Slides utilizados na defesa da minha monografia.

2. 300DE ESPARTA esparta A Construção do Herói e a Estética na Tradução dos Quadrinhos para o Cinema Fernanda Vasconcelos Eggers Orientador: Prof. Luiz Antonio Mousinho Magalhães

3. Apresentação Os 300 de Esparta Frank Miller e Lynn Varley Dark Horse / Devir 2006 300 Zack Snyder Warner Bros. Pictures 2007

4. Objetivos Analisar comparativamente a história em quadrinhos e o filme. Identificar a construção do herói nas obras.

5. Histórias em Quadrinhos “Imagens pictóricas e outras justapostas em seqüência deliberada destinadas a transmitir informações e/ou produzir uma resposta no espectador.” Scott McCloud

6. Representação de som Histórias em Quadrinhos Balões de fala Onomatopéias Quadros com diálogo/narração

7. Representação de Tempo Histórias em Quadrinhos “O tempo é mais ilusório: nós o medimos e percebemos através da lembrança da experiência.” Will Eisner

8. Representaçõesem Os 300 de Esparta Histórias em Quadrinhos Tempo Narração de Dílios fenômenos naturais disposição dos quadros na página. Som Balões e quadros ausência de onomatopéias.

9. Realismo vs. Cartum Histórias em Quadrinhos “Quando você olha para uma foto ou desenho realista de um rosto, você vê isso como o rosto de outra pessoa. Contudo, quando entra no mundo do cartum, você vê a si mesmo.” Scott McCloud

10. Identificação Histórias em Quadrinhos Personagem mais cartunizado: maior identificação. Personagem desenhado de forma mais realista: menor identificação.

11. Quadro dentro do quadro Histórias em Quadrinhos Maior dinamismo; Diversas ações ao mesmo tempo.

12. Cinema Hollywoodiano Clássico Cinema Centrado no personagem, com objetivos claros. “Transparência” Falsa impressão de que é feito de forma simples; Ilusão de continuidade e realidade.

13. Adaptação Cinema Betton: roteiro detalhado. Cores baseadas nas da HQ. Elementos fantásticos.

14. Imagem lenta Cinema Enfatizar os movimentos Pausa narrativa: a narração de Dílios.

15. Filmes de Guerra e 300 Cinema Espartanos criados para a guerra. Masculinização em Esparta, até as mulheres são guerreiras.

16. Herói “O homem ou a mulher que conseguiu vencer suas limitações históricas pessoais e locais e alcançou formas normalmente válidas, humanas.” Joseph Campbell Leônidas, o herói de Frank Miller, segue diversos passos do herói estudados por Campbell.

17. Herói Épico Herói Normalmente ligado à narrativas de guerra. Personagem com decisões e ações claras. “Herói” equivalente a defensor.

18. Sacrifício Herói Leônidas como herói épico Sai de Esparta com seus melhores soldados para proteger sua nação, mesmo sabendo que não retornará; Transformado em lenda por Dílios.

19. Considerações Finais Processo de adaptação. Construção do herói.

20. 300DE ESPARTA esparta A Construção do Herói e a Estética na Tradução dos Quadrinhos para o Cinema Fernanda Vasconcelos Eggers Orientador: Prof. Luiz Antonio Mousinho Magalhães