1. Cari cittadini e care cittadine,
il percorso che ha portato alla definizione di una proposta progettuale per il territorio
della Circoscrizione 7 si è concluso. Ora la parola passa al Consiglio comunale di Torino.
Dopo una fase di mappatura delle esigenze attraverso 11 incontri pubblici con circa
300 residenti della Circoscrizione e una fase di elaborazione dei progetti riservata a 15
cittadini estratti a sorte fra i partecipanti agli incontri, tutti i residenti della
Circoscrizione sono stati chiamati a votare uno dei progetti, da sottoporre ad
approvazione da parte del Consiglio comunale. Alla fase di voto, durata 10 giorni e
organizzata in modalità on line e off line, hanno partecipato 1807 residenti con più di
16 anni. Il progetto più votato ha ottenuto il 40,1% dei voti e prevede la riqualificazione
di piccoli spazi esistenti nel quartiere al fine di renderli più verdi, fruibili, sicuri,
sostenibili e accessibili a categorie diverse di popolazione (vedi Appendice). Quasi il 95%
dei voti è stato espresso attraverso la piattaforma on line, quasi il 60% da donne e più
del 7% da stranieri.
Cosa c’è di nuovo
Il percorso è stato un tentativo di integrazione fra modelli deliberativi e modelli
partecipativi, con l’obiettivo di coniugare l’elevata qualità progettuale tipica dei
processi deliberativi (fondati sulla discussione informata e di piccoli gruppi di cittadini
comuni) e l’alto grado di legittimità che le modalità più tradizionali di partecipazione
pubblica (come i referendum) ancora oggi offrono.
Cosa resta da fare
Perché una decisione si trasformi in realizzazioni concrete occorrono tempo, risorse,
lavoro e un grande coordinamento. La fase di attuazione può modificare
significativamente le caratteristiche della decisione e può subire rallentamenti. Per
accompagnare la fase di costruzione dei progetti preliminari, ci impegneremo a
garantire la massima trasparenza e l’interazione fra gli uffici tecnici del Comune e
della Circoscrizione e i cittadini direttamente interessati dalle opere pubbliche, per
far sì che gli spazi verdi immaginati rispondano davvero alle esigenze delle persone che
ne usufruiranno.
A presto quindi!
Stefania Ravazzi
responsabile scientifica del progetto

2. Appendice. Gli esiti della fase di voto (1 – 10 novembre 2014)
I votanti residenti si sono espressi principalmente attraverso la piattaforma on line…

3. …hanno partecipato soprattutto donne…
…ma pochi giovani…

4. …e anche i cittadini di origine straniera si sono mobilitati!
7%
Votanti di orgine
italiana
93%