1. Terjadi penembakan di Pangkalan Angkatan Darat Amerika Serikat di Fort Hood, Texas yang menewaskan 13 orang dan mencederai 30 lainnya. Pelaku penembakan adalah seorang psikiater militer bernama Mayor Nidal Malik Hassan. 2. Thailand mengancam akan menutup perbatasan dengan Kamboja akibat sengketa diplomatik mengenai pengangkatan mantan Perdana Menteri Thailand Thaksin Shinawatra sebagai penasehat ekonomi Kamboja. 3. Kelompok

3. Luar Negeri 3
WASPADA
Sabtu
7 November 2009
Jepang: Tidak Ada Kesepakatan Penembakan Di Pangkalan
Pangkalan Sebelum Kunjungan Obama AS Di Texas, 13 Tewas
TOKYO, Jepang (Antara/AFP): PM Jepang Yukio Hatoyama FORT HOOD, Texas (AP): Kay Bailey Hutchison.
Jumat (6/11) menegaskan, dia tidak berencana membuat ke- Sekurang-kurangnya 13 orang Para pejabat militer Jumat
putusan mengenai pemindahan pangkalan militer Amerika tewas dan belasan lainnya cedera mulai menyelidiki apa yang me-
Serikat yang kontroversial sebelum Presiden Barack Obama ketika terjadi penembakan mem- nyebabkan seorang psikhiater
berkunjung ke Tokyo pekan depan. babibuta di Pangkalan AD Ame- AD yang terlatih untuk memban-
“Saya tak berminat untuk membuat satu keputusan sebe- rika Serikat di Fort Hood, Texas, tu temannya menghadapi ber-
lum kunjungan Presiden Obama,” kata Hatoyama di depan demikian menurut seorang bagai kesulitan berbalik me-
komisiparlemenJepang,saatditanyamengenaisengketaberkaitan perwira militer Kamis (Jumat 6/ nembaki teman-temannya da-
denganpangkalanudaramiliterAmerikadipulauselatanOkinawa. 11 WIB). lampenemabakanmembabibuta
Seperti diketahui, masalah rencana pemindahan pangkalan Seorang pria bersenjata dita- yang menewaskan 13 orang dan
udara Korps Marinir AS di Futenma, Okinawa selatan yang padat han dan satu orang lainnya lepas mencederai 30 lainnya.
penduduk, terakhir menimbulkan sengketa kedua negara yang di pangkalan militer itu, salah satu Tersangka penembak, May.
bersekutu itu. Masyarakat di sekitar pangkalan itu minta pangkalan instalasi militer terbesar di dunia, Nidal Malik Hassan, berada di
tersebut dipindahkan ke tempat lain karena menimbulkan lapor media setempat. Kemung- ventilator dan tidak sadarkan diri
kebisingan dan friksi dengan penduduk. kinan ada penembak ketiga, kata di satu rumah sakit setelah mele-
Menurut laporan Reuters kemarin, PM Hatoyama akan stasiun televisi MSNBC. paskan tembakan empat kali di
mengatakan kepada Presiden Obama dalam kunjungannya Seorang perwira militer di beberapa posisi di markas AD
pekan depan, bahwa dia perlu beberapa waktu untuk meninjau Washington telah mengkonfir- yang tersebar di Fort Hood, kata
pemindahan pangkalan Marinir AS, tulis sebuah suratkabar masi penembakan itu, yang ter- sejumlah pejabat.
Kamis. Suratkabar itu mengatakan persoalan tersebut menjadi jadi sekitar setengah jam sebelum Seorang pejabat militer
masalah yang menjadi kendala hubungan kedua pihak. upacarawisudayangdijadwalkan mengatakan satu orang lagi
di markas itu. Presiden AS Ba- meninggal dunia akibat cedera
rack Obama telah diberi penjela- yang dideritanya dalam penem-
Nepal Tuduh Sekjen san singkat tentang penembakan bakantersebut.Seorangjurubica-
itu dan Gedung Putih sedang me- ra di markas AD itu, Tyler Broad-
PBB Campur Tangan ngawasi situasinya, kata seorang
juru bicara Gedung Putih.
way, mengatakan Jumat dinihari
bahwa angka korban meningkat
KATHMANDU, Nepal (Antara/AFP): Partai-partai yang Serangan itu terjadi di Pusat jadi 13 dan 30 orang cedera.
berkuasa di Nepal dengan marah menuduh Sekjen PBB Ban The Associated Press
Kesiapsiagaan Tentara di Fort Tentara AS bernama Mayor
Ki-moon campur tangan politik setelah dia menyerukan per- Hood, menurut stasiun televisi NidalMalikHasan,yangsebelum-
lu dibentuknya pemerintah persatuan nasional. Mereka MEMBAWA KORBAN Dalam gambar yang dihasilkan dari video Associated Press Television , para
lainnya. Markas itu sekarang ditu- nya disebut-sebut sudah tewas
mengatakan, PBB tak punya hak untuk mendikte pembentukan petugas bantuan darurat membawa korban cedera dengan kereta dorong ke satu
pemerintah, setelah kelompok Maoist mengundurkan diri dari
CEDERA ambulan yang menunggu di lokasi kejadian di Pangkalan AD Amerika Serikat
tup, menurut situs Internet Fort
Hood.Fort Hood adalah separuh
ditembaksetelahdiasecaramem-
babibutamelancarkantembakan
di Fort Hood, Texas, di mana terjadi penembakan yang dilakukan seorang prajurit,
kekuasaan Mei lalu, berkaitan sengketa dengan presiden.
