Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Eidukis A Vi81 2
1. 1 Dalis: elektroninės bibliotekos, katalogai, užsakymai ir vertimai, žemėlapių ir
geografinių vietovių paieška.
1 užduotis:
A.:
Biblioteka 1 Biblioteka 2 Biblioteka 3
Pavadinimas Vilniaus miesto savivaldybės Bibliothekskatalog UB Public Library of Science
centrinė biblioteka Bielefeld
Adresas http://www.vcb.lt/index.php/p http://katalog.ub.uni- http://www.plos.org/
ageid/664 bielefeld.de/cgi-bin/search.cgi
Tinklapio Vilniaus miesto savivaldybė Bielefeld University The Public Library of Science
autorius (PLoS)
Kada Paskutinį kartą atnaujinta Paskutinį kartą atnaujinta Paskutinį kartą atnaujinta
paskutinį 2010-03-16 2010-03-14 2010-03-16
kartą
atnaujintas
(sukurtas)
bibliotekos
tinklapis?
Ar reikalinga Asmenys, norėdami skolintis Taip, reikalinga norint gauti Nereikalinga registracija.
registracija? bibliotekos dokumentus, leidinius, dokumentus ar
privalo joje užsiregistruoti. knygas reikia užsiregistruoti
Jai taip, ko Tam reikia pateikti asmens bibliotekoje, kai esi
reikalaujama? tapatybės dokumentą, užsiregistraves tada atlikus
besimokantiems – studento ar paiešką galima užsakyti
moksleivio pažymėjimą, leidinį.
užpildyti registracijos kortelę
ir joje pasirašyti.
Kokios Bibliotekoje galima atlikti Galima atliki paiešką pagal Biblioteka teikia informacija
bibliotekos paiešką skirtingose duomenų daugelį kriterijų, ieškoti, tik susijusia su medicina, pati
bazėse, kiekvienoje iš jų elektroninių leidinių, organizacija leidžia žurnalą
teikiamos galima ieškoti atitinkamo periodinių leidinių, kuris prieinamas visiems
paslaugos, leidinio ar dokumento, pateikiamas rezultatų skaičius. vartotojams iš viso pasaulio.
galimybės? pavyzdžiui teisės aktų, Bibliotekoje galima
informacinių leidinių. atitinkamaai rasti nuorodas į
atitinkamas sritis, tarkim
biologiją, matematką ir t.t. tai
palengvina paiešką, atrenkami
tik pagal tam tikrą sritį rasti
leidiniai.
Kokia Biliotekos puslapio pirmasis Puslapio kairėje paslaugų Tinklapyje yra daug
bibliotekos langas pagal nutylejimą yra mygtukai, tokie kaip leidinio informacijos, nuorodų.
naujienos, skelbiama svarbi užsakymo, kontaktinė Kadangi tai pelno nesiekianti
tinklapio informacija. Yra galimybė informacija, inform,acija apie organizacija teikianti paslaugas
struktūra? pasirinkti anglų kalbą. tinklapį, dešinėje galime rasti globaliniu mastu, tinklapis vis
Puslapio viršuje yra paieškos skiltį. Yra galimybė dėl to nėra toks sudėtingas,
interaktyvios nuorodos į ieškoti informacijos pagal susideda iš mygtukų viršuje,
archyvą, naujienas, kontakinę atitinkamą sritį. kaip ir visuose puslapiose ten
informaciją ir puslapio kontaktinė informacija,
struktūrą, paspaudus šį informacija apie organizaciją,
mygtuką matome, kad nuorodos į žurnalą kurį leidžia
bibliotekos struktūra yra ši įstaiga, o pačioje dešinėje
medžio tipo, kaip pavyzdžiui yra paieškos mygtukas.
katalogų medis. Puslapio Puslapio viduryje yra naujienų
kaireje taip pat galime rasti skiltis. Paieška idomi tuo kad
2. nuorodų, paslaugų, renginių, leidžia ieškoti informacijos
duomenų bazių mygtukus. atitinkamai pačiuose įmonės
žurnalų leidiniuose, o taip pat
ir biliotekoje. Puslapis
palyginus su kitais gan kuklus
ir paprastas.
