longtemps considéré comme le domaine de quelques-uns qui avaient reçu une éducation appropriée …

1. longtemps considéré comme le domaine de quelques-uns qui avaient reçu une éducation appropriée …

2. L’écriture
dans la peinture occidentale

3. Une jeune femme d'une famille cultivée et riche écrivant avec un stylet
sur une tablette de cire à quatre volets - tetraptychon
La coiffure, très en vogue à l'époque néronienne, permet de dater
l'œuvre entre 54 et 70 apr. J.-C.
-
Donna con tavolette cerate e stilo cosiddetta "Saffo"
Woman with wax tablet and stylus so-called "Sappho" from Pompeii
Femme de Pompéi appelée "Sappho" avec une tablette de cire et un stylet
54 and 70 AD
Museo Archeologico Nazionale di Napoli, Naples

6. Une peinture peu commune :
la Vierge Marie écrivant en tenant l'enfant Jésus.
L'Enfant Jésus guide la main de sa mère tenant une plume pour écrire
le cantique "Magnificat anima mea Dominum"
Mon âme magnifie le Seigneur.
De leurs autres mains, Marie et Jésus enfant tiennent une grenade,
rouge, symbole de la Passion.
Une fenêtre s'ouvre sur un paysage de campagne lumineux et paisible
et
des anges (comme dans plusieurs autres œuvres de Botticelli,
sont dépourvus d'ailes).
Sandro Botticelli
Madonna of the Magnificat
La Madone du Magnificat
1481
Galleria degli Uffizi, Florence

9. Hypsipyle écrit à Jason ...
Miniature de Robinet Testard de Hypsipyle dans la traduction des Epistulae heroidum d'Ovide
par Octavien de Saint-Gelais.
Écrites entre 25 et 16 avant notre ère, les Héroïdes ou Epistulae Heroidum (Lettres d'héroïnes)
d'Ovide, sont un ensemble de lettres imaginaires de femmes célèbres, la plupart tirées
de la mythologie, qui ont été lésées par leurs amants.
…
(Les Argonautes partent en Colchide pour chercher la toison d'or et Jason promit à Hypsipyle
de retourner près d'elle lorsqu'il reviendrait. A son retour, époux ou amant de Médée,
il ne songea nullement à remplir sa promesse.)
Robinet Testard
Hypsipyle écrit à Jason
Hypsipyle writing to Jason
1496-1498
Bibliothèque Nationale de France, Paris

11. La vision de saint Jean l’Évangéliste, et la rédaction du livre de la Révélation.
Saint Jean est assis, il écrit, sa main droite tient une plume d’oie.
Un ange pointe vers le ciel, où est apparue la Femme de l'Apocalypse.
Depuis le Moyen Âge, cette vision céleste est identifiée à la Madone.
En bas se trouve un faucon, référence à l'animal symbolique de l'évangéliste, l'aigle.
L'oiseau garde les outils d'écriture de son maître, qu'un démon tente de lui dérober,
un encrier et un couteau pour aiguiser sa plume.
Un paysage fluvial rappelant le Rhin inférieur, mais censé représenter l'île de Patmos,
où Jean reçut la Révélation de l'Apocalypse.
Hieronymus Bosch Jérôme Bosch
St. John the Evangelist on Patmos
Jean l’Évangéliste à Patmos
1489
Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin, Berlin

14. une congrégation de philosophes, de mathématiciens et de scientifiques ...
les deux principaux philosophes de l'antiquité, Platon et Aristote,
le chef athénien Alcibiade,
Alexandre le Grand qui fut lui-même élève d'Aristote en soldat romain,
Eschine, discutent avec Socrate, qui semble compter sur ses doigts des arguments
de sa dialectique …
Épicure, couronné de pampres, écrit sur un livre, est appuyé sur un petit chapiteau ...
Pythagore assis avec un livre, un encrier et un crayon, en train d’annoter
ses impressions sur la figure représentée sur l'ardoise noire à ses pieds
tenue par un de ses disciples …
Héraclite (vie siècle av. J.-C.), le philosophe pessimiste, est isolé des autres
(à cause de son mauvais caractère) et s’appuie sur un bloc de marbre,
pour écrire son nouveau traité …
Raphael Raphaël
The School of Athens
L'École d'Athènes
1509-1511
Palazzo Apostolico, Rome

20. Le maître porte le couvre-chef à rabats latéraux relevés
dans lequel il a glissé des bouts de parchemins
contenant des notes,
il porte des pantoufles, ce qui lui confère une apparence
presque caricaturale
Le bas-relief sur le côté de la chaire semble prendre vie s’animer
et regarder avec attention vers cette source de sagesse ...
Amico Aspertini, attributed, attribué à
Un maestro in cattedra con i suoi scolari
A Teacher on His Chair with His Pupils
Un maître avec un de ses élèves
1505-1515
Pinacoteca di Obrera, Milan