Bekas pejuang, yang bertempur dalam perang 10 tahun
KE RUMAH SAKIT yang menewaskan 13 orang dan mencedera 31 lainnya.
jalan antara Austin dan Waco,
sekitar 97 km dari masing-masing
hingga menewaskan 12 tentara AS di
sebuah pangkalan militer di Te-
sebelum menang dalam pemilu 2008, membentuk partai terbesar kota itu, di Texas. xas, Kamis, ternyata masih hidup.
di parlemen, namun menolak ajakan untuk bergabung dengan “Personil militer kami yang Menurut laporan suratkabar
Thailand Ancam Tutup
pemerintah koalisi baru sebagai mitra yunior. mengabditelahberkorbansangat The NewYork Times, Kamis ma-
“Bahkan sejak pemerintah ini dibentuk, kami telah berupaya banyak dalam melayani negara lam,NidalMalikHasan,39,masih
untuk menjamin semua partai dimasukkan, dan bahwa upaya- kami, dan menyakitkan saya bah- hidup kendati telah tertembak
upaya itu dilanjutkan,” kata 22 partai berkuasa dalam pernyata- wa pria dan wanita di Fort Hood sebanyak empat kali oleh tentara
an yang dikeluarkan Kamis (5/11) malam. telah menjadi sasaran kekerasan yang berusaha bereaksi cepat
Partai UML, yang memimpin pemerintah koalisi, mengata- tak berperikemanusiaan dan terhadap tindakan penembakan
Perbatasan Kamboja
kan bahwa partai-partai telah menulis surat kepada PBB mela- serampangan,”kataSenatorTexas itu.(m07)
porkankemarahanmereka.SekjenPBBBanKi-moonmenanggapi
masalah ini dalam satu laporan mengenai permohonan pe-
merintah kepada Misi PBB di Nepal (UNMIN) akan memper- Taliban Kecam Lagi PBB
panjang mandat yang berlaku sekarang, yang akan habis ma-
sa berlakunya 23 Januari. KABUL,Afghanistan(Antara/ bikin heboh’ di dalam delapan
AFP):TalibanJumat(6/11)melan- tahun sejak rezim Islam ditum-
BANGKOK, Thailand “JikaKambojamasihbersikap kitar gedung itu oleh para pem- janya Hun Sen apabila kedua pe- carkan serangan verbal terhadap bangkan dari kekuasaan.
Truk Tabrak Kerumunan (Antara/AFP): Thailand
Jumat (6/11) mengancam
keras dan tidak kompromi, maka
kami akan terus menurunkan
rotes anti Thaksin.
SuthepmengatakanThailand
mimpin itu menghadiri satu KTT
negara-negara kawasan Sungai
PBB, yang menempatkan 600 staf
asingnya di Afghanistan setelah
“Merekatelahberandildalam
aksi pembantaian besar-besaran
Warga Di China, 19 Tewas akan menutup perbatasan
dengan Kamboja dalam
tingkat hubungan dan mungkin
menutup semua pos pemeriksa-
mengharapkan Kamboja mela-
kukan tindakan serupa, dan me-
Mekong di Tokyo yang dimulai
Jumat.
kelompokmilisimenyerangsalah
satudariwismatamunyadiKabul
rakyat Afghanistan dan menjadi
penyebab meletusnya tragedi
SHIJIAZHUANG, China (Antara/Xinhua-OANA): Sedi- pertikaian diplomatik an perbatasan,” kataWakil Perda- nambahkan:” Thaksin harus me- Pemerintah Kamboja meng- beberapa hari lalu. serta penderitaan yang diderita
kitnya 19 orang dikonfirmasi tewas setelah satu truk menab- menyangkut pengangkatan na Menteri Suthep Thaugsuban. mintapihakberwenangKamboja umumkan pengangkatan Thak- Dalam pernyataan di laman rakyat Afghanistan.
rak kerumunan orang di pinggir jalan di Kabupaten Luanxi- mantan PM Thaksin Sejauhinitidakadalaporanterjadi menjamin keamanan kedutaan- sin sebagai penasehat ekonomi jejaringnya, Taliban menuduh “Selama delapan tahun ter-
an, provinsi Hebei di China Utara, kata polisi setempat, Jumat Shinawatra sebagai insidendanperdaganganberjalan besar Thailand dan kepentingan di televisi pemerintah Rabu ma- PBB “menekan dan menindas” akhirini,takpernahadaseharipun
(6/11) pagi. penasehat ekonomi. seperti biasa, kata Suthep. Thailand di Kamboja,” katanya. lam, hampir dua minggu setelah masyarakat Muslim sementara yang berlaku tanpa serangan bru-
Kecelakaan itu terjadi Kamis malam sekitar pukul 20:30 wak- Thailand dan Kamboja terli- Pada tahun 2003 para pem- Hun Sen mengutarakan gaga- merekamendukung“parapenye- tal pasukan Amerika dan Barat,
tu setempat, di Desa Zhaozhuangzi, kota kecil Yangliuzhu- Peringatan itu dibuat sehari bat beberapa kali baku tembak rotes Kamboja membakar kedu- san itu dalam KTT para pemim- rang yang arogan.” pembunuhan atau penyiksaan
ang, ketika satu truk menabrak bagian belakang satu kenda- setelah kedua negara memanggil sejak Juli 2008 di daerah yang taanbesar Thailand di Phnom pin Asia. Keputusan PBB untuk se- terhadap rakyat kami, atau tidak
raan lain kemudian menabrak kerumunan orang di pinggir pulang masing-masing duta be- disengketakan sekitar kuil kuno Penh, setelah kedua negara itu Thaksin yang dua kali dipilih mentara menarik 600 staf asing- mengganggu nilai-nilai kebang-
jalan. Sebanyak 32 orang dirawat di rumah sakit, dan 19 di anta- sar mereka sehubungan dengan Preah Vihear di perbatasan itu. memanggil pulang para dutabe- menjadi perdana menteri tetap nya-lebihdari50persendarijum- saan dan keagamaan kami,”
ra mereka tewas. sengketa menyangkut pengang- Thailand meningkatkan keama- sar mereka dalam satu konflik merupakan seorang tokoh ber- lah sebelumnya - dilakukan se- katanya.
Pengemudi dan pemilik truk tersebut telah dibawa ke kantor katan Thaksin, yang digulingkan nan di sekitar kedutaan besar diplomatik. bagai respons atas serangan Ta- Lebih dari 100.000 tentara
pengaruhdiThailand,yangdilan- liban terhadap sebuah hotel sem- asingkiniberadadibumiAfghani-
polisi setempat, dan penyebab kecelakaan itu sedang diselidiki. dalam kudeta tahun 2006 dan KambojasetelahdutabesarKam- Sementara itu Suthep me- da protes selama beberapa tahun bilan hari lalu, yang menewaskan stan untuk memerangi Taliban,
tinggal di pengasingan untuk boja pulang ke Phom Penh Jumat ngatakan tidak ada rencana PM oleh para pendukung Thaksin lima pekerja PBB dan dua war- dan Presiden AS Barack Obama
Pimpinan Gangster Jalani menghindari hukuman penjara
dua tahun karena terlibat korupsi.
