1. fam’s teleco news (9ªEd.) 1/7
Noticias TIC Diciembre 2010
1.- Telcos Pick GPON For Good Reasons
Cable providers that want to build fiber networks to offer business services seem to have a preference for
Ethernet Passive Optical Network (EPON). However, telcos steer toward Gigabit PON (GPON). Why the
different preferences?
Geoff Burke, senior director of corporate marketing at Calix, says one reason is simply heritage.
"GPON is really an ITU standard, and EPON is an IEEE standard," he says. “They come from different
sides of the technology world. There's a little bit of a political aspect. I don't think either industry wants
to wholly adopt the other's standards."
According to Burke, GPON was designed to emulate phone networks, and it is built for both business and
residential services. Calix has won 20 new projects, totaling more than $225 million, stemming from
broadband stimulus awards. And the majority of these projects are for telcos that are building GPON
networks.
Aside from politics, there are relevant technical reasons for the different choices as well. "GPON is the
only technology that can gracefully support RF over it for analog video," explains Burke. "Customers that
have an existing cable head end are forced into selecting GPON."
They could potentially build an all-new EPON network in parallel with their existing infrastructures but, for
small telcos, it's more efficient to run all their services over one GPON network.
"We have hundreds of customers that use GPON as their RF carrier," says Burke. "They've been able to
consolidate into one network that runs over GPON and rides over the top of new fiber."
Cable, on the other hand, is more inclined to EPON when deploying fiber. EPON has the advantage of
providing symmetrical upstream and downstream bandwidth. CableLabs is creating DPoE (DOCSIS
Provisioning over EPON) specifications. For that original announcement, click here. And for an in-depth
examination, see "A Proposal for DOCSIS 4.0: The Best of DOCSIS and PON."
In A Perfect World Burke sees both GPON and EPON as steps toward the ultimate goal: All-IP services
over all fiber.
"Nearly 50 percent of the fiber business we win these days is actually point-to-point Ethernet, with no
sharing involved," he notes.
Many of the telcos that scored stimulus money actually are "home-running" the fiber, he adds: "It runs
contrary to the efficiencies of GPON, which is one of the most fiber-efficient of PON technologies. But
these folks are thinking 'as we look to the future, we see the importance of symmetrical. We won't have
to spend any money laying any more fiber.' Nirvana is a point-to-point connection."
-Linda Hardesty
De : CT Report 22 Dic

2. fam’s teleco news (9ªEd.) 2/7
2.- PROYECTO DE TV DIGITAL SIGUE FIRME SU CAMINO
Según lo informado por el subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, el proyecto refuerza el
aporte del Estado “para subsidiar la transmisión de programas, con el objeto de otorgar cobertura a
zonas fronterizas o alejadas, o bien, para financiar canales que por su alto costo o inexistencia de interés
comercial no puedan transmitirse de forma privada”. Estos aportes, denominados comúnmente como
Fondos de Antenas, tendrán, según el proyecto, como destinatarios preferenciales a concesionarios de
tipo local y comunitario.
De: http://www.broadcasteronline.net/news/index.php?nota=13324
3.- Extending Cisco MARS Functionality with the RSA enVision Platform
Cisco Security Monitoring, Analysis and Response (CS-MARS) empowers thousands of organizations to
identify, manage and counter security threats, driving networking managers to look for ways to extend
these capabilities across a heterogeneous infrastructure.
This paper introduces the RSA enVision platform designed to work with CS-MARS and help administrators
in 3 keys areas, which include:
• Simplifying compliance
• Enhancing security and risk mitigation
• Automated log management
De: Search Telecom : doc completo en:
http://viewer.media.bitpipe.com/1039183786_34/1292005213_542/MARS_SB_1210.pdf
4.- Hot IT disaster recovery trends for 2011
By Pierre Dorion
2010 has been an interesting year for disaster recovery planners and IT practitioners in general. While
the constant chatter about economic doom and gloom seems to have come to a long-awaited end, it
hasn't exactly been replaced with exuberant talk of economic recovery. The global recession has forced
many IT organizations to look at ways to get things done on a reduced budget, and has created an
opportunity to investigate different IT disaster recovery options that may not necessarily have been
considered in a "business as usual" economy. This article outlines some of the disaster recovery trends
we can expect moving into 2011.
