English version available at: https://www.slideshare.net/fatanews/fata-declaration-fata-grand-assembly22-june-2013final --- Peshawar: The FATA Declaration was unanimously approved by more than 300 members of FATA Reforms Councils from all tribal agencies and frontier regions at the FATA Grand Assembly on June 22, 2013 in Peshawar. The FATA Declaration represents the culmination of a lengthy dialogue and consensus-building process spanning five years of consecutive local reform council meetings and advocacy workshops regarding challenges in the implementation of already enacted political reforms in FATA and on recommendations for further reforms. The Shaheed Bhutto Foundation (SBF) first launched its campaign in 2008 to amplify the voices of FATA citizens and bring about political reforms in the Federally Administered Tribal Areas (FATA). As Pakistan enters a new era of democracy, it is pertinent that the benefits of such a change accrue to the people of FATA. The recent elections are a testament of the will of the people of FATA to establish a truly democratic system that will uphold their basic civil rights – legal, political and social. As the reforms agenda seems to have lost urgency amidst other priorities, FATA elders, representatives of political parties, ulemas, lawyers, journalists, students and women from the tribal areas gathered so that their collective voices may be heard at the highest political echelons. The consensus FATA Declaration highlights urgent reforms priorities, including effective implementation of the 2011 reforms enacted by the President of Pakistan. The declaration contains 19 recommendations, encompassing essential changes needed to ensure mainstreaming of FATA and political participation of tribal citizens. The