Catalogo Zipper- Europea de Maquinaria. http://www.europeademaquinaria.es

1. 2013/14
GEN
:: SÄ
ws
:: Sa
l t er
l zspa e rs
:: ho
s p l itt
: : log ng
ei t u
lzb ear b g
:: ho dworkin
o
:: Wo
te
t engerä s
: : G ar e n T o o l
d
: : G ar
ckreiniger n e r
clea
dru
:: H o ch r e ssur e
hp
: : Hig
u ger
r o merze
:: St o rs
n e rat
:: Ge
s
hine
u maschinen n Mac
: : Ba c ti o
n stru
:: Co
o ren
mpress e ss o rs
:: Ko mpr
:: A ir c o
ts
duc
Z - Technik p r o
:: KF ti v e
omo
: : aut
powered by HOLZMANN® Maschinen

2. AUSTRIA
R
HOLZMANN GROUP
HASLACH - GRIESKIRCHEN - HONGKONG
H olz b e ar b e itun g
M e tall b e ar b e itun g
Bl e c h b e ar b e itun g
Zubehör
woodworking
metalworking
sheetmetal working
accessories
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Marktplatz 4
4170 Haslach
Tel.: +43 7289/71562-0
Fax: +43 7289/71562-4
info@holzmann-maschinen.at
w w w. h o l z m a n n - m a s c h i n e n . a t

3. Baumaschinen :: construction machines
w w w . zi p p e r - mas c h i n e n . at
Gartengeräte :: garden tools
Brennholz- :: fire wood
technik machines
Holzbearbeitung :: woodworking
stromerzeuger :: generators
kompressoren :: AIR compressors
Zipper Imagesei-
te
Hochdruckreiniger :: High pressure cleaners
KFZ-Technik :: Automotive Products
unser Angebot our product offers
maßgeschneidert tailor-made
& flexibel & flexible
nsere Distribution
u our distribution
schnell & zuverlässig fast & direct
unser Service our support
gewissenhaft proficient
& kompetent & straight forward
ZIPPER MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8 | 4707 Schlüsslberg | AUSTRIA
Tel.: +43 - 7248 / 61116-700 | Fax +43 / 7248 - 61116-720
info@ zipper-maschinen.at , www.zipper-maschinen.at

4. baumaschinen construction machines
ZI-RPE50 RÜTTELPLATTE :: Plate Compactor EAN code: 912003923907 1
:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist :: The forward running vibration plate is especially
besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- suitable for pave works and repairs at path, garden
arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau and landscape building sites
:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe :: Foldable handle – compact size for easy
für Transport und Lagerung transportation and storage
NEU
:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, :: Equipped with all-side protected V-belt,
Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte carrying handle and side-closed base plate
:: inkl. Gummimatte für Pflasterarbeiten :: incl. rubber mat for pave works
engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine
TECHNISCHE DATEN
Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-Motor
TECHNICAL DATA
Kraftstoff: bleifreies Benzin fuel type: unleaded petrol
Tank-Kapazität: 3,6 Liter fuel capacity: 3,6 Litres
Motorleistung: 2,8 kW engine power: 2,8 kW
Plattenlänge: 480 mm plate length: 480 mm
Plattenbreite: 320 mm plate width: 320 mm
Frequenz: 93 Hz frequency: 93 Hz
Zentrifugalkraft: 9 kN centrifugal force: 9 kN
Verdichtungsdruck: 950 kg compression pressure: 950 kg
max. Vorschub: 20-25 m/min. max. feed: 20-25 m/min.
Vibrationsstöße: 5600 vpm vibration strokes: 5600 vpm
Verdichtungstiefe: 12 cm compression depth: 12 cm
max. zul. Schräglage: 20° (Motor) max. oblique position: 20° (engine)
Vibrationspegel: 15-20 m/s² vibration level: 15-20 m/s²
Schall-Leistungspegel LWA: 101 dB(A) sound power level LWA: 101 dB(A)
Verpackungsmaße: 600x320x780 mm packaging dimensions: 600x320x780 mm
Gewicht: 53 kg weight: 53 kg
ZI-RPE60 RÜTTELPLATTE :: Plate Compactor EAN code: 912003923755 8
:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist :: The forward running vibration plate is especially
besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- suitable for pave works and repairs at path, garden
arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau and landscape building sites
:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe :: Foldable handle – compact size for easy
für Transport und Lagerung transportation and storage
:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, :: Equipped with all-side protected V-belt,
Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte carrying handle and side-closed base plate
:: inkl. transparenter Gummimatte für Pflasterarbeiten und Transporträdern :: incl. transparent rubber mat for pave works and transportation wheels
engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine
TECHNISCHE DATEN
Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-Motor
TECHNICAL DATA
Kraftstoff: bleifreies Benzin fuel type: unleaded petrol
Tank-Kapazität: 3,6 Liter fuel capacity: 3,6 Litres
Motorleistung: 4,0 kW engine power: 4,0 kW
Plattenlänge: 520 mm plate length: 520 mm
Plattenbreite: 370 mm plate width: 370 mm
Frequenz: 93 Hz frequency: 93 Hz
Zentrifugalkraft: 10,5 kN centrifugal force: 10,5 kN
Verdichtungsdruck: 1030 kg compression pressure: 1030 kg
max. Vorschub: 20-25 m/min. max. feed: 20-25 m/min.
Vibrationsstöße: 5600 vpm vibration strokes: 5600 vpm
Verdichtungstiefe: 15 cm compression depth: 15 cm
max. zul. Schräglage: 20° (Motor) max. oblique position: 20° (engine)
Vibrationspegel: 20 m/s² vibration level: 20 m/s²
Schall-Leistungspegel LWA: 101 dB(A) sound power level LWA: 101 dB(A)
Abmessungen mit geklapptem dimensions with folded steering handle:
Führungsbügel: 980x380x530 mm 980x380x530 mm
Gewicht: 60 kg weight: 60 kg
ZI-RPE90 RÜTTELPLATTE :: Plate CompactoRr EAN code: 912003923758 9
:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist :: The forward running vibration plate is especially
besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- suitable for pave works and repairs at path, garden
arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau and landscape building sites
:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe :: Foldable handle – compact size for easy
für Transport und Lagerung transportation and storage
:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, :: Equipped with all-side protected V-belt,
Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte carrying handle and side-closed base plate
:: inkl. transparenter Gummimatte für Pflasterarbeiten und Fahrwerk :: incl. transparent rubber mat for pave works and moving device
Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-Motor engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Kraftstoff: bleifreies Benzin fuel type: unleaded petrol
Tank-Kapazität: 3,6 Liter fuel capacity: 3,6 Litres
Motorleistung: 4,0 kW engine power: 4,0 kW
Plattenlänge: 550 mm plate length: 550 mm
Plattenbreite: 420 mm plate width: 420 mm
Frequenz: 79 Hz frequency: 79 Hz
Zentrifugalkraft: 13 kN centrifugal force: 13 kN
Verdichtungsdruck in kg: 1350 kg compression pressure: 1350 kg
max. Vorschub: 20-25 m/min. max. feed: 20-25 m/min.
Vibrationsstöße: 5800 vpm vibration strokes: 5800 vpm
Verdichtungstiefe: 20 cm compression depth: 20 cm
max. zul. Schräglage: 20° (Motor) max. oblique position: 20° (engine)
Vibrationspegel: 16,25 m/s² vibration level: 16,25 m/s²
Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A)
Verpackungsmaße: 600x460x580 mm packing size: 600x460x580 mm
Gewicht: 90 kg weight: 90 kg
-4-

5. baumaschinen construction machines
ZI-RPE120G RÜTTELPLATTE :: Plate Compactor EAN code: 912003923804 3
:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist :: The forward running vibration plate is especially
besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- suitable for pave works and repairs at path, garden
arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau and landscape building sites
NEU
:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe :: Foldable handle – compact size for easy
für Transport und Lagerung transportation and storage
:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, :: Equipped with all-side proteced V-belt,
Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte carrying handle and side-closed base plate
:: inkl. Gummimatte und Fahrwerk :: incl. rubber mat for pave works transportation wheels
Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-Motor
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine
Kraftstoff: Benzin fuel type: petrol
Tank-Kapazität: 3,6 Liter fuel capacity: 3,6 Litres
Motorleistung: 4,8 kW engine power: 4,8 kW
Plattenlänge: 620 mm plate length: 620 mm
Plattenbreite: 450 mm plate width: 450 mm
Frequenz: 5010 vpm frequency: 5010 vpm
Zentrifugalkraft: 18 kN centrifugal force: 18 kN
max. Vorschubgeschw.: 32 cm/s max. feed speed: 32 cm/s
Verdichtungstiefe: 35 cm compression depth: 35 cm
max. zul. Schräglage: 20° (Motor) max. oblique position: 20° (engine)
Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A)
Verpackungsmaße: 740x500x710 mm packing size: 740x500x710 mm
Gewicht: 105 kg weight: 105 kg
" NEN BEREICH.
.Voll IM GRU
www.zipper-maschinen.at
ZI-RPE120D RÜTTELPLATTE :: Plate Compactor EAN code: 912003923761 9
:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist :: The forward running vibration plate is especially
besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- suitable for pave works and repairs at path, garden
arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau and landscape building sites
:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe :: Foldable handle – compact size for easy
für Transport und Lagerung transportation and storage
:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, :: Equipped with all-side proteced V-belt,
Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte carrying handle and side-closed base plate
Motor-Typ: Diesel-Motor engine type: Diesel engine
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Kraftstoff: Diesel fuel type: Diesel
Tank-Kapazität: 2,5 Liter fuel capacity: 2,5 Litres
Motorleistung: 2,8 kW engine power: 2,8 kW
Plattenlänge: 620 mm plate length: 620 mm
Plattenbreite: 450 mm plate width: 450 mm
Frequenz: 5010 vpm frequency: 5010 vpm
Zentrifugalkraft: 20 kN centrifugal force: 20 kN
max. Vorschubgeschw.: 32 cm/s max. feed speed: 32 cm/s
Verdichtungstiefe: 35 cm compression depth: 35 cm
max. zul. Schräglage: 20° (Motor) max. oblique position: 20° (engine)
Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A)
Verpackungsmaße: 740x500x750 mm packing size: 740x500x750 mm
Gewicht: 120 kg weight: 120 kg
-5-

6. baumaschinen construction machines
ZI-RPE177D RÜTTELPLATTE :: Plate Compactor EAN code: 912003923914 9
:: Die vorwärts und rückwärts laufende Vibrationsplatte :: The forward and reverse running vibration plate
ist besonders geeignet für Bodenverdichtung im is especially suitable for soil compaction at path,
NEU
Wege-, Garten- und Landschaftsbau garden and landscape building sites
:: Stabiler Handgriff :: Stable handle
:: Vor- und Rücklauf :: Forward and reverse mode
:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen :: Equipped with all-side proteced V-belt
:: inkl. Transport-Fahrwerk und E-Start :: incl. moving device and electric starter
:: Batterie nicht im Lieferumfang enthalten (12V - 36AH) :: Battery is not included (12V - 36A)
:: Batterie Abmessung: 20x13x23 cm :: Batterie dimensions: 20x13x23 cm
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Motor-Typ: Diesel-Motor E-Start engine type: Diesel engine electric start
Kraftstoff: Diesel fuel type: Diesel
Tank-Kapazität: 6,5 Liter fuel capacity: 6,5 Litres
Motorleistung: 4,0 kW engine power: 4,0 kW
Plattenlänge: 650 mm plate length: 650 mm
Plattenbreite: 420 mm plate width: 420 mm
Frequenz: 79 Hz frequency: 79 Hz
Zentrifugalkraft: 30,5 kN centrifugal force: 30,5 kN
max. Vorschub: 15 m/min Vor- und Rücklauf max. feed: 15m/min forward and reverse
Vibrationsstöße: 4000 vpm vibration strokes: 4000 vpm
Verdichtungstiefe: 50 cm compression depth: 50 cm
max. zul. Schräglage: 20° (Motor) max. oblique position: 20° (engine)
Schall-Leistungspegel LWA: 108 dB(A) sound power level LWA: 108 dB(A)
Verpackungsmaße: 830x490x1100 mm packing size: 830x490x1100 mm
Gewicht: 170 kg weight: 170 kg
ZI-RPE338D RÜTTELPLATTE :: Plate Compactor EAN code: 912003923915 6
:: Die vorwärts und rückwärts laufende Vibrationsplatte :: The forward and reverse running vibration plate
ist besonders geeignet für Bodenverdichtung im is especially suitable for soil compaction at path,
NEU
Wege-, Garten- und Landschaftsbau garden and landscape building sites
:: Stabiler Handgriff :: Stable handle
:: Vor- und Rücklauf :: Forward and reverse mode
:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen :: Equipped with all-side proteced V-belt
:: inkl. Transport-Fahrwerk :: incl. moving device
:: inkl. E-Start :: incl. electric starter
:: Batterie nicht im Lieferumfang enthalten (12V - 36AH) :: Battery is not included (12V - 36A)
:: Batterie Abmessung: 20x13x23 cm :: Batterie dimensions: 20x13x23 cm
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Motor-Typ: Diesel-Motor engine type: Diesel engine
Kraftstoff: Diesel fuel type: Diesel
Tank-Kapazität: 5 Liter fuel capacity: 5 Litres
Motorleistung: 7,0 kW engine power: 7,0 kW
Plattenlänge: 890 mm plate length: 890 mm
Plattenbreite: 670 mm plate width: 670 mm
Frequenz: 79 Hz frequency: 79 Hz
Zentrifugalkraft: 39 kN centrifugal force: 39 kN
max. Vorschub: Vor- und Rücklauf max. feed: forward and reverse
Vibrationsstöße: 5800 vpm vibration strokes: 5800 vpm
Verdichtungstiefe: 90 cm compression depth: 90 cm
max. zul. Schräglage: 10° (Motor) max. oblique position: 10° (engine)
Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A)
Verpackungsmaße: 1020x590x1390 mm packing size: 1020x590x1390 mm
Gewicht: 330 kg weight: 330 kg
ZI-RAM80NT Vibrationsstampfer :: Vibrating Tamper EAN code: 912003923796 1
:: Verdichtung von Erde, Sand, etc. :: Compression of soil, sand, etc.
:: Für schwer erreichbare Stellen bestens geeignet :: Very suitable for difficult to reach spots
:: inkl. Fahrwerk :: incl. moving device
:: Reversierstarter :: reversing starter
:: Schläge/Minute: 450-660 :: beats/minute: 450-660
:: Vorlaufgeschwindigkeit: 10-13 m/min :: forward speed: 10-13 m/min
:: Stampfkraft: 59Nm :: tamp power: 59Nm
:: Sprunghöhe: 40-65 mm :: jump height: 40-65 mm
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-Motor engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine
Kraftstoff: bleifreies Benzin fuel type: unleaded petrol
Tank-Kapazität: 3,6 Liter fuel capacity: 3,6 Litres
Motorleistung: 3,1 kW engine power: 3,1 kW
Plattenlänge: 300 mm plate length: 300 mm
Plattenbreite: 310 mm plate width: 310 mm
Schläge / Minute: 450-650 hits / minute: 450-650
Vorlaufgeschwindigkeit: 10-13 m/min. forward speed: 10-13 m/min.
Stampfkraft: 59 Nm compression pressure: 1200 kg
Verdichtungsdruck in kg: 1200 kg tamp power: 59 Nm
Vibrationspegel: 16,25 m/s2 vibration level: 16,25 m/s2
Sprunghöhe: 40-65 mm jump height: 40-65 mm
Starter: Reversierstarter starter: reverse starter
Schall-Leistungspegel LWA: 105 dB(A) sound power level LWA: 105 dB(A)
Verpackungsmaße: 750x540x1070 mm packing size: 750x540x1070 mm
Gewicht: 83 kg weight: 83 kg
-6-

7. baumaschinen construction machines
ZI-BG100 BETONGLÄTTER :: Concrete Polisher EAN code: 912003923799 2
:: Ideal zum Glätten von großen Flächen :: Ideal for polishing large surfaces
:: Bündiges Glätten bis direkt an die Wand :: Precise polishing straight to the wall
:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe :: Foldable handle – compact size for easy
für Transport und Lagerung transportation and storage
:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen :: Equipped with all-side protected V-belt
:: optional mit Schleifteller :: optional with sanding plate
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-Motor engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine
Kraftstoff: bleifreies Benzin fuel type: unleaded petrol
Tank-Kapazität: 3,6 Liter fuel capacity: 3,6 Litres
Motorleistung: 4,8 kW engine power: 4,8 kW
Drehzahl: 3600 U/min. engine speed: 3600 rpm
Rotordurchmesser: 920 mm rotor diameter: 920 mm
Blattanzahl: 4 number of blades: 4
Blattlänge: 350 mm blade length: 350 mm
Blattbreite: 150 mm blade width: 150 mm
Blattwinkel: 0-15° blade angle: 0-15°
Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A) sound power level LWA: 103 dB(A)
Verpackungsmaße: 1050x1050x760 mm packing size: 1050x1050x760 mm
Gewicht (netto/brutto): 80 / 95 kg weight (net/gross): 80 / 95 kg
ZI-BR160 BETONVERDICHTER :: Concrete Compactor EAN code: 912003923800 5
:: Ideal zum Verdichten von Beton :: Ideal for compaction of concrete
:: inkl. Schnellkupplung :: incl. quick connect coupling
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-Motor engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine
Kraftstoff: bleifreies Benzin fuel type: unleaded petrol
Tank-Kapazität: 3,6 Liter fuel capacity: 3,6 Litres
Motorleistung: 4,8 kW engine power: 4,8 kW
Drehzahl: 3600 U/min. engine speed: 3600 rpm
Ø Flasche: 38 mm Ø cylinder: 38 mm
flexibler Schlauch: 6 m flexible tube: 6 m
Verpackung Maschine: 530x420x445mm packing size machine: 530x420x445mm
Verpackung Schlauch: 800x670x600 mm packing size tube: 800x670x600mm
Gewicht: weight:
Basiseinheit (brutto): 25 kg base unit (gross): 25 kg
Schürhaken (brutto); 15 kg poker (gross): 15 kg
ZI-BES350 BETONTRENNSCHNEIDER :: Concrete Cutter EAN code: 912003923797 8
:: Nass- und Trockenschnitte :: Wet and dry cutting
:: Passend für 300 mm oder 350 mm-Scheibe :: Suitable for 300 mm and 350 mm disc
:: 350 mm-Scheibe im Lieferumfang :: incl. 350 mm disc
:: inkl. Führungswagen mit Wassertank :: incl. guide carriage with water tank
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-Motor engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine
Kraftstoff: bleifreies Benzin fuel type: unleaded petrol
Tank-Kapazität: 3,6 Liter fuel capacity: 3,6 Litres
Motorleistung: 4,8 kW engine power: 4,8 kW
Diamantscheibe: 350 mm diamond disc: 350 mm
Schnitttiefe: 80 mm blade depth: 80 mm
Starter: Seilzug starter: control wire
Schall-Leistungspegel LWA: 105 dB(A) sound power level LWA: 105 dB(A)
Gewicht: 70 kg weight: 70 kg
-7-

8. Steintrennmaschinen Stone cutting machines
ZI-FS200 STEINTRENNMASCHINE :: STONE CUTTING MACHINE EAN code: 912003923849 4
:: Abnehmbares Fußgestell :: Removeable feet
:: 200 mm geschl. Scheibe im Lieferumfang :: incl. 200 mm diamond disc
:: gummierte Tischauflage :: rubber table support
:: inkl. Tauchpumpe :: incl. water pump
:: Schnitttiefe bis 30 mm :: Cutting depth max. 30 mm
:: Schnittlänge max. 60 mm :: Cutting length max. 60 mm
:: inkl. Längsanschlag :: incl. longitudinal fence
:: inkl. PRCD Stecker :: incl. PRCD plug
:: TÜV/ CE :: TÜV/ CE
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Motorleistung: 800 W engine power: 800 W
Leerlaufdrehzahl: 2950 U/min. idle speed: 2950 rpm
Schutzklasse: IP 54 protection mode: IP 54
Tischgröße: 695 x 400 mm table size: 695 x 400 mm
Diamant-TS geschlossen: 200 x 25,4 x 2,2 mm blade: 200 x 25,4 x 2,2 mm
Schnitttiefe max: 30 mm (90°), 22 mm (45°) max. cutting depth: 30 mm (90°), 22 mm (45°)
Schnittlänge max: 600mm max. cutting length: 600mm
Neigungswinkel: 0-45° saw body tilting range: 0-45°
Abmessungen: 970x480x1040 mm dimensions: 970x480x1040 mm
Verpackungsmaße: 1000x490x355mm packing size: 1000x490x355mm
Gewicht (brutto/netto): 32 / 29kg weight (net/gross): 32 / 29kg
NEU
ZI-FS250 STEINTRENNMASCHINE :: STONE CUTTING MACHINE EAN code: 912003923848 7
:: Abnehmbares Fußgestell :: Removeable feet
:: 250 mm geschl. Scheibe im Lieferumfang :: incl. 250 mm diamond disc
:: gummierte Tischauflage :: rubber table support
:: inkl. Tauchpumpe :: incl. water pump
:: Schnitttiefe bis 60 mm :: Cutting depth max. 60 mm
:: Schnittlänge max. 900 mm :: Cutting length max. 900 mm
:: inkl. Längsanschlag :: incl. longitudinal fence
:: inkl. PRCD Stecker :: incl. PRCD plug
:: TÜV/ CE :: TÜV/ CE
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
Motorleistung: 1100 W engine power: 1100 W
Leerlaufdrehzahl: 2950 U/min. idle speed: 2950 rpm
Schutzklasse: IP 54 protection mode: IP 54
Tischgröße: 1090x500 mm table size: 1090x500 mm
Diamant-TS geschlossen: 250 x 25,4 x 2,5 mm blade: 250 x 25,4 x 2,5 mm
Schnitttiefe max: 60 mm (90°), 40 mm (45°) max. cutting depth: 60 mm (90°), 40 mm (45°)
Schnittlänge max: 900mm max. cutting length: 900mm
Neigungswinkel: 0-45° saw body tilting range: 0-45°
Abmessungen: 1440x560x1280 mm dimensions: 1440x560x1280 mm
Verpackungsmaße: 1345x610x475mm packing size: 1345x610x475mm
Gewicht (brutto/netto): 61 / 54 kg weight (net/gross): 61 / 54 kg
ZI-STM350 STEINTRENNMASCHINE :: STONE CUTTING MACHINE EAN code: 912003923852 4
:: Abnehmbares Fußgestell :: Removeable feet
:: 350 mm segm. Scheibe im Lieferumfang :: incl. 350 mm diamond disc segm.
:: gummierte Tischauflage :: rubber table support
:: kugelgelagerter Führungstisch :: ball bearing guide table
:: inkl. Tauchpumpe :: incl. water pump
:: Schnitttiefe bis 120 mm :: Cutting depth max. 120 mm
:: Schnittlänge max. 800 mm :: Cutting length max. 800 mm
:: inkl. Längsanschlag :: incl. longitudinal fence
:: inkl. PRCD Stecker :: incl. PRCD plug
:: TÜV/ CE :: TÜV/ CE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
Motorleistung: 2,0 kW engine power: 2,0 kW
Leerlaufdrehzahl: 2950 U/min. idle speed: 2950 rpm
Betriebsstrom: 8 A operating current: 8 A
Schutzklasse: IP 54 protection mode: IP 54
Tischgröße: 530 x 430 mm table size: 530x430 mm
Diamant-TS segmentiert: 350 x 30 mm blade: 350 x 30 mm
Schnitttiefe max. 90° / 45°: 120 mm / 72mm max. cutting depth 90° / 45°: 120 mm / 72mm
Schnittlänge max.: 800 mm max. cutting length: 800 mm
Neigungswinkel: 0, 45° saw body tilting range: 0, 45°
Inhalt Wasserwanne: 37,8 l volume water tray: 37,8 l
Schalldruckpegel LpA: 72 dB(A) sound pressure level LpA: : 72 dB(A)
Schall-Leistungspegel LWA: 85 dB(A) sound power level LWA: 85 dB(A)
Gewicht (brutto/netto): 75 / 90 kg weight (net/gross): 75/ 90 kg
Abmessungen: 1240x630x440 mm dimensions: 1240x630x440 mm
-8-

9. Holzspalter Log Splitters
ZI-HS4 HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923747 3
:: Horizontale Ausführung :: Horizontal model
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung :: Two-hands safety switching mechanism
:: 2 Laufräder und ein Handgriff für den :: 2 wheels and a handle for convenient
einfachen Transport transportation
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
TECHNISCHE DATEN
Motorleistung: 1,5 kW engine power: 1,5 kW
TECHNICAL DATA
Spaltkraft: 4 Tonnen splitting force: 4 tons
max. Spaltgutlänge: 370 mm log cutting capacity: 370 mm
Spaltgutdurchmesser: 50-250 mm cutting diameter: 50-250 mm
Spalthub: 370 mm splitting blade stroke: 370 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 2,8 Liter hydraulic oil capacity: 2,8 Litres
Abmessungen: 830x285x460 mm dimensions: 830x285x460 mm
Verpackungsmaße: 850x280x460 mm packaging dimensions: 830x280x460 mm
Gewicht (netto/brutto): 38 / 46 kg weight (net/gross): 38 / 41 kg
ZI-HS5 HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923748 0
:: Horizontale Ausführung :: Horizontal model
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung :: Two-hands safety switching mechanism
:: 2 Laufräder und ein Handgriff für den :: 2 wheels and a handle for convenient
einfachen Transport transportation
:: optionales Untergestell :: Optional stand
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
Motorleistung: 1,5 kW / IP54 engine power: 1,5 kW / IP54
Spaltkraft: 5 Tonnen splitting force: 5 tons
max. Spaltgutlänge: 520 mm log cutting capacity: 520 mm
Spaltgutdurchmesser: 50-250 mm cutting diameter: 50-250 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 3,5 Liter hydraulic oil capacity: 3,5 Litres
Hydrauliköl: ISO Viskositätsklasse 20 hydraulic oil: ISO viscosity class 20
hydraulischer Druck: 20 MPa hydraulic pressure: 20 MPa
Abmessungen: 1000x285x460 mm dimensions: 1000x285x460 mm
Verpackungsmaße: 1020x290x460 mm packaging dimensions: 1020x290x460 mm
Gewicht (netto/brutto): 50 / 53 kg weight (net/gross): 50 / 53 kg
ZI-HS7 HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923808 1
:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz :: Vertical model for splitting short and metre logs
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
NEU
:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub :: Fast and convenient handling because of stepless
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz adjustable split lift
:: 3 fach verstellbarer Spalttisch :: Two-hands safety switching mechanism with hand protection
:: inkl. Spaltkreuz :: Log table; 3 variable positions
:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung :: incl. cross knife
:: Convenient transportation due to moving device
TECHNICAL DATA
voltage: 230V / 50Hz
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 230V / 50Hz
Motorleistung: 3,0 kW engine power: 3,0 kW
Nennstrom: 10 A current: 10 A
Spaltkraft: 7 Tonnen splitting force: 7 tons
max. Spalthub: 460 mm plitting blade stroke: 460 mm
Spaltgutdurchmesser: 70-400 mm cutting diameter: 70-400 mm
Spaltlängen (o. Zub.): 580 – 770 – 1100 mm log cutting capacity: 590 – 780 – 1050 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 4 Liter hydraulic oil capacity: 4 Litres
Hydraulikhub: 14-15 MPa hydraulic lift: 14-15 MPa
Vorlaufgeschwindigkeit: 4-5 cm/s forward speed: 4-5 cm/sec.
Rücklaufgeschwindigkeit: 10-12,5 cm/s reverse speed: 10-12,5 cm/sec.
Abmessungen: 560x460x1100 mm dimensions: 560x460x1100mm
Verpackungsmaße: 540x385x1160 mm packaging dimensions: 540x358x1160 mm
Gewicht (netto/brutto): 98 / 106 kg weight (net/gross): 98 / 106 kg
ZI-HS8 HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923857 9
:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz :: Vertical model for splitting short and metre logs
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub :: Fast and convenient handling because of stepless
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz adjustable split lift
:: 3 fach verstellbarer Spalttisch :: Two-hands safety switching mechanism
:: inkl. Spaltkreuz with hand protection
:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung :: Log table; 3 variable positions
:: incl. cross knife
:: Convenient transportation due to moving device
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 400V / 50Hz voltage: 400V / 50Hz
Motorleistung: 3,5 kW engine power: 3,5 kW
Spaltkraft: 8 Tonnen splitting force: 8 tons
max. Spalthub: 480 mm splitting blade stroke: 480 mm
Spaltgutdurchmesser: 120-320 mm cutting diameter: 120-320 mm
Spaltlängen (o. Zub.): 520 – 780 – 1040 mm log cutting capacity: 520 – 780 – 1040 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 6 Liter hydraulic oil capacity: 6 Litres
Hydraulikhub: 20 MPa hydraulic lift: 20 MPa
Vorlaufgeschwindigkeit: 5,4 cm/s forward speed: 5,4 cm/sec.
Rücklaufgeschwindigkeit: 11,7 cm/s reverse speed: 11,7 cm/sec.
Lautstärke im Betrieb: 92,5 dB(A) operation noise level: 92,5 dB(A)
Lautstärke im Leerlauf: 80,1 dB(A) idle noise level: 80,1 dB(A)
Abmessungen: 830x930x1470 mm dimensions: 830x930x1470mm
Verpackungsmaße: 590x440x1160 mm packaging dimensions: 590x440x1160 mm
Gewicht (netto/brutto): 125 / 127 kg weight (net/gross): 125 / 127 kg
-9-

10. Holzspalter Log Splitters
ZI-HS8PT HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923858 6
:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz :: Vertical model for splitting short and metre logs
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub :: Fast and convenient handling because of stepless
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz adjustable split lift
:: Spalttisch, schwenkbarer Sockel und Bodenplatte :: Two-hands safety switching mechanism with hand protection
– inkl. Spaltkreuz :: Log table, pivotable base and bottom plate
:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung – incl. cross knife
:: Convenient transportation due to moving device
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 400V / 50Hz voltage: 400V / 50Hz
Motorleistung: 3,5 kW / IP54 engine power: 3,5 kW / IP54
Spaltkraft: 8 Tonnen splitting force: 8 tons
max. Spalthub: 480 mm splitting blade stroke: 480 mm
Spaltgutdurchmesser: 320 mm cutting diameter: 320 mm
Spaltlängen (o. Zub.): 550 – 850 – 1250 mm log cutting capacity: 550 – 850 – 1250 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 6 Liter hydraulic oil capacity: 6 Litres
Hydraulikhub: 20,5 MPa hydraulic lift: 20,5 MPa
Vorlaufgeschwindigkeit: 5,4 cm/s forward speed: 5,4 cm/sec.
Rücklaufgeschwindigkeit: 19,2 cm/s reverse speed: 19,2 cm/sec.
Lautstärke im Betrieb: 92,5 dB(A) operation noise level: 92,5 dB(A)
Lautstärke im Leerlauf: 80,1 dB(A) idle noise level: 80,1 dB(A)
Abmessungen: 830x930x1470mm dimensions: 590x450x1130mm
Verpackungsmaße: 760x430x1110 mm packaging dimensions: 760x430x1110 mm
Gewicht (netto/brutto): 155 / 160 kg weight (net/gross): 155 / 160 kg
ZI-HS10PT HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923751 0
:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz :: Vertical model for splitting short and metre logs
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub :: Fast and convenient handling because of stepless
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung adjustable split lift
:: Spalttisch, schwenkbarer Sockel, Bodenplatte :: Two-hands safety switching mechanism with
– inkl. Spaltkreuz und Spaltkeilverlängerung hand protection
:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung :: Log table, pivotable base and bottom plate –
incl. cross knife and splitting wedge extension
:: Convenient transportation due to moving device
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 400V / 50Hz voltage: 400V / 50Hz
Motorleistung: 4,0 kW / IP54 engine power: 4,0 kW / IP54
Spaltkraft: 10 Tonnen splitting force: 10 tons
max. Spalthub: 530 mm splitting blade stroke: 530 mm
Spaltgutdurchmesser: 120-500 mm cutting diameter: 120-500 mm
Spaltlängen (o. Zub.): 630 – 890 – 1350 mm log cutting capacity: 630 – 890 – 1350 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 6,5 Liter hydraulic oil capacity: 6,5 Litres
Hydraulikhub: 22-23 MPa hydraulic lift: 22-23 MPa
Vorlaufgeschwindigkeit: 4,3 cm/s forward speed: 4,3 cm/sec.
Rücklaufgeschwindigkeit: 9 cm/s reverse speed: 9 cm/sec.
Abmessungen: 710x450x1170 mm dimensions: 710x450x1170 mm
Verpackungsmaße: 710x450x1160 mm packaging dimensions: 710x450x1160 mm
Gewicht (netto/brutto): 165 / 185 kg weight (net/gross): 165 / 175 kg
ZI-HS12PT HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923754 1
:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz :: Vertical model for splitting short and metre logs
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub :: Fast and convenient handling because of stepless
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung adjustable split lift
:: Spalttisch, schwenkbarer Sockel, Bodenplatte :: Two-hands safety switching mechanism with hand protection
– inkl. Spaltkreuz und Spaltkeilverlängerung :: Log table, pivotable base and bottom plate
:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung – incl. cross knife and splitting wedge extension
:: Convenient transportation due to moving device
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 400V / 50Hz voltage: 400V / 50Hz
Motorleistung: 4,0 kW / IP54 engine power: 4,0 kW / IP54
Spaltkraft: 12 Tonnen splitting force: 12 tons
max. Spalthub: 530 mm splitting blade stroke: 530 mm
Spaltgutdurchmesser: 120-500 mm cutting diameter: 120-500 mm
Spaltlängen (o. Zub.): 630 – 890 – 1350 mm log cutting capacity: 630 – 890 – 1350 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 6,5 Liter hydraulic oil capacity: 6,5 Litres
Hydraulikhub: 26-28 MPa hydraulic lift: 26-28 MPa
Vorlaufgeschwindigkeit: 4,3 cm/s forward speed: 4,3 cm/sec.
Rücklaufgeschwindigkeit: 9 cm/s reverse speed: 9 cm/sec.