Data center outsourcing: Colocation data centers and more
DE: SDR.com Report: doc completo en:
http://searchdisasterrecovery.techtarget.com/news/article/0,289142,sid190_gci1524540,00.html?track=sy1040
5.- 802.11n: The End of Ethernet?
AUTHOR:Paul DeBeasi (pdebeasi@burtongroup.com)
Summary of Findings
Bottom Line: The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11n standard represents
the beginning of the end for wired Ethernet as the dominant local area network(LAN) access technology
in the enterprise. Over the next few years, improvements in system silicon, radio design, network control,

3. fam’s teleco news (9ªEd.) 3/7
wireless security, power management, and cost will improve 802.11n to the point where it will begin to
erode the switched Ethernet market.
Context: Enterprise mobility is driven by the demand for seamless access to information anytime,
anywhere, and from any device. Mobility can facilitate business continuity, improve collaboration, simplify
teleworking, and increase employee retention. In addition, many younger workers are pushing
enterprises to embrace mobility solutions. Employees want the convenience of being untethered.
De Bitpipe.com New White Papers and Webcasts, December 22, 2010
Texto completo:
http://viewer.media.bitpipe.com/1093371536_982/1286549268_210/80211n_End-of-Ethernet_eng.pdf
6.- Expo CHILEMEDIA: Totaltel Participa en CHILE MEDIA SHOW
Los días 17 y 18 de Noviembre se realizó en el Hotel Marriot la feria CHILE MEDIA SHOW, evento que
reúne todos los años a la industria del cable de nuestro país, organizada por el grupo Isos. Importante
punto de encuentro para intercambiar información, debatir las problemáticas y presentar nuevas
tecnologías. Participaron empresarios, reguladores, cableoperadores, fabricantes y abastecedores de
tecnología.
TOTAL TELECOMMUNICATIONS, presentó una muestra de productos de nuestras empresas
representadas, orientados a la recepción y transmisión de televisión por cable, donde destacó nuestra
novedosa “antena parabólica cuadrada”. Además, contamos con la presencia de algunos invitados que
hicieron presentaciones de sus productos, como Pro-electronic, fabricantes de insumos para
cableoperadores, Dehoo con una muestra de receptores digitales de televisión, NDS, que nos sorprendió
con la demostración de su televisión interactiva, y por supuesto contamos con la participación de
nuestros ingenieros prestos a atender cualquier consulta.
Recibimos visitas de diversas empresas y también de nuestros vecinos, Perú, Uruguay, Colombia,
Paraguay, Brasil y Argentina.
Otras participaciones en: http://www.broadcasteronline.net/news/index.php?nota=13309
7.- Huawei Wins "Best Contribution to LTE R&D" Award in North America
Huawei today announced that it has won the "Best Contribution to R&D for LTE in North America" award
at LTE North America 2010.
DE: Huawei News

4. fam’s teleco news (9ªEd.) 4/7
8.- Improving Mobile Backhaul Network Reliability with Carrier-Class IEEE 1588
(PTP)
Telecommunications networks are rapidly shifting from circuit switched to packet switched technologies
to meet exploding demand for bandwidth in both core and access networks. Traditional circuit switched
TDM networks were engineered to carry precise frequency synchronization throughout the network.
Access platforms, such as wireless base stations, rely on synchronization delivered over the network
backhaul connection to assure high QoS for end user applications. A key dependency in the evolution to
Ethernet backhaul in telecom networks is the ability to deliver carrier grade synchronization over Ethernet
to remote wireless base stations and access platforms.
