rJÅtl arfU; ntu dY> rVUh ;tu yburhfUt bü WlfUt cý; ôJtd; ýyt> Jntâ RlfuU CÿUtü fUt YfU czt mbw=tg ntu dgt> ;el JMo ;fU Ju yburhfUt hnu ytih Jntâ fuU ˜tudtü fUtu Cth;eg ;ÀJÒttl fUe y=TCw; ßgtur; Œ=tl fUh;u hnu> IyÆgtÀb‐rJ‘t ytih Cth;eg =Nol fuU rclt rJëJ ylt: ntu stYdtO gn ôJtbe rJJufUtlk=se fUt =]Z rJëJtm :t> yburhfUt bü Wàntülu htbf]UíK rbNl fUe ylufU NtFtYâ ô:trv; fUé> ylufU yburhfUl rJÅtltü lu WlfUt rNígÀJ d{nK rfUgt> 4 sw˜tRo mlT 1902 fUtu Wàntülu =un Àgtd rfUgt> Ju m=t yvlu fUtu dhectü fUt muJfU fUn;u :u> Cth; fuU dtihJ fUtu =uN‐=uNtk;htü bü WßßJ˜ fUhlu fUt Wàntülu m=t ŒgÀl rfUgt> ôJtbe =gtlà= ôJtbe rJhstlà=se fUe vqãgfUer;o mwlfUh WlfuU =Nol fUhlu fUe ytih Wlmu ytMo d{k:tü fUt yÇgtm, Jir=fU yb]; fUt vtl fUhlu fUe ;eJ{ rsÒttmt ôJtbe =gtlà= fuU yk=h std WXe> Ju b:wht bü rô:; =ãze ôJtbe rJhstlà=se fUe fwUrxgt vh výkau> =ãzese fUt mtbtàg rlgb :t rfU vZtlu fuU yr;rh¢; mbg bü Ju yvlt Åth ck= hF;u :u> fuUJ˜ =Noltr:ogtü mu rb˜lt Wànü vmk= l :t> =gtlà= lu "ehu mu =hJtst FxFxtgt> yk=h mu Œël ýyt‐ IfUtil ni?O Ibik fUtil þk gne stllu fuU r˜Y ytvfUe NhK bü ytgt þk>O ‐=gtlà= lu rJlgvqJofU fUnt> I¢gt fwUA vZu Ce ntu?O =gtlà= lu stu fwUA vZt :t Jn mc fUn mwltgt rVUh Ce =hJtst l Fw˜t> Ce;h mu ytJts ytRo> Iyts ;fU stu fwUA ;wblu vZt ni Jn mc Cw˜t =tu> sc ;fU blwíg ŒKe; d{k:tü fUt ŒCtJ ;wönthu †=g vx˜ vh hnudt ;c ;fU ;wönthu raÀ; bü ytMo d{k:tü fUt ŒCtJ ŒJuN l fUh mfuUdt> gr= ;wönthu vtm Yumu d{k: ntü ;tu Wànü Ce gbwlt bü zt˜ ytytu>O vZe ýRo rJ‘t fUtu VüUfUlt rfU;lt =wífUh ni> rfUà;w =gtlà= rJ˜GK vwh¥M :u> yvle mCe vwô;füU Wàntülu gbwlt bü zt˜ =é ytih vwhtlu vZu fUtu rJôb]; fUh †=g vx˜ fUtu ôJåA fUh r=gt> dwh¥=uJ fUe fwUrxgt fUt =hJtst Fw˜ dgt> Wàné fuU f]Uvt Œmt= mu ôJtbe =gtlà= lu rnk=qstr; fUtu ytzöch ytih C{bst˜ mu rlfUt˜t ;:t Ju=tü fuU Òttl fUtu lY rmhu mu ŒfUtrN; rfUgt> ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 11. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh "àg ni dwh¥ahKtü bü yvle btàg;tYk yvoK fUh =ulu Jt˜u Yumu rNígtü fUtu! ctct VUhe= vtrfUô;tl bü ctct VUhe= ltb fuU YfU VUfUeh :u> WlfUe dwh¥Cr¢; ylàg :e> dwh¥se fUe muJt bü ne WlfUt mtht mbg Ôg;e; ntu;t :t> YfU cth WlfuU dwh¥ ÏJtst cntWæel lu WlfUtu rfUme Ftm fUtb fuU r˜Y bw˜;tl