24. The concept
Create a set of best practices
that transcend both technology
and fashion
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33. 1. Всичко, което съществува to
1. Anything that exists only
satisfy the internal politics
само за да удовлетвори
вътрешната политика на be
of the site owner must
eliminated.
собствениците на сайта,
трябва да бъде премахнато.
53. 2. Всичко, което съществува to
1. Anything that exists only
само за да задоволи the
satisfy the ego of егото
designer must be eliminated.
на дизайнера, трябва да
бъде премахнато.
54.
55.
56.
57. 3. Всичко, което е без значение в
1. Anything that is irrelevant
рамките the контекста на
within на context of the page
must be eliminated.
страницата, трябва да бъде
премахнато.
58.
59.
60.
61.
62. 4. Всяка функционалност или that
1. Any feature or technique
техника, the visitor’s ability
reduces която намалява
способността freely must be
to navigate на посетителите
eliminated.
свободно да навигират, трябва
да бъде преработена или
премахната.
63.
64.
65.
66. 5. Всеки обект за взаимодействие,
1. Any interactive object that
forces the visitor to guess
който принуждава посетителите
да гадаят, трябва be бъде
its meaning must да
eliminated.
преработен или премахнат.
67.
68.
69.
70.
71. 6. Не трябва да се изисква the
1. No software, apart from
никакъв софтуер, must be
browser itself, с изключение
на браузъра, get да заработи
required to за the site to
work correctly.
сайтът правилно.
72.
73.
74.
75. 7. Съдържанието трябва да може
1. Content must be readable
първо да се чете, second,да се
first, printable второ
downloadable third.
разпечатва и трето да се
изтегля.
80. 8. Ползваемостта не трябва никога
1. Usability must never be
да се жертва заради sake of a
sacrificed for the наръчника
style guide.
по стил.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88. 9. Нито един посетител forced to
1. No visitor must be не трябва
register or surrender
да бъде принуждаван да се
регистрира или unless the site
personal data да предава
owner is unable to provide a
лични данни, освен ако
service or complete a
собственикът на сайта на може
transaction without it.
да предостави услугата или да
завърши сделката без това да
се случи.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100. 10. По-добре нарушавайте тези
1. Break any of these rules
правила than do да правите
sooner вместо anything
outright barbarous!
отявлено варварско!