Kas Biblioteka turi teisę naudotis Kadangi tai Universiteto Informacija skirta medicinos
bibliotekos visi Lietuvos Respublikos biblioteka, tai visa joje esanti mokslo šakos vartotojams, t.y.
gyventojai, užsienio piliečiai, informacija yra skirta gydytojams, studentams, kai
vartotojas įstaigos ir organizacijos. studentams, detytojams. kuriais atvejais ir paprastam
(kam skirtos vartotojui.
bibliotekos
paslaugos)?
Kokia Bibliotekos kryptis yra Bibliotekos kryptis yra Bibliotekos kryptis yra
bibliotekos visuomeninė, joje saugomos mokomoji. mokomoji.
knygos, periodiniai leidiniai,
kryptis? kiti spaudiniai, garso, vaizdo,
(visuomeninė, elektroniniai ir kiti
mokomoji, dokumentai.
techninė ir t.t)
Komentarai, Biblioteka yra prieinama Bibliotekoje šiek tiek sunku Biblioteka yra labai gerai
palyginimai betkuriam piliečiui, įmonei ir susigaudyti užsieniečiui, suprantama, bet kuriam
t.t, bet manau daugiausia ja kadangi anglų kalboje puslapis vartotojui kuris moka anglų
naudojasi Vilniaus gyventojai, suformuotas palyginus prastai, kalbą, ši biblioteka turi
nes kituose Lietuvos daug žodžių neišversta, išskirtinį bruožą, kai atliekame
miestuose yra atskiros to struktūra ir paieška nėra paiešką, galime rinktis kur
miesto bibliotekos. Mano kažkuo išsiskirenti iš kitų ieškoti, t.y. ar leidžiamame
manymu ši biblioteka yra bibliotekų. žurnale ar organizacjos
viena iš pranašesniu su duomenų bazėje.
lyginant su kitomis
analogiškomis bibliotekomis
Lietuvoje, plačios paieškos
galimybės ir skirtingos
duomenų bazės suteikia
galimybę rasti atitinkamą
leidinį.
1 užduotis:
B.:
Leidinio užsakymas Lietuviškoje bibliotekoje: Pirmiausia reikia nuvykti Vilniaus
savivaldybės centrinę biblioteką, ten užsiregistruoti, registracijos metu pateikti asmens
dokumentą ar studento pažymėjimą, kai užpildoma registracjos anketa, tada galima atlikus
paiešką užsisakyti norimą leidinį ir jį atsiimti bibliotekoje, mano atveju artimiausia mano
pasirinktai temai yra šis leidinys: „Hakingas : programų kodo narstymo menas“, elektroninių
leidinių rasti nepavyko. Platesnė informacija apie leidinį pateikiama paveikslėlyje:
3. Informacija apie užsakymą pateikiama paveikslėlyje:
Pateikiama informacija kiek yra leidinių bibliotekoje, kiek jų yra laisvų, kuriuose filialuose
galima juos rasti.
2 užduotis:
Straipsnis: http://www.techsupportalert.com/best-free-firewall.htm Straipsnis analizuoja keletą
nemokamų ugniasienių, ir pateikiama kuri priimtiniausia namų vartotojui.
4. Pastraipa kurią verčiau su atitinkamomis vertimo sistemomis:
No other freeware product causes as much angst to users, whether in installation or day-to-day use,
as a firewall. To find a stable and high quality firewall for windows often involves a process of trial
and error. Firewalls should protect while not being too intrusive or too complicated to handle. This
article gives you a selection of the best free software firewalls available.
If you want to learn more about firewalls, visit these excellent sites: How Firewalls Work and
Microsoft Security Firewalls FAQ. If you don't decide to use one of the firewall products in the
article, at least remember to turn on the Windows firewall. Be sure to use only one software firewall
at a time. But feel free to combine a hardware and a software firewall to improve protection.
Additionally, most products highly recommend uninstalling other third-party software firewalls
before installation (and disabling the Windows firewall if they don't).
Išversta pastraipa su http://translate.google.lt/?hl=lt&tab=wT#de|lt| :
Joks kitas produktas Freeware sukelia tiek Angst vartotojams, nesvarbu, ar įrenginys arba diena iš
dienos naudojimo, kaip ugniasienė. Rasti stabilų ir aukštos kokybės ugniasienė Windows dažnai
apima bandymų ir klaidų procesą. Ugniasienės turėtų apsaugoti, o ne pernelyg nepageidaujami arba
pernelyg sudėtinga valdyti. Šis straipsnis suteikia jums geriausia nemokama programinė įranga
užkardos prieinamas pasirinkimas.