FATA Grand Assembly also asserted that tribesmen and tribeswomen must be guaranteed the same fundamental rights enjoyed by other citizens of Pakistan. Some of the specific changes proposed in the FATA Declaration are: 1) Constitutional amendment to allow FATA parliamentarians to legislate; 2) FATA Council elected by tribal citizens; 3) Political Administration accountable to an elected local government; 4) Division of executive and judicial powers in FATA; 5) Reserved seats for women of FATA; 6) Frontier Crimes Regulation abolished or substantially amended; 7) Actions in Aid of Civil Power Regulation abolished; 8) Extension of High Court jurisdiction to FATA; 9) Extension of PEMRA jurisdiction to FATA; and 10) Grassroots promotion of education throughout FATA.

1. ‫االعہیم‬‫ا‬‫افٹ‬
‫ا‬‫افٹ‬‫ایلبمس‬‫رگڈنی‬‫وظنمردشہ‬‫ےس‬
‫ہتفہ‬،‫اشپور‬۲۲‫وجن‬۲۱۰۲
‫االعہیم‬‫اک‬‫رہشویں‬‫ےئلیک‬‫االصاحت‬‫ا‬‫افٹ‬
‫ا‬‫افٹ‬‫ایلبمس‬‫رگڈنی‬‫وکلسن‬‫االصاحیت‬‫راےئ‬‫ب‬
‫ہتفہ‬،‫اشپور‬۲۲‫وجن‬۲۱۰۲‫ء‬
‫مہ‬،‫امتم‬‫است‬‫ابقیلئ‬‫اویسنجیں‬‫اور‬‫ر‬‫ر‬‫ئ‬‫ج‬‫ی‬
‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ئ‬‫ی‬‫ٹ‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬‫ےس‬‫رےنھک‬‫قلعت‬‫واےل‬،‫ابقیلئ‬‫امعدئنی‬‫وخانیت‬،‫ملع‬‫اطل‬،‫اکرنک‬‫امسیج‬‫و‬‫ایسیس‬،‫املعء‬‫ذمیبہ‬،‫ااس‬،‫فاح،ی‬،‫وءالء‬،‫ئامگدننان‬‫ذہ‬‫ت‬‫اور‬
‫ہی‬‫رپ‬‫وطر‬‫ہقفتم‬‫رہشی‬‫درگی‬‫رکےت‬‫شیپ‬:‫ںیہ‬
‫االعہیم‬‫اک‬‫رہشویں‬‫ےئلیک‬‫االصاحت‬‫ا‬‫افٹ‬
‫ابقیلئ‬ِ‫تیثیحب‬‫ار‬ ‫م‬‫ہ‬‫رہشی‬‫ا‬‫ر‬‫ف‬‫ےہہک‬‫راےئ‬ ِ‫اافتق‬‫ن‬‫روگینشیل‬‫رکازمئ‬‫ر‬‫ر‬‫ئ‬‫ی‬‫ٹ‬)‫آر‬‫یس‬‫افی‬(‫یئگ‬‫یک‬‫ںیم‬۲۱۰۰‫ء‬‫ا‬‫وک‬‫رامیم‬‫ب‬‫یک‬‫یک‬‫ن‬‫روح‬‫الص‬‫اطمقب‬‫ےک‬‫اذف‬‫ٹ‬‫ےہ۔‬‫اجراہ‬‫ایک‬‫ںیہن‬
‫مہ‬،‫دصبارتحام‬‫انجب‬‫ےک‬‫ااتسکن‬‫ٹ‬‫وہمجرہی‬‫االسیم‬‫دصر‬‫دےتھکی‬‫وک‬‫اصمئ‬‫ارے‬ ‫م‬‫ہ‬‫ےن‬‫وہنجں‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫شیپ‬‫نیسحت‬ ِ‫راج‬‫خ‬‫وک‬‫ادقام‬‫اس‬‫ےئلیک‬‫العوقں‬‫ابقیلئ‬‫وہےئ‬‫ا‬‫افٹ‬
