On 13 July, Aung Kyaw Soe and Hlaing Min Oo of MCRB presented at the “Project Planning and Project Management in Financial Workshop” held at the Mon State Hluttaw Hall in Mawlamyine organized by National Enlightenment Institute (NEI). Read more: http://www.myanmar-responsiblebusiness.org/news/mon-state-parliament.html

1. သတၱဳတြင္း က႑၏ သ ္ေရအ ္္မ္မအးးအး
ေလလအာဆ္းးး္စ င္း
္ြဆ္စ ပ္ဆန္လလတ္ေတအ္ရ္ရး
ေ္အ္လ္ၿၱဳင္္ၿၱဳိဳ႕
၁၃-၇-၂၀၁၈

2. SWIA သ္ေတသဆ ာၿ္င္ရအေဆအ ္ ရ းေၾ အင္းး မ ္းလ ္္မအး
 ၂၀၁၅- ္ုႏွး္ ္ဆ္ ၿ္င္း္ွး၍ ထရ္းေ မအ ္ာက္၊ ေရလာက္၊ ဲ္စဖဴ/းဖၿၱဳ ္ဆ ္တၿ္ု ၿ္
ြင္းာင္းသ္ေတသဆစ ၱဳလ္ ္ ဲသပ္သည္။
 စ ပ္ဆန္ုႏွင္ဒသႀကီး တၿ္င္းေ သင းဒသႀကီး ၈ဒသႀကီး ္
 း္ရ ၿဆ္းဒသႀကီး လ္ ္ ြ ္ဒသႀကီး ၄၁ ္
 ေတြုာရ္ ဲသသဒသႀကီး ၁၃၇၈ဒသႀကီး ဥး (း္ ္း္လၿ္ ္ ၁၄၂ င ၿ္္+ တး္ဥး မင္း ၄၈၅ င ၿ္္)
 ၂၀၁၆ ေးအ ္တၿ္ုအလတြင္ ရဆ္ ္ဆ္္ၿၱဳု၌ ေတြုာရ္ောြးေုႏြး ြဲ ၂ င ၿ္္
 ၂၀၁၆ ေးအ ္တၿ္ုအ (၁၀) ရ ္ေဆုတြင္ ေဆစ ပ္ေတအ္၌ စ ပ္ေထအင္း္၀ဆ္င းးအး
SWIA ႑၏ ေတြုရွၿ မ ္္မအး ၿ္ တင္စ ဲ
 ၂၀၁၇ ္ုႏွး္ ေဖေဖဖ၀၀ရလ (၂၇-၂၈) တြင္ MONREC ႑၏ တအ၀ဆ္ရွၿသသ္မအးးအး
Update ္မအးစ ၱဳလ္ ္ ဲ
 း းသတ္းးရင္ ရးအးအး ၂၀၁၈ ္ုႏွး္ာက္၊ ္တ္လ ၈ ရ ္ေဆုတြင္ ထ္တ္ေ၀ ဲ
 ၂၀၁၆-၂၀၁၈ ္ုႏွး္းတြင္း းလ္ ္ရရ္ောြးေုႏြး ြဲ္မအး၌ Presentation ္မအးးြအေ း ဲ

3. SWIA ေတြုရွၿ မ ္္မအး – းဓၿ းၿဆ္ေ ဖ္မ ၅ ရ ္
စ္ဆ္္အုႏၿ္င္ငရတြင္ တအဝဆ္နသ္မ႐ွိွၿေသအ သတၱဳတသးေဖအ္ေရးလ္ ္ငဆ္း္မအး စဖး္လအရဆ္းတြ ္ းဓၿ းၿဆ္ေ ဖ္မ င၀းရ ္-
၁သည္။ သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္းုႏွင္ာ ္ုႏြန္သပ္ ္သဝ၀ ္မအးာက္၊ ဥ ေ ္မအးာက္၊ းပ္း္မဥ္း းပ္း ္္း္မအး္ွအ ႐ွိွင္းလင္း္မ ္႐ွိွၿစ င္းုႏွင္
တအဝဆ္နသ္မ႐ွိွၿေသအ ရင္းုႏွး္ွၱဳ ္ုႏွရ္မစဖး္လအေးရဆ္ းဟဆ္ုးတအး္မအး ရွၿေဆစ င္းသည္။
၂ သည္။ဒသႀကီး သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း္ွဒသႀကီး သုအ၀ တ္ဝဆ္း မင္ာက္၊လသ္မေရးုႏွင္ဒသႀကီး လသုး ြင္းေရး္မအးာၿ္င္ရအဒသႀကီး သ ္ေရအ ္္မ္မအးဒသႀကီး
းအးေးအင္ၾ ပ္စ င္းုႏွင္ဒသႀကီး ၿ္င္တြန္ေစဖ႐ွိွင္းရဆ္ဒသႀကီး တအ၀ဆ္ရွၿသပ္းးၿ္းရုႏွင္ဒသႀကီး းး ြအးေရးလ္ ္ငဆ္း္မအး႑၏ဒသႀကီး
းြ္္းောအင္ရပ္္ွအဒသႀကီး း ဆ္ုးသတ္႐ွိွၿေဆစ င္းသည္။
၃သည္။ဒသႀကီး ဓ၀တ္သတၱဳလ္ ္ငဆ္းေၾ အင္ိဳ႕ဒသႀကီး စဖး္ေ ဖလအေသအဒသႀကီး သုအဝ တ္ဝဆ္း မင္ာက္၊ဒသႀကီး လသ္မေရးုႏွင္ိဳ႕ဒသႀကီး လသိဳ႕း ြင္ိဳ႕းေရးဒသႀကီး ာၿ္င္ရအဒသႀကီး
ထၿ ၿ္ ္္သ္မအးဒသႀကီး ေ သ ရ္မအးး ဖဒသႀကီး သ ္ေရအ ္စ င္းသည္။
၄သည္။ဒသႀကီး ဋၿ ၡစဖး္ ြအးရအေ သ္မအး႐ွိွၿဒသႀကီး သတၱဳလ္ ္ငဆ္းာၿ္င္ရအဒသႀကီး း္ ္ မၱဳ ္္မးဆး္္္ွအဒသႀကီး လြဆ္းြအ စ ဆအဒသႀကီး ရွၿေဆစ င္းသည္။
၅သည္။ဒသႀကီး သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း ကတြင္ဒသႀကီး တရအး္ဝင္တသးေဖအ္္မ္မအးဒသႀကီး မန္ မန္စ ဆ္ုစ ဆ္ုဒသႀကီး လ္ ္ောအင္ေဆစ င္းးအးဒသႀကီး ၿ္င္တြန္ေစဖ
႐ွိွင္းရဆ္ဒသႀကီး လၿ္း ္ေဆစ င္းသည္။

