01. 提升中非关系报道水平的三种方式..............................................................1 02. 有五类中非报道是需要避免的....................................................................3 03. 信息图表................................................................................................6 04. 关于中非项目........................................................................................11

1. 1
非洲新闻培训班2016 - 多媒体中非新闻传单 (中非项目）
2016年10月
目录
01. 提升中非关系报道水平的三种方式..............................................................1
02. 有五类中非报道是需要避免的....................................................................3
03. 信息图表................................................................................................6
04. 关于中非项目........................................................................................11
01. 提升中非关系报道水平的三种方式 (作者Eric Olander, 中非项目合作发起人)
报道中非关系的难点是太容易陷在自己的视角里。如果你觉得中国是非洲的厄运，那么你肯定能找到这
样的例子，如果你觉得中国是非洲的救星，蓬勃发展的中非贸易对非洲有益，那么你也能找到很好的例
子。最难的就是不被这些非黑即白的说法引导，而是全面的报道复杂多面的中非关系。
我做新闻25年了，我给CNN、BBC国际新闻、FRANCE24和美联社都写过稿子。在过去的七年里，我
一直为中非项目写中非关系新闻。我和金山大学的Cobus van Staden博士在2010年创建了这个中立
独立的网络平台。在看了、做了这么久中非关系报道之后，我有三条找选题的建议和你们分享:
1）挑战所谓“固有说法”
“固有说法”其实一个假设，这个假设看起来很基本，所以根本没人质疑。假设和事实是有本质区别
的，事实是有依据的，但是“固有说法”只是记者或者媒体觉得没必要去证实的想法。这些说法是非常
主观的。联系中非报道来看，记者的这些“固有说法”和记者的国籍密切相关。这些说法是他们报道的
基石，所以认清这种假设，认清他们值不值得去研究是至关重要的。
以下是为这个练习准备的非常普遍的“固有说法”，在报道中国人在非洲的稿子里很常见:
• 美国：美国人是全世界真善美的代表，自由、民主，支持开放和透明的政府。
• 法国：法国在非洲的角色是“保护者”和非洲人民的“伙伴”。法国人单方面发起的军事干预行
动是为了保护非洲的稳定和民主。
• 中国：中国是跟非洲的一样的发展中经济体，为了和非洲国家发展双赢的关系。中国不干预任何
国家的内政，也包括非洲国家。
这些说法肯定是反映部分国家的真实政策的，但是太过一概而论了，反而变成了一个事实过滤器。记者
不能带着任何偏见去报道。该怎么做呢？
a. 明白你的国家和你的报社是有“固有说法”存在的。找到具体是什么，然后看看能不能不带着这
种假设去报道。

