Mais conteúdo relacionado Semelhante a Module 5: CAMP COORDINATION AND CAMP MANAGEMENT - Arabic (12) Mais de GBV Guidelines (15) Module 5: CAMP COORDINATION AND CAMP MANAGEMENT - Arabic1. Guidelines for Integrating Gender-
based Violence Interventions in
Humanitarian Action
الوحدة5-القطاعات:
الن على املبين العنف مواجهة تدخالت دمجوع
قطاع يف اإلجتماعياملخيم وإدارة تنسيق
إرشاداتاإلنساين العمل يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف مواجهة تدخالت دمج
2. الربانمج
اإلنس العمل وبرجمة اإلجتماعي النوع على املبين العنف بني بطرالاين
دليل لتنفيذ فةراملع اساسياتالقطاع
قرب عن نظرة:التنسيق؛ اإلحاالت؛ التنفيذ؛ ارد؛وامل حشد التقييم؛التقييمو الرصد
التنفيذ اتيجيةرتاس مناقشة
عمل خطة تطوير.
3. النتائج
ذ اإلرشادات بعناصر علم على املخيم ادارةو تنسيق جهاتات
العالقة.
لتط املخيم ادارةو تنسيق جمال يف الفاعله اجلهات دعمعمل خطة وير
أعماهلم جمال يف اإلرشادية التوصيات لدمج اترومؤش.
اجر املخيم ادارةو تنسيق جمال يف الفاعلة اجلهات حتدداملساءلة اءات
النوع على املبين العنف خطر من احلد يف التقدم لرصداإلجتماعي
له اإلستجابةو.
4. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
«املتض األشخاص مجيع محاية شكلُت أن جيبينرر
الق صناعة عملية كزمر للخطر عرضة هم الذينوارر
اإلستجابةو.وجت جهودان كزمر شكلُت ان جيباتنازهي
احل إلنقاذ اهلادفةو املباشرة انشطتنا من كجزءياة.»
5. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
امحائي نشاط:ا وادارة تنسيق جوانب مجيع يف املخاطر مسحملخيم
(1عملك؟ أماكن يف املنتشرة اإلجتماعي النوع على املبين العنف اعوأن هي ما
2)الن على املبين العنف أتجيج يف وتساهم وجودك مكان يف املوجودة املخاطر هي مااإلجتماعي؟ وع
•ًامسبق موجودة–حدوث وقبل اعزالن أو ارئوالط حالة عن مستقل بشكل موجودةه(،ثقافة
إخل ،سياسة.)
•الطوارئ حبالة تبطةرم:اعزن أو ثةركاعن انجتة أو تبطةرم.
•اإلنساين ابلعمل تبطةرم:بيئة مباشر غري أو مباشر بشكل هبا تتسبباإلنساين العمل.
3)جملموعتك ميكن اذا/عل املبين العنف خماطر لتقليل أو للوقاية يفعل أن قطاعكاإلجتماعي؟ النوع ى
•مسبقا موجود خطر تقليل نشاط.
•ارئوالط حبالة تبطرم خطر تقليل نشاط.
•اإلنساين ابلعمل تبطرم خطر تقليل نشاط.
7. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
والتخطيط والتحليل ،التقييم
أساسية نقطة:
•لوومسؤ يتوىل أن اهلدف ليساملخيم ادارةو تنسيقتقييمالعنف
بل ،منفصلة بصورة اإلجتماعي النوع على املبيني أناسئلتهم اودجم
اإلجتماعي النوع على املبين العنف مبخاطر تبطةراملتقييماهتم يف
املخيم وإدارة لتنسيق.
8. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
التقييم(يتبع)
•النو على املبين ابلعنف تبطةرامل ابألسئلة قائمة تقدماملوصى اإلجتماعي ع
ورصد تقييم يف ،األمهية حسب ،لدجمها هباا ادارةو تنسيقملخيم.
•ال على املبين العنف ومنظور طبيعة األسئلة هذه تغطي النوع
وس ،امجربب تبطةرم ئيسيةر قضااي تغطي بل ،اإلجتماعيياسات
اتصاالتواملخيم ادارةو تنسيق.
•يتوقع الاخصائي مناملخيم ادارةو تنسيقالتقيي اءرإجاملتعلقة مات
اإلجتماعي النوع على املبين العنف حصول مبدى.
9. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
صفحة من42:
(e.)التخطي عملية أثناء املخيم يف املقيمني وخصوصية لسالمة اإلنتباهللعمل اإلسعدادو ،ط
(مثال:إقفاهل ميكن وشبابيك ابوابو ،اقهارتاخ يصعب ادوم توفري خالل منإخل ،ا.)مت هل
معايري تلبية«إسفري»اإلكتظ مشكلة وجتنب املناسبة املساحة لتوفرياظ؟
n).)،بونزالعا الرجالو ،اتوابزالع النساءو ،املتزوجات النساء تسجيل مت هلالفتياتو
املختلفة اجلنسية اهلوايت ذوي ادراألف ميكن وهل فردي؟ بشكل الفتيانوأبمان التسجيل
للوصمة؟ التعرض ودون
10. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:تقييمات اءرإج
خيار(1:)ونقاش اجعةرم
اجعةرمب قم«التقصي جماالت»اإلج النوع على املبين العنف اجهةوم دمج إرشادات يفالعمل يف تماعي
اإلنساين:
.1لوية؟واأل جدول على ستكون اليت األسئلة ما
2.املعلومات؟ هذه ستجمع كيف
.iا.اساترالد هي ما/هب االسئلة دمج ميكنكو استخدامها مت اليت التقييماتا؟
.iiب.للخط املعرضة اجملموعات كةمشار لضمان املسح عملية ستجرى اينو مىتر؟
3.املعلومات؟ من النوع هذا جلمع معه للعمل ستحتاج من
.iرجال ،التقييم طاقم كيبةتر هي ما/نساء؟
.iiيلزمهم؟ الذي يبرالتد هو ما
.iiiاجملتمع؟ مع التقييم بشأن اصلونوسيت كيف
11. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:تقييمات اءرإج
خيار(2:)نةرومقا اجعةرم
اجعةرمب قم«التقصي جماالت»النوع على املبين العنف اجهةوم دمج إرشادات يف
؟حاليا تستخدمها اليت التقييم أداة ابل اإلنسانيمق العمل يف اإلجتماعي
(1اتوأد يف املدجمة اإلجتماعي النوع على املبين العنف اتراعتباو خماطر هي ماالتقييم
؟مسبقا أو حاليا املستخدمة
(2ستمنحه اليت اإلجتماعي النوع على املبين العنف اترإعتبا أو خماطر هي ماخالل من لويةوأ ا
لألسئلة؟ الدمج
(3اإلجت النوع على املبين العنف خماطر توضح جديدة أسئلة دمج سيمكنك كيفماعي؟
•البحث؟ جماالت لدعم العمل ستحتاج من مع
-اإلجتماع النوع على املبين العنف أخصائيي ،لةوالد ممثلي ،القطاعات منسقنيي.
•البحث عملية يف وفعالية بسالمة اجملاالت هذه لدمج التعاون ستحتاج من مع؟
-اإلجتماع النوع على املبين العنف أخصائيي ،لةوالد ممثلي ،القطاعات منسقنيي.
12. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:تقييمات اءرإج
خيار)3(:منها احلد وحىت اإلجتماعي النوع على املبين العنف مبخاطر املتعلقة املعلومات حتصيل
ابختيار قم3يلي ما بتطبيق وقم ،به تعمل الذي السياق اجملاالت هذه حتاكي حبيث تقصي جماالت:
املخاطر من احلد عل املبين العنف حدوث احتمالى
اإلجتماعي النوع
اخلطر البحث جمال
تسجيل،ورجل أةرام كلوفىت
،منفصل بشكل وفتاةالواثئقريوتوف
الصحيحية.
اإلستغالل ،اإلجتار خماطراجلنسي،
النوع على املبين احلرمان
اإلجتماعي.
استالم على ينرقاد غري الناس
انسانية مساعدات(،غذاء ،سكن
اخل.)
.1اسرتجاع/واث استبدالئق
الشخصية اهلوية
لتشم التوظيف عملية تكييفل
الالزمة التعديالت اءراجو ،نساء
اترالقد لبناء.
عنف ،متكررة جنسية اعتداءات
احلميم يكرالش.
على اترقاد غري انجياتالتحدث
األمن لرجال.
2.نسبةإىل النساءيف الرجال
األمن يقرف
13. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
إختبار:تقييمات اءرإج
املخيم وادارة تنسيق جمال يف املسؤولة اجلهات على جيب:
•عمليات خالل اإلجتماعي النوع على املبين العنف أخصائيي مع التشاورختطيط
التقييم عملية وتوضيح ،وحتليل ،وتصميم
•عدماحمللية اخلربة استخدام
•ا العنف لبحث األخالقو ابلسالمة اخلاصة التوصيات يف اجلدي امزااللتالنوع على ملبين
اإلجتماعي.
