SlideShare a Scribd company logo
1 of 4
Download to read offline
‫אדוני שפתי תפתח‬

АДОНАЙ СФАТАЙ
   ТИФТАХ
 ADONAI SFATAI
   TIFTACH
         2-Z
‫אדוני שפתי תפתח‬      АДОНАЙ СФАТАЙ ТИФТАХ
       ‫ופי יגיד תהילתך‬    УФИ ЯГИД ТЭhИЛАЛЭХА
   ‫אתה גדול, אתה גדול‬     АТА ГАДОЛЬ, АТА ГАДОЛЬ
       ‫ואגילה בישועתך‬     ВЭАГИЛА БИШУАТЭХА
   ‫אתה גדול, אתה גדול‬     АТА ГАДОЛЬ, АТА ГАДОЛЬ
       ‫ואגילה בישועתך‬     ВЭАГИЛА БИШУАТЭХА
О, ГОСПОДЬ, ПОЗВОЛЬ УСТАМ, ЧТОБ МОГ Я ВЫРАЗИТЬ В МОЛЕНЬЕ,
 КАК ТЫ ВЕЛИК, КАК ТЫ ВЕЛИК, ВОЗРАДУЮСЬ В ТВОЕМ СПАСЕНЬЕ
 ADONAI SFATAI TIFTACH          O LORD, OPEN MY LIPS
 U’FI YAGID T’HILATECHA         AND MY MOUTH SHALL
                                SHOW FORTH YOUR PRAISE
 ATA GADOL, ATA GADOL           YOU ARE GREAT, YOU ARE
 VE’AGILA BI’YSHUATECHA         GREAT
 ATA GADOL, ATA GADOL           AND I WILL REJOICE IN YOUR
                                SALVATION
 VE’AGILA BI’YSHUATECHA
‫אדוני שפתי תפתח‬      АДОНАЙ СФАТАЙ ТИФТАХ
     ‫ופי יספר על המשיח‬     УФИ ЕСАПЭР АЛЬ
  ‫גדול כבודו, גדול כבודו‬   hАМАШИАХ
    ‫גדול כבודו בישועתך‬     ГАДОЛЬ КВОДО,
                           ГАДОЛЬ КВОДО
                           ГАДОЛЬ КВОДО БИШУАТЭХА

О, ГОСПОДЬ, ОТКРОЙ УСТА, ЧТОБ МОГ Я ВЫМОЛИТЬ ПРОЩЕНЬЕ!
           ПРОСЛАВЛЕН БУДЬ, ПРОСЛАВЛЕН БУДЬ,
              ВОЗРАДУЮСЬ В ТВОЕМ СПАСЕНЬЕ.

 Adonai sfatai tiftach       O Lord, Open my lips
 U’fi yesaper al ha’Mashiach And my mouth shall speak
 Gadol kvodo, gadol kvodo Of the Messiah
 Gadol kvodo bi’yshuatecha His glory is great
‫אדוני שפתי תפתח‬АДОНАЙ СФАТАЙ ТИФТАХ
   ‫ופי יגיד את שם ישוע‬
                    УФИ ЯГИД ЭТ ШЭМ ЕШУА
       ‫עמנואל, עמנואל‬
                    ИМАНУЭЛЬ, ИМАНУЭЛЬ
     ‫השם ישוע המשיח‬ hAШЭМ ЕШУА
  ДАЙ, ГОСПОДЬ, МОИМhАМАШИАХ
                    УСТАМ ПРОСЛАВИТЬ ИМЯ
                      ИИСУСА!
   ИММАНУЭЛЬ, ИММАНУЭЛЬ ЗОВЕМ ИИСУСА, ОН
                      МЕССИЯ!
ADONAI SFATAI TIFTACH     O LORD, OPEN MY LIPS
U’FI YAGID ET SHEM YESHUA AND MY MOUTH SHALL DECLARE
                          THE NAME OF YEHUA
EMMANUEL, EMANUEL         EMANNUEL, EMANNUEL
HA’SHEM                   THE NAME OF YESHUA THE MESSIAH
YESHUA HA’MASHIACH

More Related Content

Similar to 2 z adonai sfatai tiftach+en

Similar to 2 z adonai sfatai tiftach+en (20)

4.12.2010
4.12.20104.12.2010
4.12.2010
 
28.08.2010
28.08.201028.08.2010
28.08.2010
 
17.07.2010
17.07.201017.07.2010
17.07.2010
 
29.01.2011
29.01.201129.01.2011
29.01.2011
 
70 71-z gol, gol + yasisu ve yismech+en
70 71-z gol, gol + yasisu ve yismech+en70 71-z gol, gol + yasisu ve yismech+en
70 71-z gol, gol + yasisu ve yismech+en
 
25.09.2010
25.09.201025.09.2010
25.09.2010
 
3 04 2010
3 04 20103 04 2010
3 04 2010
 
30.10.2010
30.10.201030.10.2010
30.10.2010
 
2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+en2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+en
 
1 0010 bechol et evarchehu+en
1 0010 bechol et evarchehu+en1 0010 bechol et evarchehu+en
1 0010 bechol et evarchehu+en
 
118 z se ha-elohim+en
118 z se ha-elohim+en118 z se ha-elohim+en
118 z se ha-elohim+en
 
1 0017 slach li adoni eshua+en
1 0017 slach li adoni eshua+en1 0017 slach li adoni eshua+en
1 0017 slach li adoni eshua+en
 
22.01.2011 2
22.01.2011 222.01.2011 2
22.01.2011 2
 
16.01.2010
16.01.201016.01.2010
16.01.2010
 
16.01.2010
16.01.201016.01.2010
16.01.2010
 
1 0001 ahalela
1 0001 ahalela1 0001 ahalela
1 0001 ahalela
 
31.07.2010
31.07.201031.07.2010
31.07.2010
 
4.09.2010
4.09.20104.09.2010
4.09.2010
 
2004 01 pele-yoetz+en
2004 01 pele-yoetz+en2004 01 pele-yoetz+en
2004 01 pele-yoetz+en
 
26.02.2011
26.02.201126.02.2011
26.02.2011
 

More from Zoya Sladek

пурим по русски
пурим по русскипурим по русски
пурим по русскиZoya Sladek
 
Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Zoya Sladek
 
2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+enZoya Sladek
 
2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tovZoya Sladek
 
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+enZoya Sladek
 
2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha 2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha Zoya Sladek
 
2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheiliZoya Sladek
 
2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+enZoya Sladek
 
2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+enZoya Sladek
 
2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonaiZoya Sladek
 
2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+enZoya Sladek
 
2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+enZoya Sladek
 
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+enZoya Sladek
 
2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+enZoya Sladek
 
2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+enZoya Sladek
 
2002 lefanecha ani mishtachave
2002 lefanecha ani mishtachave2002 lefanecha ani mishtachave
2002 lefanecha ani mishtachaveZoya Sladek
 

More from Zoya Sladek (20)

Rosettes2
Rosettes2Rosettes2
Rosettes2
 
7.01.2012
7.01.20127.01.2012
7.01.2012
 
Pesach part2
Pesach part2Pesach part2
Pesach part2
 
Pesach part1
Pesach part1Pesach part1
Pesach part1
 
пурим по русски
пурим по русскипурим по русски
пурим по русски
 
Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011
 
2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en
 
2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov
 
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
 
2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha 2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha
 
2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili
 
2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en
 
2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en
 
2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai
 
2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en
 
2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en
 
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
 
2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en
 
2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en
 
2002 lefanecha ani mishtachave
2002 lefanecha ani mishtachave2002 lefanecha ani mishtachave
2002 lefanecha ani mishtachave
 

2 z adonai sfatai tiftach+en

  • 1. ‫אדוני שפתי תפתח‬ АДОНАЙ СФАТАЙ ТИФТАХ ADONAI SFATAI TIFTACH 2-Z
  • 2. ‫אדוני שפתי תפתח‬ АДОНАЙ СФАТАЙ ТИФТАХ ‫ופי יגיד תהילתך‬ УФИ ЯГИД ТЭhИЛАЛЭХА ‫אתה גדול, אתה גדול‬ АТА ГАДОЛЬ, АТА ГАДОЛЬ ‫ואגילה בישועתך‬ ВЭАГИЛА БИШУАТЭХА ‫אתה גדול, אתה גדול‬ АТА ГАДОЛЬ, АТА ГАДОЛЬ ‫ואגילה בישועתך‬ ВЭАГИЛА БИШУАТЭХА О, ГОСПОДЬ, ПОЗВОЛЬ УСТАМ, ЧТОБ МОГ Я ВЫРАЗИТЬ В МОЛЕНЬЕ, КАК ТЫ ВЕЛИК, КАК ТЫ ВЕЛИК, ВОЗРАДУЮСЬ В ТВОЕМ СПАСЕНЬЕ ADONAI SFATAI TIFTACH O LORD, OPEN MY LIPS U’FI YAGID T’HILATECHA AND MY MOUTH SHALL SHOW FORTH YOUR PRAISE ATA GADOL, ATA GADOL YOU ARE GREAT, YOU ARE VE’AGILA BI’YSHUATECHA GREAT ATA GADOL, ATA GADOL AND I WILL REJOICE IN YOUR SALVATION VE’AGILA BI’YSHUATECHA
  • 3. ‫אדוני שפתי תפתח‬ АДОНАЙ СФАТАЙ ТИФТАХ ‫ופי יספר על המשיח‬ УФИ ЕСАПЭР АЛЬ ‫גדול כבודו, גדול כבודו‬ hАМАШИАХ ‫גדול כבודו בישועתך‬ ГАДОЛЬ КВОДО, ГАДОЛЬ КВОДО ГАДОЛЬ КВОДО БИШУАТЭХА О, ГОСПОДЬ, ОТКРОЙ УСТА, ЧТОБ МОГ Я ВЫМОЛИТЬ ПРОЩЕНЬЕ! ПРОСЛАВЛЕН БУДЬ, ПРОСЛАВЛЕН БУДЬ, ВОЗРАДУЮСЬ В ТВОЕМ СПАСЕНЬЕ. Adonai sfatai tiftach O Lord, Open my lips U’fi yesaper al ha’Mashiach And my mouth shall speak Gadol kvodo, gadol kvodo Of the Messiah Gadol kvodo bi’yshuatecha His glory is great
  • 4. ‫אדוני שפתי תפתח‬АДОНАЙ СФАТАЙ ТИФТАХ ‫ופי יגיד את שם ישוע‬ УФИ ЯГИД ЭТ ШЭМ ЕШУА ‫עמנואל, עמנואל‬ ИМАНУЭЛЬ, ИМАНУЭЛЬ ‫השם ישוע המשיח‬ hAШЭМ ЕШУА ДАЙ, ГОСПОДЬ, МОИМhАМАШИАХ УСТАМ ПРОСЛАВИТЬ ИМЯ ИИСУСА! ИММАНУЭЛЬ, ИММАНУЭЛЬ ЗОВЕМ ИИСУСА, ОН МЕССИЯ! ADONAI SFATAI TIFTACH O LORD, OPEN MY LIPS U’FI YAGID ET SHEM YESHUA AND MY MOUTH SHALL DECLARE THE NAME OF YEHUA EMMANUEL, EMANUEL EMANNUEL, EMANNUEL HA’SHEM THE NAME OF YESHUA THE MESSIAH YESHUA HA’MASHIACH