2. 2
b. 挑战这种“固有说法”。这样可帮助你建立在读者心中的可信度。
c. 严防在你的报道中，或者其他国家的记者的报道中出现“固有说法”。你越是常常练习找出“固
有说法”，你越容易避免出现这种错误。
对于中国记者来说，挑战“固有说法”在一个受到高度管制的新闻环境里会很敏感，特别是中国。我不
是说你一定要驳斥中国政策，或者驳斥官方表态，你这样做很多新闻机构都不会接受。我是说你要在稿
子里加入不同的意见，有些可能是挑战中国自认为与非洲关系的观点，所以你的读者就知道，中国与非
洲绝对不是非黑即白的关系（中国就等于双赢其实并不是这样）。
2）挑战你的编辑
我个人感觉报道中非关系最难的地方不是去中国现场报道，不是去DRC也不是去埃及，而是说服我的高
级新闻编辑。他们通常不追踪中非报道，所以有时候对新闻重要性不敏感。所以当你报选题的时候，你
的编辑可能会说“不要，根本没有价值！”，或者是把你报的选题硬挤成他们想要的样子，要么就是关
于中国人（非洲的新殖民主义者），要么就是非洲人（外国强权下的受害者）。和新闻编辑的互动常常
令人沮丧，但是你必须不断向他们解释为什么这个故事对非洲新闻板块（以及中国）很重要。
我在给法国国际广播电台做制作人时候，我要在巴黎报道非洲新闻，我跟法国或者非洲的新闻编辑报中
非选题的时候，他们总是否定我。有时候他们的拒绝来的很快：“中国人就是想殖民非洲，我是不可能
允许手底下出这种帮助他们殖民非洲的新闻的！”我的做法是我会把其他媒体做了这个选题的稿子发给
他们，而且给他们看这种稿子在社交媒体上有多受欢迎，这样会帮他们意识到选题的重要性。
帮助你说服编辑发表更多中非新闻的三点提示：
a. 如果被拒绝或者觉得编辑不了解情况，不要惊讶。这很正常。
b. 如果你一而再、再而三被拒绝，或者编辑给你很严格的限制，（交稿时间或者不准出差等等），
那就给他们看竞争对手写的稿子（编辑通常对竞争对手的情况非常敏感）。
c. 索性自己写。听起来很奇怪但是非常有效。要是我报了选题但是编辑就是不让我写，我就写一个
短博客，发在微博或者Twitter上，甚至自己做个广播采访放在我的社交媒体上。这样你既能收
到外界的反馈，也不至于直接顶撞你领导的决定，因为你是在自己的时间发在自己的社交平台
上。
3）在文章里加入中国声音
记者总是抱怨采访不到中国信源。中国人、中国公司、中国政府特别不愿意和媒体合作，特别是可能涉
及敏感话题时候（人权、工作环境、腐败等等）。
中国的利益攸关者通常不太把西方记者当回事，而且尽全力与记者保持距离。 所以当美国或者欧洲记者
提出要采访在非洲的中国公司或者使馆官员时候，很容易遭到拒绝。但情况是，就算换成中国记者，也
一样遭到拒绝。有些在非洲的中国记者说，因为是中国人，所以更难拿到采访。还是看具体哪个新闻媒
体，以及媒体和使馆、公司的关系，然后采访对象要提纲啦，要有人准备给他她准备好答案啦，等待
是无穷无尽的。有时候你还没写稿呢，他们就想先审一遍。对于记者来说，这个过程非常磨人，所以很
容易就觉得算了吧，真不值，没这个引语也一样写。

3. 3
中国政府和企业不愿意积极的与媒体打交道，不愿做采访，不愿面对尴尬问题其实某种程度导致了中国
在非洲的一些负面报道。记者一而再再而三被拒绝采访后，他们肯定就不在稿子里加上中国声音了。 这
就会造成很危险的信息真空，然后被记者的“固有说法”填满。最终读者、听众，观众就只能得到不全
面的报道。
如果一个中非关系的报道里没有中国声音，那绝对不是一个完整的报道。 所以所有记者都要突破自己找
到方式获得中国声音。这肯定需要时间也需要耐心和专家、内部人士建立起关系。这就是为什么你想在
非洲以“降落伞报道”的方式做中非新闻几乎不可能，因为找不到中国的采访对象。
以下是三种在报道里融入中国观点的技巧：
a. 花时间在网上或者在当地建立关系网。没有关系，就不可能有人愿意接受你的正式采访。
b. 即便是私下聊聊，你写不了稿子，你至少也知道你的采访对象是怎么想的，所以要经常和他们联
系。
c. 看看中国人在非洲的网上社区，比如说 www.qufeizhou.com 和 www.chineseinafrica.com，网
上交流不像面对面交流那么有所保留。
报道中非关系是新闻人最感兴趣，也是最难突破的领域。报道对象非常令人迷惑、有时候自相矛盾，但
非常引人入胜。 我希望这些经验能够帮助你们采访，同时我邀请你们参加
www.chinaafricaproject.com 这一网站的话题探讨。
02. 有五类中非报道是需要避免的 (作者Cobus van Staden, 中非项目合作发起人)
第一，中非关系很复杂。中非关系涵盖了数十亿的人口，至少60个政府，全世界最大的多边机构。它影
响着世界上最不发达国家的发展轨迹，以及对人类最为重要的自然资源。这是21世纪独特的现象：要没
有网络的发展、全球大宗商品贸易体系和非西方经济体的崛起，如此复杂的关系简直不可想象。
中非关系报道很重要：所以务必搞清楚是怎么回事。
但是很多记者还是搞错了。他们只报道自己视野中的中非关系，而不是让事实说话。我在这篇文章里会
举一些例子，希望你们可以把它作为自己的笔记，时刻提醒自己不要犯这种错误:
举例1 非洲人民满怀感激！ 或者他们至少应该心怀感激！
非洲人对自己政府与中国关系的看法是很复杂的。它既包括对外来者的看法，对发展的看法，还包括对
自己国家政府的看法。所以当我们读到这种关系的报道时，非洲人往往被写成表达对中国投资的欢迎。
中国和非洲的记者最容易犯这种错误，当然背后也有原因。这些记者主要关注高层动态，官员们当然说
他们的项目很好了，毕竟这是他们批准的。

