le roi Lear criant aux cieux orageux par William Dyce, Ophélie dans le "ruisseau qui pleure" de John Everett Millais quand les belles tragédies de William Shakespeare inspirent les peintres …

1. Les tragédies de William Shakespeare
dans la peinture
(2)

3. le baiser des amoureux condamnés de Gaetano Previati,
les trois sorcières dans un tourbillon de brume et d'éclairs par John Martin's,
le roi Lear criant aux cieux orageux par William Dyce,
Ophélie dans le "ruisseau qui pleure" de John Everett Millais
quand les belles tragédies de William Shakespeare inspirent les peintres …

4. Roméo et Juliette
une histoire d'amour vouée à l'échec entre deux adolescents issus de familles rivales,
une histoire d'amour la plus célèbre jamais écrite …
…
Prologue. Le Chœur. - Dans la belle Vérone, où nous plaçons notre scène, la vieille rivalité de deux familles, toutes deux égales en
dignités, éclate en rixes nouvelles, et le sang des citoyens souille les mains des citoyens.
Des reins funestes de ces deux ennemis, sortent deux amants à l’étoile contraire, dont les lamentables mésaventures enseveliront
dans leurs tombeaux la lutte de leurs parents.

5. une peinture de la Renaissance représentant une jeune fille de la noblesse …
…
Acte 2 Scène 2
Juliette paraît à sa fenêtre ...
Romeo. - Mais, doucement ! quelle est cette lumière, qui perce là-bas,
à travers cette fenêtre ? Cette fenêtre est l’orient, et Juliette est le soleil !
…
Juliette. - O Roméo! Roméo! Pourquoi es-tu Roméo? Renie ton père et rejette ton nom;
ou, si tu ne le veux pas, jure seulement de m’aimer, et je cesse d’être une Capulet.
John William Waterhouse
Juliet (The Blue Necklace)
Juliette (Le Collier bleu)
1898
Private collection

8. Juste avant l'aube, Roméo se prépare à descendre de la fenêtre de Juliette
pour commencer son exil.
Roméo doit partir avant le matin ou être mis à mort.
Lady Capulet entre et annonce à Juliette qu'elle doit épouser Paris.
Juliette décide de rendre visite au frère Laurence.
….
Paysage urbain en arrière-plan.
Roméo et Juliette" de Ford Madox Brown dépeint le moment romantique
et poignant de l'aube sur le balcon de Juliette, lorsque Roméo doit s'éloigner
de son amour.
Ford Madox Brown
Romeo and Juliet
Roméo et Juliette
1869-70
Delaware Art Museum, Wilmington

10. la lumière inimitable du grand maître de Ferrare …
…
Acte 3 Scène 5
Juliette. - O Dieu! j’ai dans l’âme un funeste présage: il me semble que je te vois,
maintenant que tu es descendu, comme un mort couché au fond d’un tombeau;
ou ma vue se trouble, ou tu me parais pâle.
Roméo. - Je vous assure, mon cher amour, que vous paraissez de même à mes yeux.
Le chagrin dévorant dessèche notre sang. Adieu, adieu!
Gaetano Previati
The Kiss or Romeo and Juliet
Le baiser ou Roméo et Juliette
1890
Private collection

13. Les amants se séparent au petit matin, la nurse essayant anxieusement
d'expédier Roméo avant qu'il ne fasse jour.
Par-delà la grande fenêtre ouverte, des nuages sombres et inquiétants
annoncent une tempête, peut-être une allusion à la mort terrible des amants.
Le lendemain matin, après que Roméo a quitté la chambre de Juliette,
sa mère lui annonce qu'elle doit épouser Paris, ce qu'elle refuse.
Juliette demande l'aide du Frère Laurence ...
Benjamin West, attributed and his studio, attribué et atelier
Romeo and Juliet
Roméo et Juliette
1778
New Orleans Museum of Art, New Orleans

16. Juliette apparemment morte, exposée chez elle avant d'être transportée
dans la crypte. Elle est entourée de sa famille proche, les Capulet,
qui sont mis en évidence.
Lord et Lady Capulet sont les plus proches, suivis de la nurse de Juliette.
Le comte Paris est à droite, avec le frère Laurence derrière lui.
La fenêtre révèle les deux tours les plus importantes de Vérone,
et à l'arrière de la maison, les préparatifs du mariage de Juliette
se poursuivent.
Roméo apprend la mort de Juliette et décide de retourner à Vérone
pour rejoindre Juliette dans la mort ...
Frederic Leighton
The Feigned Death of Juliet
La Mort de Juliette
1856-1858
Art Gallery of South Australia, Adelaide