4. ကးာင္-းး ြအးေရး
း ြဆ္း ုႏွင္ ထ္္တ္လ္္ ္္မးေ ဖ ြဲေ၀စ င္း
 း ြဆ္ုကအ္မအးာက္၊ သရ္းးြဲ္မ္မအးုႏွင္ တ္သ ္၍ ြင္လင္းစ္င္သအ္မးအးဆပ္းစ င္းသည္။
 စ ပ္ဆန္ုႏွင္ာက္၊ တၿ္္င္းေ သင းသ္ၿု ြဲေ၀ေ း္မ း မၿၱဳးးးအး္ပ္ွမစ င္းသည္။
 လ ္ဆ ္ ္ၿင္းဖြဲုးးပ္း္မအး ၀၀င္ တ္သ ္ေဆစ င္းုႏွင္ တရအး္ဝင္ေငြေ းေ မစ င္းသည္။
းလ္္ ္း ၿ္္င္း ြင္းလ္္းဆပ္း ၀းစ င္း
 တၿ္င္းရင္းသအးေ သ္မအးတြင္ ၿ္္၍ဆပ္း ၀းစ င္းသည္။
 ေ သုႏွင္ ၿ္ ္ပသပ္ ္သဝ၀ ္မအး ္ရၿွစ င္းသည္။
 တ ၿ္င္တုႏၿ္င္ သတၱဳတသးေဖအ္စ င္းသပ္ းဓၿ းသ ္ေ္ြးဝ္္းေၾ အင္းစဖး္သပ္သည္။
း ြဆ္ုကအေငြ ြဲေ၀စ င္း
 စ ပ္ေထအင္း္းာင္ုႏွင္ စ ပ္ဆန္/တၿ္င္းေ သင းုႏွင္ ေ သးာင္တၿ္ုၾ အး းဆး္ မေသအ း ြဆ္ုကအေငြ
ြဲေ၀သပ္ းဆး္္ရွၿစ င္းသည္။

5. ကးာင္-း္ရး္္ ္ မၱဳ ္္မ
 ုႏၿ္္င္ငရ ၿ္္င္းး ြအးေရးလ္္ ္ငဆ္း္မအး(SOEs) ္ွအ ြင္လင္းစ္င္သအ္မ းအးဆပ္းစ င္း (ထ္တ္လ္ ္္မာက္၊ လၿ္င္းင္ာက္၊ း ြဆ္ုကအေငြာက္၊ သရ္းးြဲ္မ)
ဥ ေ ္မအးးအး ေလးးအးလၿ္္ ္ဆအ္မးအးဆပ္းစ င္းသည္။
 းပ္း ္္းတ မ္ဟ္တ္ုဲ ဋၿ ၡစဖး္ ြအးေဆသပ္ ေဆရအ္မအးတြင္ တရအး္ဝင္ သတၱဳတသးေဖအ္ေဆစ င္းသည္။
 းပ္း္မဥ္းးပ္း ္္း္မအး ၿ္ လၿ္ ္ဆအရဆ္ လ္ ္ောအင္ရအတြင္ လသးင္းအးဆပ္း ၀းစ င္းသည္။ (သတၱဳတြင္းလ္္ ္ ြ ္္မအး ၿ္
းး္ေားစ င္းာက္၊ းလ္ ္သ္အးုႏွင္ သုအဝ တ္ဝဆ္း မင္)
 း မၿၱဳးးး ြအး ဋၿ ၡစဖး္စ င္း (MoNREC ေးအ ္ရွၿ ုႏၿ္္င္ငရ ၿ္္င္းး ြအးေရး လ္္ ္ငဆ္း္မအး(SOEs) ္ွအဒသႀကီး ေးအင္ၾ ပ္းး္ေား္မ
တအဝဆ္ ၿ္လပ္း ထ္္းောအင္စ င္း )
လၿ္င္းင္ းဆး္ (ဥ ေ ္မအး ္ရွင္းလင္းစ င္း/လ္္ ္ထရ္္းလ္္ ္ဆပ္း္မအး ဝဆ္ေလးစ င္း)
 လၿ္င္းင္္မအး မေ းရအတြင္ ြင္လင္းစ္င္သအ္မးအးဆပ္းစ င္းသည္။
 လၿ္င္းင္ေလွမအ ္ထအးရသပ္ လ္ ္ငဆ္းးဥ္္မအး(Licensing process) ္ွအ တုႏၿ္င္တ ၿ္င္ သတၱဳတသးေဖအ္ေရး လ္ ္ငဆ္း္မအးးတြ ္
ဝဆ္ထ္ ္ဝဆ္ ၿ္းစဖး္စ င္းသည္။

6. ကးာင္- သုအဝ တ္ဝဆ္း မင္ုႏွင္ လသ္မေရး
 (E(S)IAs) ုႏွင္ (E(S)MPs) ္မအးေ ဖ းး္ေားၾ ပ္ရွၱဳရဆ္းတြ ္ းးၿ္္းရတြင္ းြ္္းောအင္ရပ္္မအး းအးဆပ္းေဆစ င္း
ေ သးာင္တြင္ သ ္ေရအ ္္မ္မအးးအး း္ရ ဆ္ု ြဲစ င္း ုႏွင္ ေးအင္ၾ ပ္းး္ေားစ င္း
 ၂၀၁၂- ္ုႏွး္ တ္ဝဆ္း မင္ထၿဆ္းသၿ္္းေရးဥ ေ းရ ေ သာၿ္င္ရအ ေ အ္္တးတင္ဖြဲုးပ္း္မ ္စ ပ္းရ္ေသးစ င္းသည္။
းစ ၱဳသေုအောအင္ေသအ သေ ၤတ္မအး ( ြင္စ ၱဳ္ၿဆ္ုးသး္ ထ္တ္ေ းစ င္း္စ ၱဳ္ တ္ဝဆ္း မင္ာၿ္္င္ရအ
္ွတ္တ္္း္ွတ္ရအ္မအးးအး းး္ေားသရ္းသ ္စ င္း)သည္။
 ေ သဖြရုဖၿၱဳးတၿ္္းတ ္ေရး ောအင္ရြ ္ရအတြင္ းဆး္တ မ းးးးဥ္ေရးာြဲထအး္မာက္၊ ေလလအတြ ္ မ ္ထအး္မာက္၊
ရလ ္းေ ဖ ေ္ွမအ္လင္ထအး္မ္မအး ရွင္းလင္း္မ္ရၿွစ င္းသည္။
 သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း္မအး ၿတ္သၿ္္းစ င္းုႏွင္ စ ဆ္လပ္ထသေထအင္စ င္းလ္ ္ငဆ္းး္မအးးတြ ္ တအ၀ဆ္နသ္မဆပ္း ၀းစ င္းသည္။