‫ک‬‫ی‬‫پ‬
‫االصاحیت‬‫ا‬‫ج‬
۲۱۰۰‫ایک‬‫شیپ‬‫رکےت‬‫الیپ‬‫ےس‬‫رتحمم‬ِ‫ر‬‫دص‬‫مہ‬‫اور‬‫اےکس‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫رک‬‫اجری‬‫ااکحامت‬‫ےک‬‫افنذ‬‫اجعم‬‫اور‬‫اوفلر‬‫،ی‬‫ںی‬‫۔‬
‫ر‬‫ب‬‫ذ‬‫رت‬‫م‬‫آ‬‫ں‬‫ےکےیل‬‫راھےن‬‫آےگب‬‫وک‬‫لمع‬‫ےک‬‫االصاحت‬‫اںیم‬‫،افٹ‬‫رپ‬‫وطر‬‫ہقفتم‬‫مہ‬‫وفری‬‫ذلی‬‫درج‬‫دبتویلی‬‫اکاطمہب‬‫ں‬‫ںیہ‬‫رکےت‬:
۰‫وقش‬‫آینیئ‬‫قلعتم‬‫ےس‬‫ا‬‫افٹ‬‫۔‬‫اج‬‫یک‬‫رامیم‬‫ب‬‫ےس‬‫ادناز‬‫اس‬‫ںیم‬‫ں‬‫ںیئ‬‫ہک‬‫ا‬‫افٹ‬‫اراکن‬‫ےک‬‫ارٹنمیل‬‫ٹ‬‫ا‬‫افٹ‬‫ےک‬‫ےل‬‫ہصح‬‫ںیم‬‫اسزی‬‫اقونن‬‫قلعتم‬‫ ںیک‬‫رک‬‫ادا‬‫رکدار‬‫ا ان‬‫ا‬‫ٹ‬‫ ںیک‬‫۔‬‫ر‬‫ب‬‫ذ‬‫رت‬‫م‬‫آ‬‫ں‬
‫ںیم‬‫آنیئ‬‫الیئ‬‫اسکین‬‫اجےئ‬‫اہک‬‫ٹ‬‫دورسے‬‫ےک‬‫کلم‬‫رطح‬‫یک‬‫وصحں‬‫ت‬‫ا‬‫افٹ‬‫وک‬‫وقحق‬‫اینبدی‬‫یھب‬‫وت‬‫عیس‬‫دی‬‫اجےئ‬‫۔‬

2. ۲-‫ہلصیف‬‫اک‬‫تیثیح‬‫یک‬‫ا‬‫افٹ‬‫قح‬‫اک‬‫رکےن‬‫وک‬‫وعام‬‫اےکس‬‫اجےئ‬‫ا‬‫دٹ‬‫۔‬
۲‫۔‬‫ںیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫اغل‬‫ٹ‬‫یہ‬‫د‬‫راےئ‬‫قح‬‫وکلسن‬‫ا‬‫افٹ‬‫بختنم‬‫رپ‬‫اینبد‬‫یک‬‫دی‬‫لیکشت‬‫اجےئ‬‫ںیم‬‫ارے‬‫ٹ‬‫ےک‬‫لبقتسم‬‫ےک‬‫ا‬‫ےسجافٹ‬‫وک‬‫ااتسکن‬‫ٹ‬ِ‫ر‬‫دص‬‫ےیہ‬‫اچ‬‫ا‬‫اایتخروہٹ‬‫اک‬‫دےنی‬‫ر‬‫اجتوب‬‫۔‬
۴‫ا‬‫افٹ‬‫۔‬‫وگ‬‫وللک‬‫ر‬‫ٹنمن‬‫روگینشیل‬۲۱۱۲‫لمع‬‫ایقم‬‫اک‬‫وکحم‬‫ایت‬‫دعبدلبٹ‬‫ےک‬‫رامیم‬‫ب‬‫رضوری‬‫ھچک‬‫ںیم‬‫اظنم‬‫رہگ‬‫خ‬‫اور‬‫اجےئ‬‫ا‬‫الٹ‬‫ںیم‬‫ئامگدن‬‫اور‬‫ر‬‫ومب‬،‫وہمجری‬‫ذ‬‫رت‬‫م‬‫وک‬‫احلم‬‫اک‬‫یگ‬‫ا‬‫انبٹ‬
‫اجےئ۔‬
۵‫۔‬‫وپلکٹیل‬‫وجادبہ‬‫وک‬‫ئامگدنوں‬‫ےکبختنم‬‫وکحوتمں‬‫ایت‬‫دلبٹ‬‫ااظتنہیم‬‫وہ‬-
۶‫ںیتسشن‬‫ںیم‬‫ٹینیس‬‫اور‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ےئلیک‬‫وخانیت‬‫یھب‬‫ںیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫رطح‬‫یک‬‫وصحں‬‫ایق‬‫ٹ‬‫ےک‬‫ااتسکن‬‫ٹ‬‫۔‬‫وصخمص‬‫اجںیئ‬‫یک‬‫۔‬
۷‫روگی‬‫رکازمئ‬‫ر‬‫ر‬‫ئ‬‫ی‬‫ٹ‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬‫وت‬‫ا‬‫ٹ‬‫ےئلیک‬‫رکےن‬‫میلست‬‫وک‬‫وقحق‬‫اینبدی‬‫ےک‬‫ولوگں‬‫ےک‬‫ا‬‫افٹ‬‫۔‬‫اجںیئ‬‫یک‬‫رامیم‬‫ب‬‫اخرطوخاہ‬‫ںیم‬‫نشیل‬‫اجےئ۔‬‫ایک‬‫وسنمخ‬‫اےس‬‫رھپ‬‫ا‬‫ٹ‬
