1. 06/05/2013 | GAINDEGIA | 943 304 365
RENTA DE
IPAR EUSKAL
HERRIA
La renta personal es un 27,2% menor en el
interior que en la costa Contenido
Renta de Ipar Euskal Herria
Comentario 1
Gráfico y comentario 2
Mapa de la renta 3
Tabla principal 4
La renta bruta anual por persona en Iparralde es de 16.830 euros, según
datos aportados por el instituto de estadística y estudios económicos francés
(INSEE) para el año 2009. En comparación con los datos de una década antes
(1999), el incremento de la renta personal es del 46,5% (+5.339€), tendencia
que se ha mantenido también durante el periodo 2006/09 (+6,9%; +1.092€).
Si atendemos a la división funcional de Ipar Euskal Herria (costa, zona
intermedia e interior), en el litoral la renta anual por persona es de 17.659€,
cantidad que desciende en la zona intermedia (17.118€) e interior (12.857€).
Durante el periodo 2006/09, el mayor aumento porcentual de la renta
personal se sitúa en el interior (+9,4) y el menor incremento se sitúa en la
zona intermedia (+5,7). Asimismo, tomando de referencia la última década
(1999/2009), el aumento generalizado del nivel de renta (+46,5) es mayor
tanto en el interior (+75,1) como en la zona intermedia (+58,7) en
comparación con el litoral (+35,6), por lo que se ha paliado de forma leve el
desequilibrio existente hace una década.
Por comunidades de municipios, el desequilibrio territorial se plasma de
forma pareja: El mayor nivel de renta media personal se localiza en Errobi
herri elkargoa (17.734€), seguido de Hego Lapurdiko hirigunea (17.716€),
Euskal Kosta-Aturri aglomerazio elkargoa (17.692€) y Errobi-Aturri herri
elkargoa (17.589€). Por el contrario, los entes territoriales con menor renta
son Iholdi-Oztibarreko herri elkargoa (11.187€), el municipio de Bastida
(12.020€) y Zuberoako herri elkargoa (12.802€).
Distribución de la renta en Ipar
Euskal Herria 2006/2009

2. La renta personal total en el conjunto de Ipar
Euskal Herria es 11.296€ menor que en París
2
Renta personal total
Resulta de la agregación, para
cada persona de 18 y más años,
de sus rentas del trabajo, rentas
derivadas de actividades
económicas, transferencias o
prestaciones sociales y las
percibidas por el capital, tanto
mobiliario como inmobiliario
(EUSTAT).
Nota: El nivel de vida del 10% de
la población más rica es 6,98
veces más alto que del 10% de
la población más pobre.
Son notorias las desigualdades territoriales sobre la renta en Ipar Euskal Herria
Por otra parte, la renta personal en la principal capital administrativa y
económica de Iparralde es considerablemente menor que en Burdeos o Paris.
La renta personal en Baiona es un 14,9% (-2.543€) menor que en Burdeos y
un 48,5% (-13.654€) menor que en Paris. Estas diferencias han ido en
aumento a lo largo de la última década (1999/2009) en la medida en que la
renta de la capital labortana (+38%) ha crecido muy por debajo de Burdeos
(+65,8%) y Paris (+53,6%).
Mediante la distancia entre deciles de renta (por unidad de consumo)
podemos hacernos una fotografía de las desigualdades más allá de la renta
media. En base a esta distancia conocemos que, según datos relativos al año
2010, lejos quedan las desigualdades existentes en Baiona (6,98*) de Burdeos
(9,31) y Paris (11,46). Pero es en Euskal Kosta-Aturri aglomerazio elkargoa
(5,51) donde mayores desigualdades sociales se concentran y en Errobi-Aturri
herri elkargoa (3,25) donde menores. Sin datos para algunos municipios
pequeños, las mayores desigualdades de renta se concentran en Baiona,
Biarritz (6,22), Donibane Lohizune (5,18), Bidarte (4,94) y Hendaia (4,82).
Por último, cabe señalar que si medimos la renta en base a la población activa
las diferencias entre costa e interior son algo mayores que en la renta
personal: La renta media en el interior es un 28,7% (-9.510€) menor que en la
costa. Si observamos el desequilibrio territorial en base a la renta familiar, la
fotografía es bien diferente: La renta en el interior sigue siendo menor que en
el litoral (-8,5%), pero la mayor renta familiar se sitúa en la zona intermedia
(34.150€). Estas variaciones en la renta según la unidad se deben a las
diferencias territoriales existentes en la estructura familiar, así como a las
diferencias en la actividad laboral.

3. 3
GAINDEGIA
Martin Ugalde Kultur Parkea
20.140 Andoain
943 304 365
komunikazioa@gaindegia.org
Observatorio para el desarrollo
económico y social de Euskal Herria
Nuestros sitios:
www.gaindegia.org
www.basqueinfo.net
www.atlasa.net

4. [Iruzkinak]
4
RENTA PERSONAL. IPARRALDE y SUS TERRITORIOS, AÑO 2009
Renta
personal
Distancia entre
deciles de renta*
Renta laboral
sobre el total de
renta (%)
Crecimiento de la renta
personal (%)
2009 2010 2009/10 2010 2009/10 1999/2009 2006/2009
IPARRALDE 16.830 - - 46,5 6,9
HERRIALDES
Lapurdi 17.565 - - 40,8 6,5
Nafarroa Beherea 13.059 - - 82,8 9,7
Zuberoa 12.624 - - 66,7 8,1
ZONAS FUNCIONALES
Costa 17.659 - - 35,6 6,9
Zona intermedia 17.118 - - 58,7 5,7
Interior 12.857 - - 75,1 9,4
COMUNIDADES DE MUNICIPIOS
Euskal Kosta-Aturri aglomerazio
elkargoa
17.692 5,51 -0,2 52,0 0,8 44,3 7,4
Hego Lapurdiko Hirigunea 17.716 4,36 0,0 54,3 0,1 21,9 6,1
Salbaterraldeko herri elkargoa - 4,15 -0,3 52,5 0,3 - -
Errobi herri elkargoa 17.734 3,82 0,0 58,1 -0,2 60,4 5,5
Errobi-Aturri herri elkargoa 17.589 3,25 0,0 61,9 -0,6 36,3 5,2
Zuberoako herri elkargoa 12.802 3,65 -0,4 50,5 0,0 65,2 8,5
Amikuzeko herri elkargoa 13.411 4,23 -0,3 50,8 -0,5 52,5 9,4
Garazi-Baigorri herri elkargoa 13.102 4,47 -0,1 49,9 -0,3 96,2 12,2
Bidaxuneko herri elkargoa 14.316 3,93 -0,6 59,3 0,8 87,5 -4,0
Oloroealdeko herri elkargoa 14.253 4,03 -0,1 58,3 -0,7 72,6 18,4
Hazparneko Lurraldea 14.650 3,58 -0,1 60,9 -0,1 74,4 9,2
Bastida 12.020 3,86 -0,7 50,1 -2,3 82,2 -1,4
Iholdi-Oztibarreko herri elkargoa 11.187 - - 102,5 4,8
BAIONA Y OTRAS CAPITALES DE REFERENCIA
Paris 28.125 11,46 0,1 65,4 -0,4 53,6 0,3
Bordeaux 17.014 9,31 0,0 63,6 0,0 65,8 5,9
Baiona 14.471 6,98 0,1 58,9 -0,1 38,0 5,0
*El dato de distancia entre deciles está basado en la renta de unidades de consumo, no en la renta personal. Para más información:
http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/unite-consommation.htm
Nota: Los datos de comunidades de municipios no abarcan municipios que no pertenecen a Iparralde.
Nota: Para Salbaterraldeko herri elkargoa no hay datos por cuestiones de secreto estadístico.
Fuente: INSEE.