Verpackungsmaße: 710x450x1160 mm packing size: 710x450x110 mm
Schall-Leistungspegel LWA: 88 dB(A) sound power level LWA: 88 dB(A)
Gewicht (netto/brutto): 175 / 185 kg weight (net/gross): 175 / 185 kg
- 10 -

11. Holzspalter Log Splitters
ZI-HS13E HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923858 6
:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100 mm :: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100 mm
:: Elektromotor :: electric motor
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub :: Fast and convenient handling because of stepless
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung adjustable split lift
NEU
:: Bodenplatte für Tiefeneinschub :: Two-hands safety switching mechanism
:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung :: bottom plate for low insertion
:: mit großer Luftbereifung :: Convenient transportation due to moving device
:: with large pneumatic tires
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 400V / 50Hz voltage: 400V / 50Hz
Motorleistung: 5,1 kW / IP54 S6 40% engine power: 5,1 kW / IP54 S6 40%
Spaltkraft: 13 Tonnen splitting force: 13 tons
max. Spalthub: 945 mm splitting blade stroke: 945 mm
Spaltgutdurchmesser: 300 mm cutting diameter: 300 mm
Spaltlängen (o. Zub.): 1100 mm log cutting capacity: 1100 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 18 Liter hydraulic oil capacity: 18 Litres
Hydraulikdruck: 25,4 MPa hydraulic pressure: 25,4 MPa
Vorlaufgeschwindigkeit: 4,3 m/min forward speed: 4,3 m/min
Rücklaufgeschwindigkeit: 2,9 m/min reverse speed: 2,9 m/min
Schall-Leistungspegel (LPA): 75 dB(A) noise level (LPA): 75 dB(A)
Aufstellmaß: 1100x1120x2510 mm machine dimensions: 1100x1120x2510 mm
Verpackungsmaße: 760x592x2000 mm packing dimensions: 760x592x2000 mm
Gewicht (netto/brutto): 262 / 275 kg weight (net/gross): 155 / 160 kg
ZI-HS18EZ HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923751 0
:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100 mm :: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100 mm
:: Elektromotor und Zapfwelle 540 U/min :: electric motor and PTO with 540 rpm
:: Kombination-3-Punkt-Aufhängung :: combination 3 position mounting
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub :: Fast and convenient handling because of stepless
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung adjustable split lift
:: Bodenplatte für Tiefeneinschub :: Two-hands safety switching mechanism
NEU
:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung :: bottom plate for low insertion
:: Convenient transportation due to moving device
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 400V / 50Hz voltage: 400V / 50Hz
Motorleistung: 5,1 kW / IP54 S6 40% engine power: 5,1 kW / IP54 S6 40%
Spaltkraft: 18 Tonnen splitting force: 18 tons
Schlepperleistung: 20 PS PTO power: 20 hp
max. Spalthub: 945 mm splitting blade stroke: 945 mm
Spaltgutdurchmesser: 350 mm cutting diameter: 350 mm
Spaltlängen (o. Zub.): 1100 mm log cutting capacity: 1100 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 24 Liter hydraulic oil capacity: 24 Litres
Hydraulikdruck: 24,9 MPa hydraulic pressure: 24,9 MPa
Vorlaufgeschwindigkeit: 4,7 m/min forward speed: 4,7 m/min
Rücklaufgeschwindigkeit: 2,9 m/min reverse speed: 2,9 m/min
Aufstellmaß: 1540x1140x2520 mm machine dimensions: 1540x1140x2520 mm
Verpackungsmaße: 950x680x2000 mm packing dimensions: 950x680x2000 mm
Gewicht (netto/brutto): 319 / 339 kg weight (net/gross): 319 / 339 kg
ZI-HS25Z HOLZSPALTER :: Log Splitter EAN code: 912003923754 1
:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100mm :: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100mm
:: Zapfwellenantrieb - 3-Punkt-Aufhängung :: PTO - 3 position mounting
:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion :: Stable and torsion-resistant steel construction
:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub :: Fast and convenient handling because of stepless
:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung adjustable split lift
:: Bodenplatte für Tiefeneinschub :: Two-hands safety switching mechanism with
NEU
:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung hand protection
:: bottom plate for low insertion
:: Convenient transportation due to moving device
Spaltkraft: 25 Tonnen
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
splitting force: 25 tons
Schlepperleistung: 20 PS PTO power: 20 hp
max. Spalthub: 945 mm splitting blade stroke: 945 mm
Spaltgutdurchmesser: 400 mm cutting diameter: 400 mm
Spaltlängen (o. Zub.): 1100 mm log cutting capacity: 1100 mm
Hydrauliköl-Kapazität: 30 Liter hydraulic oil capacity: 30 Litres
Zapwellendrehzahl: 540 U/min PTO speed: 540 rpm
Vorlaufgeschwindigkeit: 3,9 m/min forward speed: 3,9 m/min
Rücklaufgeschwindigkeit: 2,8 m/min reverse speed: 2,8 m/min
Schall-Leistungspegel LPA: 75 dB(A) sound power level LPA: 75 dB(A)
Aufstellmaß: 1540x1140x2520 mm machine dimensions: 1540x1140x2520 mm
Verpackungsmaße: 950x680x2000 mm packing dimensions: 9501x680x2000 mm
Gewicht (netto/brutto): 369 / 398 kg weight (net/gross): 175 / 185 kg
- 11 -

12. Sägen Saws
ZI-WP400N WIPPSÄGE :: LOG SAW EAN code: 912003923850 0
:: Kompakte, leistungsstarke Brennholz-Wippkreissäge :: Compact and powerful log saw for firewood
:: 400 mm HM-Sägeblatt :: 400 mm T.C.T. saw blade
:: Wippe mit Verlängerung 75 cm :: Seesaw with 75 cm extension
:: Widerhaken an der Wippe :: Barb on the seesaw
:: Längsanschlag 80 cm :: Work piece stop 80 cm
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
Motorleistung P1: 2,2 kW (S6 40%) engine power P1: 2,2 kW (S6 40%)
Motorleistung P2: 1,5 kW (S1) engine power P2: 1,5 kW (S1)
Leerlauf: 2860 U/min. idle speed: 2860 rpm
Schutzart: IP54 protection mode: IP54
HM-Sägeblatt: 400x30x3 mm T.C.T. saw blade size: 400x30x3 mm
Anzahl der Zähne: 40 number of teeth: 40
max. Schnittleistung: 125 mm max. cutting performance: 125 mm
Verpackungsmaße: 996x845x300 mm packing size: 996x845x300 mm
Gewicht (netto/brutto): 38 / 41 kg weight (net/gross): 38 / 41 kg
ZI-WP700H WIPPSÄGE :: LOG SAW EAN code: 912003923903 3
:: Robuste Ganzstahl-Konstruktion :: Robust all-steel construction
:: inkl. HM-Sägeblatt 700 mm :: incl. T.C.T. saw blade 700 mm
:: Stabiles und großes Fahrwerk :: Large and stable moving device
:: Werkzeug für Sägeblattwechsel :: Tool for saw blade change
:: Transport-Arretierung :: Transport fixation
:: Phasenwender :: Phase inverter
:: Elektronische Motorbremse :: Electronic engine brake
NEU
:: Fertig montiert – sofort einsatzfähig :: Fully assembled – immediately usable
:: Wippenauflageverlängerung :: log saw edition extension
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 400V / 50Hz voltage: 400V / 50Hz
Motorleistung: 5,0 kW engine power: 5,0 kW
Drehzahl: 1450 U/min. engine speed: 1450 rpm
HM-Sägeblatt: 700x30 mm T.C.T. saw blade size: 700x30 mm
Schutzart: IP54 protection mode: IP54
Schnittleistung Rundholz: 30-230 mm cutting performance round wood: 30-230 mm
Dauerschalldruckpegel LPA: 100 dB(A) continious sound level LPA: 100 dB(A)
Schall-Leistungspegel LWA: 115 dB(A) sound power level LWA: 115 dB(A)
Aufstellmaß:1060x760x1260 machine dimensions: 1060x760x1100 mm
Verpackungsmaße: 970x760x1260 mm packing dimensions: 970x760x1260 mm
Gewicht (netto/brutto): 110 / 118 kg weight (net/gross): 90 / 125 kg
- 12 -

13. Sägen Saws
ZI-KGS210 Zug-Kapp- & Gehrungssäge :: Mitre Saw EAN code: 912003923831 9
:: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten :: Comfort-handle for convenient working
:: Laser Schnittführung :: Laser cutting guide
:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 210 mm :: Carbide saw blade Ø 210 mm
:: Späneauffang-Sack und Transportsicherung :: Chip collecting bag and transportation lock
:: 2 Werkstückauflagen :: 2 workpiece supports
:: Untergestell optional :: Optional stand
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
Motorleistung: S6 40% 1,8 kW engine power: S6 40% 1,8 kW
Leerlaufdrehzahl: 5700 U/min. idle speed: 5700 rpm
Schutzklasse: II protection class: II
Hartmetall-Sägeblatt: 210x25,4x2,6 mm carbide saw blade: 210x25,4x2,6 mm
Anzahl der Zähne: 48 number of teeth: 48
Gehrungsschnitt: 0 – 45° links mitre cut: 0 – 45° left
Schnittleistung 0° / 90°: 205 x 65 mm cutting performance 0° / 90°: 205 x 65 mm
Schnittleistung 45° / 90°: 145 x 65 mm cutting performance 45° / 90°: 145 x 65 mm
Schnittleistung 0° / 45°: 205 x 35 mm cutting performance 0° / 45°: 205 x 35 mm
Schnittleistung 45° / 45°: 145 x 35 mm cutting performance 45° / 45°: 145 x 35 mm
max. Schnitttiefe: 65 mm max. cutting depth: 65 mm
Laserklassifizierung: Klasse II, EN 60825-1 laser class: class II, EN 60825-1
Gewicht (netto/brutto): 16 / 18 kg weight (net/gross): 16 / 18 kg
ZI-KGS250 Zug-Kapp- & Gehrungssäge :: Mitre Saw EAN code: 912003923830 2
:: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten :: Comfort-handle for convenient working
:: Laser Schnittführung :: Laser cutting guide
:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 255 mm :: Carbide saw blade Ø 255 mm
:: Späneauffang-Sack und Transportsicherung :: Chip collecting bag and transportation lock
:: 2 Werkstückauflagen :: 2 workpiece supports
:: Untergestell optional :: Optional stand
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
Motorleistung: S6 25% 2,0 kW engine power: S6 25% 2,0 kW
Leerlaufdrehzahl: 5000 U/min. idle speed: 5000 rpm
Schutzklasse: II protection class: II
Hartmetall-Sägeblatt: 255x25,4x2,8 mm carbide saw blade: 255x25,4x2,8 mm
Anzahl der Zähne: 48 number of teeth: 48
Gehrungsschnitt: 0 – 45° links mitre cut: 0 - 45° left
Schnittleistung 0° / 90°: 305 x 78 mm cutting performance 0° / 90°: 305 x 78 mm
Schnittleistung 45° / 90°: 205 x 78 mm cutting performance 45° / 90°: 205 x 78 mm
Schnittleistung 0° / 45°: 305 x 42 mm cutting performance 0° /45°: 305 x 42 mm
Schnittleistung 45° / 45°:205 x 42 mm cutting performance 45° / 45°: 205 x 42 mm
max. Schnitttiefe: 78 mm max. cutting depth: 78 mm
Laserklassifizierung: Klasse II, EN 60825-1 laser class: class II, EN 60825-1
Verpackungsmaße: 760x460x385 mm packaging dimensions: 760x460x385 mm
Gewicht (netto/brutto): 17 / 20 kg weight (net/gross): 17 / 20 kg
ZI-KGS305UG Zug-Kapp- & Gehrungssäge :: Mitre Saw EAN code: 912003923833 3
:: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten :: Comfort-handle for convenient working
:: Laser Schnittführung :: Laser cutting guide
:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 305 mm :: Carbide saw blade Ø 305 mm
:: Späneauffang-Sack und Transportsicherung :: Chip collecting bag and transportation lock
:: 2 Werkstückauflagen :: 2 workpiece supports
:: inkl. Untergestell :: incl. stand
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Betriebsspannung: 230V / 50Hz voltage: 230V / 50Hz
Motorleistung: S6 40% 2,2 kW engine power: S6 40% 2,2 kW
Leerlaufdrehzahl: 4200 U/min. idle speed: 4200 rpm
Betriebsstrom: 8,0 A operating current: 8,0 A
Schutzklasse: II protection class: II
Hartmetall-Sägeblatt: 305x25,4x3 mm carbide saw blade: 305x25,4x3 mm
Anzahl der Zähne: 60 number of teeth: 60
Gehrungsschnitt: 0 – 45° links mitre cut: 0 – 45° left
Schnittleistung 0° / 90°: 310 x 90 mm cutting performance 0° / 90°: 310 x 90 mm
Schnittleistung 45° / 90°: 210 x 90 mm cutting performance 45° / 90°: 210 x 90 mm
Schnittleistung 0° / 45°: 310 x 55 mm cutting performance 0° / 45°: 310 x 55 mm
Schnittleistung 45° / 45°: 210 x 55 mm cutting performance 45° / 45°: 210 x 55 mm
Max. Schnitttiefe: 90 mm max. cutting depth: 90 mm
Laserklassifizierung: Klasse II, EN 60825-1 laser class: class II, EN 60825-1
Abmessungen Gerät: 660 x 460 x 440 mm dimensions (machine): 660x460x440 mm
Abmessungen Gestell: 500 x 500 x 600 mm dimensions (stand): 500x500x600 mm
Gewicht (netto/brutto): 24 / 26 kg weight (net/gross): 24 / 26 kg
- 13 -