Jei norite sužinoti daugiau apie ugniasienės, aplankykite šias svetaines puikus: Kaip Ugniasienės
Darbas ir Microsoft saugos Ugniasienės DUK. Jei neturite nusprendžia naudotis viena iš
ugniasienės produktų straipsnį, bent nepamirškite įjungti Windows ugniasienę. Būtinai naudokite
tik vienos ugniasienės programinę įrangą vienu metu. Tačiau nedvejodami sujungia techninės ir
programinės įrangos užkardą, siekiant pagerinti apsaugą. Be to, daugumoje produktų, primygtinai
rekomenduojame pašalinti kitų trečiųjų šalių programinės įrangos ugniasienę prieš instaliavimą (ir
išjungti Windows ugniasienės, jeigu jie neturi).
Komentarai: Manau pati populiariausia vertimo sitema kurią galime rasti internete, tai įtakoja
Google paieškos sitemos populiarumas, teikiamos galimybės gana plačios galima versti atskirus
žodžius, galime išversti tinklapį, dokumentą. Yra galimybė patiems pateikti geresnį vertimo
variantą, taip pat vertimo sitemoje didelis kalbų pasirinkimas, manau tiksliausiai ši sistema verčia iš
anglų kalbos. Išverstas tekstas nėra labai rišlus, kai kurių ždožių sistemai išversti nepavyko, bet
vartotojui kuris nesupranta anglų kalbos, išverstas tekstas padeda tik susidaryti bendrą vaizdą apie
ka straipsnis ar tekstas yra, kokia jo tema.
*******************************************************************************
Išversta pastraipa su http://vertimas.vdu.lt/twsas/:
Joks kitas freeware produktas nesukelia tiek daug baimės jausmo vartotojams, ar įdiegime ar
kasdien naudoja, kaip gaisrasienė. Surasti stabilią ir aukštos kokybės gaisrasienę langams dažnai
apima teismo ir klaidos procesą. Gaisrasienės turi apsaugoti nebūdamos per įkyrios ar per
sudėtingos pasielgti. Šis straipsnis duoda jums geriausių pasiekiamų nemokamos programinės
įrangos gaisrasienių pasirinkimą. Jei jūs norite pasimokyti daugiau apie gaisrasienes, aplankykite
šitas puikias svetaines: Kaip Gaisrasienių Darbas ir Microsoft Security Firewalls DAŽNAI
UŽDUODAMI KLAUSIMAI. Jei jūs nenusprendžiate panaudoti vieną iš gaisrasienės produktų
straipsnyje, bent jau nepamirškite įjungti Windows gaisrasienę. Būkite įsitikinęs, kad panaudosite
5. tiktai vieną programinės įrangos gaisrasienę laiku. Bet nesivaržykite sukombinuoti aparatinę įrangą
ir programinės įrangos gaisrasienę, kad pagerintumėte apsaugą. Papildomai, dauguma produktų
labai rekomenduoja neįdiegti kitas trečiosios šalies programinės įrangos gaisrasienes prieš įdiegimą
(ir sugadinti Windows gaisrasienę, jei jie nedaro).
Komentarai: VDU vertėjas palyginus su Google vertėju, žymiai siauresnės srities, jis skirtas tik
versti tekstui iš anglų kalbos į lietuvių kalbą, bet gauti rezultatai manau žymiai geresni nei Google
vertėjo, žinoma visiškai teisingai neišvers nei viena sitema, bet šiuo atveju tekstą reikėtų mažiau
koreguoti nei ankstesnį tekstą. Dar vienas svarbus aspektas, kad jai paiešką atliktų prisiregistraves
vartotojas jis galėtų gauti tikslesnį vertimą, nes kai esi užsiregistraves turi galimybę nusistatyti
vertimo sitemą taip, kad ji rodytų kelis išverstų žodžių variantus, taip vertimas tampa žymiai
tikslesniu, nes galime pasirinti tinkamiausią variantą.