•الناجني فيهم مبن ،فرد أو مبجموعة بطهار ميكن اليت البياانت كةمشاراملبين العنف من
اإلجتماعي النوع على
•عن معهم للتحدث اإلجتماعي النوع على املبين العنف من الناجني دعوةاليت التجارب
هبا اومر
14. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
اختبار:التقييمات اءراج(يتبع)
•اإلجت النوع على املبين العنف عن املتوفرة البياانت أن اضرتافارإنتشا ثلُُت ماعي/
العنف من النوع هلذا حقيقيا إجتاها
•يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف يف أخصائيني توظيفاملؤسسات اقموط
العاملة القطاعاتو
•التقييم عملية اثناء ماتِيقُم أو مرتمجات توظيف عدم
•معلوما لتقدمي ابألمان ادراألف يشعر حيث آمنة بيئة يف التشاوريف كةللمشارو ت
اررالق وصناعة النقاش
•األخالقي القضاايو السالمة قضااي حول التقييم طاقم أعضاء يبرتدة
15. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نقاش:
•يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف دمج دائما ميكن هلالتقييمات
لية؟واأل
•يف للخطر العرضة اجملموعات دمج ضمان للفرد ميكن كيف
التقييمات؟
•كة؟للمشار حيتاج من
•امل هذه تنتهي أينو املخيم؟ ادارةو تنسيق طاقم ليةومسؤ مالية؟وسؤ
•لإلقناع؟ حيتاج من
اجملموعاتو دائما النساء اشرك
للخط عرضة هي اليت األخرىيف ر
تنس امجرب وتقييم تصميمادارةو يق
املخيم.
16. املوارد حشد
امل وادارة تنسيق طاقم اماتزالت هي ماخيم
العنف خطر من للحد املوارد حشد يف
اإلجتماعي؟ النوع على املبين
17. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
املوارد حشد
أساسية نقطة:
•ُتويل تضمني جيباملخيم ادارةو تنسيقاجمل يفاملتعلقة االت
اإلجتماعي النوع على املبين العنف من ابلوقايةأنشطةو ،
اإل بداية من املشروع مقرتحات يف خماطره من احلدستجابة
ئةرالطا للحالة.
18. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
املوارد حشد
•النو على املبين العنف اردوم بطرُت ما عادة ،اإلنساين العمل يفاإلجتماعي ع
األمد طويلة ارراستقو محاية اترمبباد.
•يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف اجهةوم اردوم تكون ما غالباحاالت
حمدودة ارئوالط.
•د حول توصيات اإلجتماعي النوع على املبين العنف إرشادات تقدمانشطة مج
املشرو مقرتحات يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف من احلدع.
•العنف قضااي أن من للتأكد القسم هلذا الرجوع على املاحنون شجعُيعلى املبين
مقرتحات يف مدجمة اإلجتماعي النوعاملخيم ادارةو تنسيق.
19. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقواداراملخيم ة:
املوارد حشدالنوع على املبين العنف خماطر
حتليل اساس على اإلجتماعي
السال وتدقيق اإلجتماعي النوعمة
مقرتحة تدخالت
مقابل خماطر
منافع
عدلُم تدخل
أثر؟
20. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
املقرتح يف دجمها اسةرلد اإلجتماعي النوع على املبين ابلعنف تبطةرم نقاط(صفحة44:)
1.اإلنسانية اإلحتياجات عن نبذة/الوضع حتليل:
-وصفالضعف مواطنللخطر؛ املعرضة اجملموعاتو ،الفتياتو ،النساء عند
2.املنطقي املشروع اساس/املربر:
-حشراإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطرتنسي بتدخالت تبطرامليف املخيم ادارةو ق
بك اخلاص السياق.
3.املشروع وصف:
-هي ما حشراألنشطةا النوع على املبين العنف من الوقاية يف تساعد قد اليتاحلد أو إلجتماعي
منه.
4.تسهيل آليات وصفاإلجتماعي النوع على املبين العنف حول يررتقا اعدادآمنة يقةربط
أخالقيةو.
21. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
اسرلد اإلجتماعي النوع على املبين ابلعنف تبطةرامل النقاط تقيس كيفمقرتح يف دجمها ة
(يتبع:)
والتقييم الرصد:
•ان جيبتتابعالتقييمو الرصد خطةالسلبية واألاثر احملرز التقدمدمج انشطة على
اإلجتماعي؛ النوع على املبين العنف قضااي
•التقييمو الرصد خطة تشمل أن جيبكةمشاراجملموعاتو الفتياتو النساءاألخرى
للخطر؛ العرضة
•وضعالنتائج مستوى على اترمؤشامل اخلطر على الربانمج اثر لقياسابلعنف تبطر
اإلجتماعي؛ النوع على املبين
•تصنيفحسب اتراملؤشاإلعاقة ،العمر ،اجلنساألخرى الضعف املووع ،.
22. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
وضع الذي اإلجتماعي النوع قياس مؤشرته
كاالتالو بني الدائمة اللجنة
املب العنف لدمج ابلنسبة احلال هو كماعلى ين
النو قياس مؤشر يعاجل ،اإلجتماعي النوعع
اإلجتماعيوالفت النساء متكني قضااييات
الرج واعتبار ،اجلنسني بني واملساواةال
العنف من الوقاية يف كاءشر والفتياناملبين
اإلجتماعي النوع على.
•( =وهو)تدل اليت األداة(مؤشر
بني اإلجتماعي النوع قياس0-
2)املساعدات مشروع كانإن ،
يكف بشكل مصمم اإلنسانيةل
و الفتياتو النساء استفادةالرجال
أ ،ابلتساوي منه الفتيانوأنه و
اجلنسني بني اةواملسا سيدعم
أخرى يقةربط.
23. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
تضمينه ميكن اليت اإلجتماعي النوع على املبين العنف دمج أنشطة على أمثلةاملقرتحات يف ا:
•اقبةرم امجرب تفعة؛رامل املخاطر جماالت لرصد جمتمعية اتيجياترتاسجمتمعية/
احلماية اقبةرم ،أمنية ايتردو ،أمنية جمموعات.
•الضعي للمجموعات خطر كعاملاإلجتماعي النوع على املبين العنف دمجيف فة
الالجئني تسجيل وعمليات داخليا النازحني األشخاص ملفات.
•مقابل لغرض النازحنيو الالجئني تسجيل اقموط يف فتيات توظيفالفتياتو النساء ة.
24. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
خط من احلد اتيجياترتاس على اخرى أمثلة لديك يوجد هلالعنف ر
اإلجتماعي؟ النوع على املبين
25. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:املوارد حشد
صغرية جمموعات يف:
حب اخلاصة التحقق قائمة مع نهرمقا احملدد املقرتح اجعةرمب قميف اردوامل شد
على الضوء بتسليط وقم اإلرشادات:
الفضلى املمارسات.
اتوالفج.
اتوالفج ملعاجلة املقرتحة اتيجياترتاإلس.
أفضل بشكل املقرتحات لتصميم املطلوبة اتواألد.
26. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نقاش:
•حي من فعالة اإلجتماعي النوع على املبين العنف أنشطة هلالتكلفة؟ ث
ابحلسبان؟ أخذها جيب ملاذا
•ال على املبين العنف ألنشطة دائما الدعم املاحنون يقدم هلنوع
الع بعض هي ما املخيم؟ ادارةو تنسيق امجرب يف اإلجتماعياليت قبات
ذلك؟ اجهوت
العنف دمج انشطة تساهم
اإلجتم النوع على املبينيف اعي
و لتنسيق اجليدة الربجمةادارة
املخيم.
27. التنفيذ
الع من الوقاية لدمج اماتنازالت هي مانف
م واحلد اإلجتماعي النوع على املبينن
واد تنسيق أنشطة يف حدوثه خماطرارة
واجلديدة القائمة املخيم.
28. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ئيسيةر نقاط:
•امجربل ميكن ،بفعالية مصمما كانحال يفا ادارةو تنسيقملخيممن احلد
خالل من اإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطر:
افقرللم اآلمن الوصول.
جلان يف الفتياتو النساء كةمشاراملخيم ادارةو تنسيق.
امةرالكو اخلصوصية دعم.
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
التنفيذ
29. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
التنفيذ
•تقدميارشاداتملمارسةلياتؤمساحلدمنخطرالعنفاملبينعلىالنوع
اإلجتماعي.
•انشطةحتسنيجودةاتيجياترتاسالوقايةمنالعنفاملبينعلىالنوع
اإلجتماعياحلدومنه:
حتديدلياتواملسؤاملتعلقةابلعنفاملبينعلىالنوعاإلجتماعيجلميعاجلهاتالعاملةيفجمالتنسيق
ادارةواملخيم
توصيةاجلهاتلةواملسؤعنتنسيقادارةواملخيمابستخداماتيجياترتاسحمددةللحدمنخطرهذا
النوعمنالعنف
توفرياحلمايةاملباشرةللناجنيمنالعنفاملبينعلىالنوعاإلجتماعياالشخاصوالعرضة،للعنفيززوتع
تدخالتطويلةاألمدلوضعحدهلذاالنوعمنالعنف.