IEEE 1588 (Precision Time Protocol or PTP) is rapidly gaining traction as the technology of choice to
deliver synchronization to remote telecom elements over Ethernet backhaul connections. Figure 1 shows
a typical example of PTP synchronization for wireless networks. All GSM and UMTS base stations must be
frequency synchronized to +/- 50 ppb (parts per billion) to support handover as mobiles transition from
one base station to another. Failure to meet the 50 ppb synchronization requirement will result in
dropped calls.
DE: TelecomEngine, Texto Completo del white paper en:
http://www.telecomengine.com/2010/Research/Symmetricom/ImprovingMobileBackhaul
/Symm_ImprovingMobileBackhaul_WP.pdf
9.- ITU redefines '4G', International body loosens definition to include LTE, WiMax, and
HSPA+
by Chris Snow, Tues. December 21, 2010
Commercially deployed LTE, WiMax, HSPA+, and even "evolved" forms of 3G now may all be accurately
referred to as "4G." The International Telecommunication Union (Geneva, Switzerland) has altered the
definition of the "4G" standard to one that aligns with the marketing activities of companies like Sprint,
Clearwire, T-Mobile, and Verizon Wireless; though public controversy will no doubt continue.In the U.S.,
Verizon's LTE network, Sprint's WiMax network, and T-Mobile's recently announced HSPA+ network have
all been publicly portrayed as "4G" networks. But while all these technologies are faster than 3G, each
one's performance was a far cry from the official 4G specification laid out by the ITU. That is, of course,
until now.
Although the original technical definition of 4G was widely accepted--save for providers of these
previously "pre-4G" services--the move's ultimate value will be the easing of consumer confusion.
In a statement issued over the weekend, the ITU said: "As the most advanced technologies currently
defined for global wireless mobile broadband communications, IMT-Advanced is considered as '4G,'
although it is recognized that this term, while undefined, may also be applied to the forerunners of these
technologies, LTE and WiMax, and to other evolved 3G technologies providing a substantial level of
improvement in performance and capabilities with respect to the initial third generation systems now
deployed."
DE: TelecomEngine
10.- SIR KEN ROBINSON Y ARIANNA HUFFINGTON: LAS GRANDES REVELACIONES
DE LA SEGUNDA JORNADA DE CONECTA 2010.
Las charlas de Sir Ken Robinson y Arianna Huffington abrieron el segundo día de feria y cautivaron al
público y sus seguidores, que participaron activamente a través de las redes sociales.

5. fam’s teleco news (9ªEd.) 5/7
Durante la tarde de la segunda jornada, se esperan las charlas “Efectos del cambio climático en los
polos”, de Rodrigo Jordán y luego BlogPower2010, “Intoxicados”, con la participación de Soledad Onetto,
Carlos Zárate, Eduardo Castillo y, desde Guatemala, a la bloggera Stefanie Falla.
Santiago, 17 de diciembre de 2010 – La segunda jornada de la feria tecnológica Conecta 2010,
organizada por Telefónica en Chile, recibió desde muy temprano la visita de cientos de invitados, que se
acercaron al Movistar Arena para participar de las charlas de 2 de los conferencistas internacionales más
esperados del evento: Sir Ken Robinson, con su ponencia titulada “Innovación en la educación”, y la
periodista Arianna Huffington, quien relató su experiencia dirigiendo el medio de comunicación online
más popular de Estados Unidos, The Huffington Post.
A las 09:30 horas, Sir Ken Robinsón ingresó al auditorio para presentar su visión sobre innovación,
educación y creatividad. Su conferencia fue ampliamente seguida a través del streaming disponible en el
sitio www.conecta2010.cl, así como de twitteos realizados con el hashtag #conecta2010, donde el
público comentó minuto a minuto cada una de sus ideas, centradas en la crítica al sistema escolar actual,
que enfoca sus currículos en la enseñanza de lenguaje y matemáticas, estandarizando a los alumnos en
lugar de incentivar la diversidad, mediante el desarrollo de sus características y habilidades personales.