7. သုအ၀ တ္ဝဆ္း မင္

8. သုအ၀ တ္ဝဆ္း မင္
 EIA းအး းဆး္တ မလ္ ္ောအင္္မ္ရွၿစ င္းာက္၊ းေလးးဆ ္္ရွၿစ င္းုႏွင္ ဆအးလပ္္မဆပ္း ၀းစ င္း
ေလထ္ပး္ပ္္း္မ
 ထရ္းေ မအ ္ုႏွင္ု ေရလတသးေဖအ္ ထ္တ္လ္္ ္စ င္းေၾ အင္ ထြ ္ေ ဖလအသပ္ ဖ္ဆ္္မဆ္ု္မအး
 သးုႏွရ္မအး းထြ ္ုႏွၱဳဆ္းုႏွွင္းရပ္းေသြး မာင္းစ င္း
 သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္းးဆးတြင္ေဆထၿ္င္ၾ သပ္ ေ သ ရ္မအးးတြ ္္း ၿ္းေငြု္မအးုႏွင္ းဆရုာၿ္း္မအး္ွအ းၿ္းရၿ္္ေဆရစ င္း
ေရပး္ပ္္း္မ
 ဓအတ္းြဆ္ု း္ းၥပ္း္မအးေၾ အင္ စ္း္ေ မအင္းုႏွင္ ေစ္ေးအ ္ေရးအး ပး္ပ္္း္မစဖး္ေးစ င္း
 ေရးးလ္္းေၾ အင္းုႏွင္ဆးသပ္ေဆရအ္မအးတြင္ သတၱဳတသးေဖအ္စ င္း
 ထ္တ္လ္ ္ရအ္ွ းဆပ္္မအး ၿ္္ းြဆ္ု း္စ င္းေၾ အင္ ေရးးေၾ အင္းတြင္ ုႏ္ဆ္းးဆပ္္မအးစဖး္ေ ဖလအစ င္း
 း္မအးစ ပ္သသ းသရ္းစ ၱဳသပ္ ေရ ၿ္ ြဲေ၀သရ္းးြဲရဆ္ းသၿ္ေ းစ င္းသည္။ ေရသရ္းးြဲ္မးတြ ္ း ြဆ္္ေ းောအင္စ င္း
သး္ေတအစ ၱဳဆ္းတး္မ
 သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း္မအး းာရ္းသြအး မၿဆ္တြင္ စ ၱဳစ င္စ င္းာက္၊ စ ဆ္လပ္ထသေထအင္စ င္းာက္၊ သတၱဳတြင္း ၿတ္သၿ္္းစ င္း းးးးဥ္္မအး ္ရွၿစ င္း

9. ေစ္နအ

10. ေစ္နအ
ေစ္နအ္မအးသၿ္္းာပ္းစ င္း
 ေ သ ရ္မအးေဆထၿ္္င္ရအေဆရအ္မအးာက္၊ းၿ္ ္ မၿၱဳးေရးေစ္ေဆရအ္မအးးအး မဆ္ထအး ဲရ း တရအးဝင္ေစ္ ၿ္င္ာၿ္င္္မ္မအးးတြ ္
း အး ြန္ေ းုႏၿ္င္္မးဆပ္းငန္သအရရွၿစ င္း
 ေစ္နအ္မအးဝန္နသစ င္းုႏွင္ ေဆရအစ ဆ္လပ္ မထအးစ င္းးတြ ္ ဆး္ဆအေၾ း္မအးေ းရအတြင္ းးးးဥ္းဆး္တ မ
လ္ ္ောအင္္မ္ရွၿုဲ ေ းေ မစ င္း
 သတင္းး မ ္းလ ္္မအးုႏွင္ ္ွတ္တ္္း္ွတ္ရအ္မအး းအးဆပ္းစ င္း
 းတင္းေ္အင္းထ္တ္စ င္းာက္၊ ရ ၿ္င္ ြင္ရွၿသသ္မအး(rights-holders) ၿ္ ၿ္္းေစ အ ္္မ္မအးစဖး္ေးစ င္း ုႏွင္ ဖၿးအးစဖး္ေးစ င္း
 စ ဆ္လပ္းးအးထၿ္း မထအးေသအေဆရအ္မအးတြင္ သင္တင္ေလမအ ္ တ္္မ္ရွၿစ င္း
 းသ ္ေ္ြးဝ္္းေၾ အင္း္မအး ေ မအ ္ာရ္္းစ င္း (ေရလိဳ႕ေစ အင္းလ္ ္သအး္မအးုႏွင္ လန္သ္အး္မအး္ွအ ေဆုးအးးလ္ ္သ္အး္မအး
စဖး္လအစ င္း)

11. းလ္္ ္သ္အး

12. းလ္္ ္သ္အး
တရအး၀င္လ္ ္ငဆ္း တရအး္၀င္လ္ ္ငဆ္း
 သင္တဆ္း္မအးုႏွင္ဒသႀကီး လ္ ္ထရ္းလ္ ္ဆပ္း္မအးးအးဆပ္းစ င္းဒသႀကီး
 လ္ ္ငဆ္း ြင္ဒသႀကီး းုႏရအန္ အ ြန္ေရးဝတ္းရ္္မအးဒသႀကီး ရ ၿ္းေ း္မ
္မအးရွၿသပ္ဒသႀကီး (း္ဲတ္္းဝတ္ာင္္မ္ရၿွ)
 ္ေတအ္တာထၿ ၿ္္ ္္မဒသႀကီး ္ွတ္တ္္း္မအးဒသႀကီး ္ရၿွစ င္းာက္၊ဒသႀကီး ေလမအ္ေၾ း
ေ းသပ္ဒသႀကီး လ္ ္ငဆ္းးဥ္္မအးဒသႀကီး ရွင္းလင္း္မ္ရၿွစ င္း
 းလ္္ ္သ္အးဒသႀကီး းအ မၱဳ ္္မအး မၱဳ ္ာၿ္္ထအး္မ/းအ မၱဳ ္္ၿတၱဳ္မအး္ရၿွစ င္း
 းလ္္ ္သ္အးဒသႀကီး ၿ္န္းအးလွန္္မအးဒသႀကီး (းဖြဲု) ္ရၿွစ င္း
 ဆး္ဆအ္မ္မအး ၿ္တၿ္္င္ၾ အးုႏၿ္္င္သပ္ုဒသႀကီး နုႏရအးးဆး္္မအး္ရၿွစ င္းဒသႀကီး
 းလ္ ္ မၿဆ္္မအးစ င္းာက္၊ဒသႀကီး းေစ ရလ္ ္ လးအထ ္ဆပ္း ၀းစ င္း
 းလ္ ္သ္အးး္မအးး္္ွအဒသႀကီး ေဆုးအးးလ္ ္သ္အး္မအးစဖး္စ င္းာက္၊
 လ္ ္ငဆ္း ြင္ုႏွင္ဒသႀကီး ေဆထၿ္င္္မးေစ းေဆဒသႀကီး ္ေ အင္း္ြဆ္စ င္း
 သင္တဆ္း္မအးုႏွင္ဒသႀကီး လ္ ္ထရ္းလ္ ္ဆပ္း္မအး းအးဆပ္းစ င္းဒသႀကီး
 းုႏရအန္ အ ြန္ေရးဝတ္းရ္္မအးဒသႀကီး ရ ၿ္းေ း္မ္ရွၿ
 စ ၀း ၿ္ဒသႀကီး းၿ္္တြင္းတြင္ဒသႀကီး ္းဖ္တ္စ င္း ုႏွင္ဒသႀကီး
း အး ြန္ းၥပ္း္မအး္ရွၿုဲဒသႀကီး းသရ္းစ ၱဳစ င္းသည္။ဒသႀကီး
 ္ၾ အ ဏဒသႀကီး ္ေတအ္တာထၿ ၿ္ ္္မ္မအးစဖး္ ြအးစ င္းဒသႀကီး
(ေစ္ ၿၱဳစ င္း)
 ေ ၀င္း္သးာက္၊ဒသႀကီး နအးနရာက္၊ဒသႀကီး ထၿ ္ၿ ္စ င္းာက္၊ဒသႀကီး းေရစ အးုႏွင္ဒသႀကီး
းသ ္႐ွိွၱဳလ္္းေၾ အင္းာၿ္င္ရအေရအာ၀္မအးစဖး္စ င္း
 မဆ္း္အေရးေးအင္ေရွအ ္္မးေထအ ္း ရဒသႀကီး ္ရၿွစ င္းဒသႀကီး
 သတၱဳတြင္း ၿ္င္ရွင္(pit owner ) ္မအးုႏွင္ဒသႀကီး
ုႏမတ္စဖင္ဒသႀကီး သေုအဒသႀကီး တသပ မ ္္မအးဒသႀကီး
 ထ္တ္လ္ ္္မးေ ဖ္သတပ္၍ဒသႀကီး ေငြေ းေ မစ င္း
 းြဆ္ု း္ းၥပ္း(Waste) ေ အ ္နသသသ္မအး္ွဒသႀကီး တြင္း ၿ္င္ရွင္
းအး း ေၾ းေငြေ းရစ င္းဒသႀကီး