4. 4
有时候记者必须要写正面报道，实际上读者并不喜欢，而且觉得有些关键内容没有被报道出来。这种报
道还很容易导致中国投资者自我感觉良好，所以一旦他们的项目发生了骚乱，他们觉得非常意外。我们
经常见到官方媒体褒奖的项目，中资企业和政府签的大项目，令本地人感到被排挤在外。别以为政府批
准了所以所有人都很欢迎这个项目。表面之下其实有很多故事。
举例2 非洲人民不高兴！ 大概吧！
正好和第一种类型相反。第一种是说，非洲人欢迎一切基础设施，不管多么的烦人。第二种就假设非洲
人对任何中国施加的影响都很反感。这样的报道常见于西方新闻媒体。这种情况因为“降落伞”式报道
的出现变得更加广泛了，记者没有花足够的时间采访，只引用一些其实没那么值得引用的信源， 而不
是采访尽可能多的人。其中一个问题就是记者觉得非洲人想法都一样，或者跟他们的领导想法一样。比
如说，西方新闻常常提到非洲人对大象和犀牛的盗猎感到很气愤，而且他们因为这个非常怨恨中国人。
事实上，非洲人对野生动物的态度差别很大，和阶级、背景密切相关。你不能假设所有非洲人都喜欢中
国，你也不能假设所有非洲人都恨中国，即使是记者觉得中国的影响很负面。大多数情况下，非洲人对
中国的感情很微妙，既看到好的一面，也看到坏的一面，记者需要细细拆解。
举例3 如果非洲领导人说了有，那就是有！
我们读到很多引用非洲国家领导人来为自己的文章佐证的报道。我简直数不清楚有多少人引用过尼日利
亚前央行行长在2013年说，中国是非洲的新殖民者。还有很多人引用南非总统祖马在2012年说的中非
关系从长远来看是不可持续的。你要是用这种像佐料一样引语给文章提味也没有问题，问题是这种引语
总是用来代表全非洲人民而不是个人观点，这些观点只是特定时间面向特定听众有特殊目的的表态。如
果你引用领导人的话，那你也要写清楚他们和中国的关系怎么样。祖马的例子就很有代表性，他的那句
话经常用来引证非洲国家领导人对中国影响的担忧，但现实是，祖马任非国大领导期间，非国大与中国
的关系越来越密切。另外一个例子是赞比亚前总统萨塔，他曾经在参选总统时说过很多批评中国影响的
言论，但是他就任后赞比亚精心发展两国关系，他也不再说那些批评的话了。非洲的领导人是政客，他
们跟其他地方的政客没有区别：就是要“红”。所以引用他们的话要有批判的态度，不能说什么就引用
什么。
举例4 有个中国人在非洲干了一个事！我们关注一下！
为央媒工作的中国记者往往从中非关系报道中寻找自我感觉良好的故事。其中比较典型的是报道中国人
在非洲做了什么事儿，可能是任何事儿。比如说甲从加纳骑行到埃塞俄比亚，乙教坦桑尼亚的村民挖
井，丙研究尼日尔的荒漠化。这些故事本身没有任何问题。听一个外人讲他们在非洲的经历很有趣，特
别在哪些少有报道的国家。报道角度集中在个人体验，写人的故事也没有问题，但是如果把这些人的经
历用来体现中非友好的大话题就不对了。在尼日尔搞科研的中国人非常适合作为采访对象，他/她的故
事也很值得一写，但是这只是个人的体验。这个人是个中国科学家并不意味着这篇文章就在写中国。我
不建议你回避这种选题，我读过的印象最深的报道就是关于在马里的中国医疗队成员。我只是想说，不
要把这个人的故事生拉硬拽到中非合作的大框架里。个人的体验需要敏锐的捕捉，然后问问自己，如果
这个人是加拿大人，那这个故事还有意思么？我做这个故事就因为他/她是中国人么？如果是的话，那
这个选题不用做了。

