1. GIRA de ENCUENTROS
Productoras - Comercializadoras
24 al 28 de SEPTIEMBRE de 2012

2. Esta actividad se enmarca dentro de la ESTRATEGIA DE COMERCIALIZACIÓN contemplada en el
Convenio Trinacional “MIGRACIONES CON DESARROLLO “y se viene planificando desde el año 2011 por
parte del Grupo Trinacional de Comercialización .
¿ QUÉ SE PRETENDE CON LA GIRA DE ENCUENTROS?
+ Acercar y poner en relación directa a grupos productores de la línea “Traanay” con los
grupos que comercializan en España a partir de la RED INTERDIOCESANA DE
COMERCIO JUSTO.
+ Conocer de primera mano y sensibilizar sobre la realidad que viven los grupos
productores y sus experiencias concretas.
+ Ofrecer a los grupos productores de Ecuador y Bolivia un mejor conocimiento de la
realidad de la RICJ, de los grupos que comercializamos y del mercado en general.
“Traanay” en Quechua
significa “acercarse a los
sueños en compañía”
¿ QUIÉNES PARTICIPAN?
Organizaciones Productoras
Por BOLIVIA
 Delia Arancibia. Organización “MUJERES LÍDERES MÁS QUE VENCEDORAS” de Sucre
Nacen como grupo en 2004 con mujeres migrantes internas. Con su actividad generan recursos para sostener la

3. organización y ayudar a las compañeras que lo necesiten. La conforman 60 mujeres y 4 hombres. Presentes en 4
distritos de la ciudad de Sucre. Sus productos son tejidos a máquina y a mano. También costura y macramé.
 Simón Laura Montaño. Asociación “LAS NIEVES” de El Alto
Nacen luego de Talleres de Capacitación. Comienzan a producir por cuenta propia de manera familiar y ahora
trabajan con otras artesanas de la zona. Lo integran 5 mujeres y 1 hombre. Sus productos: Tejidos a mano, a máquina
y macramé, dependiendo de los pedidos que tengan(migrantes internos).
 Yolanda Pabón. Asociación “WARMY AJAYU” de El Alto
Inician su trabajo de manera familiar en 2004 y van creciendo con nuevas integrantes, especialmente mujeres.
Conformada por 11 mujeres y 4 hombres.
 Rita Villar . Asociación “ 26 DE MARZO “ de Santa Cruz
Se conforma hace año y medio . Integrado por 14 mujeres y 1 hombre, elaboran productos de macramé, crochet, pintura en
tela, reciclado de vidrios y otros materiales. Tienen formación permanente y presencia en ferias locales.
CEPAS - Cáritas Bolivia / Pastoral de Movilidad Humana , en coordinación con los equipos
de las Jurisdicciones acompañan y fortalecen los procesos de estos grupos productivos
favoreciendo su articulación y los canales de comercialización local y nacional.
Por ECUADOR
 Gil Arturo Ortiz. Asociación de Pequeños Cafetaleros de Marcabelí (APECAM)
Con personería jurídica desde 2001 y alrededor de 180 socios. Exportan café desde hace años y más de 80 familias han
logrado la certificación orgánica de sus fincas.
 Rosa Edith Burie. Organización Productiva “Mercedes de Jesús Molina”. Machala
Constituido por mujeres familiares de migrantes, nace luego de unos talleres de capacitación. Generan recursos para el
sustento familiar desde el apoyo mutuo. Producen una variada gama de productos de bisutería con presencia en ferias
locales interculturales.
Pastoral Social Cáritas Ecuador y la Pastoral de Movilidad Humana , en coordinación con
los equipos diocesanos acompañan y fortalecen los procesos de estos grupos productivos
favoreciendo su articulación y los canales de comercialización local y nacional.
Por ESPAÑA
Red Interdiocesana de Comercio Justo
La RICJ está conformada por 21 Cáritas Diocesanas que trabajan el COMERCIO JUSTO como herramienta de
reflexión, sensibilización y acción para el cambio de estructuras. A través de tiendas y puntos de venta , apuesta
por la construcción de un modelo alternativo en las relaciones económicas y comerciales que ponga en el centro a
la persona.
En esta Gira participan las siguientes Cáritas Diocesanas:

4.  Cáritas Diocesana de MALLORCA
Recientemente abierta su tienda “Espacio de sensibilización y tienda solidaria" agrupa productos de comercio justo y
también procedentes de proyectos de inserción laboral. Desarrollan también actividad en puntos de venta y
sensibilización ocasionales en ciudades, pueblos y centros educativos.
 Cáritas Diocesana de MÉRIDA -BADAJOZ
Funciona como RED Diocesana que articula a varios grupos locales que trabajan el Comercio Justo. Entre ellos destaca
el Grupo de ZAFRA, en donde cuentan con la tienda “Espacio Solidario de CJ” y el de VILLANUEVA DE LA SERENA.
Periódicamente desarrollan Jornadas y eventos de sensibilización acerca del Comercio Justo.
 Cáritas Diocesana de ALBACETE
Siendo una de las Diocesanas con mayor trayectoria en el CJ, su nueva tienda ROMERO, constituye un centro de
referencia para el trabajo en red de comercio justo y sensibilización a grupos diocesanos y también para el apoyo de
otras iniciativas de Diocesanas de Castilla – La Mancha.
 Cáritas Diocesana de CÁDIZ
Desde el Proyecto “Kuyapayana” se cuenta con una Tienda en la ciudad de Cádiz y varios grupos de voluntarios activos
en toda la Diócesis entre los que destacan los de Paterna, Chiclana, Algeciras, La Línea. A partir de ellos se realizan
acciones de sensibilización, y puntos de venta en parroquias y espacios públicos.
 Cáritas Diocesana de CIUDAD REAL
Las Cáritas Parroquiales del Arciprestazgo de CALATRAVA, en especial, los grupos de Bolaños, Almagro y Calzada
participan activamente en el Convenio “Aquí y Allá” desde el acompañamiento y dinamización de acciones con los
colectivos de migrantes bolivianos y ecuatorianos. Entre otras actividades destacan los puntos de venta y
sensibilización realizados con los productos de artesanía boliviana.
 Cáritas Diocesana de ZARAGOZA
Tiene una larga trayectoria de trabajo en el Comercio Justo. Tiene como centro de referencia la Tienda Solidaria “La
Artesa” en donde además de productos procedentes de proyectos de inserción laboral se ofrece artesanía procedente,
en especial, de los proyectos de cooperación internacional que la Cáritas Diocesana apoya en Palestina y Bolivia.
AGENDA DE LA GIRA
 En cada Encuentro la Cáritas Diocesana que acoge ha preparado actividades y espacios públicos para el
diálogo, el conocimiento mutuo y la sensibilización a grupos de voluntarios y comunidad local, en general.
Con la finalidad de optimizar los tiempos, se establecerán dos grupos con itinerarios paralelos, procurando que
cada uno de ellos mantenga toda la diversidad y riqueza.
Las visitas y encuentros se están agendando dentro del intervalo:
Lunes Viernes ( Ambos inclusive )
24 28

5. Otras actividades
Son interesantes también otras reuniones programadas dentro de estos días que aportan también riqueza y
valor a la GIRA.
 Participación en el ENCUENTRO CONFEDERAL DE COMERCIO JUSTO.
Dentro de su programa, el Sábado 22 por la mañana está dedicado a una Mesa Redonda de experiencias en
donde las Cáritas Diocesanas puedan conocer las experiencias de cada uno de los grupos de Bolivia y Ecuador.
 Reunión de las Productoras con Bertha Gity, Directora de CORR –The Jute Works, proyecto de Cáritas
Bangladesh que agrupa a grupos de productoras artesanas. La experiencia y consolidación de este proyecto
puede aportar elementos interesantes en los procesos de Ecuador y Bolivia.
 Reunión con Antonio Baile, Director de Alternativa 3 , principal importadora española de Café de comercio
justo. El objetivo de este espacio es intercambiar puntos de vista y explorar posibilidades de articulación, en
especial con APECAM de Marcabelí.
 Reunión de trabajo del Grupo Trinacional de comercialización.
En las agendas formales no suelen aparecer los espacios que
alegran el corazón, hacen sonreír el alma,
crean lazos de amistad, permiten conocer paisajes,
lugares, gentes y sabores.
Pero sin duda que éstos,…
¡SON LOS MOMENTOS MÁS IMPORTANTES!