•3لياتومسؤئيسيةر:وضعامجربالالسياسات؛واصلوالتوتبادلاملعلومات.
30. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
صفحة من45:
•للع العرضة هؤالء محاية شأهنا من اليت اتيجياترتاإلس تطبيقعلى املبين نف
امللف وعمل التسجيل وعمليات ،التوثيق خالل اإلجتماعي النوعات.
•ال حالة تسوء ال كياقعوامل اختيار عند السالمة لقضااي اإلنتباهعلى املبين عنف
املخيم يف اإلجتماعي النوع(مثال:الوطنية احلدود من القرب.)
•اجملموعات من وغريهم ،الفتياتو ،النساء وسالمة املوقع أمن فحصالعرضة
إبنتظام للخطر.
31. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنفيذ
خيار1:اال النوع على املبين العنف خطر من احلد اتيجياترتاس اجعةرمجتماعي
صغرية جمموعات يف:
.1اخلطر من احلد اتيجياترتاس توصيات اجعةرمب قم
.2موجودة غري توصيات أية أضف
.3لويةوا ذات ثالثة أو اتيجيتنيرتإس اخرت
.4العملية التحدايت على الضوء طّلس
العمل اقموط تدوير:توصيات وتقدمي ،التحدايتو املشاكل حل.
5.تشغيلية عمل خطة بوضع قم:
أ.ئيسيةر اعمال.
ب.ئيسيةرال اجلهات بني التنسيق.
ج.املطلوب الدعمو اردوامل.
32. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنفيذ
خيار2:اتيجيرتاس يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطر من احلدامجربال ة
احلالية اجميةربال اتيجيةرتاإلس اجعةرم
صغرية جمموعات يف:
.1اإلجتماعي النوع على املبين العنف من احلد اتيجياترتاس على الضوء سلطحاليا دجمة
ُ
امل.
.2اإلجتماع النوع على املبين العنف خماطر من احلد اتيجياترتاس ارشادات اجعرهبا املوصى ي.
.3ابختيار قم2-3لويةوا ذات اتيجياترتاس:
.4تشغيلية عمل خطة بتطوير قم:
ا.الالزمة املعلومات.
ب.ئيسيةرال النشاطات.
ج.ئيسيةرال اجلهات بني التنسيق.
د.اردوامل/الالزم الدعم.
33. نقاش:واإل األولوية إيالء معايريختيار
امجرب يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطر من للحد لويةواأل تويل كيفتنساملخيم؟ ادارةو يق
املطلوبة؟ اتراإلستثما اعوأن هي ما
املستفيدين؟ لتصنيف ستستخدمها اليت الضعف قياس معايري ما
لذلك؟ املصاحبة التحدايت ما
املب العنف من الناجيني فيهم مبن ينراملتضر حلماية احلساسة املعلومات ادارة جيب كيفالنوع على ين
اإلجتماعي؟
33
ا العنف من الناجني زِّمتي الملبين
واجملمو اإلجتماعي عالنو علىعات
الرب استهدافك عند الضعيفةانمج.
34. التنسيق
الع من الوقاية لدمج اماتنازالت هي مانف
م واحلد اإلجتماعي النوع على املبينيف نه
القائمة املخيم وادارة تنسيق انشطة
واجلديدة؟
35. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
التنسيق
ئيسيةر نقاط:
•ف األكثر اإلجتماعي النوع على املبين العنف من احلدو الوقايةرى ُجي عالية
قط ومع العنف من النوع هذا يف املتخصصني مع ابلتنسيقأخرى اعات.
•تنس جمال يف العاملة اجلهات تنفذها حمددة اءاترإبج توصيةادارةو يق
ينراآلخ مع للتنسيق املخيم.
36. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:التنسيق
•ج يف احملاسبةو املساءلة آليات لتحديد اإلنساين العمل يف الفاعلة اجلهات دعممن الوقاية هود
له اإلستجابهو اإلجتماعي النوع على املبين العنف.
اإل النوع على املبين العنف من الوقاية يف اإلنساين اجملال يف العاملني لياتومسؤ حتديدمنه احلدو جتماعي.
ال األشخاصو اإلجتماعي النوع على املبين العنف من للناجني املباشرة احلماية جهود مضاعفةمن للخطر عرضة
اإلجتماعي النوع على املبين العنف ادثوحل لإلستجابة القطاعات متعدد التنسيق خالل.
•ئيسيةرال الثالث لياتواملسؤ يتخلل أن األنشطة لتنسيق ميكن:الس ،الربجمةوتبادل اصلوالت ،ياسات
وجهود املناصرة يتخلل أن ميكنو ،املعلومات:
التقييم.
اردوامل حشد.
التقييمو الرصد.
37. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:التنسيق
مس اإلجتماعي النوع على املبين العنف يف املتخصصون يستطيعالفاعلة اجلهات اعدة
يفاملخيم ادارةو تنسيق(ص.54)اجل من:
.1تقييمات اءراجو تصميماملخيم ادارةو تنسيقخم فحص حيث مناطر
اتيرتاس طرق استخدامو ،اإلجتماعي النوع على املبين العنفمن للحد جية
املخاطر هذه.
.2اقمولط يباترتد توفرياملخيم ادارةو تنسيقال قضااي على،اإلجتماعي نوع
ا وحقوق ،النساء وحقوق ،اإلجتماعي النوع على املبين العنفوإلنسان
عامة.
.3يف العاملة للجهات موحدة تشغيلية اءاترإج تطويرتنس جمالوإدارة يق
املخيم.
38. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
،اإلجتماعي النوع على املبين العنف أخصائيي مع التنسيق(يتبع)
العام اجلهات مساعدة اإلجتماعي النوع على املبين العنف ألخصائيي ميكنيف لةتنسيق
املخيم ادارةوعلى:
4.و تنسيق طاقم وتزويد ،الرعاية على احلصول الناجني ميكن أين حتديداملخيم ادارة
ودعمهم الناجني إلحتياجات لإلستجابة الالزمة املعلوماتو اترابملها.
5.املبين العنفو ،اإلجتماعي النوع قضااي على املتضرر اجملتمع يبرتدالنوع على
اإلنسان وحقوق النساء وحقوق ،اإلجتماعي.
6.احل يززلتع العالقة ذات النظاميةو فيةرالع السياساتو اننيوالق اجعةرمالقانونية ماية
اإلجتماعي النوع على املبين ابلعنف املتصلة.
39. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
األخرى القطاعات مع التنسيق(ص.55)
يف للعاملني ميكناملخيم ادارةو تنسيق جمالمع العمل(سبيل على
التعليم قطاع يف العاملني مع املثال)أجل من:
•ختطيطالتعليم امجرب وهيكلية مكان(أ ذلك يف مبامؤقتة ماكن
للتعلم.)
•النازحني اهقنيراملو لألطفال مدارس توفري ضمان.
40. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا
املتقاطعة القضااي تنسيق
التالية املوالع على العمل أجل من كاءالشر مع التنسيق:
اإلجتماعي النوع.
اإلجتماعي النفسي الدعمو النفسية الصحة.
البشري املناعة نقص فريوسHIV
العمر.
البيئة.
41. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنسيق
خيار(1:)الربانمج تنفيذ لدعم آليات
التنفيذ نشاط من الصغرية للمجموعات العودة:
.1هبا موصى حمددة أبعمال التفكري.
.2العمل هذا تنفيذ يف كةللمشار حيتاج من:
-اإلجتماعي النوع على املبين العنف أخصائيو.
-جمموعات/أخرى قطاعات.
3.املطلوب التنسيق نوع هو ما–حمددا كن:
-لياتوومسؤ اروأد.
-املساءلة آليات.
42. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنسيق
خيار(2:)اسةردللتنسيق مسحية
•جلهات ميكن القطاعات من اي معاملخيم ادارةو تنسيقالتنس يف األكرب اإلستفادةيق؟
.iالتعاون؟ لدعم املوجودة التنسيق آليات هي ما
.iiاالساسية النشاطات
.iiiبلغ؟ُي أن وحيتاج الذي املسؤول من
.ivالتقدم؟ سرتصد كيف
•جلهات ميكن كيفاملخيم ادارةو تنسيقبعض مع العملو احلماية جهات مع التنسيقالبعض ها
أفضل؟ بشكل
.iالتعاون؟ لدعم املوجودة التنسيق آليات هي ما
.iiاالساسية النشاطات
.iiiبلغ؟ُي أن وحيتاج الذي املسؤول من
.ivالتقدم؟ سرتصد كيف
43. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
يف اإلحالة موضوع حول مقرتحة توصياتاإلرشادات
•جيبانحيصلالطاقمالذييعملمعينراملتضرعلىمعلوماتحمدثةكتابة
حولوألينحيولالناجنيمناجلالرعايةالدعمو.
•التأكدمنيبرتدالطاقمعلىالعملمعالناجنيامرتإبح،ودعموتقدمي
يررتقاحولاخلطرو/أومعلوماتاإلحالةيقةربط،أخالقية،وآمنةيةروس.
•جيبأنتلتزمأيةامجربتتشاركمعلوماتحوليررتقاالعنفاملبينعلى
النوعاإلجتماعيمبعايريالسالمةاألخالقو(مثال:معلوماتالتظهرهوية
ادراألفالناجنيوالتضعهميفخطرهمأوعائالهتمأواجملتمعاألكرب).
44. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنسيق
خيار(3:)وإحالة تنسيق/اإل النوع على املبين العنف يف متخصصونجتماعي
صغرية جمموعات يف:
•أنشطتك مكان يف املوجودة احلالية التحويل آلية حدد.
oاملتوفرة؟ اخلدمات ما
oكة؟املشار اجلهات هي من
•اإلحالة؟ آلية ضمن لياتكومسؤ هي ما
oمباشرة؟ حادث بوجود تبلغها اليت اجلهة من
oإحالتها؟ تستطيع ال حاالت من هل
•فاعلة؟ غري تكون عندما أو املكان يف إحالة آلية وجود عدم عند حيصل الذي ما
oالوضع؟ هذا مثل يف لياتكؤمس هي ما
45. والتقييم الرصد
الع من للوقاية األولوية اترمؤش هي مانف
م واحلد اإلجتماعي النوع على املبينن
املخ وإدارة تنسيق برجمة يف خماطرهيم؟
46. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
والتقييم الرصد
ئيسةرال نقطة:
•اليت األنشطة نتائج لقياس اتراملؤش استخدام ميكنتتم
فع امجرب على احلفاظ هبدف ،الربانمج دورة ضمنالة
املساءلة وحتسني.
47. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
والتقييم الرصد–اترمؤش
•ملاذاا العنف امجربل الفاعل الدمج حول حمدود دليل يوجد ؟على ملبين
قطاعات يف اإلجتماعي النوع«أخرى».
•إىل اإلرشادات يف املتوفرة اتراملؤش هتدف:
-ينراملتضر على التدخالت خمرجات متابعة.
-اجملموعة أنشطة نتائج تبيان/القطاع.
-املتضر الناس لتنوع اإلنتباهو األهداف حنو التطور قياسووجهات ينر
اإلستجابة من نظرهم.
48. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
والتقييم الرصد–يررالتقا إعداد
•إبستخدام املوجودة البياانت حتليل«الن على املبين العنف عدسةاإلجتماعي وع»
اإلستجابو اإلجتماعي النوع على املبين العنف من الوقاية لتحسنيله ة.
•مثال:حانز كلتسجيل يتم أبن تضمن تسجيل اءاترإج وجود.
oالنتائج؟ تبعات هي ما
oاإلجتماع النوع على املبين العنف من الوقاية على ذلك يؤثر أن ميكن كيفمنه؟ احلدو ،ي
•اردواملو اإلستجابة حلشد يقود مبار للهدف الوصول يف الفشل.
•الربانمج دورة احلرم مجيع خالل للعمل البياانت استخدام.
49. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
•األطفالو اهقنيراملو للنساء آمنة كمساحاتأعدت اليت النزوح اقعوم عدد.
•كمةحو يف كنيشار ايتوالل اتراملتضر النساء عدداملخيم ادارةو تنسيق.
•فاعلة إضاءة هيكلية حتتوي اليت ئيسةرال النقاط عدد.
•اجعةرال التغذية آليات اسطةوب السالمة موضوع حول مجعها مت اليت الشكاوى عددلادارةو تنسيق
املخيمضوئها يف العملو.
•القطاعات عدد(غرياملخيم وإدارة تنسيق)ا العنف اجهةومل معها التشاور مت اليتالنوع على ملبين
اقعوامل يف خماطره من احلد أنشطةو اإلجتماعي.
املخيم؟ وادارة تنسيق لقطاع ذلك يعين ماذا(ص.56)
50. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوتنسيقاملخيم وادارة:
والتقييم الرصد
مفيدة معلومات:
•العنف حاالت عدد بتدين تبطري ال النجاح أو التحسنعلى املبين
عنها التبليغ يتم اليت اإلجتماعي النوع.
•السياق ملالءمة البياانتو األهداف مصادر تعديل ميكن.
51. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
.1لويةوأ اتركمؤشإثنني أو مؤشر ابختيار قم:
.iعلى املبين التنسيق أو التنفيذ ،اردوامل حشد ،التقييم من املؤشر اختيارهي اليت املسائل
حاليا اإلستجابة كيزتر.