19. Le moment où Roméo tient dans ses bras le corps inanimé de Juliette
qu’il croit morte, avant qu’il ne se tue de désespoir
…
Acte 5 Scène 3
Roméo. - Viens, cruel conducteur ; viens, guide repoussant !
Pilote désespéré, allons, précipite contre les rochers’ qui vont la briser
la barque fatiguée et malade de la tempête ! Je bois à mon amour !
(Il boit le poison.)
Oh, tu es un honnête apothicaire ! tes drogues sont rapides.
Je meurs ainsi avec un baiser.
(Il meurt.)
Eugène Delacroix
Roméo et Juliette (scène des tombeaux des Capulets)
Romeo and Juliet at the Tomb of the Capulets
1851
Musée Delacroix, Paris

20. Juliette se réveille …
…
Acte 5 Scène 3
Juliette. - Ô poignard qui es là bien à point ! Voici ton fourreau
(elle se poignarde)
rouille-toi là, et permets-moi de mourir.
(Elle tombe sur le corps de Roméo, et meurt.)

22. Le Prince et les Capulet entrent. Roméo et Juliette sont découverts
dans le tombeau. Capulet et Montague acceptent de mettre fin
à la querelle qui a coûté la vie à tant de personnes.
…
Acte 5 Scène 3
Capulet. - Ô frère Montaigu ! donne-moi ta main ; cette étreinte
est le douaire de ma fille, car je ne puis demander plus.
Le Prince. - L’aurore de ce jour apporte avec elle une sombre paix,
et de douleur le soleil a caché son visage. Sortez de ce lieu,
et allez vous entretenir de ces tristes aventures.
Quelques-uns auront leur pardon, quelques-uns aussi seront punis,
car il n’y eut jamais
une histoire plus douloureuse que celle de Juliette et de son Roméo.
Frederic Leighton
The Reconciliation of the Montagues and Capulets over the Dead Bodies
of Romeo and Juliet
La Réconciliation des Montaigu et des Capulets devant les corps
de Roméo et Juliette
1855
Collection particulière

26. La Tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark
un prince dont le devoir de venger la mort de son père lui impose des problèmes philosophiques qu'il ne peut résoudre.
…
À l'extérieur d'Elseneur, le château royal danois …
Horatio, Marcellus et Hamlet aperçoivent le spectre qui fait signe à Hamlet de le suivre seul.

27. …
Acte 1 Scène 4
Hamlet. – … - lâchez-moi, messieurs. (Il se dégage.) Par le ciel !
je ferai un fantôme du premier qui m’arrêtera… Je l’ai dit…
Allons… marche… je te suivrai.
(Le fantôme et Hamlet sortent.)
…
Acte 1 Scène 5
Le fantôme. … - Écoute,… écoute,… oh ! écoute !…
si tu as jamais aimé ton tendre père…
Hamlet. - Ô ciel !
Le fantôme. - Venge-le d’un meurtre affreux et dénaturé.
Hamlet. - D’un meurtre ?
Le fantôme. - D’un meurtre affreux ; et dans le meilleur cas
tel est un meurtre ; mais celui-ci fut le plus affreux, le plus inouï,
le plus dénaturé.
Johann Heinrich Füssli
Hamlet, Horatio, Marcellus and the ghost of Hamlet's father
Hamlet, Horatio, Marcellus et le fantôme du père d'Hamlet
1780-1785
Kunsthaus Zürich, Zürich

30. Hamlet est en état de choc et de chagrin car il a découvert que son père
a été assassiné par son oncle.
…
Acte 3 Scène 1
Hamlet : Être, ou ne pas être, c'est là la question:
Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde
et les flèches de la fortune outrageante,
Ou bien à s'armer contre une mer de douleurs et à l'arrêter par une révolte?
...
Lorsque Ophélie entre, Hamlet la trouble par des messages contradictoires.
Il lui dit de se rendre dans un couvent pour se repentir de ses péchés.
Ophélie ne comprend pas la façon dont il la traite.
Mikhail Vrubel
Hamlet and Ophelia
Hamlet et Ophélie
1884
Russian Museum Государственный Русский музей, Saint Petersburg

