O poema descreve a dualidade do ser humano, onde uma parte de nós se conecta com os outros através da multidão, enquanto a outra parte sente solidão e estranheza. Uma parte racional pesa e pondera, enquanto a outra parte delira ou se espanta. A permanência de uma parte contrasta com a fugacidade da outra, gerando questões fundamentais sobre a existência humana.

1. Ligue o somLigue o som

2. Ferreira Gullar
Ferreira Gullar

3. Uma parte de mim
É todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

4. Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

5. Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira

6. Imagem: Internet
Música: Over the rainbow-
Kenny G.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

7. Uma parte de mim
é permanente
outra parte
se sabe de repente.

8. Uma parte de mim
só vertigem:
outra parte,
linguagem.

9. Traduzir uma parte
Na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?