El Departament de Cultura, el Gremi d'Empresaris de Cinemes de Catalunya i FEDICINE signen l'acord per incrementar el català al cinema El conseller Mascarell destaca que l’any 2012 aproximadament 1,5 milions de ciutadans podran veure cinema en llengua catalana i ressalta la importància que “tots que els artistes i les cares de Hollywood parlin català”

1. Acord del Departament de Cultura, el Gremi
d’Empresaris de Cinemes de Catalunya i
FEDICINE
26 de setembre de 2011

2. Dades de l’acord
DADES 2010 PROJECCIÓ 2012
Títols doblats 25 pel·lícules
(majors) 5 pel·lícules (les de major repercussió del mercat)
Quota de mercat
(pel·lícules del Gremi
d’Empresaris del Cinema)
Menys de l’1% 7%
Total còpies/any 74 còpies 625 còpies
Còpies per títol 15 còpies 25 còpies
Projeccions en
català 4.299 passis 55.000 passis
Espectadors 117.471 1.500.000
espectadors espectadors
Sales 6-7 50
Temps en 1 setmana 1-2 setmanes
pantalla
2

3. Dades de l’acord
DADES 2010 PROJECCIÓ 2012
600.000 euros 1.400.000 euros
Actuacions
•Doblatges (a distribuïdors)
•Doblatge (a distribuïdors)
•Còpies (a distribuïdors)
•Còpies (a distribuïdors)
•Promoció a càrrec del
Departament de Cultura
Finestres/
suports Pantalles de cinema Tots els suports :
(cinema, VoD, DVD, internet, etc)
3

4. Dades de l’acord, sumades a les dades de la
resta del sector. 2010-2012
2010 2012
7%
3% 11% QUOTA DE MERCAT
GREMI-FEDICINE
QUOTA DE MERCAT DEL
CINEMA EN VERSIÓ
CATALANA
PROJECCIÓ QUOTA
+
DE MERCAT DEL
1%
QUOTA DE MERCAT
GREMI-FEDICINE
CINEMA EN VERSIÓ Q. de M. DISTRIBUÏDORES
+
CATALANA
= INDEPENDENTS
DISTRIBUÏDORES
INDEPENDENTS
+
3%
+
VERSIÓ ORIGINAL Q. de M. VERSIÓ ORIGINAL
CATALANA CATALANA
Eixos a implementar:
1. L’acord s’haurà d’estendre a la resta de distribuïdores independents.
2. Responent a la dinàmica pròpia del sector, cal tenir en compte el pes de la Versió Original Catalana que, després de l’èxit de Pa Negre, trobi la seva continuïtat en
pel·lícules com Eva. Es calcula en la línia de 2010, un 3%.
3. Es generarà més suport a la industria audiovisual i de creació catalana.
4. El cost anual és previst que es redueixi paulatinament a mida que s’estableixi un mercat propi de cinema en català fins a arribar a un cost 0.
4

5. Projecció quota de mercat 2014
2010 PROJECCIÓ 2014
3% 25%
5

6. Eixos per incrementar el consum de
cinema en català. 2014
ACORD FEDICINE - GREMI
+
XARXA CATALUNYA CINEMA
+ Quota de mercat 2014
SUPORT A LA DISTRIBUCIÓ DE
CINEMA CATALÀ =
+
25%
SUPORT A LA DIGITALITZACIÓ
+
PROMOCIÓ DEL CINEMA EN
CATALÀ
6

7. Projecció quota de mercat 2017
AMB ACORD
Col·laboració dels sectors de la distribució i
exhibició
+
Acció sobre demanda:
Creació de mercat
ESCENARI ÒPTIM
Distribució Distribució ind. Producció
major en català en català pròpia en català
21% 5% 9%
AMB ACORD
35%
Quota de mercat 2017
7

8. Cinemes que formen part de l’acord del Gremi d’Empresaris de
Cinema de Catalunya i el Departament de Cultura
(amb el suport de Fedicine)
8

9. Pel·lícules previstes Quart trimestre 2011
Johnny English 2 Universal
Los tres mosqueteros Aurum
Las aventuras de Tintin Sony
Un dios salvaje Alta
Gato con botas Paramount
Arthur Christmas Sony
Alvin y las ardillas 3 Fox
London Boulevard Vértice
9

10. Pel·lícules previstes
Primer trimestre 2012
Girl Dragon Tattoo Sony
The Muppets Buenavista
Journey 2 Warner
Woman in black Aurum
The Lorax Universal
The Pirates band of Sony
misfits
Wrath of the titans Warner
10

11. Pel·lícules previstes
Segon trimestre 2012
Hunger games Warner
Battleship Universal
MIB 3 Sony
Madagascar 3 Paramount/
Dream weaver
Prometheus Fox
Jack the giant killer Warner
G.I. Joe 2 Paramount/
Dream weaver 11

12. Pel·lícules previstes
Tercer trimestre 2012
Snow White and the Universal
huntsman
How I spent my Aurum
summer vacation
Ice Age 4 Fox
Brave Buenavista
Bourne legacy Universal
Hotel Transylviana Sony
Quartet Vértice
12

13. Pel·lícules previstes
Quart trimestre 2012
Rise of the Paramount/
guardians Dream works
Hobbit: Warner
unexpected
journey
13

14. I MOLTS ALTRES MÉS
PARLARAN EN CATALÀ...
14

15. Acord del Departament de Cultura, el Gremi
d’Empresaris de Cinemes de Catalunya i
FEDICINE
26 de setembre de 2011