۸‫دع‬‫یھب‬‫اہیں‬‫رطح‬‫یک‬‫وصحں‬‫دورسے‬‫ےک‬‫کلم‬‫۔‬‫اور‬‫ہیل‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫دحیلعہ‬‫وک‬‫ااظتنہیم‬‫۔‬
۹‫۔‬‫وکرٹ‬‫اہیئ‬‫اور‬‫ااتسکن‬‫ٹ‬‫آف‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫اجےئ‬‫دی‬‫وتعیس‬‫ت‬‫ا‬‫افٹ‬‫وک‬‫لمع‬‫رہ‬‫داب‬‫ےک‬‫۔‬
۰۱‫۔وس‬‫حلسم‬‫ل‬‫ا‬‫داروں‬‫اخ‬‫ہک‬‫اسیج‬،‫وبضمط‬‫وک‬،‫ر‬‫ویلب‬‫اور‬‫دار‬‫ہص‬
‫ظ‬‫من‬
‫و‬‫اںیہن‬‫اور‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫م‬‫رتہب‬‫رپ‬‫وطر‬‫حلسم‬‫اجےئ۔‬‫ایک‬
۰۰‫یک‬‫میلعت‬‫ںیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫وپرے‬‫۔‬‫یلچن‬‫اکجل‬،‫ویوینریٹس‬‫اگل‬‫اگل‬‫ےئلیک‬‫وخانیت‬‫و‬‫رمد‬‫ںیم‬‫ا‬‫ےہ۔افٹ‬‫دراکر‬‫وتہج‬‫اخص‬‫وکیھب‬‫ریق‬‫ب‬‫یک‬‫رنہ‬‫ےہہکبج‬‫رضورت‬‫ااہتنیئ‬‫یک‬‫روغ‬‫ف‬‫ت‬‫حطس‬‫یکینکت‬‫اور‬
‫ریحیج‬‫ب‬‫ایقم‬‫اک‬‫اداروں‬‫اجےئ۔‬‫ا‬‫الٹ‬‫ںیم‬‫لمع‬‫رپ‬‫اینبدوں‬
۰۲‫۔‬،‫وک‬‫رد‬‫ف‬‫یھب‬‫یسک‬‫وخاہ‬‫رمد‬‫وہ‬‫وعرت‬‫ا‬‫ٹ‬‫اقونن‬‫یھب‬‫ںیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫اور‬،‫اجےئ‬‫ایک‬‫ہن‬‫رحموم‬‫ےس‬‫اجدیئاد‬‫یک‬‫اس‬‫ریغب‬‫ےک‬‫اعموےض‬‫انمس‬،‫ورائ‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫الوگ‬‫۔‬
۰۲‫۔‬‫اجںیئ‬‫ےیک‬‫اقمئ‬‫اتپسہل‬‫اعفل‬‫ےس‬‫رطح‬‫ر‬ ‫م‬‫سیل،ہ‬‫ےس‬‫وہسایلت‬‫انمس‬‫اور‬‫اٹسف‬‫اہتف‬‫ٹ‬‫رتیب‬‫ب‬‫ںیم‬‫آرز‬‫افی‬‫اور‬‫ایسنجی‬‫ر‬ ‫م‬‫ہ‬‫ایک‬‫افٹ‬‫۔‬‫سیل‬‫ےس‬‫اسامن‬‫اسزو‬‫ذ‬‫ذت‬‫ج‬‫ںیم‬‫اتپسہولں‬‫رٹا‬‫ؤ‬‫ام‬
‫رٹنیس‬
‫م‬
‫ہ‬‫اچ‬‫وہےن‬‫یھب‬‫ز‬‫ےکس۔‬‫اج‬‫ایک‬‫مک‬‫وک‬‫اومات‬‫رشح‬‫یک‬‫وچبں‬‫اور‬‫وخانیت‬‫اہک‬‫ٹ‬‫اچںیئہ‬‫اجےن‬‫ےئک‬‫اقمئ‬‫یھب‬‫اتپسہل‬‫ےک‬‫وچبں‬‫اور‬‫وخانیت‬‫۔‬
۰۴‫۔‬‫ںیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫۔‬‫اجںیئ‬‫ےئک‬‫وعض‬‫رپورگام‬‫وار‬‫رمہلح‬‫اور‬‫رموبط‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ریق‬‫ب‬‫و‬‫ریمعت‬‫یک‬‫ارفنارٹسرچک‬
۰۵‫۔‬‫اقمیم‬‫اور‬‫دقریت‬‫ںیم‬‫اامعتسل‬‫وک‬‫واسلئ‬‫رکات‬‫ال‬‫اجعم‬‫ج‬