pagi. Ada unjuk rasa dalam pe-
kan-pekan belakangan ini di se-
Thailand AbhisitVejjajiva untuk
bertemu dengan sejawat Kambo-
yang dikenal dengan ‘kelom-
pok Baju Merah’ dan lawannya
ga Afghanistan. mempertimbangkan permin-
Menyinggung pada janji Sek- taan komandannya di lapangan,
Hukuman Mati Di China kelompok ‘Baju Kuning’ yang
anti-Thaksin,termasukunjukrasa
jen PBB Ban Ki-moon untuk me-
nyeret pelaku serangan ke penga-
Jenderal Stanley McChrystall,
untuk memperkuat pasukannya
BEIJING, China (AP): Seorang mantan pemimpin gang-
ster yang juga seorang putra politisi tingkat tinggi di China telah
Kelompok Bersenjata Serang yang menutup bandara-bandara
Bangkok tahun lalu.
dilan, Taliban menuduh badan
dunia itu sebagai penjahat ‘yang
dengan menambah puluhan ri-
bu lagi.
dieksekusi di utara China setelah didakwa melakukan pembunu-
han, penculikan dan gangguang kejahatan lainnya, demikian Lagi Jenderal Pakistan
menurut laporan media Jumat (6/11).
Xu Wei dieksekusi dengan menggunakan suntikan bahan ISLAMABAD, Pakistan (AP): tiga kalinya ditargetkan kepada Bangsa Bangsa (PBB), tewas di-
kimia pekan lalu, demikian menurut kantor berita Xinhua.Wei Kelompok bersenjata yang komandan senior angkatan darat tembak di ibukota Islamabad.
menjabat tugas sebagai deputi menejer Yushu City Thermal mengendaraisepedamotormen- di ibukota, sekitar dua pekan ter- Juga terjadi serangan yang
Power Co. di Yushu di provinsi Jilin, China Timurlaut. Dia cederai seorang perwira tinggi akhir, pada saat Pakistan sedang sama terhadap jip militer lainnya
terbukti bersalah memberikan senjata api kepada dua anggota danprajuritdiIslamabad,ibukota melakukan serangan besar-besa- 27 Oktober, namun tidak satupun
Pakistan, Jumat (6/11), yang keti- ran terhadap jaringan Tehreek- korbannya terluka. Penembakan
gangsternya yang kemudian menggunakannya untuk menembak ga kalinya dalam waktu dua e-Taliban, di wilayah suku Sela- Jumat itu terjadi empat hari sete-
mati seorang mantan saingan dagangnya dan karena menyuap minggu.Aksiitumakinmeningkat tan Waziristan. lah seorang pelaku bom bunuh
petugas polisi sebagai jaminan agar kedua temannya bebas, sebagai tindakan balasan dari 22 Oktober, seorang brigjen diri menewaskan 35 orang di luar
kata laporan Xinhua. Dia juga didakwa memerintahkan pem- kaum militan terhadap ofensif angkatandaratPakistanyangbaru satu bank di kota kembar Islamabad,
bunuhan seorang pemimpin kota tahun 1998, kata Xinhua. baru militer di daerah perbata- saja meninggalkan misi pemeli- Rawalpindi, tak jauh dari markas
Pemimpin gangster berusia 42 tahun adalah putra mantan san Afghanistan. hara perdamaian Perserikatan besar militer Pakistan. (m07)
wakil walikotaYushu. Dalam kasus terpisah sebelumnya, ayahnya, Para militan berharap ge-
Xu Fengshan, telah dijatuhi hukuman mati dengan masa penang-
guhan dua tahun karena menerima suap lebih dari 20 juta yuan
lombang serangan, yang mene-
waskan kira-kira 300 warga sipil
Iran Dan Qatar Serukan
dan memelihara organisasi kriminal. Hukuman mati yang ditang-
guhkan sering berubah menjadi hiukuman seumur hidup.(m07)
danpasukankeamananpadabu-
lan lalu, akan melemahkan pe- Persatuan Negara Muslim
nyelesaian tentara pada saat me- TEHERAN, Iran (Antara/Xin- gai negara yang efektif di wilayah
reka maju makin jauh ke dalam hua-OANA): Presiden Iran Mah- itu, dan menambahkan bahwa
Wanita Korsel Lulus Ujian Tulis wilayah SelatanWaziristan, dae- moud Ahmadinejad dan Emir negaranya ingin bekerja sama
rah pegunungan yang dikuasai Qatar Sheikh Haman Bin Khalifa denganTeheran dan takkan per-
Ambil SIM Setelah Ikut 950 Kali Taliban dan al Qaida di Pakistan. Ath-Thani, yang sedang berkun- nah mengubah hubungan stra-
Kelompok bersenjata mele- jung ke Iran menyerukan persa- tegisnya dengan Iran.
SEOUL, Korea Selatan (AP): Seorang wanita Korea Selatan paskantembakankearahperwira
yang ingin menyelesaikan ujian tulis untuk mendapatkan izin tuan dan solidaritas negara Mus- Dia menyampaikan harapan
tinggiitu,yangberpangkatbrigadir lim, demikian laporan IRNA. bahwa Iran dan Dewan Kerja
mengemudi sejak April 2005 hampir setiap harinya akhirnya jenderal, tidak lama setelah dia Presiden Iran menyebut Sama Teluk akan meningkatkan
berhasil memenuhi harapannya setelah ujian ke-950. menaiki mobil dari rumahnya kerjasama politik Teheran-Do- hubungan secepatnya, kata
Pengemudi yang penuh semangat itu telah menghabiskan di distrik penduduk di Islamabad, ha sebagai ‘luar biasa,’ berman- IRNA. Emir Qatar tersebut, yang
dana lebih dari 5 juta won (kira-kira Rp.41 juta) untuk membiayai kata pejabat kepolisian Khan Khur- faat bagi kedua negara dan selu- memimpin satu delegasi tingkat
semua yang diperlukan untuk pengambilan surat izin mengemudi shid Khan. Kelompok bersenjata ruh wilayah tersebut dan me- tinggi, tiba di Teheran pada Ka-
(SIM) itu. Namun sampai saat ini dia masih belum mencatatkan itu meluncur dengan kencang nyampaikan harapan bahwa mis pagi untuk kunjungan satu
nilai terendah 60 yang dibutuhkan untuk membenarkan dia setelah serangan itu, katanya. hubungan bilateral akan ber- hari. Dia dijadwalkan bertemu
dapat duduk di belakang stir uji kemudi itu. Seorang dokter pada rumah kembang di semua bidang, kata dengan pejabat tinggi lain Iran.