********************************************************************************
Išversta pastraipa su http://mymemory.translated.net/english/:
Jokia kita nemokama prekė kelia tiek daug baimės vartotojams, nesvarbu, ar įrenginys ar diena iš
dienos naudojimo, kaip ugniasienė. Norėdami surasti stabilų ir aukštos kokybės ugniasienė
Windows dažnai apima bandymų ir klaidų procesą. Užkardos turėtų apsaugoti, o ne per daug
nepageidaujamos arba pernelyg sudėtinga dirbti. Šis straipsnis suteikia jums geriausia nemokama
programinė įranga, ugniasienės galima pasirinkti. Jei norite gauti daugiau informacijos apie
ugniasienes rasite šios puikios svetainės: Kaip Užkardos Darbas ir Microsoft saugos Ugniasienės
Klausimai. Jei neturite nuspręsti naudoti vieną iš ugniasienės produktų straipsnį, bent prisiminti
įjungti Windows ugniasienę. Būtinai naudokite tik vieną programinės įrangos užkardą tuo metu. Bet
jaustis laisvai derinti aparatūros ir programinės įrangos užkardą siekiant pagerinti apsaugą. Be to,
beveik visiems produktams, labai rekomenduoju pašalinti kitų trečiųjų šalių programinės įrangos
ugniasienę prieš instaliavimą (ir išjungti Windows ugniasienę, jei jos nėra).
Komentarai: Ši vertimo sitema mane nustebino išverstu tekstu, manau kaip tarptautinė sitema ji
labai puikiai susidorojo su lietuvių kalba, gan tiksliai atkurtas turinys, galime tikrai nesunkiai
suprast teksto pagrindinę mintį. Ši sistema iš tiesų neturi savo algoritmo, kuriuo remtusi, ji naudoja
kitų ertimo sistemų algortmus ir duomenų bazes, mano tekstą ji išvertė su Google vertėju, bet
tekstai kazkodėl skiriasi. Taip pat čia galima ivertinti išverstą tekstą. Apibendrinant tai paprasta ir
suprantama vertimų sistema, kuri tikrai neblogai pasirodė.
Apibendrinimas: Visos sistemos verčia tekstus gan neblogai, kaip nekeista VDU vertėjas pasirodė
net labai gerai,nuliudino tik nustatymų stoka, bet išverstas tekstas nenusileidžia nei vienai sitemai
kurios buvo analizuojamos. Visos sistemos nebuvo sudetingos naudot, aiškus, suprantamas
„interfeisas“, visų galimybės labai panašios, bet man labiausiai patiko VDU vertimo sistema.
3 užduotis: Geografinė Informacinė sistema
Klausimas Atsakymas
A
Pavadinimas Lietuvos Respublikos Finansų Ministerija
Internetinė nuoroda http://www.vdtat.lt/new/
Veikla ir trumpas Saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinės apsaugos
apibūdinimas nustatymo komisiją techniškai aptarnauja Valstybės dokumentų technologinės
apsaugos tarnyba prie Finansų ministerijos
6. Adresas L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius
Buvimo
vietos
žemėlapis
Naudota http://www.maps.lt
internetinių
žemėlapių
sistema.
B
Pavadinimas Komveda
Internetinė http://www.komveda.lt/index.php
nuoroda
Veikla ir Kompiuterių remontas, kompiuterių apsaugos programinė įranga, serveriai, nuomos paslaugos,
trumpas imonių modernizacija, priežiūra.
apibūdinimas
Adresas Linkmenų g. 9/Krokuvos g. 77, Vilnius
7. Buvimo
vietos
žemėlapis
Naudota http://www.maps.lt
internetinių
žemėlapių
sistema
C1
Pavadinimas Free Management Library
Internetinė http://managementhelp.org/
nuoroda
Veikla ir Padeda įmonėm, organizacijom rasti informacija, įvairiose srityse, taip pat ir rasti informacija apie
trumpas kompiuterių apsauga, dažniausiai iškylančias problemas, jų sprendimo būdai, biblioteka laisvai
prieinama, pagrinidiniai šaltiniai elektroninės knygos, straipsniai.
apibūdinimas
Adresas Free Management Library
c/o Authenticity Consulting, LLC
4008 Lake Drive Avenue North
Minneapolis, Minnesota 55422-1508
Buvimo
vietos
žemėlapis
Naudota http://maps.google.com/
internetinių
8. žemėlapių
sistema
C2
Pavadinimas Google Maps
Internetinė http://maps.google.com
nuoroda
Teikiamos Google Maps suteikia galimybę rasti bet kokį adresą visame pasaulyje, galime net priartinti vaizdą ir
galimybės matyti tos vietovės vaizdą, nuotraukas, tai yra todėl kad ši sistema daro nuotraukas iš palydovo. Netgi
galima šia sistemą naudoti kaip navigaciją.