‫ک‬‫ی‬‫پ‬
‫رایقیت‬‫ب‬‫اکآاغز‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫وخاحشل‬‫وعام‬‫یک‬‫ا‬‫افٹ‬‫ےس‬‫دمد‬‫یک‬‫سج‬‫ںیلم۔‬‫وماعق‬‫ےک‬‫روزنار‬‫ےکساور‬‫وہ‬
۰۶‫۔‬‫اجےئ‬‫دی‬‫وتعیس‬‫ت‬‫ا‬‫افٹ‬‫وک‬‫سنین‬‫آرڈی‬‫را‬‫ر‬‫م‬‫ی‬‫پ‬‫اور‬‫سنین‬‫آرڈی‬‫زنشیکیلبپ‬‫اڈنی‬‫رپسی‬‫۔‬
۰۷‫۔‬‫ذآف‬‫ات‬‫ان‬‫انشکی‬‫روگینشیل‬‫اور‬‫ٹ‬‫وسل‬۲۱۰۰‫ء‬‫وک‬‫ایکاجےئ۔‬‫متخ‬‫رپ‬‫وطر‬‫وفری‬
۰۸‫۔‬‫ےک‬‫ا‬‫افٹ‬‫اور‬‫ا‬‫افٹ‬‫اچںیئہ‬‫وہین‬‫اگل‬‫ںیتسشن‬‫وصخمص‬‫ےئل‬‫۔‬

3. ۰۹‫۔‬‫ا‬‫افٹ‬‫ٹجب‬۲۱۰۲-۰۴‫ء‬‫ںیم‬‫سکیٹ‬‫زلیس‬‫رنجل‬)‫یٹ‬‫اسی‬‫یج‬(‫افنذ‬‫ےک‬‫رپرتسمد‬‫وطر‬‫ہقفتم‬‫وک‬‫ا‬‫اجٹ‬‫ایک‬‫اطمہب‬‫ےس‬‫وکحم‬‫ےہاور‬‫ا‬‫اجٹ‬‫ایک‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اےس‬‫اجےئ‬‫ایل‬‫واسپ‬‫رپ‬‫وطر‬‫وفری‬‫۔‬
‫مہ‬،‫رہشی‬‫ےک‬‫ا‬‫افٹ‬‫رپ‬‫وطر‬‫اامتجیع‬۲۲‫وجن‬۲۱۰۲‫ںیم‬‫اشپور‬‫ءوک‬‫۔‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫وظنمر‬‫رپ‬‫وطر‬‫ہقفتم‬‫وک‬‫ات‬‫افسرش‬‫یک‬‫االصاحت‬‫ا‬‫افٹ‬‫راےئ‬‫ب‬‫ایلبمس‬‫رگڈنی‬‫وایل‬‫وہےن‬
‫ربممان‬‫وکلسن‬‫االصاحت‬‫ا‬‫افٹ‬
‫ایلبمس‬‫رگڈنی‬‫ا‬‫افٹ‬
‫وصخیص‬‫ونٹ‬:‫ںیہ‬‫رکےت‬‫اطمہب‬‫اک‬‫احبیل‬‫یک‬‫اامن‬‫و‬‫انم‬‫ںیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫ےس‬‫ااھترویٹں‬‫ہقلعتم‬‫درگی‬‫اور‬‫وکحم‬‫رشاکء‬‫ےک‬‫ایلبمس‬‫رگڈنی‬‫ا‬‫افٹ‬

4. ‫ںیم‬‫ارے‬‫ٹ‬‫ےک‬‫االعہیم‬‫ا‬‫افٹ‬
‫ا‬‫افٹ‬‫االعہیم‬۲۲‫وجن‬۲۱۰۲‫ا‬‫افٹ‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫رگڈنی‬‫ا‬‫افٹ‬‫ات‬‫اامتہم‬ِ‫ر‬‫زب‬‫ےک‬‫ذنشی‬‫افوت‬‫وٹھب‬‫دیہش‬‫ںیم‬‫اشپور‬‫وک‬‫ےک‬‫ر‬‫وکن‬‫االصاحت‬۲۱۱‫ایگ۔‬‫ایک‬‫وظنمر‬‫رپ‬‫وطر‬‫ہقفتم‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫ربممان‬
‫طیحم‬‫رپ‬‫اسل‬‫اچن‬‫ٹ‬‫اور‬‫آاغز‬‫ےک‬‫رارکات‬‫م‬‫وطلی‬‫ات‬‫االعہیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫ےہ۔‬‫ا‬‫رکٹ‬‫ئامگدنیگ‬‫یک‬‫وراشکپ‬‫ذویسک‬‫ات‬‫اور‬‫االجس‬‫وکلسن‬‫االصاحت‬‫اقمیم‬‫لسلسم‬‫ذنشی‬‫افوت‬‫وٹھب‬‫دیہش‬)‫یب‬‫اسی‬
‫افی‬(‫وک‬‫رہشویں‬‫ےک‬‫ا‬‫افٹ‬‫ےن‬‫العوقں‬‫ابقیلئ‬‫اامتہم‬ِ‫ر‬‫زب‬‫ےک‬‫ق‬‫واف‬‫اور‬‫دےنی‬‫آواز‬)‫ا‬‫افٹ‬(‫ےئل‬‫ےک‬‫الےن‬‫االصاحت‬‫ایسیس‬‫ںیم‬‫دہعف‬‫یلہپ‬۲۱۱۸‫ء‬‫ایک‬‫آاغز‬‫اک‬‫مہم‬‫اینپ‬‫ںیم‬‫۔‬
‫ےہ‬‫اتگل‬‫ہک‬‫اسیج‬‫اب‬‫ہک‬‫راحیجت‬‫ب‬‫درگی‬‫ےہ‬‫دی‬‫وھک‬‫اتیمہ‬‫اینپ‬‫ےن‬‫اڈنجیے‬‫ےک‬‫ےساالصاحت‬‫وہج‬‫یک‬‫ملع‬‫اطل‬،‫فاح،ی‬،‫ء‬‫وءال‬،‫املعء‬،‫ئامگدنے‬‫ےک‬‫امجوتعں‬‫ایسیس‬،‫امعدئنی‬‫ےک‬‫ا‬‫افٹ‬،
‫وخانیت‬‫اور‬‫وہ‬‫اٹھک‬‫رک‬‫وہ‬‫ےسدحتم‬‫العوقں‬‫ابقیلئ‬‫امتم‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ات‬‫افسرش‬‫ےئل‬‫ےک‬‫االصاحت‬‫ذ‬‫رت‬‫م‬‫زجنلیچاور‬‫ںیم‬‫لمع‬‫ےک‬‫االصاحت‬‫ایسیس‬‫اذف‬‫ٹ‬‫ےس‬‫ےلہپ‬‫ےئ۔‬
‫وتخپ‬‫ربیخ‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫رگڈنی‬‫ا‬‫افٹ‬‫آمب‬‫زعت‬‫وگررن‬‫ےک‬‫وخناہ‬‫ارئنیجن‬‫ےن‬‫وہنجں‬،‫یک‬‫رشتک‬‫ےن‬‫اخن‬‫اہلل‬‫وشتک‬‫ںیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫ینبم‬‫رپ‬‫وعام‬‫لمع‬‫ےک‬‫االصاحت‬‫رپ‬‫ومعق‬‫واقر‬‫ر‬ ُ‫ب‬‫اس‬‫یک۔‬‫وتقیث‬‫یک‬
‫ےھت۔‬‫وصخیص‬‫امہمن‬‫یھب‬‫ر‬‫اب‬‫ٹ‬‫اہلل‬‫رح‬‫ف‬‫رٹینیس‬
‫ہک‬‫اسیج‬‫وت‬‫ںیہ‬‫رن‬‫نام‬‫رطف‬‫یک‬‫دبتیلی‬‫ذرےعی‬‫ےک‬‫االصاحت‬‫ولگ‬‫ےک‬‫ا‬‫افٹ‬‫ےہ۔‬‫ا‬‫رکٹ‬‫ااجرگ‬‫وک‬‫اتیمہ‬‫یک‬‫ا‬‫افٹ‬‫اب‬‫رک‬‫دے‬‫وتعس‬‫وک‬‫آواز‬‫یک‬‫ولوگں‬‫اےنپ‬‫االعہیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫اقونین‬‫اور‬‫ایسیس‬
‫رہشی‬‫ےک‬‫ا‬‫افٹ‬‫ںیم‬‫ذودہج‬‫ج‬‫یک‬‫االصاحت‬‫ےکا‬‫ااتسکن‬‫ٹ‬‫س‬‫ںیم‬‫العےق‬‫اگل‬‫ںیم‬‫دور‬‫ےئن‬‫ات‬‫ےک‬‫وخاحشیل‬‫ںیہ‬‫رکرےہ‬‫اکم‬‫ےنےلیک‬‫وہ‬‫دالخ‬‫۔‬‫وھٹ‬‫ںیم‬‫نمض‬‫اس‬‫االعہیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫شیپ‬‫س‬
‫ںیم‬‫سج‬‫ےہ‬‫اینبد‬‫ات‬‫ےلیک‬‫رتف‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رکےن‬‫دقعنم‬‫ونکنشن‬‫ا‬‫افٹ‬‫افی‬‫یب‬‫اسی‬‫ر‬‫داتسوب‬‫اریخی‬‫ٹ‬‫ہی‬‫اک‬‫ات‬‫افسرش‬‫ینبم‬‫رپ‬‫راےئ‬ ِ‫اافتق‬‫ےلیک‬‫االصاحت‬‫ںیم‬‫ا‬‫افٹ‬‫اہجں‬‫ےہ۔‬‫ریہ‬‫رک‬‫اکم‬
‫اجےئیگ۔‬‫یک‬‫شیپ‬‫وک‬‫ااھتریٹ‬‫ایسیس‬ٰ‫یلع‬‫ا‬‫ےس‬‫س‬‫یک‬‫ااتسکن‬‫ٹ‬
۲۲‫وجن‬۲۱۰۲‫ء‬