Cha Sa-soon, 68, akhirnya lulus dalam ujian tulis dengan sakit Institut Ilmu Kedokteran laporan itu Kamis (5/11). Iran dan Qatar telah berjanji
nilai 60 Rabu (4/11), kata Choi Young-chul, seorang pejabat Pakistan mengatakan, kedua kor- Jika negara Islam terutama selama beberapa tahun belaka-
kepolisian di bagian SIM di Jeonju, 210 km di selatan Seoul. ban dalam kondisi stabil. “Kedua negara Teluk bahu-membahu ngan untuk lebih mengembang-
Polisi mengatakan Cha mengikuti ujian ratusan kali, namun perwira militer itu, termasuk se- guna mempertahankan wilayah kan kerja sama ekonomi mere-
tidak memiliki total jumlah yang diperlukan. Media lokal menga- orang berpangkat brigjen cedera Palestina, tak diragukan bahwa ka, terutama kerja sama gas dan
takan dia ikut ujian sebanyak 950 kali. Sekarang dia harus lulus ketika orang tak dikenal menem- pembantaian secara sistematis minyak mereka baik di dalam
dalam ujian mengemudi sebelum menerima SIM, kata Choi. baki kendaraan mereka,” kata Dr. oleh Israel terhadap orang Pales- maupun di luar Organisasi Ne-
Panggilan berulangkali pada Cha untuk mendapatkan Nasir Ahmad. “Keduanya luka tina akan berhenti dan rezim Zionis gara Pengeskpor Minyak
komentarnya tidak dijawab. Dia mengatakan kepada suratkabar karenasenjataapinamunmereka —Israel— akan tunduk pada (OPEC). Iran dan Qatar, bersa-
Korea Times dia membutuhkan SIM guna melakukan kegia- dalam kondisi stabil,” katanya pembatasan, kata Ahmadinejad. ma-sama dengan Rusia, memi-
tan dagang sayurnya. (m07) menambahkan. Pada gilirannya, Sheikh Ha- liki lebih dari 56 persen cada-
Serangan ini adalah yang ke- mad merujuk kepada Iran seba- ngan gas alam di dunia.

4. 4 Opini WASPADA
Sabtu
7 November 2009
Hutan Adalah Kekayaan Kita
NH: Kita bicara skala lagi. Kalau ma- global warming akan tetap terjadi dan
syarakat adat atau lokal di situ maka dia dampaknya tetap kita rasakan. Jadi se-
mengambil untuk kebutuhan sendiri. cara akumulasi global tidak terjadi peru-
Ini kita bicara soal clear cutting yang dila- bahan kalau itu dijadikan tukar guling.
kukan perusahaan-perusahaan yang
skalanya masif sekali. Lahan gambut WW: Bagaimana sikap negara ber-
yang sudah terbuka akan menghasilkan kembang lain seperti India dan China
emisi semakin besar karena sudah hilang karena rakyatnya juga banyak menjadi
kelembabannya, sehingga sangat mu- korban perubahan iklim?
dah terbakar dengan sendirinya. Gam-
but itu disebut juga batubara muda yang NH: Intinya, sekarang terjadi debat
lama-lama akan berubah menjadi batu- yang sangat alot di tingkat negosiasi
bara. Jadi ketika gambut itu terkena sinar internasional karena China dan India
matahari maka bisa terjadi auto com- mengatakan mereka mempunyai hak
TAJUK RENCANA bustion. untuk membangun (rights to develop-
ment). Mereka mengatakan peningkatan
Salam Perspektif Baru, WW: Katakanlah otoritas yang ber- emisi yang terjadi saat ini di kedua negara
Kita akan berbincang mengenai perubahan iklim (climate change) wenang atau pemerintah sudah melihat juga untuk supply kegiatan-kegiatan
Upah Minimum Provinsi Naik Berapa dengan Nur Hidayati. Kini dia menjabat Greenpeace Country Representative,
Indonesia. Sebelumnya pernah menjadi Coordinator - Civil Society Fo-
rum for Climate Justice (April 2008-February 2009), Climate & Energy
itu, tapi mengapa sulit untuk menghen-
tikan semua itu?
ekonomi di negara-negara Annex 1. Hasil
industrinya sebagian besar di ekspor ke
sana. Sementara negara maju bersikap
S
ebentar lagi sudah tutup tahun. Tentu saja pengusaha dan buruh Campaigner – Greenpeace Southeast Asia (2006-2008), Campaign Advisor NH: Itu terutama sekali karena ba- mbalelo karena mereka sudah berko-
– Sawit Watch (2005-2006) nyak peraturan yang tumpang tindih. mitmen untuk menurunkan emisi ber-
sedang sibuk-sibuknya menghitung kalkulasi bisnis tahun depan. Misalnya, presiden kita sudah membuat dasarkan Kerangka Kerja Konvensi
Nur Hidayati mengatakan kita tergolong negara ketiga terbesar setelah
Kita tidak tahu akan ada di besaran berapa persen kenaikan upah Amerika Serikat dan China sebagai penghasil karbon yang menyebabkan komitmen seperti saat di Hokaido, Je- Perubahan Iklim PBB (United Nations
minimum provinsi (UMP) tahun depan. perubahan iklim. Karbon terbesar Indonesia bukan dari sektor pabrik, pang pada 2008 sesudah pertemuan di Framework Convention on Climate
mobil, dan lain-lain, tapi dari sektor kehutanan akibat deforestasi. Laju Bali, tapi kemudian di dalam negeri tidak Change/UNFCCC) dan Kyoto Protoco.
Tahun berlaku UMP kota Medan disetujui Gubsu Rp1.020.000 diikuti oleh peraturan-peraturan yang
per bulan yang mulai berlaku tanggal 1 Januari 2009 sesuai yang diusulkan deforestasi di Indonesia tercepat di dunia akibat pola pembangunan yang
masih eksploitatif dan merusak kekayaan alam kita yang sangat berharga mendukung komitmen tersebut. Men- WW: Apakah dulu mereka asal
Walikota Medan. yaitu hutan. teri pertanian justru mengeluarkan surat bicara saja?