13. ေ သ ရ္မအးးေ ဖသ ္ေရအ ္္မ္မအးုႏွင္ ဖြရုဖၿၱဳးေရး

14. ေ သ ရ္မအးးေ ဖသ ္ေရအ ္္မ္မအးုႏွင္ ဖြရုဖၿၱဳးေရး
 းောအ ္းဥ္မအး း ္ ြဲစ င္း (န္္းစဖင္ေဖအ ္ ြဲ္မုႏွင္ ာ ္း ္ေသအ ္ေတအ္တာထၿ ္ၿ ္္မ္မအး)
 သရသနရၿွေသအ မဆ္း္အေရးသ ္ေရအ ္္မ္မအး (ေရုႏွင္ ေလ ပး္ပ္္း္မ)
 လသေဆ္မ ရ္းရေစ အင္းလဲလအစ င္း ( ္သးနး္ေား၀၀း္မအး ဝန္နသရရၿွရဆ္ လြန္ သစ င္းာက္၊ းး ြအးစဖး္ေရအင္း မစ င္း)
 းလ္ ္း ၿ္င္း ြင္းလ္္းရွအး ၀းစ င္းုႏွင္ ေ သထ္တ္ းၥပ္းးဆပ္းငန္သအ းသရ္းစ ၱဳစ င္း
 းးးးဥ္းဆး္တ မ္ဟ္တ္ုဲ လ္ ္ောအင္သပ္ ဖြရုဖၿၱဳးတၿ္္းတ ္္မ း္ရ ၿဆ္း္မအး
 းသ ္ေ္ြးဝ္္းေၾ အင္းးေ ဖ သ ္ေရအ ္္မ္မအး ( းၿ္ ္ မၿၱဳးေရးာက္၊ င၀းဖ္္းစ င္း)
 းစ အးေ သ္ွ ေစ အင္းေရလုလအသသ္မအး ၀င္ေရအ ္ေဆထၿ္င္လအစ င္းေၾ အင္ ၀ဆ္ောအင္္မ္မအး းတြ ္ ဆ္ုသတ္္မ္မအး
ရွၿလအစ င္းုႏွင္ ေဈးင းစ္င္လအစ င္း
 ုအသအေရးာၿ္္င္ရအေဆရအ္မအး ထၿ ၿ္ ္ မ ္းးစ င္း
 သး္ေတအ္မအးစ ၱဳဆ္းတးစ င္းေၾ အင္ ေားဖ ္ဝင္း င္္မအး ရွအး ၀းလအစ င္း

15. ေ သ ရ္မအးုႏွင္ သေ ၀င္းလ္ ္ောအင္စ င္းုႏွင္ ္ေ မဆ ္္မ္မအး
ဆး္ဆအ္မ္မအးးအး တၿ္္င္ၾ အးုႏၿ္္င္သပ္းဆး္

16.  သတၱဳတြင္း ္္္မဏ္မအးသပ္ းဓၿ ၺ၀န္ရၿွေသအ ောြးေုႏြး ြဲ္မအး္စ ၱဳလ္ ္လၿ္္ၾ စ င္းာက္၊ ေ သ ရ္မအးထရ္ွ းင ရဥအဏ္္မအး
ေတအင္း ရရအတြင္ းဆး္္ မစ င္း သၿ္္ု္ဟ္္တ္ သးေ ၀င္းောအင္ရြ ္္မ္ရၿွစ င္းသည္။
 လၿ္္င္းင္္မအးေလွမအ ္ထအးစ င္း႑၏ တး္းၿတ္တး္ ၿ္္င္းးစဖး္ ေရြး မန္ထအးေသအသသ္မအးုႏွင္သအ းဆး္တ မ
းးဥ္္မ္ရွၿုဲ င ရၱဳသလၿ္ ောြးေုႏြး ြဲ္မအးစ ၱဳလ္္ ္စ င္းသည္။
 EIA ောြးေုႏြး ြဲ္မအးတြင္ တင္စ ေသအ သတင္းး မ ္းလ ္္မအး္ွအ ဆပ္း ပအးရ္္းာဆ္စ င္းာက္၊ း မၿဆ္ဆပ္း ၀း
စ င္းာက္၊ ေ သ ရုအသအး အး္မအး းသရ္္း္စ ၱဳစ င္း သၿ္္ု္ဟ္္တ္ ဆအးလပ္ရဆ္ ္ ဲသပ္ သုအသအး အးစဖင္
သရ္းးြဲစ င္းသည္။
 ေ သ ရ္မအးုႏွင္ သးေ ၀င္းောအင္ရြ ္ရအတြင္ း္ရ ၿဆ္း္မအးေၾ အင္ စဖး္ေ ဖုႏၿ္္င္ေသအ ၿးၥရ ္္မအးောြးေုႏြးစ င္းထ ္
းလွဴးတဆ္း္မအးးတြ ္သအ ဥးးအးေ းောြးေုႏြးစ င္းသည္။
 း္ရ ၿဆ္းးာင္ ဆး္ဆအ္မ္မအးတၿ္္င္ၾ အးုႏၿ္္င္သပ္ နုႏရအးးဆး္္ရၿွစ င္းုႏွင္ ၀ဝင္ တ္သ ္သသ္မအး္ွ ထၿ္္နုႏရအးးဆး္
းေၾ အင္း သၿရၿွ္မဆပ္း ၀းစ င္းသည္။
ေ သ ရ္မအးုႏွင္ သးေ ၀င္းောအင္ရြ ္စ င္းုႏွင္ ္ေ မဆ ္္မ္မအးာက္၊
ဆး္ဆအ္မ္မအးးအး တၿ္္င္ၾ အးုႏၿ္္င္သပ္းဆး္