Incluso, comentó la última reforma curricular realizada por el Ministerio de Educación chileno, que busca
aumentar las horas de enseñanza de matemática disminuyendo las de historia: “Es una pésima idea”, dijo
el británico, ya que no está bien privar a los niños de otros conocimientos por privilegiar lenguaje y
matemáticas. “Necesitamos balancear la educación”, concluyó Sir Ken Robinson.
Más tarde, fue el turno de la periodista norteamericana, co-fundadora y editora jefe de The Huffington
Post, el medio de comunicación en línea más seguido y respetado de Estados Unidos y que ha provocado
grandes cambios en la forma de hacer periodismo alrededor del mundo. Durante su presentación, de
aproximadamente una hora, Arianna se refirió a las 3 E claves del éxito del medio que ella dirige:
Engagement (compromiso), Empathy (empatía) y Energy (energía).
La primera referida al compromiso que adquiere la audiencia con el medio cuando puede participar de él,
ya sea comentando o aportando a través de sus posteos, bajo la lógica del blog; la segunda, referida al
enfoque positivo que Arianna explicó ha sido la base de su medio, difundiendo historias como la de Seth
Reams, un conserje de Portland, Oregon, que quedó sin empleo y, para no sentirse inútil, creó junto a su
novia el portal “We’ve got time to help”, donde conectaban a personas de la localidad con tiempo extra,
en su mayoría cesantes, que tuvieran ganas de contribuir a la comunidad. “Decir que a la gente no le
gustan las noticias positivas, es un periodismo flojo”. El último punto, la energía, se refiere a la constante
evolución y dinamismo que debe tener un medio, que nunca debe tomarse como un producto terminado.
Arianna también opinó de la actualidad, refiriéndose al bullado casi Wikileaks: “No es el trabajo de los
medios ahorrarle vergüenzas a los gobiernos”, puntualizó.
Las actividades de la tarde incluyen el foro liderado por Rodrigo Jordán, quien a las 15:00 horas abordará
temas relacionados con sustentabilidad en la charla "Efecto del cambio climático en polos". Luego, a las
16:30 horas, se llevará a cabo BlogPower2010 "Infoxicados", evento que reúne a emprendedores y
profesionales vinculados al sector de medios digitales, diseño y comunicación digital, y que contará con la
presencia de la bloggera guatemalteca Stephanie Falla. En el foro estarán también presentes
personalidades del mundo de las comunicaciones como Soledad Onetto, Carlos Zárate y Eduardo Castillo,
entre otros. La jornada concluirá con la exposición de Stefanie Falla, bloguera guatemalteca de
120segundos.com, especialmente invitada a la ocasión.
DE: Prensa Movistar
11.- Un año de importantes reconocimientos para Entel
Este año, Entel obtuvo importantes reconocimientos del mercado. Nuevamente ocupó el primer lugar en
el Índice Nacional de Satisfacción de Consumidores. También obtuvo el segundo lugar en la encuesta de
Empresas más admiradas del país, realizada por Diario Financiero y PricewaterhouseCoopers. Otro

6. fam’s teleco news (9ªEd.) 6/7
reconocimiento importante fue el tercer lugar en el Ranking de empresas innovadoras en Chile. Y
también destaca el premio Gestión Desarrollo de Mercado, que le entregó la Revista Gestión.
DE: Actualidad 123.cl
12.- Convocatoria abierta Premios Carlos Slim 2011
Se abre la convocatoria a los Premios Carlos Slim, que surgen con el objetivo de reconocer a las personas
e instituciones comprometidas con el mejoramiento de los niveles de salud de la población de América
Latina, cuyo compromiso se ha cristalizado en la generación de soluciones para resolver los principales
retos en materia de salud pública que enfrenta la región, ya sea a través de la investigación, la
innovación en programas de atención, o el desarrollo de estrategias y bienes públicos. Los Premios Carlos
Slim se otorgan anualmente en dos categorías:
Premio Carlos Slim a la Trayectoria en Investigación: Este premio honra a aquellas
personas dedicadas a la investigación en salud y que con ella han logrado que se generen soluciones
para los principales retos en materia de salud pública de la región. Los galardonados en esta categoría,
son científicos reconocidos por la comunidad científica internacional que han trabajado en la región y
cuyos resultados han sido aplicados exitosamente, reduciendo efectivamente las brechas que en materia
de salud enfrentamos. Asimismo, destacan por el esfuerzo dedicado a la diseminación del conocimiento y
la formación de recursos humanos para asegurar la generación de nuevo conocimiento en la materia,
logrando de esta forma fortalecer las capacidades investigadoras de la región y por consecuencia
consolidando los sistemas de salud para beneficio de la población.
