Insegnare Interlinguistica. Giornata di studio, IULM, 3 dicembre 2018

1. Augusta Taurinorum
Instrui Interlingvistikon
F Gobbo (Amsterdamo / Torino)
⟨F.Gobbo@uva.nl;federico.gobbo@unito.it⟩
3 Decembro 2018
Scienca Tago pri Interlingvistiko
IULM, Milano
1 (cc) 2018 F Gobbo

2. Mia sperto instrui interlingvistikon
Studentoj:
■ po 10-15 studentoj klase,
■ bakalaŭraj kaj magistraj,
■ italaj, nederlandaj, eŭropaj, amerikaj, ĉinaj
■ entute ĉirkaŭ 100 studentoj,
■ en Torino, Amsterdamo, Milano
Universitatoj:
■ 2009: Laboratorio di Interlinguistica per filosofi (Unimi)
■ ekde 2011: Pianificazione linguistica e lingue pianificate (Unito)
■ ekde 2014: Introductions to Interlinguistics (UvA)
2 (cc) 2018 F Gobbo

3. Aliaj spertoj instrui interlingvistikon
1. ekde 1997-8: Poznano, Pollando: Interlingvistikaj Studoj (UAM),
gvidas Ilona Koutny, por Esperanto-parolantoj,
2. 2007-8: Lepsiko, Germanio: Universalsprachen (uni-leipzig), gvidis
Sabine Fiedler
3. 2009-10: Universitato Okanagan Brita Kolumbio, Kanado: Pidgins,
Creoles, and Created Languages (UBC), gvidis Chrystine Schreyer
4. 2018-19: Universitato Kalifornia Sandiego, Usono: Freshman
Seminar: How to Create a Language (UCSD), gvidas Grant Goodall
5. 2014-15: Swarthmore College, Usono: Linguistic Typology and
Constructed Languages (Swarthmore), gvidis Nathan Sanders
□ Nathan Sanders listigas aliajn 5 spertojn en Usono.
Eble estas aliaj en Brazilo kaj Ĉinio, sed mi ne havas datumojn
3 (cc) 2018 F Gobbo

4. Kiom da universitatoj en la mondo?
Fonto: http://http://www.webometrics.info/en/world
Je Julio 2018:
■ 28.077 universitatoj kaj similaj institucioj en la mondo
□ en Nordameriko, ĉirkaŭ 4 mil
□ en la Eŭropa Unio, ĉirkaŭ 3 mil
Spertoj instrui Interlingvistikon estas 12. Malaperis kiel ŝtono en maro!
4 (cc) 2018 F Gobbo

5. Didaktikaj aliroj al Interlingvistiko
Tradicie, estis du aliroj instrui Interlingvistikon
■ retrospektiva: historia-kompara aliro, rande de la limo kun la
historio de la filozofio
■ prospektiva: socia-teoria aliro, parto de lingvopolitiko
Laŭ mia sperto, la du tradiciaj aliroj necesas sed ne sufiĉas. Oni
bezonas aldoni trian aliron:
■ nuntempa: inventi planlingvon en laboratorio instruas konkrete
lingvistikon
5 (cc) 2018 F Gobbo

6. La kvar historiaj periodoj de Interlingvistiko
1. prahistoria: ekde la origino de skribo ĝis la mezo de la 19a jarcento –
la periodo de aprioraj lingvoj
2. klasika: ekde la publikigo de Volapuko (1879) ĝis la publikigo de
Interlingvao de IALA (1951) – la periodo de interlingvistikaj militoj
3. moderna: ekde 1952 ĝis 1993 (falo de Sovetunio kaj ekestiĝo de TTT)
– la longa interlingvistika vintro
4. nuntempa: ekde 1994 – la Bitepoka Printempo, kaj aparte la
Holivudaj lingvoj
6 (cc) 2018 F Gobbo

7. Kion povas diri Interlingvistiko en 2018?
1. teoria lingvistiko: kio estas vere lingvo? ĉu denaskuloj bezonatas?
2. fonologio: kiel ŝanĝiĝas prononcmaniero en internacia komunumo,
sen klara referenco?
3. tratempa lingvistiko: ĉu ekzistas evoluo aŭ ŝanĝo en uzataj
planlingvoj?
4. komputika lingvistiko: ĉi estas avantaĝo en uzi planlingvon,
ekzemple en peraŭtomata tradukado?
5. Eŭropaj Studoj: ĉu havas sencon uzi planlingvon por helpi al la
proceso de eŭropiĝo?
7 (cc) 2018 F Gobbo

8. Dankon pro via atento!
Demandoj? Komentoj?
Se ne nun, vi povas sendi retmesaĝon poste:
⟨F.Gobbo@uva.nl⟩
Mia persona retejo, (en kvar lingvoj):
https://federicogobbo.name/
8 (cc) 2018 F Gobbo