17. ေလး္မအးးေ ဖသ ္ေရအ ္္မ္မအး

18. ေလး္မအးးေ ဖ သ ္ေရအ ္္မ္မအး
 တ ၿ္င္တုႏၿ္င္သတၱဳထ္တ္လ္ ္သပ္ေဆရအ္မအးတြင္ းုႏရအန္ရွၿေသအးလ္ ္္မအး ၿ္္ လ္ ္ ၿ္င္ေဆၾ စ င္း
 း မၿၱဳိဳ႕တရအးဝင္သတၱဳ လ္ ္ငဆ္း္မအးတြင္လပ္း လ္ ္ ၿ္င္္မရွၿေဆစ င္း
 သုအ၀ တ္ဝဆ္း မင္းရပ္းေသြးဆၿ္္ မလအစ င္း႑၏ း မၿၱဳးာ ္ ာၿ္း မၿၱဳး္မအး
 သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း္မအး႑၏ းဆးတ၀ၿ္ ္တြင္ ္ေတအ္တာ ထၿ ္္ၿ ္ ၀ဏ္ရအရရၿွစ င္း
 းုႏရအန္ရၿွသပ္ စ ၀း ာက္၊ ာအရအုႏၿ္္ ္ (Cyanide) ္မအးးသရ္းစ ၱဳစ င္း သၿ္္ု္ဟ္တ္ းဆးဆအးတြင္ရၿွေဆစ င္း
 ္ၿသအးး္႑၏ ေစ္နအ္မအးာရ္းရွရၱဳးသြအးေသအး ၀ ေလး္မအး႑၏ ပအေရးတြင္ သ ္ေရအ ္္မ္မအးရၿွစ င္း
 သတၱဳတြင္းး္ရ ၿဆ္း္မအးေၾ အင္ ေ မအင္းသြအးသပ္လ္္း္မအး းဟဆ္ုးတအးရွၿစ င္းုႏွင္ ္ေတအ္တာ ထၿ ၿ္ ္ ၀ဏ္ရအ
ရရၿွစ င္း

19. း္မၿၱဳးသ္း္မအး

20. း္မၿၱဳးသ္း္မအးးေ ဖ သ ္ေရအ ္္မ္မအး
 း္မၿၱဳးသ္း္မအး ေစ္ေးအ ္သတၱဳတြင္း္မအးတြင္ လ္ ္ ၿ္င္ ြင္္ရၿွစ င္း
 း္မၿၱဳးသ္း္မအးုႏွင္ း္မၿၱဳးသအး္မအး႑၏ လ္ ္ ၿ္္င္ရသပ္ းလ္ ္္မအးသပ္ သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း္မအးတြင္
ြဲစ အး္မရၿွစ င္းေၾ အင္ း ေၾ းေငြရရၿွ္မ္တသပစ င္း
 း္မၿၱဳးသ္း္မအးးတြ ္ းလ္ ္း ၿ္္င္း ြင္းလ္္းဆပ္း ၀းစ င္း ( း္မအးး္္ွအ တရအး္ဝင္သတၱဳတြင္း္မအးတြင္
ေဆုးအးးလ္ ္သ္အး္မအးးစဖး္လ္ ္ ၿ္္င္ေဆစ င္း)
 ေရလ မင္စ င္းုႏွင္ ေရလထ္တ္စ င္းလ္ ္ငဆ္း္မအးတြင္ ၀ဝင္စ င္း (စ ၀းုႏွင္ းစ အးေသအ ဓအတ္ းၥပ္း္မအး းသရ္းစ ၱဳစ င္း)
 ေ သးတြင္း ေ ၀င္းောအင္္မဖြဲးပ္းတပ္ောအ ္ ရ္္မအးတြင္ ၀ဝင္္မ္ရၿွစ င္းာက္၊ ထၿ္ိဳ႕ေၾ အင္ ောြးေုႏြး ြဲ္မအးတြင္
္ ၀ဝင္စ င္း
 ေ သတြင္းး္မၿၱဳးသ္း္မအးးတြ ္ လရ္ ရၱဳေရးးရ းၿ္္းရၿ္္္မ္မအးရွၿစ င္း

21. ဋၿ ၡ ုႏွင္ လရ္္ ရၱဳေရး

22. ဋၿ ၡ ုႏွင္ လရ္္ ရၱဳေရး
 သတၱဳတြင္းလ္္ ္ ၿ္္င္သပ္ေဆရအ္မအးတြင္ ေ သ ရ္မအး လရ္္ ရၱဳ္မ္ရၿွစ င္း (္သးနး္ေားဝ၀းသရ္္းးြဲစ င္းာက္၊ ေ သ ရ္မအးုႏွင္
ေရလိဳ႕ေစ အင္းလ္္ ္သအး္မအးးၾ အး ာ ္ာရေရးတင္း္အစ င္း)
 ္္္ၺဏုႏွင္ ေ သ ရ္မအးးၾ အး ာ ္ာရေရးတင္း္အစ င္း
 းး္တ ္ ၿ္င္ ္္ၺဏ္မအးုႏွင္ လ ္ဆ ္ ၿ္င္းဖြဲုးးပ္း္မအးုႏွင္ာ ္း ္သပ္ ္္မဏ္မအးးအး ေ သ ရ္မအး္ွ
ေၾ အ ္ရြရိဳ႕ထၿတ္လဆ္ုစ င္း
 ဋၿ ၡစဖး္ ြအးသပ္ေဆရအ္မအးတြင္ လ္္ ္ ၿ္္င္ေဆသပ္ သတၱဳတြင္းလ္္ ္ငဆ္း္မအး တရအး္ဝင္း ြဆ္္မအး
ေ းောအင္ေဆရစ င္း ုႏွင္ တရအး္ဝင္ သတၱဳ္မအး ္ဆ္သြန္္မ္မအးရွၿေဆစ င္း
 လ ္ဆ ္ ၿ္င္းဖြဲုးးပ္း္မအးသပ္ ၎တၿ္ုဆန္ေစ္ရွၿ သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း္မအး ၿ္္ းဆး္တ မ း္ရ ဆ္ု ြဲ္မ္ရၿွစ င္း