23. un décor rocheux,
un cloître au bord d'une rivière ,
un paysage montagneux
un lion se cache derrière un arbre,
un chapeau de cardinal
et
le pénitent Jérôme assis à une table, en train d'écrire
Lucas Cranach the Elder Lucas Cranach l'Ancien
St. Jerome in Rocky Landscape
Saint Jérôme dans un paysage rocheux
1515
Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin, Berlin

26. Érasme écrivant les premières lignes de sa Paraphrase sur l'évangile de Jean.
Érasme peint de profil comme l’étaient les empereurs romains
sur les monnaies antiques …
Étranger à tout ce qui est extérieur, terrestre.
Visage un peu fatigué, réfléchi, calme, avec un léger sourire sarcastique.
Hans Holbein the Younger Hans Holbein le Jeune
Portrait d'Érasme écrivant
Erasmus
1523
Musée du Louvre, Paris

29. La Vierge à l’Enfant en majesté
et
saint Joseph tenant un long bâton, saint Bernardin de Sienne dans sa bure de moine,
saint Jean Baptiste, saint Antoine abbé chacun appuyé sur son bâton
et
le dais vert, que quatre anges déploient avec difficulté
et
un détail très connu du retable :
l'ange au pied du trône a soudainement cessé d'écrire et jette un regard pénétrant
vers le spectateur …
Lorenzo Lotto
San Bernardino Altarpiece
Retable de San Bernardino in Pignolo
1521
San Bernardino in Pignolo, Bergamo

33. Deux hommes d'une laideur frappante, vêtus de façon extraordinaire,
sont assis à une table.
Le fonctionnaire écrit dans son livre de comptes, imperturbable,
comptant l'argent d'un regard implacable,
tandis qu'à ses côtés son garant désigne la monnaie au spectateur
et surveille avec avidité l'activité de son voisin.
Marinus Van Reymerswaele
Les collecteurs d'impôts
The Tax Collectors
1540
Musée du Louvre, Paris

37. Jérôme de Stridon, le saint traducteur de la Bible en latin,
occupé à l'étude et à l'écriture de son texte.
Assis, enveloppé d'un vaste drap rouge, il s'apprête à écrire dans son livre.
Le memento mori d'un crâne placé sur un autre livre ouvert.
Caravaggio Le Caravage
Saint Jerome
Saint Jérôme ou Saint Jérôme écrivant
1606
Galleria Borghese, Roma

40. le dialogue entre saint Matthieu l'évangéliste et l'ange ...
l'apôtre Matthieu regarde et écoute attentivement un ange :
celui-ci lui dicte le texte de l'Évangile, que Matthieu transcrit à la plume.
Guido Reni
St Matthew and the Angel
Saint Matthieu et l'Ange
1635
Pinacoteca vaticana, Vatican City

42. Saint Matthieu est vêtu d'une tunique orange et rouge, dans le style des philosophes antiques,
est en train d'écrire son évangile.
Un ange drapé de blanc, flottant dans l'air, semble lui parler et désigner d'un geste des mains
l'organisation du texte.
L'ange n'est en contact physique direct avec Matthieu et ne lui guide plus la main,
mais se situe dans une dimension supérieure, symboliquement plus distante ;
même s'il inspire directement le saint, celui-ci n'est plus réduit à un simple rôle
de scribe mais accède à une certaine dignité intellectuelle.
Caravaggio Le Caravage
The Inspiration of Saint Matthew
Saint Matthieu et l'Ange
1602
San Luigi dei Francesi Church, Roma

44. Jean l'Évangéliste sur l'île de Patmos où il a eu les révélations et où il a écrit l'Apocalypse.
Assis, avec le livre dans lequel il écrit le contenu de la révélation.
En haut le contenu de la vision qu'a eue le saint, tirée de l'Apocalypse (12, 1-4)
... et voici, un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes
se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant,
lorsqu’elle aurait enfanté.
Dans la semi-pénombre, à la droite du Saint, se tient l'aigle, symbole de l'évangéliste.
Diego Velázquez
Saint John the Evangelist on the Island of Patmos
Saint Jean à Patmos
1618
National Gallery, London

47. en écrivant ses prophéties ...
avec une plume d'oie sur une feuille de papier,
en posant son coude sur un livre portant l'inscription Sibilla Persica
Guercino Le Guerchin
The Persian Sibyl
La Sibylle persique
1647-1648
Musei Capitolini, Rome

49. la plume, l'encrier et la lettre ...
Gerard ter Borch
Woman writing a letter
Femme écrivant une lettre
1655
Mauritshuis, The Hague