Keputusan ini ditandatangani Gubsu H Syamsul Arifin SE melalui SK Nomor keputusan yang memperbolehkan per-
Konversi hutan lahan gambut menjadi perkebunan skala besar seperti
kebunan kelapa sawit di lahan gambut. NH: Mungkin karena dulu mereka
561/032/K/ 2008 tanggal 7 Januari 2009. Perusahaan di Medan yang telah kelapa sawit atau hutan tanaman industri untuk pabrik kertas menghasilkan
Padahal ada keputusan presiden yang melihat masih visible secara kondisi
memberikan upah lebih tinggi dari ketetapan UMK Medan tahun 2009 dilarang karbon yang besar. Lahan gambut memiliki kandungan karbon sangat menyatakan lahan gambut yang lebih ekonomi. Namun sekarang terjadi krisis
besar di dalam tanahnya. Kalau hutan di lahan biasa ditebang, karbon dalam dari tiga meter harus dilindungi. ekonomi dan lain-lain maka mereka
mengurangi atau menurunkan upah. yang terlepas hanya dari pohon yang digunduli. Kalau di lahan gambut,
UMK ini merupakan yang terendah dan hanya berlaku bagi pekerja yang melihat makin sulit untuk memenuhi
karbon yang terlepas dari pohon yang ditebang dan juga dari terjadi proses WW: Apakah peraturan menteri komitmen itu. Kemudian mereka mulai
mempunyai masa kerja kurang dari satu tahun sedangkan untuk pekerja yang oksidasi gambut itu sendiri. pertanian itu masih ada sekarang? menarik negara berkembang dengan
mempunyai masa kerja satu tahun atau lebih dirundingkan secara Bipartit Menurut Nur Hidayati, komitmen Presiden Susilo BambangYudhoyono mengatakan, “Wah, kalau negara ber-
untuk emisi karbon Indonesia turun hingga 26% bisa tercapai jika melakukan NH: Masih ada, kita merekomenda- kembang tidak menurunkan emisi maka
antara pekerja/ buruh atau serikat pekerja/ buruh dengan pengusaha di stop deforestasi, menghentikan ekspansi di lahan gambut, dan meninjau sikan peraturan itu dicabut segera. saya juga tidak mau.”Yang terjadi seperti
perusahaan secara musyawarah dan dimuat dalam materi Kesepakatan Kerja. ulang izin bagi perusahaan skala besar yang saat ini masih dibolehkan lingkaran setan. Jadi pengumuman yang
Penentuan UMP dan UMK memang akan dicetuskan hingga akhir tahun ekspansi. WW: Apalagi pemerintahan Susilo dilakukan Presiden SBY sebenarnya
ini. Namun besarannya berapa persen masih dirahasiakan. Angka yang di Berikut wawancara WimarWitoelar (WW) dengan Nur Hidayati (NH). BambangYudhoyono (SBY) jilid II me- sangat penting. Awalnya, sudah lempar
Wawancara lengkap dan foto narasumber dapat pula dilihat pada situs miliki kebijakan lebih tegas dan di luar sana-sini tidak ada yang mau mengalah.
atas Rp1 juta merupakan UMK Medan. http://www.perspektifbaru.com.Lewat situs tersebut Anda dapat memberikan negeri juga sudah mendapat apresiasi, Indonesia mengajukan diri secara suka-
Sementara UMP Sumut tahun ini adalah Rp905.000 per bulan atau naik komentar dan usulan. betulkah? rela untuk menurunkan emisi, walau-
10,069 persen dari tahun sebelumnya. Sementara UMP 2008 Rp822.205 dan pun Indonesia tidak diwajibkan untuk
UMP 2007 Rp861.000. Kenaikan UMP dua tahun terakhir cukup NH:Ya, terutama setelah pertemuan menurunkan emisi. Itu sebagai wujud
di Pittsburg, AS. Di Pittsburg, presiden tanggung jawab Indonesia terhadap
menggembirakan. WW: Bagaimana sikap Greenpeace Indonesia cepat, tapi perhatian orang memasang target 26% penurunan emisi upaya mengurangi dampak perubahan
Walaupun sebenarnya kalau ditanya buruh itu masih jauh dari cukup. UMP terhadap perubahan iklim (climate mengenai global warming sudah la- dari gas rumah kaca dan bisa 41% bila iklim.
2007 ke 2008 naik delapan persen lebih dan UMP 2008 ke 2009 naik lebih dari change)? ma. Sejak mulai muncul kekhawatiran ada bantuan internasional.
terhadap perubahan iklim,apakah per- WW: Apalagi bagian penting dari
10 persen. Penetapan UMP 2009 sebenarnya cukup rumit. sukarela tersebut adalah menurunkan
NH: Kalau kita melihat perubahan cepatan deforestasi itu menurun atau WW: Di situs Greenpeace, saya me-
Sebab SKB tiga menteri menyatakan pemerindah daerah dianjurkan iklim seolah-olah di awang-awang, tidak? lihat Greenpeace mengirim bunga un- emisi hingga 26%. Jadi walaupun nega-
menaikkan UMP maksimal sesuai pertumbuhan ekonomi. Angka pertumbuhan tidak kelihatan. Padahal dampaknya NH: Tidak. Seperti yang saya sam- tuk SBY karena pelantikannya sebagai ra maju tidak memberikan uang maka
ekonomi nasional hanya sekira enam sudah kita rasakan sehari-hari. Misal- paikan tadi pola pembangunannya ma- presiden. Itu sangat membesarkan hati Indonesia tetap bisa menurunkan emi-
nya, dalam sehari bisa terjadi cuaca sih eksploitatif dan merusak kekayaan bahwa bukan karena SBY perlu bunga, si hingga 26%. Apakah angka 26% itu
persen. sangat panas sekali lalu tiba-tiba hujan alam kita yang sangat berharga yaitu tapi organisasi yang tidak diragukan besar atau sedang untuk ukuran dunia,
Intisari Sebenarnya bukan hanya Sumut yang deras, dan itu semakin sering terjadi. hutan. Itu terutama sekali penggun- integritas kesungguhannya bisa perca- seperti Amerika Serikat?
berani menaikkan di atas pertumbuhan Lalu juga pergeseran musim antara ke- dulan hutan dan kebakaran hutan lahan ya pada seorang presiden yang baru
marau dan musim hujan tidak bisa lagi gambut. saja berpidato di luar negeri. Menurut NH: Untuk ukuran negara maju se-
Kalau organisasi buruh nasional. Tapi daerah-daerah lain juga.