Sistemoje Google Maps naudoja „Majas“ GIS variklį.
naudojamas
GIS variklis
Komentaras Pateikiama GIS informacija labai bendra, bet tarkim ieškant atskirai apie kokia nors viena sistemą,
informaciją rasti žymiai sunkiau, nemažai informacijos yra ir lietuvių kalba.
C3
Pavadinimas Lietuvos Respublikos Ambasada Beunos Airėse
Internetinė http://ar.mfa.lt/index.php?-698904942
nuoroda
Veikla ir Ambasada atstovauja Lietuvos valstybę, padeda Lietuvos emigrantamas.
trumpas
apibūdinimas
Adresas Mendoza 1018 - (1428) Buenos Aires
Capital Federal, ARGENTINA
Buvimo
vietos
žemėlapis
Naudota http://maps.google.com
internetinių
žemėlapių
sistema
2 Dalis: Virtuali bendruomenė, grupės, ir ES sistemos
1 užduotis:
Avataro Vardas: Arnas21E Ghost
Paieškos Rasti Apibūdinimas, grafiniai fragmentai
raktas rezultatai
9. Security 995
systems
Ši sala apsaugos kamerų reprezentacijai, mano pasirinktai temai nieko rasti nepavyko,
galima rasti daug informacijos apie produktus, jų specifikacijas.
Adresas: http://world.secondlife.com/place/4fdf69c8-19e5-58a6-32c1-22858240169c
Security 995
systems
11. Komentarai:
• Second Life leidžia vartotojams rasti informacijos virtualioje erdvėje,
bendrauti su potiancialiais pirkėjais, išsamiau sužinoti apie prekes ir
paslaugas, kito pobūdžio salose galima net spresti testus, tarkim mokslui
skirtose salose.
• Jai vartotojas susipazines su Second Life veikimu tai jam nėra sudetinga
naudotis šia programa, bet jai ne, tai nemanau kad kas nors norėtų ieškoti
informacijos apie kažkokią tai tematiką Second Life erdvėje, nes reikia
prisiregistruoti, įsidiegti programą, nemanau kad apskritai toks informacijos
ieškojimo būdas yra populiarus, nemau kad ir ateityje kas nors pasikeis.
1 užduotis:
A2.: Informacijos paieška (naujienų) virtualiose grupėse
12. Komentarai:
Pasirinktos Paieškos rezultatai
virtualių Pasirinktas šaltinis Komentarai
Paieškos Rastų
grupių Adresas ir (paieškos
raktas rezultatų
paieškos (vartotojų Apibūdinimas galimybės)
sistemos: skaičius
skaičius)
Ši grupė yra
skirta ugniasienių
Galima naudotis
programinės
informacija ir pateiktais
įrangos analizei ir
pranešimais grupėse,
http://groups.googl geriausiams
galima rasti visą
e.com/group/alt.co sprendimams
informaciją apie šia
mp.freeware/brow renkantis šio
grupę. Taip pat yra
se_thread/thread/a pobūdžio
http://groups.goo archyvas kuriame
firewall 7af6141d7627d25/ programinę
gle.com/ 404,000 galime rasti ir senenės
review 5869e3f188717e1 įrangą.
(bendroji) informacijos, norit
4? Aktyvumas
atlikti analizę tai
q=firewall+review aukštas vartotojai
pravartus dalykas. Taip
#5869e3f188717e nuolat deda
pat yra galimybė užeiti į
14 (2562 narių) informaciją, kuri
mano tematika
prieinama
susijusias kitas sukurtas
visiems, nebūtina
grupes.
būti šios grupės
nariu.
security http://groups.goo 18,300,000 http://groups.googl Ši gupė skirta Visos galimybės jau
software gle.com/ e.com/group/maili ZoneAlarm minėtos prieš tai
(bendroji) ng.unix.bugtraq/ab ugniasienės ir esančiame komentare,
out (158 nariai) kitos šios neapminėjau tik vieno
kompanijos dalyko, kad galime rasti
programinės TOP vartotojus kurie
įrangos analizei, yra aktuviausi ir taip pat
naujienoms ir t.t galime su jais susisiekti
prieinamumas per el. paštą.
taip pat laisvas,
nebūtina būti šios
grupės nariu.