Cust> Jntk Wl r=ltü bü Ntn Nöm;chus fuU rNígtüUlu yvlu dwh¥ fuU ltb fUt YfU =hJtst cltgt :t ytih DtuMKt fUe :e rfU yts Rm =hJtsu mu stu dwshudt Jn sÁh ôJdo bü stYdt> nsthtüU VUfUeh ytih d]nô: yts Rm =hJtsu mu dwsh hnu :u> lëJh Nheh fUt Àgtd ntulu fuU ct= ôJdo bü ô:tl rb˜udt Yume mcfUtu ytNt :e> VUhe= fUtu Ce WlfuU rbºt VUfUehtü lu =hJtsu mu dwshlu fuU r˜Y Fqc mbStgt, vhà;w VUhe= ;tu WlfUtu simu‐;imu mbSt‐vxtfUh yvlt fUtb vqht fUhfuU, rclt =hJtsu mu dwshu ne yvlu dwh¥=uJ fuU ahKtü bü výka dY> mJtoà;gtobe dwh¥=uJ lu Wlmu bw˜;tl fuU mbtath vqAu ytih fUtuRo rJNuM Dxlt ntu ;tu c;tlu fuU r˜Y fUnt> VUhe= lu Nömse fuU =hJtsu fUt JKol fUhfuU mthe nfUefU; mwlt =e> dwh¥=uJ ctu˜u‐ Ibî Ce Jntk ntu;t ;tu Wm vrJºt =hJtsu mu dwsh;t> ;wb rfU;lu CtÉgNt˜e ntu VUhe= rfU ;wbfUtu Wm vrJºt =hJtsu mu dwshlu fUt mwyJmh ŒtË; ýyt!O m=Tdwh¥ fUe ˜e˜t cze ysectudhec ntu;e ni> rNíg fUtu v;t lné a˜;t ytih Ju WmfUe fUmtixe fUh ˜u;u nî> VUhe= ;tu m;TrNíg :u> WlfUtu yvlu m=Tdwh¥=uJ fuU Œr; ylàg Cr¢; :e> dwh¥=uJ fuU Nç= mwlfUh Ju ctu˜u‐ If]Uvtlt:! bî ;tu Wm =hJtsu mu lné dwsht> bî ;tu fuUJ˜ ytvfuU =hJtsu mu ne dwsÁkdt> YfU cth bîlu ytvfUe NhK ˜e ni ;tu yc ytih rfUme fUe NhK bwSu lné stlt ni>O gn mwlfUh ÏJtst cntWæel fUe ytkFtü bü Œub Wbz ytgt> rNíg fUe =]Z ¶õt ytih ylàg NhKtdr; =uFfUh Wmu Wàntülu At;e mu ˜dt r˜gt> WlfuU †=g fUe dnhtRo Umu ytNeJto=tÀbfU Nç= rlfU˜ vzu‐ IVUhe=! Nöm;chus fUt =hJtst ;tu fuUJ˜ YfU ne r=l Fw˜t :t, vhà;w ;wöntht =hJtst ;tu Yumt Fw˜udt rfU Wmbü mu stu nh dwh¥Jth fUtu dwshudt Jn me"t ôJdo bü stYdt>O yts Ce vrëabe vtrfUô;tl fuU vtfU vxTxl fUôcu bü clu ýY ctct VUhe= fuU =hJtsu bü mu nh dwh¥Jth fUtu dwshfUh nsthtü gtºte yvlu fUtu "àgCtde btl;u nî> gn ni dwh¥=uJ fuU Œr; ylàg rlíXt fUe brnbt> "àg nî Yumu ctct VUhe= simu m;TrNígtü fUtu rfU rsàntülu m=Tdwh¥ fuU nt:tü bü yvle seJl fUe ctdztuh nbuNt fuU r˜Y mtîv =e ytih rl®ëa; ntu dY> bntÀbt mwfUht; ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 12. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh gqltl (d{em) =uN bü Romt bmen mu vqJo vtâaJé N;tç=e fuU Wúthtõo bü mwŒrmõ ;ÀJÒttle mwfUht; fUt sàb ýyt :t> Wm mbg gqltl bü mqVUe b; fuU ˜tudtü fUe Œ"tl;t :e> b; fUtuRo Ce ntu, sc Wmbü fUtuht ;foUst˜ cZ st;t ni, mkgb‐m=tath ytr= sc lné hn;u ytih fuUJ˜ cwrõ fuU c˜ vh ltlt ŒfUth fuU Nç=‐st˜ ViU˜tY st;u nî, ;c Jn b; mÀg mu =qh ntu st;t ni> Wmbü =öC ne cat hn;t ni> Wm mbg mqVUe b; fUe ˜dCd gne =Nt gqltl bü :e> vhbt:o‐mútt fuU mkck" bü ˜tudtku fUt C{b =qh ntu, ˜tud Wm mJtoÀbt fuU mkck" fuU ÔgtvfU Áv mu vrhra; ntü‐ Rm rJath mu mwfUht; lu Wv=uN =ult ŒthkC rfUgt> mwfUht; fuU Wv=uNtü bü =tu ct;ü bwÏg :é‐ YfU ;tu Iblwíg yÖvÒt niO gn Ju fUnt fUh;u :u> WlfUt fUnlt :t‐ Ibî stu fwUA stl;t þâ, Jn gne ni rfU bî fwUA lné stl;t>O =qmhu Ju ytÀbt fUe ÔgtvfU;t fUt yvlu Wv=uNtü bü Œath fUh;u :u> mt=t seJl ytih A˜nel ÔgJnth‐ gne mwfUht; fUe bwÏg rNGt ni> IYfUbtºt ytÀbt fUe Wvtmlt fUhle atrnY>O mwfUht; fuU Rm Wv=uN mu gqltl bü Œar˜; Wm mbg fUe Œ:t vh czt "¢fUt ˜d;t :t> Rmr˜Y mwfUht; vh gn =tuM ˜dtgt dgt rfU Ju gqltl fuU ˜tudtü bü fwUrJath ytih rlrhëJhJt= fUt Œath fUh;u nî> Wànü b]Àgw=kz r=gt dgt> WlfuU vtm rJM fUt Ëgt˜t CusfUh ytÒtt =e dRo rfU Wmu ve ˜ü> mwfUht; fuU rNíg ytih Wlmu ôlun fUhlu Jt˜u =qmhu ˜tud ÔgtfwU˜ ntu dY> rfkU;w mwfUht; ytÀbÒttle :u> Wànü Nheh fUt btun lné :t> Nheh ltNJtl ni ytih ytÀbt ybh ni, Rm ct; fUtu Ju C˜e ŒfUth stl;u :u> rJM fuU Ëgt˜u fUtu ˜ufUh nâm;u‐nâm;u Wàntülu rJM ve r˜gt> ôJgk zhlu fuU c=˜u Jntâ stu ˜tud :u, Wànku mwfUht; lu mbStgt> rJM lu WlfuU Nheh fUtu yJëg fUíx r=gt rfkU;w mwfUht; ;tu ybh ne nî> WlfuU Wv=uNtü fUtu yc Ce czu möbtl fUe =]ríx mu =uFt st;t ni> gqltl fuU ˜tud yc Rm ct; vh dJo fUh;u nî rfU mwfUht; fUt sàb WlfuU =uN bü ýyt :t> ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 13. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh ` btuG fUt Åth & dwh¥ ‐v.vq. mk; ¶e ytmthtbse ctvq (WúthtgK fUe Ægtl gtud rNrJh bü mt"fUtü fuU mbG vqßg ¶e fuU ¶ebwF mu ŒJtrn; dwh¥CrÿU fUe CtJdkdt&) dwh¥Œmt= mu rslfUt yk;h Nwõ ntu awfUt ni, ctÊ Nwõe WlfuU mbG =tme cl st;e ni> yk;h bü gr= dwh¥ fUe muJt ntu ytih dwh¥ Œmt= fUt bqÖg mbS bü yt awfUt ntu ;tu Wm mt"fU y:Jt rNíg fUtu yàg rfUme Nwrõ fUe rak;t lné fUhle atrnY> Jn stu Ce fUhudt, Jn Nwõ ntu stYdt, stu fwUA FtYdt Jn vrJºt ntu stYdt> stu dwh¥CÿU ni, dwh¥ fUe vrJºt muJt bü rsmfUt ;l ytih bl gÒtÁv cl dgt ni Wmu fUtuRo =tuM lné ˜d;t> WmfuU r˜Y mCe Gög nî> rsmfuU †=g fUt yr"fUth dwh¥CrÿU lu ˜u r˜gt ni Wmu ;e:toxl mu ¢gt fUtb? Wmu bkr=htü bü stlu fUe ¢gt ytJëgfU;t? WmfUt bl ne bkr=h cl st;t ni, WmfUt ;l rNJt˜g cl st;t ni> rsmfuU bl vh dwh¥ÀJ lu yr"fUth sbt r˜gt ni Jn ôJgk ne a˜;t‐rVUh;t YfU ;e:o"tb cl st;t ni> ÒttluëJh simu, YfUlt:, YfU˜Ôg, ;tuxfUtatgo simu m=Tvtºt rNíg m;T rNígtü fUtu gt= fUhlu mu, WlfuU ltb fUt ôbhK fUhlu mu, WlfUe fU:tytü fUt vwlhtJ;ol fUhlu mu yts Ce nsthtuk ˜tud vrJºt ntu st;u nî> ÒttluëJh bnthts fUe dwh¥CrÿU mwlfUh yåAu mu yåAu mk;, ŒdÖC JÿUtdK ;:t Wútb ŒfUth fuU dwh¥CÿU Ce ŠrJ; ntu st;u nî> Ju ÒttluëJh bnthts "àg nî> WlfUt yk;&fUhK "àg ni stu dwh¥ÀJ fUtu Su˜ mfUt, dwh¥ÀJ fUtu mbS mfUt yàg:t ctÊ Nwrõ, ctnhe mbS ;tu Yume ntu;e ni btltu rJM vh atNle fUt ˜uv, simu vux Gw"t verz; ntu ytih ctnh vux fUt yàl ˜uv fUh r=gt stY> Ce;h gr= fUtb, f{Utu", ˜tuC, htd ytih ÅuM fUe yrÉl ntu ;tu ctÊ Nwrõ, vrJºt;t Ôg:o ntu st;e ni> dwh¥CrÿU mu Ce;he rJfUth l³ ntu st;u nî> dwh¥muJt mu ;l vrJºt ntu st;t ni> dwh¥ fuU f]Uvt fUxtG mu bl vrJºt ntu st;t ni> CtdJ; vwhtK bü CdJtl Ju= Ôgtm lu fUnt ni & ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 14. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh gr= fUtb vh sg Œt¹t fUhle ntu ;tu =un fUe lëJh;t vh rJath fUhtu> b]; =un fUtu =uFtu, NJ vh rJath fUhtu J htude Nhehtü fUe nt˜; =uFtu> ˜tuC fUtu se;lt ntu ;tu fUbtY ýY "l fUt =tl fUhtu ytih btun fUtu vhtrs; fUhlt ntu ;tu rJJufU mu fUtb ˜tu> ynkfUth fUtu rJrs; fUhlt ntu ;tu yvlu mu ¶uíX ÔgrÿU fUtu =uFtu> "l fuU ynk fUtu se;lu fuU r˜Y yvlu mu yr"fU "le fUtu =uFtu> rJ‘t fuU ynk fUtu se;lt ntu ;tu yvlu mu czu rJÅtl fUtu =uFtu> yvle cwrõ ytih at˜tfUe fUt yr"fU dwbtl ntu ;tu yvlu mu yr"fU at˜tfU ˜tudtü bü hntu> vhk;w Rl mc Œgtmtü mu =qh, rsmu m=Tdwh¥ fUe Œtr¹t ntu dRo, rsmu dwh¥CrÿU Áve mkseJle rb˜ dRo Wmu fUtb =qh fUhlu fuU r˜Y y˜d mu fUtuRo Wvtg lné fUhlt vz;t, f{Utu" =qh fUhlu fuU r˜Y Ce fUtuRo yr;rhÿU Wvtg fUhlt ytJëgfU lné> yrJÅútt =qh fUhle ntu ;tu rJ‘t˜gtü bü stRY, ylvZ ntü ;tu yÆgtvfUtü fUe =tm;t ôJefUtrhY> vhk;w rsmlu dwh¥=uJ fUe =tm;t Œt¹t fUh ˜e Jn ylvZ ntu;u ýY Ce rJÅtltü fUtu vZt;t ni, ltmbS ntu;u ýY Ce mbS=thtü fUtu mbStlu fUe Gb;t hF;t ni> ¢gtürfU & ltrô; ;ÀJk dwhtu& vhbT > rNíg fUt gn fU;oÔg ntu;t ni rfU dwh¥muJt bü yvlt mJoôJ ˜wxt =u> dwh¥ fUt ôJCtJ ne ntu;t ni rfU Jn mkŒt¹t ytÆgtrÀbfU vqâse fUt yvlt mkvqKo fUtuM rNíg fuU †=g bü Wzu˜ =u> RmfuU ctJsq= Ce WmfUe vqâse bü fUtuRo yCtJ lné yt vt;t> rsm rNíg bü dwh¥ fuU Œr; ylàg CtJ lné std;t Jn rNíg ytJtht vNw fuU mbtl ne hn st;t ni> WmfUe nt˜; "tuce fuU fwUútu sime ni, l Dh fUt l Dtx fUt> WmfuU bl fUtu vqKo rJfUrm; ntu vtlu fUt yJmh lné rb˜;t> yr"fU CxfUlu mu WmfUt bl ltrô;fU CtJ bü st;t ni ytih Jn rFàl;t ylwCJ fUhlu ˜d;t ni> vh rsmu m=Tdwh¥ rb˜ dY nî ytih stu m=TrNíg cl mfUt ni WmfuU r˜Y vhbtÀbt fuU ŒubŒCtJ fUt Shlt VqUx rlfU˜;t ni> dwh¥f]Uvt, dwh¥Œmt=e sc †=g bü ŒrJíx ntu;e ni ;c‐ y...nt...nt...!! dwh¥Œmt=e ¢gt Jô;w ntu;e ni gn gr= stllt ntu ;tu rfUme dwh¥CÿU fuU †=g bü StkfUfUh =urFY, dwh¥Œmt= fUt ôJt= ¢gt ntu;t ni gn gr= stllt ntu ;tu rfUme m;TrNíg fuU †=g bü StkfUfUh =urFY, ;c ytvfUtu v;t a˜udt> =uJ;tdK ;tu Wm yb]; mu Jkra; hn;u nî stu yb]; dwh¥CÿU fUtu rb˜;t ni> rsmu dwh¥CÿU dwh¥CrÿU mu mkŒt¹t fUh ve;t ni> Wm yb]; mu gtudesl Ce Jkra; hn;u nî> fUbeo rtu Rm yb]; mu cý; =qh hn st;u nî> fUbeo ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 15. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh fUbofUtkz fUe Nwrõ bü ;tu ˜du hn;u nî vhk;w †=g fUe Nwrõ vhb CtJ mu Œt¹t ntu;e ni, CtJ fuU rclt Jn mkCJ lné ni> Wmmu Ju Jkra; hn st;u nî> ;e:tuø bü ôltl fUhlu mu YfU VU˜ rb˜;t ni vhk;w gr= fUtuRo dwh¥CÿU rb˜ stY ytih WmfuU mtràlÆg bü hnü ;tu ath VU˜ rb˜;u nî> dwh¥CÿU fuU mtràlÆg btºt mu "bo, y:o, fUtb ytih btuG gu athtü fuU =hJtsu Fw˜ st;u nî> rfUme dwh¥CÿU mu rbºt;t fUhfuU =urFY> Jn ytvfUtu "bo fuU btdo vh ˜u stYdt> WmfUt ôJCtJ ne ntu;t ni rfU Jn ytvfUtu "trbofU cltfUh ne Atuzudt> ytvfUtu XqkX ltrô;fU l hnlu =udt> måat dwh¥CÿU ytvfUtu rb˜u ;tu "bo fUt Åth ne Ftu˜ =u> måat dwh¥CÿU ne mk;ÀJ fUtu Œt¹t ntu;t ni> mk;tu simt JuN cltfUh ciX stluJt˜u mk;ÀJ fUtu Œt¹t lné ntu;u> ;eh: lntY YfU VU˜, mk; rb˜u VU˜ ath > mÀdwh¥ rb˜u ylk; VU˜, fUnu fUceh rJath >> Yumu fUtuRo mk; rb˜ stYâ ... ! Yumu dwh¥CÿU rb˜ stYâ ... ! ;tu? nbü mbS bü ytYdt rfU nb yc ;fU ;tu "wâyt ne atx hnu :u, vtle rc˜tu hnu :u b¢Fl rlfU˜udt, nehtü fUe "wl bü vÀ:h awlfUh ˜t=u Ôg:o fUt Cth WXtY rVUh hnu :u> Yumu rfUme rJh˜u mu Cüx ntu;u ne fUbofUtkrzgtü fuU ;tu ntuN ne Wz stYâdu> vhbnkm htbf]UíK=uJ fUe vheGt ˜ulu YfU vkrz; ytY> htbf]UíK fUe bô;e =uFfUh Ju ;tu arfU; ntu WXu, WlfUt RoëJheg ytlk= =uFfUh Jtvm ˜tix;u ýY Wàntülu htbf]UíKse fuU rNígtü mu d=d=fkUX ntufUh fUnt & Idtrzgtâ Che st mfuU R;lu d{k:tü fUt yÆggl bîlu rfUgt ni vh yts stlt rfU bî ;tu Ôg:o ctuS WXtY þâ> yb]; ;tu ytvfuU htbf]UíKse ve hnu nî ytih WlfUe f]UvtŒmt=e fUt ôJt= ytv ˜tud vt hnu nî> nb ;tu brô;ífU bü ctuSt Chu ýY vkrz; ntu dY nî>O vwô;füU vZ‐vZfUh dwh¥ cl stlu bü fUtuRo mth lné> Yumu rldwhu dwh¥ytü fUe fUtuRo ytJ‡gfU;t lné> ytsfU˜ mbts bü Yumu vwrô;fUt dwh¥ytü fUe cze Cthe Cez ntu dRo ni> ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
  • 16. hhhhhhhhhhhhhhhhhh >> dwh¥CrÿU >> hhhhhhhhhhhhhhhhhh fUtuRo m=Tdwh¥ fUt Ëgtht rb˜ stY ;tu athtü vwwh¥Mt:o fUt Åth Fw˜ stY> "bo, y:o, fUtb ytih btuG fuU Åthtü fUt ¢gt bst˜ ni rfU Ju ck= hnü? sc fUtuRo m=Tdwh¥ fUt Ëgtht ytvfUt nt: vfUz ˜u ;tu rlrëa; strlYdt rfU ytvfuU r˜Y "bo, y:o, fUtb ytih btuG fuU Åth ck= lné hn mfU;u> m;TrNíg fUt mtrªÆg R;lt ˜tC výâat mfU;t ni ytih sc gn m;TrNíg m=Tdwh¥ cl st;t ni ;c Wmbü ylk; VU˜ =ulu fUe mtbÚgo W=TCw; ntu st;e ni> ÒttluëJh bnthts m;TrNíg bü mu m=Tdwh¥ clu :u> fUceh mtnc m;TrNíg bü mu m=Tdwh¥ ntu dY :u> Rme ŒfUth ltlfU=uJ ;:t rJJufUtlk= m;TrNíg bü mu m=Tdwh¥ ýY :u> m;TrNígtü fUe vtJl fU:tYâ yvlu †=g fUtu rs;lt vtJl fUh;e nî, nbü rs;lt vwãg Œ=tl fUh;e nî R;lt vwãg ;tu dkdtôltl mu Ce lné rb˜;t> m=Tdwh¥ytü ytih m;TrNígtü fUe aato nbü rs;lt yb]; rv˜t mfU;e ni R;lt yb]; rv˜tlu fUe NrÿU ôJdo fuU Dzu bü fUntâ ni? ôJdo fUt mwF ytih ôJdo fUt yb]; Yumt fUntâ ni? m;TrNígtü ytih m=Tdwh¥ytü fUe dt:tYâ mwllu mu, mbSlu mu stu hm rb˜;t ni, yb]; chm;t ni Jn ôJdo fuU yb]; fUtu ˜rßs; fUh =u;t ni> ôJdo fUt yb]; gntâ ytfUh rlh:ofU rmõ ntu;t ni> =uJ;tytü fuU yb]; fUtu ;wåA rmõ fUhlu fUe mtbÚgo m=Tdwh¥ ytih m;TrNíg fUe dt:tytü bü mbtRo ýRo ni> rslfUt †=g m=Tdwh¥ fuU ¶eahKtü bü ŠrJ; ntu awfUt ni, rslfuU †=g bü m=Tdwh¥ ŒrJ³ ntu dY nî Ju ˜tud m=TCtde nî> Ju Wm Œtr¹t bü vtd˜ nî> vtd˜ y:to;T ‐ rsànktülu Id˜O fUtu vt r˜gt, Rm yxfU˜ fUtu vt r˜gt ni rfU bô;e fiUme ˜e st;e ni, rsàntülu Rm ct; fUtu mbS r˜gt ni rfU yb]; fiUmu ˜qxt st;t ni> www.hariomgroup.org ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `