SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 17
  Translation memory challenges in a compliance environment Jim Niziurski,  Ortho-Clinical Diagnostics   Sonia Monahan, ForeignExchange Translations, Inc.
Agenda ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
1. Introduction
Introduction ,[object Object],[object Object]
2. Requirements Overview
Requirements ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Requirements ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
3. Case Study
Linguistic assets ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Linguistic assets ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Linguistic assets ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
ICR and Validation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
ICR and Validation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Performance reporting ,[object Object],[object Object],[object Object]
Performance reporting ,[object Object],[object Object],[object Object]
4. Questions & Answers
Questions? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Digital Branding and Engagement
Digital Branding and EngagementDigital Branding and Engagement
Digital Branding and EngagementOlya Kollen, PhD
 
DCS and Fieldbus Software installation
DCS and Fieldbus Software installation DCS and Fieldbus Software installation
DCS and Fieldbus Software installation Ashvani Shukla
 
I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativa
I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativaI destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativa
I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativaMilena Carta
 

Destaque (6)

Digital Branding and Engagement
Digital Branding and EngagementDigital Branding and Engagement
Digital Branding and Engagement
 
Tarjeta sara final 2
Tarjeta sara final 2Tarjeta sara final 2
Tarjeta sara final 2
 
Core Values Brochure2
Core Values Brochure2Core Values Brochure2
Core Values Brochure2
 
DCS and Fieldbus Software installation
DCS and Fieldbus Software installation DCS and Fieldbus Software installation
DCS and Fieldbus Software installation
 
I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativa
I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativaI destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativa
I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativa
 
Bunny\'s Birthday ^__^
Bunny\'s Birthday ^__^Bunny\'s Birthday ^__^
Bunny\'s Birthday ^__^
 

Semelhante a Loc world 2006 10 ocd and foreignexchange

Dhirendra_Prabhugaunker_Resume
Dhirendra_Prabhugaunker_ResumeDhirendra_Prabhugaunker_Resume
Dhirendra_Prabhugaunker_Resumedhirendra prabhu
 
Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance Engineer
Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance EngineerAbdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance Engineer
Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance EngineerAbedulmajid Alshraideh
 
Vinod mohnani pmo mis
Vinod mohnani pmo misVinod mohnani pmo mis
Vinod mohnani pmo misVinod Mohnani
 
Vinod mohnani PMO/MIS
Vinod mohnani PMO/MISVinod mohnani PMO/MIS
Vinod mohnani PMO/MISVinod Mohnani
 
Corp preso it 04012014
Corp preso it 04012014Corp preso it 04012014
Corp preso it 04012014satristain
 
Product development and technology transfer M pharm
Product development and technology transfer M pharmProduct development and technology transfer M pharm
Product development and technology transfer M pharmPoojaWadgave
 
Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits
Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr editsPerforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits
Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr editsPerforce
 
The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...
The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...
The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...Erin Lyons
 
Resume David Hochman
Resume David HochmanResume David Hochman
Resume David HochmanDavid Hochman
 
Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case Study
Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case StudyImproving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case Study
Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case StudyIconic Translation Machines
 
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies Sajan
 
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationTLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationLuigi Muzii
 
Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing
Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing
Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing PoojaLQA
 
Software Quality Assurance
Software Quality AssuranceSoftware Quality Assurance
Software Quality AssuranceSachithra Gayan
 
Technology transfer plan & exhibit
Technology transfer plan & exhibit Technology transfer plan & exhibit
Technology transfer plan & exhibit Akshay Nehe
 
Chapter 8 software quality assurance and configuration audit
Chapter 8 software quality assurance and configuration auditChapter 8 software quality assurance and configuration audit
Chapter 8 software quality assurance and configuration auditCliftone Mullah
 
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...Charu Malhotra
 
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...Charu Malhotra
 

Semelhante a Loc world 2006 10 ocd and foreignexchange (20)

CV_KannanK
CV_KannanKCV_KannanK
CV_KannanK
 
Dhirendra_Prabhugaunker_Resume
Dhirendra_Prabhugaunker_ResumeDhirendra_Prabhugaunker_Resume
Dhirendra_Prabhugaunker_Resume
 
Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance Engineer
Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance EngineerAbdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance Engineer
Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance Engineer
 
Vinod mohnani pmo mis
Vinod mohnani pmo misVinod mohnani pmo mis
Vinod mohnani pmo mis
 
Vinod mohnani PMO/MIS
Vinod mohnani PMO/MISVinod mohnani PMO/MIS
Vinod mohnani PMO/MIS
 
Corp preso it 04012014
Corp preso it 04012014Corp preso it 04012014
Corp preso it 04012014
 
Product development and technology transfer M pharm
Product development and technology transfer M pharmProduct development and technology transfer M pharm
Product development and technology transfer M pharm
 
Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits
Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr editsPerforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits
Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits
 
The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...
The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...
The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...
 
Resume David Hochman
Resume David HochmanResume David Hochman
Resume David Hochman
 
Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case Study
Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case StudyImproving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case Study
Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case Study
 
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
 
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationTLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
 
Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing
Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing
Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing
 
SQA_Class
SQA_ClassSQA_Class
SQA_Class
 
Software Quality Assurance
Software Quality AssuranceSoftware Quality Assurance
Software Quality Assurance
 
Technology transfer plan & exhibit
Technology transfer plan & exhibit Technology transfer plan & exhibit
Technology transfer plan & exhibit
 
Chapter 8 software quality assurance and configuration audit
Chapter 8 software quality assurance and configuration auditChapter 8 software quality assurance and configuration audit
Chapter 8 software quality assurance and configuration audit
 
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
 
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...
 

Último

Falcon's Invoice Discounting: Your Path to Prosperity
Falcon's Invoice Discounting: Your Path to ProsperityFalcon's Invoice Discounting: Your Path to Prosperity
Falcon's Invoice Discounting: Your Path to Prosperityhemanthkumar470700
 
Call Girls Service In Old Town Dubai ((0551707352)) Old Town Dubai Call Girl ...
Call Girls Service In Old Town Dubai ((0551707352)) Old Town Dubai Call Girl ...Call Girls Service In Old Town Dubai ((0551707352)) Old Town Dubai Call Girl ...
Call Girls Service In Old Town Dubai ((0551707352)) Old Town Dubai Call Girl ...allensay1
 
Mondelez State of Snacking and Future Trends 2023
Mondelez State of Snacking and Future Trends 2023Mondelez State of Snacking and Future Trends 2023
Mondelez State of Snacking and Future Trends 2023Neil Kimberley
 
John Halpern sued for sexual assault.pdf
John Halpern sued for sexual assault.pdfJohn Halpern sued for sexual assault.pdf
John Halpern sued for sexual assault.pdfAmzadHosen3
 
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best Services
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best ServicesMysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best Services
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best ServicesDipal Arora
 
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...amitlee9823
 
Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...
Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...
Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...amitlee9823
 
Phases of Negotiation .pptx
 Phases of Negotiation .pptx Phases of Negotiation .pptx
Phases of Negotiation .pptxnandhinijagan9867
 
Chandigarh Escorts Service 📞8868886958📞 Just📲 Call Nihal Chandigarh Call Girl...
Chandigarh Escorts Service 📞8868886958📞 Just📲 Call Nihal Chandigarh Call Girl...Chandigarh Escorts Service 📞8868886958📞 Just📲 Call Nihal Chandigarh Call Girl...
Chandigarh Escorts Service 📞8868886958📞 Just📲 Call Nihal Chandigarh Call Girl...Sheetaleventcompany
 
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...lizamodels9
 
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRLBAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRLkapoorjyoti4444
 
It will be International Nurses' Day on 12 May
It will be International Nurses' Day on 12 MayIt will be International Nurses' Day on 12 May
It will be International Nurses' Day on 12 MayNZSG
 
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usageInsurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usageMatteo Carbone
 
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...amitlee9823
 
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...Aggregage
 
Value Proposition canvas- Customer needs and pains
Value Proposition canvas- Customer needs and painsValue Proposition canvas- Customer needs and pains
Value Proposition canvas- Customer needs and painsP&CO
 
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort ServiceEluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort ServiceDamini Dixit
 
Call Girls Kengeri Satellite Town Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Gir...
Call Girls Kengeri Satellite Town Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Gir...Call Girls Kengeri Satellite Town Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Gir...
Call Girls Kengeri Satellite Town Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Gir...amitlee9823
 

Último (20)

Falcon's Invoice Discounting: Your Path to Prosperity
Falcon's Invoice Discounting: Your Path to ProsperityFalcon's Invoice Discounting: Your Path to Prosperity
Falcon's Invoice Discounting: Your Path to Prosperity
 
Call Girls Service In Old Town Dubai ((0551707352)) Old Town Dubai Call Girl ...
Call Girls Service In Old Town Dubai ((0551707352)) Old Town Dubai Call Girl ...Call Girls Service In Old Town Dubai ((0551707352)) Old Town Dubai Call Girl ...
Call Girls Service In Old Town Dubai ((0551707352)) Old Town Dubai Call Girl ...
 
Mondelez State of Snacking and Future Trends 2023
Mondelez State of Snacking and Future Trends 2023Mondelez State of Snacking and Future Trends 2023
Mondelez State of Snacking and Future Trends 2023
 
VVVIP Call Girls In Greater Kailash ➡️ Delhi ➡️ 9999965857 🚀 No Advance 24HRS...
VVVIP Call Girls In Greater Kailash ➡️ Delhi ➡️ 9999965857 🚀 No Advance 24HRS...VVVIP Call Girls In Greater Kailash ➡️ Delhi ➡️ 9999965857 🚀 No Advance 24HRS...
VVVIP Call Girls In Greater Kailash ➡️ Delhi ➡️ 9999965857 🚀 No Advance 24HRS...
 
John Halpern sued for sexual assault.pdf
John Halpern sued for sexual assault.pdfJohn Halpern sued for sexual assault.pdf
John Halpern sued for sexual assault.pdf
 
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best Services
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best ServicesMysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best Services
Mysore Call Girls 8617370543 WhatsApp Number 24x7 Best Services
 
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
Nelamangala Call Girls: 🍓 7737669865 🍓 High Profile Model Escorts | Bangalore...
 
Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...
Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...
Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...
 
Phases of Negotiation .pptx
 Phases of Negotiation .pptx Phases of Negotiation .pptx
Phases of Negotiation .pptx
 
Chandigarh Escorts Service 📞8868886958📞 Just📲 Call Nihal Chandigarh Call Girl...
Chandigarh Escorts Service 📞8868886958📞 Just📲 Call Nihal Chandigarh Call Girl...Chandigarh Escorts Service 📞8868886958📞 Just📲 Call Nihal Chandigarh Call Girl...
Chandigarh Escorts Service 📞8868886958📞 Just📲 Call Nihal Chandigarh Call Girl...
 
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...
 
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRLBAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
BAGALUR CALL GIRL IN 98274*61493 ❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE❤CALL GIRL
 
It will be International Nurses' Day on 12 May
It will be International Nurses' Day on 12 MayIt will be International Nurses' Day on 12 May
It will be International Nurses' Day on 12 May
 
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usageInsurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
 
unwanted pregnancy Kit [+918133066128] Abortion Pills IN Dubai UAE Abudhabi
unwanted pregnancy Kit [+918133066128] Abortion Pills IN Dubai UAE Abudhabiunwanted pregnancy Kit [+918133066128] Abortion Pills IN Dubai UAE Abudhabi
unwanted pregnancy Kit [+918133066128] Abortion Pills IN Dubai UAE Abudhabi
 
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
 
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
 
Value Proposition canvas- Customer needs and pains
Value Proposition canvas- Customer needs and painsValue Proposition canvas- Customer needs and pains
Value Proposition canvas- Customer needs and pains
 
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort ServiceEluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
Eluru Call Girls Service ☎ ️93326-06886 ❤️‍🔥 Enjoy 24/7 Escort Service
 
Call Girls Kengeri Satellite Town Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Gir...
Call Girls Kengeri Satellite Town Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Gir...Call Girls Kengeri Satellite Town Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Gir...
Call Girls Kengeri Satellite Town Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Gir...
 

Loc world 2006 10 ocd and foreignexchange