5. 5
举例5 有个NGO说有个情况不太好，那我们来一起操心下！
NGO和媒体有共生关系，但是有时候是有问题的。 一方面NGO做深度调研，时间久，条件恶劣。这
些研究凭着记者是很难做到的，所以记者依赖于NGO的信息和人脉。同时NGO也需要媒体把他们的主
张传播出去。这两个行业互相依赖。不仅仅这两方收益，可能NGO代表的难民、旷工或者野生动物也
受益。但是记者必须明白，NGO不是透明、中立、客观的消息源（只有学者才是）。NGO有自己的议
程，其中一个就是找到日后的财源。他们肯定会有一个特别需要关注的问题，但是同时会把这问题和最
热门的话题搭上关系。 这种时候中非问题就变得复杂了。中国的全球影响力令世界着迷，很多西方财主
对中国在非洲逐渐增强的影响力感到忧虑，我们见过很多西方NGO说，某个问题是由在非洲的中国因素
导致的，但是如果你读完整个报告，你就发现，其实这里面有西方和非洲国家本身的因素，仅看小结你
就感觉这个报告曝光了中国在非洲的不轨行为。 这样的报告不是彻彻底底的撒谎，而是片面。NGO是
记者宝贵的资源，但是也要保持怀疑的态度，确认他们的研究成果，还要考虑他们的研究方式。为什么
他们研究甲公司而不是乙公司，为什么他们采访了这个人而不是那个人？一旦你看清这个研究的全貌，
你就知道怎么把这个研究用在报道里了。
我在这篇文章里总结了记者经常犯的一些错误。下面我还有一些建议：
1） 采访学者。他们可能会比较害羞或者脾气不好（或者只是没工夫回邮件）但是他们是当地最重要
的采访资源，他们会帮你细细拆解一个问题的方方面面。
2） 不要害怕与普通非洲人接触。你会发现，即使是街采，也能收获很多对中非关系的不同意见。
3） 试着加入当地中国社区的微信群。你会发现那里面有很多线索。
4） 利用中非项目。我们是中非关系相关研究的最大网络平台。我们还是免费的。

6. 6
03. 信息图表

7. 7

8. 8

9. 9

10. 10

11. 11
03. 关于中非项目
中非项目是中非关系最大的网上资源平台。
可以通过各种平台接触到我们的内容。以下是一些例子。
1） www.chinaafricaproject.com 网站是内容最全面的平台。我们会在网站首先发布内容，包括从中
文翻译过来的或者翻译成中文的文章和报道。
2）www.facebook.com/chinaafricaproject 是我们的网上社区。我们有25万粉丝，而且你可以实时
与世界各地的人在这里交流。我们每4个小时就会在网页上发布一条中非新闻。
3）The China in Africa Podcast 是中非专家探讨他们工作的地方。我们每周都会采访一名在中非关系
领域的关键学者、商人、活动家或者记者，然后制作成Podcast。看起来很严肃，实际上就像是
边吃饭边聊天那么简单。你可以从 iTunes上和很多平台收听，包括我们网站和Facebook页面。
4）The China-Africa Project Newsletter 是我们每周向关注中非关系的读者发出的邮件提醒，包含一
周中非新闻热点还有中非研究的新问题。可从网站和Facebook页面订阅。
5）Africa-China Q&A 是一个每周专栏栏目，专注于解答中非关系中的难题。读者可以把他们觉得有
些难以启齿的问题提出来，我们会客观的回答。可能有些问题显得政治不正确，但是完全没有关
系。很多新闻网站都可以看到这个专栏，比如Huffington Post、Pulse Ghana 等等，可以在
LinkedIn上找到。
6）www.reporting-FOCAC.com 集合了很多记者所需的中非报道的资源。我们起初是帮助金山中非报
道项目的记者采访2015年的中非合作论坛约堡峰会。这个网站有很多信息，简明易懂的图片信
息和短文章。我们还收集了很多中非研究大V的Twitter。