مثال:للتقييم اإلعداد عند.
2.النساء كةمبشار اخلاص للمؤشر املرجعية القائمة اجعةرم.
3.لويةواأل املؤشر لتحديد املؤشر مرجعية قائمة بتعبئة قم.
.iاملؤشر وصف.
.iiاملؤشر إمتالك.
.iiiالبياانت جودة قضااي.
.ivيررالتقا ونشر البياانت حتليل.
نشاط:والتقييم الرصد
خيار(1:)البياانت ومجع األولوية اتراملؤش اختيار منهجية
52. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
.1قطاعك؟ بربجمة النتائج هذه تعين كيف
.iاإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطر يف تساهم مبار اليت القطاعية االنشطة هي ما.
.iiالعن خماطر يف تساهم قد اليت السياساتية أو ،اجملتمعية أو الثقافية اترياملتغ هي ماالنوع على املبين ف
اإلجتماعي؟
-للخطر العرضة اجملموعات يف الفتياتو النساء ُتثيل.
-السلطة وديناميكيات الثقافية أو التقليدية اإلجتماعي النوع معايري.
-احلصانةو للخدمات الوصول سياسات.
2.اإلج النوع على املبين العنف خماطر من احلد أو للوقاية تعديلها ميكنك اليت األنشطة هي ماتماعي؟
-للوقاية حمددة انشطة(اجلنسني بني اةواملسا على كيزالرت.)
-املخاطر من للحد حمددة انشطة(للخطر التعرض من احلد على كيزالرت.)
-لإلستجابة حمددة أنشطة(اإلحالة ،األولية النفسية اإلسعافات على كيزالرت.)
نشاط:والتقييم الرصد
خيار(2:)اإلجتماعي النوع على املبين العنف أو اإلجتماعي النوع تقييم نتائج حتليل
53. نقاش:
امجرب سامهت إن تعرف كيفاملخيم وإدارة تنسيقع املبين العنف خماطر من احلد يفالنوع لى
اإلجتماعي؟
-انشطة سامهت هلاملخيم وإدارة تنسيقاإلجتماعي؟ النوع على املبين العنف خماطر من احلد يف
-ذلك؟ قياس من مكنتك اليت املعلومات ما
اإلجتماعي؟ النوع على املبين العنف خماطر رصد اجهوت اليت التحدايت هي ما
هلا؟ اإلستجابةو للخطر العرضة اجملموعات إحتياجات حتديد رصد املمكن من هل
املوحدة التشغيلية اءاتراإلج تشمل هلاملخيم ادارةو لتنسيقالع خماطر لرصد توجهاالنوع على املبين نف
امجرب يف اإلجتماعياملخيم وإدارة تنسيق؟
53
املب احلاالت عدد تستخدم اللغ
جناح كمؤشرعنها.
54. النهائية العمل خطة
.1يقكرف ضمن اكتب/ذات النشاطات جمموعتك
تنفيذها يدرت اليت األولوية.
.2امل العنف خماطر من واحلد الوقاية أنشطة إىل أشربين
الي هذا تعلمتعا اليت اإلجتماعي النوع علىوم.
.3واملسؤولي الفاعلىة اجلهات على الضوء سلطات
ئيسةرال.
.4وا ،يبركالتداحملددة اءاتراإلج بعض على كزر،ملوارد
وغريها والوصول ،والتوظيف.
55. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
تقيمنا ان تنسى ال!
•ترغب كنتأشياء/أبكملها؟ اجملموعة مع كتهامشار يف ي
•«خجول أان لكنو/ة!»
•التقييم استمارة ملء يرجى«اجملهول»–بشك القيام على سيساعدان فإنهيف أفضل ل
املستقبل!
•أتخذ أن تنسى ال فضلك مناإلختبار إستمارةالبعدي
56. Guidelines for Integrating Gender-
based Violence Interventions in
Humanitarian Action
الشكر يلزج
التايل املوقع زايرة ميكنك املعلومات من للمزيد:
www.gbvguidelines.org
Notas do Editor يجب تحضير اداة تقييم محلية لاستخدام هذا النشاط.
يمكنك طباعة هذه المصفوفة كوثيقة منفصلة ليستخدمها المشاركون.
إختيارات لمقترحات:
يجلب كل مشارك مقترحاً من مؤسسته.
تُوزع المقترحات من نظام خدمات شخصية اخرى
تطوير مقترح يعتمد على برامج حقوق الإنسان
Options for proposal: في حال الضرورة يمكنك وضع وحدة الإحالة هنا.