Premio Carlos Slim a la Institución Excepcional: Este premio honra a aquellas
instituciones sin fines de lucro cuyos programas, ya sean académicos o de trabajo en campo dentro de la
región latinoamericana, contribuyen con nuevas y mejores alternativas en materia de salud para la
población de la región. Esto puede ser en las áreas de la atención, la prevención, investigación o
formación de recursos humanos. Las instituciones galardonadas en esta categoría se distinguen por su
sensibilidad ante las necesidades más urgentes de la población, su visión de cómo enfrentar dichas
necesidades y su capacidad resolutiva. Asimismo, nuestras galardonadas se destacan por la creación de
alianzas interinstitucionales que aseguran la permanencia de los programas y su impacto en la población
beneficiaria. La visión estratégica, la introducción de innovaciones y su capacidad de replicabilidad en
diferentes comunidades de la región son elementos fundamentales para ser consideradas instituciones
excepcionales.
Monto de los premios: En adición a la entrega de la estatuilla Premios Carlos Slim, se otorga un
reconocimiento económico de $100,000 dólares americanos (o su equivalente en moneda local) por
categoría y las postulaciones se cierran el día 2 de diciembre del 2010.
DE: Prensa Claro
13.- Anuario de Tecnología
Otro año que culmina. Este 2010 ha estado marcado por una línea muy definida por las redes sociales
(de nuevo). Su introducción en nuestro día a día y hasta en el séptimo arte (véase "La Red Social", la
película sobre Facebook), nos ha hecho modificar nuestros hábitos de comportamiento en la red,
convirtiendo a las redes sociales en el centro de atención de nuestra experiencia de navegación por la red
y nuestra relación con los demás vía online. La pregunta del millón de este año es si Facebook

7. fam’s teleco news (9ªEd.) 7/7
desbancará a Google como centro de atención de internet. Pronto lo veremos. En otros aspectos, el iPad
ha sido casi el exclusivo protagonista de los gadgetos del año y por qué no comentar también que la
distribución y uso de software gratuito se han vuelto una tendencia que todos los sectores intentan
explotar; ya sea para dispositivos móviles o para el ordenador (este año seguimos con la crisis
económica, así que la imaginación al poder). Le decimos adiós a este 2010 con un repaso a los titulares
más destacados de todos nuestros canales de noticias. Que lo disfruteis y... ¡¡Feliz 2011!
DE: LA FLECHA Diario de Ciencia y Tecnología
14.- Próximos Eventos:
* MPLS & Ethernet World Congress 2011
Date: 8-11 February 2011
Location: Hotel Marriott Rive Gauche - Paris, France
*FTTH Conference 2011
Date: February 9 - 10, 2011
Location: Milano Convention Center, Milan, Italy
* Mobile Backhaul at International CTIA Wireless 2011
March 22 - 24, 2011
Orlando, FL
Termina un año complejo en lo público y privado, dejando atrás
sinsabores y desafíos que gracias a Dios se superan paso a paso.
Se3 evalúa la continuidad de este boletín informativo en virtud a
la poca realimentación que se ha tenido, lo que hace pensar que no
cumple su objetivo de comunicación.
Que tengan un excelente año 2011

8. fam’s teleco news (9ªEd.) 8/7
fam / Diciembre de 2010
Serán bienvenidos sus comentarios a: famapablaza@hotmail.com
Presentaciones Técnicas disponibles para consulta y Noticias de meses
previos en:
http://www.slideshare.net/fapablaza
<<<<****>>>>