23. းပ္း္မဥ္းဥ ေ ုႏွင္္သဝ၀ ္သေုအင္

24. ုႏ္ၿင္ငရေတအ္ ္ၿင္လ္ ္ငဆ္း္မအး (SOEs) ုႏွင္ ၎တၿ္ိဳ႕႑၏ တအ၀ဆ္္မအး
သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း္မအး (SOE) း ္ုႏွင္းထအးသပ္ တအဝဆ္္မအး
သတၱဳတြင္းဥးးးးအဆ ဓအတ္သတၱဳ ာၿ္င္ရအ္သ၀၀ မ္ွတ္စ င္းာက္၊ င းၾ ္စ င္းာက္၊ း ြဆ္း ္မအး
ေ အ ္ ရစ င္း
ုသ္ၿေ ေလလအေရးုႏွင္ ဓအတ္သတၱဳရွအေဖြေရး
ဥးးးးအဆ
ုသ္ၿေ ေလလအေရးုႏွင္ ဓအတ္သတၱဳရွအေဖြစ င္းာက္၊ း္္းသ ္တၿ္င္းတအစ င္း
း္ွတ္ (၁) သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း တ္ ္န္္ာက္၊ ၿ္ေုအာက္၊ ေၾ းဆာက္၊ ေဆအ ္းၿ္္းာက္၊ ရၿ္္န္္ာက္၊ ဲာက္၊ေငြာက္၊
တန္လသရန္္ာက္၊ ဆ န္ာက္၊ စ ၀းာက္၊ သရာက္၊ သြ ္ာက္၊ းလသ္ဆန္္ာက္၊ းအာင္းဆး္ာက္၊
ေ မအ ္ာြ္္းာက္၊ ေ မအ ္္းေသြးာက္၊ ာရ ္ဖၿ္ ္ာက္၊ ဖဆ္ မ ္သဲာက္၊ ထရ္းေ မအ ္ာက္၊
ုရၿ္ ္တးာက္၊ ္ာၢဆာန္္ာက္၊ ္ာၢဆးး္ ၿ္င္ေးအ ္ာၿ္ ္ာက္၊ းလွာင္ေ မအ ္
း္ွတ္ (၂) သတၱဳတြင္းလ္ ္ငဆ္း ဲ္စဖဴာက္၊ တၿ္င္ေတဆန္္ာက္၊ ရွအး ၀းသတၱဳ္မအးာက္၊ ေစ္ရွအးစ ္းင္ာက္၊ ္ၿ္လး္ ဆ္္ာက္၊
ေရ နၿ္ဓ၀တ္ၾ ြာက္၊ တြင္းထြ ္ာက္၊ ေရလာက္၊ ေရလစဖဴာက္၊ းဖၿၱဳ ္ဆ ္ာက္၊
းေလးးးတြင္းထြ ္
စ္ဆ္္အေ မအ ္္မ ္ရတဆအေရအင္းဝန္ေရး ေ မအ ္္မ ္ာက္၊ ေ မအ ္းၿ္္းုႏွင္ လ ္၀တ္ရတဆအ
စ္ဆ္္အ ္လဲလ္ ္ငဆ္း ္လဲုႏွင္ ္္တ္ ြဆ္

25. ၂၀၁၈ စ္ဆ္္အသတၱဳတြင္း ဆပ္းဥ ေ သး္
 ၂၀၁၅ ခထုႏွစင ဒီဇင္ဘာလတဇင ထလင္နျငခ္ခ္နဒ့ဲ ျီင့ဲ နည းဥဘ့ဲဒမ်ားကထ ၂၀၁၈ ခထုႏွစင ညဖညဖဘင ဝါရဒ ာလတဇင ္နီငည ဘဇငစထ အစကထ့ဲဝါရအဖတခ႕းွ
အလီင္နခ္ခ ီငည္။
• သတၱဳတြင္းလ္ၿင္းင္ ထ္တ္ေ းစ င္း္သေုအင္
• MONREC ္ွ စ ပ္ေထအင္း္ုႏွင္တ္ၿင္း/စ ပ္ဆန္းာင္ သ ္ာ္ၿင္ရအး ဆ္း က္မအးုႏွင္ တအဝဆ္ဝတရအး္မအး
• ေငြေၾ းာ္ၿင္ရအ းပ္း ္္း မ ္္မအးုႏွင္ တြင္းထြ ္ းၥပ္း္မအးးတြ ္ ဓအတ္သတၱဳး ြဆ္ ုႏမဆ္းထအး္မအး
• သတၱဳတြင္းးး္ေားစ င္း႑၏ရပ္ရြန္ မ ္္မအးုႏွင္ သတၱဳတြင္းဥ ေ ုႏွင္းပ လ္ၿ ္ဆအ္မ ္ရွၿလမင္
းစ း္ ဏ္ မ္ွတ္စ င္းးသပ္တ္ၿု ၀ဝင္သပ္သည္။
 ္ ္္ ၁၃ (င) ၁ တြင္ တ္ဝဆ္း မင္ထၿဆ္းသၿ္္းေရးးတြ ္ ုႏွး္းဥ္ရဆ္ ရ္ေငြထပ္ဝင္္မ္မအး ၿ္ ထပ္သြင္းထအးသပ္သည္။
 ္ ္္ ၁၃ (င) ၂ တြင္ စ ဆ္လပ္ထသေထအင္ေရးုႏွင္သတၱဳတြင္း ၿတ္သၿ္္းစ င္းရဆ္ ရ္ေငြ
 လ ္လ္ ္လ ္းအးသတၱဳတသးေဖအ္စ င္း ၿ္ ဆပ္းဥ ေ ၉၇ းရသတ္္ွတ္ထအးသည္။
• ေရလုႏွင္းစ အးတဆ္ဖ္ၿးရွၿေသအ သတၱဳးတြ ္ (၁) ဧ (ေရလလ္ ္ ြ ္စဖး္ ၀ ္ၿသအးး္တး္ ္လမင္ လ္ ္ ြ ္တး္ ္)ာက္၊
းစ အးသတၱဳ ္မအးးတြ ္ ၃ ဧ ာက္၊ း ္္မ ္ဆ္ၾ ္္း းၥပ္း္မအးုႏွင္ေ မအ ္းတြ ္ ၅ ဧ

26. ၂၀၁၈ စ္ဆ္္အသတၱဳတြင္း ဆပ္းဥ ေ သး္
 ၂၀၁၅ ္ုႏွး္ စ င္ာင္ထအးစ းေသအ စ္ဆ္္အသတၱဳတြင္းဥ ေ သပ္ ုႏ္ၿင္ငရစ အးရင္းုႏွးစ္ွ ္္မ ၿ္ ဆ္ုသတ္ထအးစ း း
ၾ းးအးဓအတ္သတၱဳလ္ ္ငဆ္း္မအးးတြ ္သအ ြင္စ ၱဳ္ၿဆ္ုေ း္ပ္သည္။
 ၂၀၁၆ ္ုႏွး္ ရင္းုႏွးစ္ွ ္ုႏွရ္မ ဥ ေ တြင္ းေသးးအးုႏွင္းလတ္းအးလ္ ္ငဆ္း္မအးသပ္ ုႏ္ၿင္ငရစ အးရင္းုႏွးစ္ွ ္္မးတြ ္
တအးစ္း္ထအးစ း စ္ဆ္္အုႏ္ၿင္ငရ ္္မဏ္မအးသအ ဝဆ္ၾ းးအဆ႑၏ ြင္စ ၱဳ မ ္စဖင္ လ္ ္ ္ၿင္ ြင္ရွၿသပ္သည္။
 းေသးးအးုႏွင္ဒသႀကီး လ ္လ္ ္လ ္းအးဒသႀကီး တသးေဖအ္္မ္မအးးတြ ္ဒသႀကီး ြင္စ ၱဳ္ၿဆ္ု္မအးထ္တ္ေ းစ င္း ၿ္ဒသႀကီး တ္ၿင္းုႏွင္စ ပ္ဆန္ဒသႀကီး
းးၿ္းရ္မအးသၿ္ုဒသႀကီး းအဏအး ္ုႏွင္းလလဲး ္ဒသႀကီး ထအး ၀သပ္သည္။ (လ္ ္ ြ ္းၿးး္ေရးုႏွင္ ြင္စ ၱဳ္ၿဆ္ုထ္တ္ေ းေရးးဖြဲု)
 ၎းဖြဲု္မအးသပ္ဒသႀကီး ြင္စ ၱဳ္ၿဆ္ုေလွမအ ္ထအး္မ္မအး ၿ္ဒသႀကီး းးး္ း စ ပ္ေထအင္း္ဝဆ္ၾ းးအဆ္ွဒသႀကီး
သေုအထအး္ွတ္ မ ္ရစ းလမင္-
• ရွအေဖြစ င္းာက္၊ း္္းသ ္တ္ၿင္းတအစ င္းာက္၊ စဖး္ေစ္အ ္ုႏ္ၿင္းြ္္းေလလအစ င္းာက္၊ းေသးးအးဒသႀကီး သၿ္ု္ဟ္တ္ဒသႀကီး လ ္လ္ ္လ ္းအးဒသႀကီး
ထ္တ္လ္ ္္မာက္၊ ာင္တ ္သဆ္ုးင္စ င္းာက္၊ ဝန္နသစ င္းာက္၊ ေရအင္း မစ င္းဒသႀကီး ြင္စ ၱဳ္ၿဆ္ု္မအး ၿ္ဒသႀကီး သ ္ာ္ၿင္ရအဒသႀကီး တ္ၿင္းဒသႀကီး သၿ္ု္ဟ္တ္ဒသႀကီး
စ ပ္ဒသႀကီး ဆန္္မအးတြင္ဒသႀကီး ထ္တ္ေ းုႏ္ၿင္သပ္သည္။

27. ဓအတ္သတၱဳး္္းသ ္တ္ၿင္းတအေရးုႏွင္ထ္တ္လ္ ္ေရး
ြင္စ ၱဳ္ၿဆ္ုး္မၿၱဳးးးအး္မအး
ြင္စ ၱဳ္ၿဆ္ုး္မၿၱဳးးးအး း္မအးာရ္း းရြန္းးအး
(ဆပ္းဥ ေ -၁၂)
လ္ၿင္းင္သ ္တ္္း (သ ္တ္္းတၿ္းစ င္း)
းၾ းးအး (၁၅ဒသႀကီး
ုႏွး္ုႏွင္းထ ္ာက္၊ဒသႀကီး
ုႏွး္ဒသႀကီး ၅၀ဒသႀကီး းထၿဒသႀကီး )
၁ ္ွ ၂၁၀၀ းတ္ရဆ္း လၿ္္တအ  ရွအေဖြစ င္း (ဆပ္းဥ ေ ၁၀ + ၁၇ ( ) ၁ +၁
 း္္းသ ္တ္ၿင္းတအစ င္း (ဆပ္းဥ ေ ၂၆ + ၃၂ ( ) ၃ + ၁ + ၁
 ထ္တ္လ္ ္္မ (ဆပ္းဥ ေ ၅၂ + ၅၈) ၁၅ ္ွ ၅၀ ထၿာက္၊ + ၅
းလတ္းအး (၁၀+၂+၁ဒသႀကီး
ုႏွး္)
၁ းတ္ရဆ္း လၿ္္တအ းထၿ  ရွအေဖြစ င္း (ဆပ္းဥ ေ ၁၀ + ၁၇ ( ) ၁ +၁
 း္္းသ ္တ္ၿင္းတအစ င္း(ဆပ္းဥ ေ ၂၆ ာက္၊ + ၃၂ ာက္၊ ၃ + ၁ + ၁
 စဖး္ေစ္အ ္ုႏ္ၿင္းြ္္းေလလအစ င္း(ဆပ္းဥ ေ ၃၈ာက္၊ ၄၄ ာက္၊ ) ၁+၁+၁
 ထ္တ္လ္ ္္မ (ဆပ္းဥ ေ ၆၈ + ၇၄) ၁၀ ္ွ ၁၅ ထၿာက္၊ +၂
းေသးးအး (၅+၂+၁ ုႏွး္)
း ္္မ ္ဆ္ၾ ္္း းၥပ္း္မအး
သၿ္ု္ဟ္တ္ ေ မအ ္
<၀.၀၈ းတ္ရဆ္း လၿ္ ္ၿတအ (ဧ ၂၀)  ရွအေဖြစ င္း (ဆပ္းဥ ေ ၁၁ + ၁၇ (ာ) ၁ + ၁
 း္္းသ ္တ္ၿင္းတအစ င္း (ဆပ္းဥ ေ ၂၇ + ၃၂ (ာ) ၁ + ၁ + ၁
 ထ္တ္လ္ ္္မ (ဆပ္းဥ ေ ၈၆ + ၉၂) ၅ ္ွ ၁၀ ထၿာက္၊ + ၂ေရလ္ွလြဲ၍ သတၱဳုႏွင္
းစ အးးဖၿ္းတဆ္ သတၱဳ္မအး
<၀.၀၄ းတ္ရဆ္း လၿ္ ္ၿတအ (ဧ ၁၀)
ေရလ <၀.၀၁၆ းတ္ရဆ္း လၿ္ ္ၿတအ (ဧ ၄)

28. လ္ ္ငဆ္းးာင္ တး္ ္ မင္းးးလၿ္ ္ EIA ာက္၊ IEE ာက္၊ EMP
ောအင္ရြ ္ရ္ပ္ သတ္္ွတ္ မ ္္မအး
းာင္ ဆပ္းဥ ေ ၂၀၁၈ ္ုႏွး္ သတၱဳတြင္း ဆပ္းဥ ေ းရ
လ္ ္ောအင္ရ္ပ္ EMP/ IEE/EIA
ရွအေဖြစ င္း ၈ (င) ာဆ္းးး္စ င္း (း္ရ ၿဆ္းးာၿ္စ ၱဳ မ ္ ၿ္ တင္စ ရ္ပ္)
း္္းသ ္တ္ၿင္းတအစ င္း ၂၄ (း) တ္ဝဆ္း မင္း္ရ ဆ္ု ြဲ္မးးးးဥ္ (EMP)
စဖး္ေစ္အ ္ုႏ္ၿင္းြ္္းေလလအစ င္း ၃၇ (င) တ္ဝဆ္း မင္း္ရ ဆ္ု ြဲ္မးးးးဥ္ (EMP)
းၾ းးအးထ္တ္လ္ ္စ င္း ၄၈ (း) တ္ဝဆ္း မင္း္ရ ဆ္ု ြဲ္မးးးးဥ္ (EMP)
းလတ္းအးထ္တ္လ္ ္စ င္း ၆၄ (ာ) ဆဥး တ္ဝဆ္း မင္ာဆ္းးး္စ င္း (IEE),
တ္ဝဆ္း မင္ထၿ ၿ္ ္္မာဆ္း းး္စ င္း (EIA)
းေသးးအးထ္တ္လ္ ္စ င္း ၈၂ (း) ဆဥး တ္ဝဆ္း မင္ာဆ္းးး္စ င္း (IEE)
လ ္လ္ ္လ ္းအး ၉၇ (ာ) ဆဥး တ္ဝဆ္း မင္ာဆ္းးး္စ င္း (IEE)

29. ္းျငးဘုႏထကဇငဇ္ငံ၏ အစထက့ဲဝါရ ထကုိ႔ အႀဒမ်ား္နခဥဒမ်ားငးဥဘ့ဲ
၁ည္။ အးဥက့ဲ ဘ့ဲအ္ဇင္ ဓဘလင လ ယီဘလ းူူူူ၀ ဒမ်ားထက အညဒမ်ားဘဇငအ ီငညဖဘင ည္ဘဇငဝါရတဒမ်ားငဝါရျငုႏွဇင္ ၎ဒမ်ားကထ
လလတဇင့ဲ္ကထဇငဝါရဘ စီင့ဲးဥ င့ဲ နည အ စငအလတဒမ်ားင အည္ခခအ္ဖစငအ ထ့ဲ္နဝါရျငဳရန္၊ ္းျငးဘ္ ဓဘလင လ ယီဘလးွ
ည ခးဥဘ့ဲအလတဒမ်ားင အဒမ်ားဥက့ဲဝါရွကညစဝါရျငုႏွဇင္ နဋကနဒမ်ားၡ ကထုိ႔ လတျင့ဲအဘ့ဲ ညန့ဲးမးဥဘ့ဲ ္ဒမ်ားငာဒမ်ားင း္ဖစငနတဘ့ဲညစညဝါရ့ဲ
ည ခဥဘညစဝါရျငည္။
၂ည္။ ္ဘ၀နလင၀ျင့ဲဒမ်ားဥဇင္ထကဇငဝါရဘဳရန္၊ ည့္ဲအုႏဝါရဘယင္ထကဇငဝါရဘဳရန္၊ ဝါရဇင့ဲုႏွဒ့ဲ္းွနငုႏွးမ္ထကဇငဝါရဘုႏွဇင္ လလတဇင့ဲ ္ထကဇငဝါရဘ
နးစငးဥဘ့ဲဒမ်ားထက ထလငညန့ဲဝါရဘလတဇင ဝါရထက့ဲဝါရွဇင့ဲးမုႏွဇင္ ္ဒမ်ားငစနငဒမ်ားကထဒမ်ားငီဒးမဝါရွကဝါရျင ာထကအနင္နဒ့ဲ နည းဥဘ့ဲးွဘာီင့ဲ ၎လကထုိ႔အဘ့ဲ
အည ဘဒမ်ားငအန္ဖစငညစဝါရျငည္။
၃ည္။ လလတဇင့ဲာထနငဇျင့ဲ၌ နလင၀ျင့ဲဒမ်ားဥဇငုႏွဇင္ ာူူးမညဝါရ့ဲ္ထကဇငဝါရဘ ဒမ်ားဘဒမ်ားတယငးမးဥဘ့ဲ ာထနငည္ဘဇငဝါရျငအလတဒမ်ားင
ဒမ်ားကထဒမ်ားငီဒးမးဝါရွက ီငးဥဘ့ဲုႏွဇင္ ာစငဟဘးမးဥဘ့ဲဒမ်ားထက ည္ဖဝါရွဇင့ဲဝါရျငည္။
၄ည္။ နည းဥဘ့ဲုႏွဇင္ နးစငုႏွဇင္ ဒမ်ားင္ထကဇငည ဘ လဘ၀ျငဳရန္၊ ၀လဝါရဘ့ဲးဥဘ့ဲအဘ့ဲ ာကထဒမ်ားငျဘးွထလကထ့ဲလဒမ်ားင ာဘညစညဝါရ့ဲ
လတျင့ဲအဘ့ဲညန့ဲဝါရျငည္။
၅ည္။ လဝါရဘ့ဲစဒဝါရဇငညဝါရ့ဲုႏွဇင္ ္နဇငနလဝါရဘ့ဲစဒဝါရဇငညဝါရ့ဲစျစငးဥဘ့ဲုႏွဇင္ ္ကထဇငည ဘ ဒမ်ားထစဘ့ဲ ီင္ ာထနငဇျင့ဲစ ငးဥဘ့ဲ
အဘ့ဲညဒမ်ားဘဇင့ဲာဘညစဝါရျငည္။
၆ည္။ အးဥဘ့ဲ္နီင ူူ နူူ့ဲညနဇင့ဲန၀ဇင္ခဇင့ဲုႏွဇင္ နတဇင္ာဇင့ဲ္းဇင ဘးမးဥဘ့ဲ လကထ့ဲလဒမ်ားငာဘညစဝါရျငည္။
၇ည္။ ာဒမ်ားငာထနငာဒမ်ားငစဘ့ဲ လ ာထနငဇျင့ဲးဥဘ့ဲ လဝါရဘ၀ဇင္ဖစငာဘညစညဝါရ့ဲ လကထ့ဲ္းွဇင္ာထနငည္ဘဇငဝါရျငုႏွဇင္ အုႏဝါရဘယင
္ဖစငညစုႏကထဇင ီင္ အညာ္အဒမ်ားဥဇင္းဥဘ့ဲဒမ်ားကထ ညာဥဘ္ခဥဝါရျငည္။

30. ေ မးးသးတင္ ၀တန္သည္။
www.mcrb.org.mm
myanmar.responsible.business
းးရင္ ရးအးစ ပ္းးရ္ ၿ္ (http://www.myanmar-
responsiblebusiness.org/pdf/SWIA/Mining/00-
Myanmar-Mining-Sector-Wide-Assessment.pdf )
တြင္ၾ ပ္ရမုုႏၿ္င္ ၀သပ္သည္။