diprediksi. Jadi dampaknya sangat te- Anda, apa yang akan bisa memenuhi benarnya kurang. Kalau negara maju
ditanya mereka memang Bahkan penyusunan UMP Sumut 2009
dibahas sampai dinihari.
rasa terutama kepada petani, nelayan
dan mereka yang sangat bergantung
WW: Apakah kebakarannya
disengaja?
anjuran pada presiden itu? sebenarnya minimal 30% dari emisi level
tahun 1990.
ingin agar upah menjadi LalubagaimanaUMPSumut2010.Tentu kepada kondisi alam, iklim, dan lain- NH: Sebetulnya kita tidak hanya
lain. NH: Sengaja dilakukan untuk kon- ingin memberi selamat atas pelantikan WW: Berdasarkan perhitungan
Rp2,6 juta. harapanburuhharustetapnaikdiatasangka Saat ini, banyak yang harus dila- versi hutan ke perkebunan skala besar SBY, tapi juga ingin mengingatkan Greenpeace, apakah angka 26% itu
yang ada tahun ini. Kalau 2009 ada kenaikan kukan terutama mulai dari tingkat kebi- seperti kelapa sawit atau hutan tanaman kembali bahwa pidatonya di depan para mungkin atau tidak dicapai ataukah
10 persen siapa tahu pengusaha, dewan jakan pemerintah, walaupun secara industri untuk pabrik kertas. pemimpin dunia adalah komitmen ke- terlalu ideal?
tingkat ekonomi Indonesia belum ma- negaraan yang tentu saja akan mem-
pengupahan dan buruh ‘rela’ menaikkan upah buruh hingga 15 persen. WW: Mengapa lahan gambut di- berikan pengaruh pada citra Indone- NH: Mungkin saja karena presiden
suk kategori negara industri yang ber-
Itu pasti dengan berbagai pertimbangan. Kita akan lihat angka kenaikan kewajiban menurunkan emisi seperti tonjolkan dan apa bahayanya? sia di percaturan global. misalnya telah menyerukan stop defor-
ini pun akan menjadi pembahasan yang alot antar pihak. Buruh ingin naik negara yang masuk Annex 1 (negara- Pernyataan presiden di Pittsburg estasi, hentikan ekspansi di lahan gam-
sebanyak-banyaknya sementara pengusaha berharap naik sekecil-kecilnya. negara maju yang berkontribusi awal NH: Lahan gambut memiliki kan- terlihat sangat optimis Indonesia bisa but, dan meninjau ulang izin bagi
dalam menghasilkan karbon penyebab dungan karbon sangat besar di dalam mencapai penurunan emisi karena perusahaan skala besar yang sekarang
Kalau mengikuti angka pertumbuhan ekonomi nasional tahun ini yang perubahan iklim-Red). Itu terkait pola tanahnya. Kalau hutan di lahan biasa emisinya sebagian besar dari deforestasi. ini masih dibolehkan ekspansi. Terkait
hanya berkisar sekira empat hingga lima persen bukan tidak mungkin kenaikan pembangunan Indonesia dalam bebe- ditebang, karbon atau gas rumah kaca Greenpeace sepakat dengan itu. Emisi hal itu, di sektor kehutanan memang
UMP pun plus minus dua persen di atas pertumbuhan. rapa dekade selama ini yaitu sangat eks- yang terlepas hanya dari pohon yang Indonesia bisa dengan cepat dan efektif perlu ada duduk kembali untuk melihat
ploitatif dan merusak. Itu yang harus digunduli. Kalau di lahan gambut, kar- diturunkan kalau ada political will yang kondisi sebenarnya sekarang karena
Jika tahun lalu pertumbuhan ekonomi enam persen dan UMP naik 10 persen tidak harus perkebunan itu ada di lahan
diubah dari sisi kebijakan. bon yang terlepas dari pohon yang dite- kuat, ada peraturan dan regulasi yang
itu sudah cukup menyenangkan. Tahun ini risiko ketidakpastian masih sangat bang dan juga dari terjadi proses oksidasi mendukung komitmen presiden ter- gambut yang sensitif.
dominan. Wajar kalau kemudian ada perhitungan pengusaha kalau bisnis WW: Jangan-jangan kalau kita ma- gambut itu sendiri. sebut.
belum sepenuhnya berputar normal. ju seperti China maka perusakan Tidak terlalu rumit yang harus di- WW: Apakah konsep hutan pro-
alamnya makin maju juga, betulkah? Jadi karena pohonnya hilang maka kerjakan asalkan mengurangi pene- duksi masih bisa dipertahankan de-
Survei Kebutuhan Hidup Layak (KHL) Sumatera Utara baru berakhir Oktober. gambutnya beroksidasi sehingga kar- bangan hutan, tapi itu sendiri barang- ngan cara yang baik, atau harus diting-
Survei hasil KHL tersebut akan digunakan untuk menentukan besaran Upah NH: Itu cost dari pembangunan. bonnya lepas ke udara. Indonesia me- kali rumit karena banyak kepentingan. galkan sama sekali?
Minimum Propinsi (UMP) tahun depan. Dalam hal ini yang langsung menerima miliki kandungan gambut yang sangat Hal itu bisa dilihat dari berbagai sorot-
dampak lingkungannya adalah masya- kaya. Sebanyak 80% kandungan gambut an malah salah satu organisasi menga- NH: Sebenarnya kalau mereka kon-
Survei dilakukan terhadap kebutuhan pokok masyarakat di setiap kabupaten sisten dengan konsesi yang ada saat ini
rakat paling marjinal yang menerima di AsiaTenggara ada di Indonesia, seperti takan khawatir terhadap pola menga-
dan kecamatan dengan waktu 19 hari untuk satu kecamatan saja. beban terbesar. di Kalimantan Tengah. tasi emisi karbon karena skema carbon dan tidak melakukan ekspansi ke hutan
Penetapan upah dilakukan berdasarkan survei ke pasar terhadap 28 trading dikaitkan dengan keuntungan alam, itu cukup.
kabupaten/kota. Sebenarnya organisasi pekerja sudah keberatan. Menurut WW: Apakah bisa dibayangkan WW: Apakah salah kalau dulu hu- finansial dan itu tidak bagus. Mengapa
secara umum yang disebut beban bagi tan lahan gambut ditebang untuk tidak bagus? Boleh saja orang men- WW: Apakah praktik pengelolaan-
mereka, yang dilakukan dewan pengupahan provinsi bukanlah survei kebutuhan masyarakat dalam skenario terburuk membuat sawah? dapatkan insentif finansial untuk ber- nya sudah tidak bisa ditingkatkan?
hidup layak, tetapi survei kebutuhan minimal untuk kebutuhan lajang. dan terbaik akibat climate change pada buat baik.
