1. Informations techniques
Technical information
>>> Les raccords symétriques
^ùÃÛãÙ®‘ƒ½ ‘ÊçÖ½®Ä¦Ý
Le raccord symétrique type “Guillemin”, est aussi appelé “raccord pompier”.
%¯GUV WP UVCPFCTF FG TCEEQTFGOGPV OoECPKSWG HTCPnCKU EQORQUo FG FGWZ FGOKTCEEQTFU FG RTQ¶N
symétrique. Ce système est utilisé pour le transvasement, l’aspiration ou le refoulement de liquides
ou de pulvérulents dans les industries chimiques, pétrochimiques, alimentaires, l’irrigation,
la lutte contre l’incendie.
Pour le verrouillage de l’assemblage, les demi raccords peuvent être munis d’une bague
de verrouillage. Elles sont tournées à la main dans un premier temps, puis avec une clef Guillemin
pour compléter le serrage.
6JG ®¯)WKNNGOKP V[RG U[OOGVTKECN EQWRNKPI KU C (TGPEJ UVCPFCTF QH OGEJCPKECN ¶VVKPIU EQORQUGF QH VYQ
JCNH RCTV VJCV JCXG C U[OOGVTKECN EQWRNKPI RTQ¶NG 6JKU UVCPFCTF KU WUGF HQT VJG FGECPVKPI VJG RWORKPI
QT VJG GZRWNUKQP QH NKSWKFU QT RWNXGTWNGPV KP VJG EJGOKECN RGVTQEJGOKECN HQQF KPFWUVTKGU VJG KTTKICVKQP
QT KP ¶TG ¶IJVKPI6Q NQEM VJG CUUGODN[
VJG VYQ JCNH EQWRNKPIU EQWNF JCXG C NQEMKPI TKPI ;QW JCXG VQ JCPFVKIJV VJG NQEMKPI TKPI ¶TUV CPF VJGP
WUG C ¬)WKNNGOKP YTGPEJ VQ EQORNGVG VJG VKIJVGPKPI
Les raccords express
øÖÙ›ÝÝ ‘ÊçÖ½®Ä¦Ý
Les raccords express sont conçus pour les réseaux d’eau basse pression et les réseaux
d’irrigation. Sa particularité est que le corps du raccord reste de la même taille quelque soit
le diamètre du raccordement. Les bouchons et les joints sont universels.
6YKUV *QUG %QWRNKPIU CTG FGUKIPGF HQT NQY RTGUUWTG YCVGT CPF KTTKICVKQP U[UVGOU
6JG EQPPGEVKPI JGCFU CTG KFGPVKECN HQT CNN VJTGCF CPF JQUG VCKN UKGU UQ CNN FKOGPUKQPU
ECP DG OCVEJGF VQIGVJGT YKVJQWV VJG PGGF HQT CFCRVQTU 6JG DNCPMKPI ECR CPF ICUMGV KU WPKXGTUCN
Les raccords à came
ƒÃ 'ÙÊÊò› ÊçÖ½®Ä¦Ý
Les raccords à came possèdent des ressorts incorporés dans les leviers.
Le raccordement, une fois les leviers ouverts, s’effectue par simple pression de la main sur l’adapteur.
Le raccordement est alors sécurisé en refermant les levier du coupleur.
.GU TCEEQTFU i ECOG UQPV WVKNKUoU UWT FGU ·GZKDNGU QW FGU EWXGU GP EJKOKG RoVTQEJKOKG GV CITQCNKOGPVCKTG
pour le transvasement de poudres et de liquides.
.QEMCDNG %CO CPF )TQQXG %QWRNKPIU KPEQTRQTCVG C UOCNN URTKPI NQCFGF RKP DWKNV KPVQ VJG ECO CTO
6JG EQWRNKPI QPEG VJG CTOU CTG QRGPGF CWVQOCVKECNN[ NQEMU D[ CRRN[KPI RTGUUWTG QP VJG CFCRVQT
#NN VJCV KU NGHV VQ FQ KU VQ NQYGT VJG CTOU %CO CPF ITQQXG EQWRNKPIU CTG WUGF QP JQUGU CPF VCPMU
VQ EQPXG[ NKSWKFU CPF RQYFGTU KP EJGOKECN RGVTQEJGOKECN CPF HQQF KPFWUVTKGU
Besoin d’inox ? Contactez-nous ! Pour la France Tél. 04 37 20 17 17 - Fax. 04 37 20 00 26 - Email. commercial@fginox.fr - www.fginox.fr
88