1. LA VOIX ACTIVE & LA VOIX PASSIVE:
On appelle "voix" les diverses formes que prend le verbe en exprimant le rôle du sujet dans
l'action. On distingue traditionnellement la voix passive et la voix active. (Certains
grammairiens considèrent le verbe pronominal comme une voix moyenne, d'autres le
considèrent comme un cas particulier de la voix active).
La voix d'un verbe correspond au rapport entre l'action et le sujet, selon que l'action est
accomplie par le sujet (voix active) ou subie par lui (voix passive). Considérez les phrases
suivantes (qui transmettent le même message à des voix différentes) :
Exemple : a) Le chat mange la souris (voix active).
Exemple : b)La souris est mangée par le chat (voix passive).
- Marlène est éclaboussée par une voiture (voix passive).
- Une voiture éclabousse Marlène. (Voix active)
- Marlène est tombée. (Passé composé du verbe tomber
http://francaisjudelouis.blogspot.com/ Page 1 sur 7

2. La Formation de la Voix Active à la Voix Passive:
Transformation passive
Actif sujet actif + verbe actif conjugué C.O.D +
complément
sujet passif "être" au temps du verbe actif de
Passif + + + d’agent
(C.O.D) + participe passé du verbe / par
(sujet actif)
Règles principale de la voix passive:
1.- La transformation passive n'est possible qu'avec les verbes qui acceptent un complément
d'objet direct (verbes transitifs). Il faut obligatoirement un C.O.D(un complément d'objet
direct) :Son corps étaitsur la plage(lieu) => (Transformation passive impossible !)
2.- Le sujet actif doit être différent d'unpronom personnel(je, tu, il...) :Elle a regardé un film
avant le meurtre=> (Transformation passive impossible !)
3.- Le sujet actif devient lecomplément d'agent : La police a trouvé son sac =>Son sac a été
trouvé parla police.
4.- Le complément d'objet direct devient le sujet passif :La police a trouvé son sac =>Son
sac a été trouvé parla police.
5.- Quand le sujet actif est "on", il n'y a pas de complément d'agent :La nouvelle a été
annoncée(par on).
6.- On utilise la préposition "par" dans la majorité des cas :Ce crime est étudié par des
spécialistes.
7.- On utilise la préposition "de" avec les verbes de sentiment :Elle était respectéede tous
ses amis.
8.- On utilise la préposition "de" avec les verbes de description si le complément d'agent est
un inanimé :La table sera garnie de fleurs.
9.- La voix passive est utilisée principalement dans les média pour donner des informations
car elle permet de rester neutre.
10.-L'auxiliaire être, doit conjuguer selon le mode, le temps, la personne et le nombre.
http://francaisjudelouis.blogspot.com/ Page 2 sur 7

3. 13.-Certains verbes tels que : conseiller à, demander à, aux, dire à / aux, parler de / à,
permettre à, répondre à / au / aux, téléphoner à, croire en… C'est un verbe intransitif
(tomber, courir, rire, nager ...)ne sont pas utilisés à la voix passive.
Un complément circonstanciel:
a) est un mot ou groupe de mots lié au verbe.
b) apporte des précisions sur les circonstances (lieu, temps, manière, mesure, moyen,
but, cause, comparaison...) dans lesquelles se déroule l’action.
c) est la plupart du temps introduit par une préposition.
d) peut être représenté par un nom, un pronom, un adverbe, un infinitif, un gérondif ou
une proposition.
Exemple:
Marie viendra demain. (Quand ? demain. CC de temps)
Marie viendra chez moi. (Où ? chez moi. CC de lieu)
Marie viendra par avion. (Comment ? par avion CC de moyen)
Marie viendra pour mon anniversaire. (Pourquoi? mon anniversaire. CC de cause)
Le participe passé du verbe, qui indique l'action.
TEMPS VERBAUX VOIX ACTIVE VOIX PASSIVE
Présent J'aime Je suis aimé (e)
Imparfait J'aimais J'étais aimé (e)
Futur simple J'aimerai Je serai aimé (e)
Passé composé J'ai aimé J'ai été aimé (e)
Conditionnel présent J'aimerais Je serais aimé (e)
Conditionnel passé J'aurais aimé J'aurais été aimé (e)
Impératif aime Sois aimé (e)
L’auxiliaire être conjugué au même temps que le verbe actif suivi du participe passé du
verbe actif (ce participe passé s'accorde avec le sujet).
la la par le
présent le chat mange est mangée
souris souris chat
la la par le
imparfait le chat mangeait était mangée
souris souris chat
la la par le
futur le chat mangera sera mangée
souris souris chat
passé les les par les
les chats ont mangé ont été mangées
composé souris souris chats
http://francaisjudelouis.blogspot.com/ Page 3 sur 7

4. les les par les
conditionnel les chats mangeraient seraientmangées
souris souris chats
plus que avaient les les avaient par les
les chats
parfait mangé souris souris étémangées chats
Les Modes et temps de la conjugaison à la voix passive:
Mode Temps Conjugaison passive
présent Une bonne solution est trouvée pour le problème.
passé composé a été trouvée
imparfait était trouvée
plus-que-parfait avait été trouvée
Indicatif
passé simple fut trouvée
passé antérieur eut été trouvée
futur simple sera trouvée
futur antérieur auraété trouvée
présent serait trouvée
Conditionnel
passé aurait été trouvée
présent doit être trouvée
Infinitif
passé doit avoir été trouvée
passé vient d'être trouvée
Proche
futur va être trouvée
Il faut qu'une bonne solution soit trouvée pour le
présent
Subjonctif problème.
passé ait été trouvée
Quelques verbes transitifs directs:
aimer qn/qch Tu aimes les fêtes !
adorer qch Elle adore le ski.
avaler qch Il a avalé un capuchon de stylo !
avoir qch Vous avez un ordinateur.
boire qch Tu bois du café ?
connaître qn/qch Je connais quelqu'un ici.
emmener qn/qch J'ai emmené une valise.
entendre qn/qch J'ai entendu quelqu'un !
mettre qch Je n'ai pas mis la lettre sur la table.
passer qch Nathalie passe un examen.
J'ai passé du temps là-bas.
perdre qn / qch Elle a perdu du temps !
J'ai perdu les clés de la voiture de Laurent !
http://francaisjudelouis.blogspot.com/ Page 4 sur 7

5. porter qn/qch Elle porte un manteau.
poser qch J'ai posé la lettre sur la table.
regarder qch Pauline regarde des photos.
trouver qn/qch Elle a trouvé un trésor !
voir qn/qch Je vois un homme qui sourit.
vouloir qch Il veut une glace.
I.- Indiquez si ces phrases sont à la voix active ou à la voix passive.
1. Cette équipe a gagné la coupe à trois reprises ___________________________________
2. Tes explications n'ont pas été comprises par tous ________________________________
3. Estelle parle sans cesse de son voyage ________________________________________
4. Nous avons été arrêtés par une tempête de neige ________________________________
5. Nous avons été grandement surpris ___________________________________________
6. Elles visitent le musée sans guide ____________________________________________
7. Un cri est poussé par la foule _______________________________________________
8. Un enfant caresse ce chien _________________________________________________
9. Les vendeurs distribuèrent des prospectus _____________________________________
10. Le tableau a été détruit par le feu ___________________________________________
II.- Transformez les phrases à la voix passive comme dans l’exemple.
Exemple: Quelqu'un a assassiné Jeannine.Jeannine a été assassinée par quelqu'un.
11. La police a découvert le corps sur la plage.
Le corps _________________ sur la plage par la police.
12. Les journalistes avaient écrit des articles la semaine précédente.
Des articles _____________ par les journalistes la semaine précédente.
13. L'inspecteur interrogera la famille dans deux jours.
La famille _____________ par l'inspecteur dans deux jours.
14. On n'a pas retrouvé les chaussures de la victime.
Les chaussures de la victime _____________________.
15. Jeannine allait acheter une maison au Canada.
Une maison _______________ au Canada par Jeannine.
16. Canise aimait beaucoup sa sœur Jeannine.
Jeannine ___________________ de sa sœur Canise.
17. Toutes sortes d'objets remplissaient le sac à main de la morte.
Le sac à main de la morte ____________ de toutes sortes d'objets.
18. L'inspecteur Hilaire r recherche des témoins éventuels.
Des témoins éventuels ___________ parL'inspecteur Hilaire.
http://francaisjudelouis.blogspot.com/ Page 5 sur 7

6. 19. Les enquêteurs n'auraient pas encore convoqué les suspects.
Les suspects __________________________ par les enquêteurs.
20. Le manque d'indices a étonné la police.
La police ___________________ du manque d'indices.
Pour passer de la voix active à la voie passive, il faut tout simplement inverser la phrase:
Ex: Le chat mange la souris -> La souris est mangée par le chat.
Ex: Bertrand achète un animal -> Un animal est acheté par Bertrand.
Ex: Les Français ont pris la Bastille -> La Bastille a été prise par les Français.
Ex: Le chien creuse un trou -> Un trou est creusé par le chien.
Ex: La chambre est rangée par Martin -> Martin range la chambre.
Ex: Le sirop est prescrit par le médecin -> Le médecin prescrit le sirop.
Réponses I: Voix active = 1, 3, 6, 8, 9. Voix passive = 2, 4, 5, 7, 10.
Réponse II.
11= a été découvert 12= avaient été écrits 13= sera interrogée
14= n'ont pas été retrouvées 15= allait être achetée
16= était beaucoup aimée 17= était rempli 18= sont recherchés
19= n'auraient pas été encore convoqués. 20= a été étonnée.
http://francaisjudelouis.blogspot.com/ Page 6 sur 7

7. http://francaisjudelouis.blogspot.com/ Page 7 sur 7