33. Hamlet reproche à sa mère son attitude et …
…
Acte 3 Scène 4
Polonius (derrière la tapisserie). - Qu’y a-t-il ? Holà ! au secours !
Hamlet. - Qu’est-ce donc ? un rat !
(Il donne un coup d’épée à travers la tapisserie.) Mort ! un ducat qu’il est mort !
Polonius (derrière la tapisserie). - Ah je suis assassiné !
(Il tombe et meurt.)
La reine. - Malheur à moi ! Qu’as-tu fait ?
Hamlet. - Ma foi, je n’en sais rien. Est-ce le roi ?
(Il lève la tapisserie et tire le corps de Polonius.)
La reine. - Ah ! quelle furieuse et sanglante action est ceci !
Hamlet. - Une action sanglante ?… presque aussi mauvaise, ma bonne mère,
que de tuer un roi et d’épouser son frère.
La reine. - Que de tuer un roi ?
Hamlet. - Oui, madame, c’est le mot dont je me suis servi.
Eugène Delacroix
Hamlet devant le corps de Polonius
Hamlet before the body of Polonius
1854-1856
Musée des Beaux-Arts de Reims, Reims

36. Ophélie, traumatisée lorsque Hamlet rompt leurs fiançailles
et tue accidentellement son père, se laisse tomber
dans un ruisseau et se noie.
Il s'agit d'une tragédie plus profonde et plus poignante encore,
puisque Lizzie Siddal, le modèle de Millais pour cette œuvre,
est morte dix ans plus tard, à l'âge de 32 ans seulement,
d'une overdose d'opium qui pourrait bien avoir été suicidaire.
…
Acte 4 Scène 7
Gertrude. - ... Ses vêtements s’enflent et s’étalent ;
telle qu’une fée des eaux, ils la soutiennent un moment à la surface ;
pendant ce temps elle chantait des lambeaux de vieilles ballades,
comme désintéressée de sa propre détresse,
ou comme une créature née et douée pour cet élément.
... - ses vêtements, lourds de l’eau qu’ils buvaient,
l’ont entraînée de ses douces chansons à une fangeuse mort.
John Everett Millais
Ophelia
Ophélie
1851-1852
Tate Britain, London

40. Deux fossoyeurs discutent le suicide apparent d'Ophélie
alors qu'ils creusent sa tombe.
Hamlet passe avec Horatio ...
…
Acte 5 Scène 1
Premier fossoyeur. ... - Ce même crâne-là, monsieur ce même crâne-là,
monsieur, était le crâne d’Yorick, le bouffon du roi.
Hamlet. - Celui-là ?
Premier fossoyeur. - Oui-da, cette chose-là.
Hamlet. - Laisse-moi voir. (Il prend le crâne.) Hélas ! pauvre Yorick…
Je l’ai connu, Horatio, c’était un garçon d’une verve infinie, d’une fantaisie
tout à fait rare. Il m’a porté sur son dos un millier de fois ; et maintenant,
comme mon imagination y répugne ! Cela me soulève le cœur…
Pascal Dagnan-Bouveret
Hamlet and the Gravediggers
Hamlet et les fossoyeurs
1883
Dahesh Museum of Art, New York

43. ...
La scène est interrompue par la famille royale et Laërte qui entrent
dans le cimetière pour enterrer Ophélie.
…
Acte 5 Scène 1
(Entrent les prêtres en procession. Viennent ensuite le corps d’Ophélie,
Laërte et des pleureuses ; puis le roi, la reine et leur suite.)
Hamlet: … - La reine, les courtisans qui est-ce qu’ils suivent ?
Et comme ces rites sont mutilés ! Cela indique que le cadavre
auquel ils font cortège a, d’une main désespérée, attenté à sa propre vie.
C’était une personne de quelque marque.
Cachons-nous un moment et observons.
(il se retire avec Horatio.)
Eugène Delacroix
Hamlet et Horatio au cimetière
Hamlet and Horatio in the Graveyard
1839
Musée du Louvre, Paris

46. Image d'innocence fragile, de destin inexorable et d'amour fatal
qui hypnotise et attire.
Le temps s'arrête et s'éternise ...
Vrubel a fait d'Ophélie un rêve éternel.
…
Acte 5 Scène 1
Hamlet. - Or çà, je combattrai avec lui pour cette cause,
jusqu’à ce que mes paupières refusent de se mouvoir.
La reine. - Ô mon fils, pour quelle cause ?
Hamlet. - J’aimais Ophélie. Quarante mille frères ne pourraient pas,
avec toute leur somme d’amour, monter au même total que moi…
Que veux-tu faire pour elle ?
Le roi. - Ô Laërte, il est fou.
La reine. - Pour l’amour de Dieu, laissez-le !
Mikhail Vrubel
Hamlet and Ophelia
Hamlet et Ophélie
1888
Третьяковська галерея, Tretyakov Gallery, Moscow

48. o.esqsegues@gmail.com
Shakespeare’s Tragedies in Paintings (2)
Les tragédies de William Shakespeare dans la peinture (2)
images and text credit www.
Music Loreena McKennitt - Prologue
created olga_oes
thanks for watching