Aktyvumas –
vidutinis.
firewall http://www.scrib 3 http://www.scribd. Rasta informacija Rezultatuose galime
d.com/groups com/doc/7152714/ grupėse, dažnai mtyti kiek vieną ar kitą,
(specializuota) Practical-Firewalls buna tinkamo knygą ar straipsnį skaitė
turinio, dažnai žmonių, kada jis
pačios publikuotas, kaip yra
kompanijos įvertintas vartotojų,
sukuria grupes ir galime pasrinkti
įdeda jose įvarius kategorijas kuriose
„manualus“ kita atliksime paiešką.
informaciją apie Grupių rasti šia tema
produktus. ganėtinai sunku, o ir
rastos yra skirtos
profisionalams.
''firewall http://www.scrib 0 http://www.scribd. Nepaminėjau kad Pasirinkus kokį nors
review'' d.com/groups com/doc/2333635 visa informacija leidinį galime rasti ir
+security (specializuota) 7/Security-On- yra anglu kalba, daugiau to nario įdėtos
systems The-Internet-And- randa daug informacijos, matyti
Firewalls leidinių skrtų kurie yra populiariausi,
mano tematikai, geriausi vertinami kitų
rezultatai labai vartotojų.Šia tema
tinkami mano lengviau rasti
tematikai. informaciją, nei grupes.
13. 1. Goole Groups sitemoje labai dažnai pasitaiko netinkamos informacijos, nors grupių labai
daug ne visos jos aktyvios, daugelis turi vos po keletą vartotojų, nemažai vartotojų tik
„spamina“, reklamuoja ir kitaip šiukšlina internetinėje erdvėje.
2. Scribd sistema labai pravarti, turi daug nustatymų, kurie leidžia susiaurinti paiešką, labai
daug informacijos atitinka turinį, informacija prieinama visiems, reitingavimas leidžia
atsirinkti populiariausia ir geriausiai įvertintą šaltinį patalpintą grupėje.
1 užduotis:
A2.: Paieškos technologijų vertinimai ir pastabos
Naudotos sistemos Privalumai Trūkumai Paieškos
technologijos
http://groups.google.com Rastas gupes galime Dauguma informacijos Google Groups galime
(bendroji) rūšiuoti pagal vartotojų neatitinka turinio, t.y atlikti tiek paprastą
skaičių, pagal tematiką. daug šiukšlų, pgal paiešką, tiek išplėstinę.
Yra išplėstinė paieška, nutylėjimą cenzūra Galime iškoti pagal
kurioje galime pasirinkti išjungta, taigi kartais kategotijas, kurios būna
ar į paiešką bus itraukti randama informacija suskirstytos į atitinkamai
necenzūrinio turinio netinkamo pobudžio, žemesnes kategorijas, kas
informacija, galime nelegalios programinės leidžia supaprastinti
rinktis kalbą ir t.t. Galime įrangos ir t.t paiešką.
pasirinkti, kad rodytų tik
Google grupes, arba visas
kokios tik egzistuoja.
1,2,3 Iliustracijos
http://www.scribd.com/groups Puslapio pradžioje galime Jai norime įvertinti Yra išplėstinė paieška ir
(specializuota) iškart rasti grupes kurios patalpintą medžiagą ar parasta paieška, galime
visai neseniai sukurtos ir parašti komentarą reikia ieškoti tiek informacijos,
taip tap greičiau užpildyti buti registruotu vartotoju. tiek ir grupių,
grupę naujais nariais. Gal kiek paini iš pat
Galime atlikti paiešką pradžų vykstanti paieška,
pagal kategorijas, pagal bet pripratus prie
kalbą, dokumento tipą, sistemos, manau ji net
pagal dokumento ilgį. labai patogi.
4,5,6 Iliustracijos.
1 Iliustracija: