1. ClUB D’AFFAIRES CHINE et « EM LYON au Féminin »
Compte Rendu de la Table Ronde
« PORTRAITS CROISES DE DEUX FEMMES
ENTREPRENEUSES »
Paris – 26 avril 2007
De gauche à droit : Elisabeth YOUNG Président d’Asie Auto, Marion Zipfel journaliste sur
BFM et radio86.com, Chuanya WANG fondatrice de China Langue Express
Cette table ronde a été organisée par le Club d’affaires Chine et « EM Lyon au
Féminin ». Elle a eu lieu le 26 avril 2007 au Café Bret’s à Paris. La journaliste Marion
Zipfel a animé cette table ronde qui a duré environ deux heures et accueilli 35
participants. Pour tout renseignement, contacter : contact@emlchine.org.

2. Les intervenantes:
• Marion Zipfel, Journaliste sur radio86.com et BFM
www.radio86.comestun toutjeunesite internet d’informations consacré à la Chine; BFM
-pour Business FM - se définit comme étant « la radio de l’éco ».
Dans le cadre de ses études àl’Institut d’EtudesPolitiques de Strasbourg, Marion Zipfel
est partie une année apprendre le mandarin à l’Universitédes langues étrangères de Pékin.
Elle étudie ensuite à l’Universitéchinoise de HongKong où elle obtient un Master en
« Chinese Politics ». Elle passe ensuite deux années à Pékin, ce qui lui permet de
parfaitement maîtriser les us et coutumes de la culture chinoise. Marion travaille
désormais en France pour une célèbre émission de radio sur la Chine: « Chine hebdo »
sur BFM ainsi que pour www.radio86.com.
• Elisabeth YOUNG, ESC LYON 1990, française.
Après une première expérience de 15 années en Grande-Bretagne, en Espagne et en
France au sein du groupe automobile MG ROVER, elle crée son entreprise ASIE
AUTO et lance les marques automobiles chinoises BRILLANCE et LANDWIND. Les
ventes démarreront en France en 2008.
Son site : www.asieauto.com
• Chuanya WANG, chinoise.
Elle est venue en France environ 15 ans. Elle a appris le français dans la vie quoditienne
et dans le travail. Elle crée son entreprise CHINA LANGUE EXPRESS, une école
d’apprentissage du mandarin pour les particuliers et les entreprises.
Son site : www.chinalangue.fr

3. Elisabeth YOUNG et Chuanya WANG ont partagé leur expérience de femmes
entrepreneuses :
- leur parcours professionnel,
- l’entrepreneuriat au féminin,
- le travail dans un contexte biculturel : la France et la Chine
- l’équilibre vie professionnelle - vie privée.
Elisabeth YOUNG et Chuanya WANG ont des choses en commun:
- Elles sont fondatrices d’entreprise,
- Elles ont des expériences en France et en Chine,
- Elles sont mères avec enfants,
- Elles ont l’encouragement de la part de leur famille,
- Elles soutiennent les femmes dans le travail,
- Elles surmontent les challenges avec confiance,
- Elles balancent bien la vie professionnelle et la vie personnelles
Plus de trente personnes sont venue assister à cette manifestation et poser des
questions aux intervantes. Les questions les plus fréquentes ont été celles liées aux
produits fabriqués en Chine et vendus sur le marché européen, à la situation des
femmes chinoises d’aujoud’hui, aux différences entre les Chinoises et francaises,
aux expériences d’entrepreuneuses, en particulier, en tant que femmes avec enfants.

4. Après la Table Ronde, la discussion pour partager des expériences autour d’un verre
d’amtié a été dans une ambiance très chaleureuse.