Sehingga hasilnya sering sekali jauh dari kelayakan bagi pekerja yang masa depan? NH: Kita bicara dalam skala ratusan Yang tidak kita setujui adalah offset. NH: Masih bisa ditingkatkan. Mi-
sudah memiliki keluarga dalam memenuhi kebutuhan hidup saat ini. Kalau ribu hektar seperti yang terjadi di Offset itu pertukaran emisi, artinya salnya, produktivitas perkebunan kelapa
NH: Pertama, kekeringan. Sekarang Kalimantan Tengah. negara maju di atas kertas dianggap sawit kita masih 30% di bawah produk-
organisasi buruh ditanya mereka memang ingin agar upah menjadi Rp2,6 masyarakat marjinal susah untuk men- menurunkan emisi dan nilai penu- tivitas Malaysia. Jadi sebenarnya masih
juta. Tapi pasti akan sangat memberatkan pengusaha. Kita pun berharap dapat air bersih. Lalu, kenaikan permu- WW: Rezim Soeharto pernah mem- runannya itu yang diberikan untuk In- bisa dilakukan efisiensi dan perbaikan
penetapan upah tahun depan memuaskan buruh namun tidak membebani kaan air laut. Indonesia negara kepu- buat satu juta hektar sawah dari hutan donesia. pola-pola industri yang sekarang sudah
lauan. Kita mempunyai garis pantai lahan gambut. Apakah itu bencana? ada.***
pengusaha terlalu dalam.* yang paling panjang di seluruh dunia WW: Itu seperti pabrik di Pittsburg,
dan ada jutaan orang yang tinggal di NH: Ya, itu bencana ekologi sangat AS tetap beroperasi dan hutan di Kali-
sepanjang garis pantai tersebut. Ke- besar yang hutannya tidak bisa kembali mantan boleh berkurang.Yang diingin-
Hubungi kami mudian penyakit tropis akibat pema- lagi. kan adalah di sana juga mengurangi
nasan global seperti malaria dan de- emisi dari pabriknya, betulkah?
Penerbit: PT Penerbitan Harian Waspada
mam berdarah akan makin meningkat WW: Apakah itu bisa terbayar de-
KANTOR PUSAT
Jalan Letjen Suprapto/Brigjen Katamso No. 1 Komisaris Utama: Tribuana Said
tingkat kejadiannya. Masyarakat kecil
juga yang akan terkena dan itu terkait
ngan beras yang dihasilkan dari sawah
tersebut?
NH: Ya SUDUT BATUAH
Medan 20151 Direktur Utama: dr. Hj. Rayati Syafrin, MBA, MM ke biaya pengobatan dan lain-lain. WW: Misalnya,saya memiliki hutan
Tel: (061) 4150858, Faks Redaksi: (061) 4510025, SIUPP: 065/SK/MENPEN/SIUPP/A.7/198 NH: Masalahnya, lahan itu tidak seluas dua juta hektar yang setiap hari
Faks Tata Usaha: (061) 4531010. * Indonesia negara pertanian,
tanggal 25 Februari 1988 WW: Apa penyebabnya di Indone seluruhnya cocok untuk tanaman padi. saya tebang sekian pohon tapi kemu-
E-mail Redaksi: redaksiwaspada@gmail.com tapi impor beras terus
Anggota SPS No. 13/1947/02/A/2002 sia? Modus dari praktik yang terjadi sebenar- dian saya berhenti menebang, apakah
KANTOR PERWAKILAN nya hanya ingin mengambil kayu. Ba- saya boleh mendapatkan uang dari car- - Itu namanya, aneh tapi nyata
Percetakan: PT Prakarsa Abadi Press NH: Kita tergolong negara ketiga nyak kita temui lahan-lahan kritis akibat bon trading?
Bumi Warta Jaya
Jalan Letjen Suprapto/Brigjen Katamso No. 1 pembukaan hutan. Janjinya ingin diba- * Pelamar CPNS cemas isu calo
Jalan Kebon Sirih Timur Dalam No. 3 terbesar setelah Amerika Serikat dan
Medan 20151 - Bisa tak lolos tuh!
Jakarta 10340
Tel: (061) 6612681
China sebagai penghasil gas rumah ngun perkebunan tapi perkebunannya NH: Kita menyebutnya carbon fund,
Tel: (021) 31922216, Faks: (021) 3140817. kaca yang menyebabkan pemanasan tidak dibangun, Jadi hanya ingin me- yang memang itu menjadi additionality
Isi di luar tanggung jawab percetakan global. Itu bukan dari sektor pabrik, ngambil kayu saja. dari penurunan nyata emisi negara * Pemerintah cabut aturan tarif
Jalan Ratu Syafiatuddin No. 21 C
Banda Aceh 23122 Harga iklan per mm kolom: mobil, dan lain-lain, tapi dari sektor Annex 1. listrik
Tel & Faks: (0651) 22385 BW Rp. 11.000,- kehutanan akibat deforestasi. Laju WW: Soal mengambil kayu, saya - Aturan dicabut, giliran gelap
FC Rp. 30.000,- deforestasi di Indonesia tercepat di ingin bertanya sebab saya mendengar WW: Betul,jadi harus ada perbaikan tetap
Jalan Iskandar Muda No. 65 Lhokseumawe
Halaman depan BW Rp. 33.000,- dunia. Itu sudah kita daftarkan di Guin- di seminar-seminar bahwa masyarakat ekologinya.
Tel: (0645) 42109
ness Book of World Record. adat penting untuk pelestarian hutan,
oel
Halaman depan FC Rp. 90.000,-
D
Wak
Jalan Sutami No. 30 Kisaran. Tel: (0623) 41412 Ukuran kolom: 40,5 mm tapi bukankah mereka suka ambil kayu NH: Soalnya kalau tidak, ketika me-
WW: Ok, kita tahu deforestasi di juga? reka masih tetap mengemisikan maka
WASPADA Dewan Redaksi: H. Prabudi Said, H. Teruna Jasa Said, H. Azwir Thahir, H. Sofyan Harahap, H. Akmal Ali Zaini, H. Muhammad Joni, Edward Thahir, M. Zeini Zen, Hendra DS. Redaktur Berita: H. Akmal Ali Zaini. Redaktur Kota: Edward Thahir. Redaktur Sumatera Utara: M. Zeini Zen. Redaktur Aceh: Rizaldi Anwar. Redaktur Luar
Negeri: H. Muhammad Joni. Redaktur Nusantara & Features: Gito Agus Pramono. Redaktur Opini: H. Sofyan Harahap. Redaktur Ekonomi: Armin Rahmansyah Nasution. Redaktur Olahraga: Johnny Ramadhan Silalahi. Redaktur Minggu/Humas: Hendra DS, Redaktur Agama: H. Syarifuddin Elhayat. Asisten Redaktur: Rudi Faliskan
(Berita) Zulkifli Harahap, Muhammad Thariq (Kota Medan), Feirizal Purba (Sumatera Utara), T. Donny Paridi (Aceh), Syafriwani Harahap (Luar Negeri), Setia Budi Siregar (Olahraga), Hj. Hoyriah Siregar (Ekonomi), T. Junaidi (Hiburan), Hj. Erma Sujianti Tarigan (Agama), Hj. Neneng Khairiah Zein (Remaja), Austin Antariksa (Kreasi), Armansyah Thahir (Otomotif), Anum Purba
(Wanita), Hj. Ayu Kesumaningtyas (Kesehatan), Denny Adil (Pelangi). Sekretaris Redaksi: Hj. Hartati Zein. Iklan: Hj. Hilda Mulina, Rumondang Siagian (Medan), Lulu (Jakarta). Pemasaran: Andi L. Said (Medan), H. Subagio PN (Sumut), S. Manik (NAD).
Wartawan Kota Medan (Umum): H. Erwan Effendi, Muhammad Thariq, Zulkifli Harahap, David Swayana, Amir Syarifuddin, Ismanto Ismail, Rudi Arman, Feirizal Purba, Zulkifli Darwis, H. Abdullah Dadeh, H. Suyono, Ayu Kesumaningtyas, M. Ferdinan Sembiring, M. Edison Ginting, Surya Effendi, Anum Purba, Sahrizal, Sulaiman Hamzah, Sugiarto, Hasanul Hidayat, Aidi Yursal,
Rustam Effendi. Wartawan Kota Medan (bidang khusus): H. Syahputra MS, Setia Budi Siregar, Austin Antariksa, Dedi Riono (Olahraga), Muhammad Faisal, Hang Tuah Jasa Said (Foto), Armansyah Thahir (Otomotif), Dedi Sahputra (Penugasan Khusus). Dedek Juliadi, Zulfan Efendi, Tetty Rosiana, Handaya Wirayuga (Koran Masuk Sekolah/KMS). Wartawan Jakarta: Hermanto,
H. Ramadhan Usman, Hasriwal AS, Nurhilal, Edi Supardi Emon, Agus Sumariyadi, Dian W, Aji K. Wartawan Sumatera Utara: H. Riswan Rika, Nazelian Tanjung (Binjai), H.M. Husni Siregar, Hotma Darwis Pasaribu (Deli Serdang), Eddi Gultom (Serdang Bedagai), H. Ibnu Kasir, Abdul Hakim (Stabat), Chairil Rusli, Asri Rais (Pangkalan Brandan), Dickson Pelawi (Berastagi),
Muhammad Idris, Abdul Khalik (Tebing Tinggi), Mulia Siregar, Edoard Sinaga (Pematang Siantar), Ali Bey, Hasuna Damanik, Balas Sirait (Simalungun), Helmy Hasibuan, Agus Diansyah Hasibuan, Sahril, Iwan Hasibuan (Batubara), H. Abu Bakar Nasution, Nurkarim Nehe, Bustami Chie Pit (Asahan), Rahmad Fansur Siregar (Tanjung Balai), Indra Muheri Simatupang (Aek Kanopan), H.
Nazran Nazier, Armansyah Abdi, Neirul Nizam, Budi Surya Hasibuan (Rantau Prapat), Hasanuddin (Kota Pinang) Edison Samosir (Pangururan), Jimmy Sitinjak (Balige), Natar Manalu (Sidikalang), Arlius Tumanggor (Pakpak Bharat)Parlindungan Hutasoit, Marolop Panggabean (Tarutung), Zulfan Nasution, Alam Satriwal Tanjung (Sibolga/Tapanuli Tengah), H. Syarifuddin
Nasution, Mohot Lubis, Sukri Falah Harahap, Balyan Kadir Nasution (Padang Sidimpuan), Idaham Butarbutar (Gunung Tua), Iskandar Hasibuan, Munir Lubis (Panyabungan), Bothaniman Jaya Telaumbanua (Gunung Sitoli). Wartawan Aceh: H. Adnan NS, Aldin Nainggolan, Muhammad Zairin, Munawardi Ismail, Zafrullah, T. Mansursyah, T. Ardiansyah (Banda Aceh),
Iskandarsyah (Aceh Besar), Maimun (Lhoksukon) Bustami Saleh, M. Jakfar Ahmad, Jamali Sulaiman, Arafat Nur, M. Nasir Age, Fakhrurazi Araly, Zainal Abidin (Lhokseumawe), Muhammad Hanafiah (Kuala Simpang), H. Syahrul Karim, H. Ibnu Sa’dan, Agusni AH, H. Samsuar (Langsa), Amiruddin (Idi), HAR Djuli, Zainuddin Abdullah (Bireuen), Bahtiar Gayo (Takengon), Muhammad
Riza, H. Rusli Ismail (Sigli), T. Zakaria Al-Bahri (Sabang), Khairul Boang Manalu (Subulussalam), Rusli Idham (Meulaboh), Jaka Rasyid (Blang Pidie), Zamzamy Surya (Tapak Tuan), Ali Amran, Mahadi Pinem (Kutacane), Bustanuddin , Wintoni (Blangkejeren), Khairul Akhyar (Bener Meriah), Tarmizi Ripan, Mansurdin (Singkil), Rahmad (Sinabang).
Semua wartawan Waspada dilengkapi dengan kartu pers. Jangan layani dan segera laporkan ke pihak berwajib atau ke Sekretaris Redaksi bila ada oknum yang mengaku wartawan Waspada tetapi tidak bisa menunjukkan kartu pers yang sah, ditandatangani Pemimpin Redaksi