51. Dans un intérieur bourgeois sombre, une femme en train d'écrire.
Elle semble avoir été interrompue, car elle a détourné la tête de la lettre
pour regarder vers le spectateur, tout en continuant à tenir la plume
dans sa main droite.
Veste de satin jaune, bordée de fourrure d'hermine,
un collier de dix perles et boucles de perles.
Sur le mur derrière la femme une peinture à l'huile à peine perceptible,
montre une nature morte avec des instruments de musique et une vanité.
Johannes Vermeer
A Lady Writing a Letter
Jeune femme écrivant une lettre
1665
National Gallery of Art, Washington

54. Une jeune femme écrivant une lettre, pendant que sa servante se tient debout, en retrait.
La jeune femme tient la plume de la main droite.
La table recouverte d'un riche tapis d'orient rouge,
un encrier de métal repose sur des feuilles de papier
Par terre, une petite nature morte:
un bâton de cire à cacheter,
un sceau rouge
et
une lettre pliée sur son enveloppe froissée
(jeté par la dame dans un moment d'agitation?)
Johannes Vermeer
Lady Writing a Letter, with her Maid
Femme écrivant une lettre et sa servante
1670-1671
National Gallery of Ireland, Dublin

57. une fenêtre ouverte,
un tapis persan,
un ensemble d'écriture en argent sur la table
et
un jeune homme écrivant une lettre,
probablement pour la dame représentée dans son pendentif
Gabriel Metsu
Man Writing a Letter
Homme écrivant une lettre
1665
National Gallery of Ireland, Dublin

59. ... la main de Dieu apparait et écrit sur le mur :
« Dieu a compté les jours de votre royaume et y a mis fin; vous avez été pesé
dans la balance et trouvé insuffisant »
Quelques heures plus tard, Belshazzar était mort ...
…
L'homme au manteau d'or est Belshazzar , roi de Babylone.
Son père Nabuchodonosor avait dépouillé le Temple de Jérusalem
de tous ses objets sacrés.
Utiliser ces coupes pour une grande fête comme le fait ici Belshazzar,
était considéré comme un sacrilège.
Rembrandt
Belshazzar's Feast
Le Festin de Balthazar
1635-1638
National Gallery, London

62. un couteau à manche blanc taché de sang ...
Le corps de Marat appuyé contre la baignoire
un drap blanc souillé du sang de la victime,
une plume,
une feuille manuscrite portant le texte « Du 13 juillet 1793. Marie Anne Charlotte Corday
au citoyen Marat. Il suffit que je sois bien malheureuse pour avoir droit à votre
bienveillance. »
un encrier, une deuxième plume, un assignat,
une autre feuille de papier manuscrite avec le texte « Vous donnerez cet assignat
à cette mère de 5 enfants et dont le mari est mort pour la défense de la patrie. »
...
Au bas du billot : « À Marat, David. — L'an deux. ».
Jacques-Louis David
Marat assassiné La Mort de Marat
The Death of Marat
1793
Musées Royaux des Beaux-Arts, Brussels

65. Vers la fin du siècle, l'écriture est devenue si commune qu'elle apparaît
dans de nombreuses peintures d'intérieurs domestiques.
Un intérieur quotidien,
une femme assise en train d'écrire.
Lesser Ury
Woman at a Writing-Desk
Femme au bureau
1898
Alte Nationalgalerie, Berlin

67. Cordier en pleine concentration, entouré de livres,
occupé à écrire.
Gustave Caillebotte
Henri Cordier
Portrait of Henri Cordier
1883
Musée d'Orsay, Paris

69. Un portrait conventionnel d'une femme, assise à une table et écrivant une lettre.
Pierre Bonnard
La Lettre
The Letter
1906
The National Gallery of Art, Washington, DC

71. L'un des derniers portraits peints de l'ancienne muse et mécène de Bonnard,
Misia Natanson (ou Sert).
Pierre Bonnard
Misia Godebska écrivant
Misia Godebska Writing
1910
Private collection

73. au café dans les années précédant la Première Guerre mondiale ...
un homme rude, mal rasé
et
une femme élégamment vêtue, qui écrit une lettre
et
deux verres d'absinthe ...
Jean Béraud
La Lettre
The Letter
1908
Private collection

74. Six ans plus tard, bien trop d'hommes d'Europe écrivaient à leurs proches depuis les tranchées.
Ce qui avait commencé comme un moyen de tenir des comptes sur des tablettes d'argile avait changé de société ...

76. o.esqsegues@gmail.com
Writing in Western paintings
L’écriture dans la peinture occidentale
images and text credit www.
Music The Piano Guys Pictures At An Exhibition (Piano Cello)
created olga_oes
thanks for watching