Thoukydides 81

ΒΙΒΛΙΟ 3 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 81
1
ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΠΑ 53ο ΓΕΛ ΑΘΗΝΩΝ

Σύνδεση με τα προηγούμενα…
2

Ενδεικτικοί διδακτικοί
στόχοι.
1. Να εκτιµήσουν οι µαθητές τη στάση των Πελοποννησίων και τις
επιπτώσεις της στη συμπεριφορά των Κερκυραίων.
2. Να αξιολογήσουν τις πράξεις και τη συμπεριφορά των
δηµοκρατικών απέναντι στους ικέτες ολιγαρχικούς.
3. Να γνωρίσουν τα όρια του ανθρώπινου πάθους σ έναν εµφύλιο
σπαραγµό, τα συναισθήματα των αντιπάλων και τις ενέργειες
τους, στις οποίες οδηγούνται κάτω από έντονη συναισθηματική
φόρτιση.
4. Να εκτιµήσουν τη στάση που τήρησε ο Ευρυµέδων κατά τη
διάρκεια των σφαγών στην πόλη και να διακρίνουν ευθύνες που
ενδεχομένως του αποδίδει ο ιστορικός.
5. Να συγκρίνουν τη στάση του Ευρυµέδοντα µε αυτή του
Νικόστρατου απέναντι στους Κερκυραίους και να εκτιµήσουν την
ευθύνη της αθηναϊκής δύναµης για τη συνέχιση των σφαγών
στην πόλη.
3

Κεφάλαιο 81.1 Οι Πελοποννήσιοι
αποπλέουν μέσω Λευκάδας
[81.1] Oἱ μὲν οὖν
Πελοποννήσιοι τῆς νυκτὸς
εὐθὺς κατὰ
τάχος ἐκομίζοντο ἐπ᾽
οἴκου παρὰ τὴν γῆν·
καὶ ὑπερενεγκόντες τὸν
Λευκαδίων ἰσθμὸν τὰς
ναῦς, ὅπως μὴ περιπλέοντες
ὀφθῶσιν, ἀποκομίζονται.
• Ποιες οι ενέργειες των
Πελοποννησίων;
• Ποιες προφυλάξεις
πήραν οι
Πελοποννήσιοι για την
αναχώρησή τους µετά
την είδηση για την
αποστολή της
αθηναϊκής ναυτικής
µοίρας;
4

ναῦς, ὅπως μὴ περιπλέοντες
• Ρήματα;
• Σύνδεσμοι;
5

[81.1] [Oἱ μὲν οὖν
οἴκου παρὰ τὴν γῆν·]
[καὶ ὑπερενεγκόντες τὸν
ναῦς, (ὅπως μὴ
περιπλέοντες
ὀφθῶσιν), ἀποκομίζονται.]
Κομίζομαι, ἐκομιζόμην, κομιοῦμαι,
κομισθήσομαι, ἐκομισάμην,
ἐκομίσθην, κεκόμισμαι, ἐκεκομίσμην
ὀφθῶσιν: γ’ πληθ. υποτακτικής
παθητικού αορίστου του ρ. ὁράομαι-
ῶμαι
ὁράομαι-ῶμαι, ἑωρώμην, ὀφθήσομαι,
εἰδόμην, ὤφθην, ἑόραμαι και
ὦμμαι, ἑωράμην και ὤμμην.
6

Πελοποννήσιοι τῆς
νυκτὸς εὐθὺς κατὰ
ναῦς,
(ὅπως μὴ περιπλέοντες
ὀφθῶσιν), ἀποκομίζονται.
Για τις τελικές
προτάσεις
βλέπε 75.2
Βρείτε τις μετοχές στη
δεύτερη ημιπερίοδο και
αναγνωρίστε τις
γραμματικά
7

[81.1] [Oἱ μὲν οὖν
οἴκου παρὰ τὴν γῆν·]
[καὶ ὑπερενεγκόντες τὸν
ναῦς, (ὅπως μὴ
ὀφθῶσιν), ἀποκομίζονται.]
ὑπέρ + φέρω
• Φέρω
• ἔφερον
• οἴσω
• ἤνεγκον
• ἐνήνοχα
• ἐνηνόχειν
Περί+πλέω
• Πλέω
• ἔπλεον
• Πλεύσομαι
• ἔπλευσα
• πέπλευκα
• ἐπεπλεύκειν
8

Οἱ µὲν οὖν Πελοποννήσιοι τῆς νυκτός εὐθὺς κατὰ τάχος
ἐκοµίζοντο ἐπ’ οἴκου παρὰ τὴν γῆν:
Ποια σηµασία έχει η συσσώρευση χρονικών και τοπικών
προσδιορισµών στη φράση;
ὑπερενεγκόντες τὸν Λευκαδίων ἰσθµόν τὰς ναῦς, ὅπως µὴ
περιπλέοντες ὀφθῶσιν: α) Ποια πληροφορία έχουµε για τη
Λευκάδα, β) πώς ακριβώς έγινε η αναχώρηση των
Πελοποννησίων και γ) γιατί δεν ήθελαν να τους δουν οι Αθηναίοι;
9

Ερμηνευτικά σχόλια
 Τῆς νυκτὸς εὐθὺς κατὰ τάχος ἐκομίζοντο
Ειρωνική αιχμή του Θουκυδίδη για το χρόνο και τον τρόπο φυγής των
Πελοποννησίων. Η κρυφή αυτή αποχώρηση του Αλκίδα φανερώνει
ανέντιμη συμπεριφορά (βλ. αντίστοιχη στάση του Αλκίδα στο 3.33.1).
Πρέπει πάντως να σημειωθεί ότι τα 60 πλοία του Ευρυμέδοντα μαζί με τα
12 του Νικόστρατου και τα τριάντα των Κερκυραίων σχημάτιζαν μία
ισχυρότατη ναυτική δύναμη, την οποία δύσκολα θα μπορούσαν να
αντιμετωπίσουν τα 53 πελοποννησιακά πλοία.
 καὶ ὑπερενεγκόντες τῶν Λευκαδίων ἰσθμὸν τὰς ναῦς
Ο Στράβων (10.452) μας πληροφορεί ότι αρχικά η Λευκάδα ήταν
χερσόνησος της Ακαρνανίας. Οι Κορίνθιοι ήταν οι πρώτοι που κατά τον 7ο
αι. π.Χ. έκαναν πορθμό τον ισθμό, μετατρέποντας έτσι τη χερσόνησο σε
νησί. Στα χρόνια του Θουκυδίδη φαίνεται πως ο πορθμός είχε προσχωθεί
και έτσι οι Κορίνθιοι αναγκάστηκαν να σύρουν τα πλοία τους για να
περάσουν. Οι Αθηναίοι, όμως, πλέοντας προς την Κέρκυρα, δεν
μπορούσαν να κάνουν το ίδιο, αφενός διότι η φύση του εγχειρήματος ήταν
περισσότερο κοπιώδης από το να παρακάμψουν το νησί, αφετέρου διότι η
Λευκάδα είχε ταχθεί με το μέρος των Σπαρτιατών. Έτσι ο Αλκίδας,
γνωρίζοντας ότι πλησιάζει ο αθηναϊκός στόλος, αγνοώντας όμως πού
ακριβώς μπορούσε να τον συναντήσει διέσχισε νύχτα ένα μέρος της
απόστασης των 90 χλμ. που χωρίζουν τη Λευκίμμη από τη Λευκάδα και
αποφεύγοντας να κάνει το γύρο του νησιού έσυρε τα πλοία του πάνω στο
στενό πέρασμα ξηράς.
10

11

12

13

14

15

16

17

Πηγή:https://aromalefkadas.gr/
18

ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΠΑ 53ο ΓΕΛ ΑΘΗΝΩΝ 19
Πελοποννήσιοι τῆς
νυκτὸς εὐθὺς κατὰ
ναῦς, ὅπως μὴ
• Οι Πελοποννήσιοι λοιπόν
αμέσως κατά τη νύχτα
αναχωρούσαν γρήγορα για την
πατρίδα τους (πλέοντας) κοντά
στη στεριά. Και αφού μετέφεραν
τα πλοία πάνω από τον ισθμό
της Λευκάδας, για να μη γίνουν
αντιληπτοί κάνοντας το γύρο της
Λευκάδας, απομακρύνονται.

Λεξιλογική ερώτηση
 ὀφθῶσιν: Από το θέµα αυτό του
ρήµατος να γράψετε πέντε παράγωγα,
απλά και σύνθετα.
20

[81.2] Κερκυραῖοι δὲ αἰσθόμενοι τάς τε
Ἀττικὰς ναῦς προσπλεούσας τάς τε τῶν
πολεμίων οἰχομένας, λαβόντες τούς τε
Μεσσηνίους ἐς τὴν πόλιν ἤγαγον πρότερον
ἔξω ὄντας, καὶ τὰς ναῦς περιπλεῦσαι
κελεύσαντες ἃς ἐπλήρωσαν ἐς τὸν Ὑλλαϊκὸν
λιμένα, ἐν ὅσῳ περιεκομίζοντο, τῶν
ἐχθρῶν εἴ τινα λάβοιεν, ἀπέκτεινον· καὶ ἐκ
τῶν νεῶν ὅσους ἔπεισαν
ἐσβῆναι ἐκβιβάζοντες ἀπεχρῶντo, ἐς τὸ
῞Ηραιόν τε ἐλθόντες τῶν ἱκετῶν ὡς
πεντήκοντα ἄνδρας δίκην ὑποσχεῖν ἔπεισαν
καὶ κατέγνωσαν πάντων θάνατον.
• Ρήματα;
•Χωρισμός
προτάσεων
Προσοχή: καλύτερα
να οριοθετείς
πρώτα τις
δευτερεύουσες
μέσα σε
παρενθέσεις

[81.2] Κερκυραῖοι δὲ αἰσθόμενοι τάς τε
Ἀττικὰς ναῦς προσπλεούσας τάς τε τῶν
πολεμίων οἰχομένας, λαβόντες τούς τε
Μεσσηνίους ἐς τὴν πόλιν ἤγαγον
πρότερον ἔξω ὄντας, καὶ τὰς ναῦς
περιπλεῦσαι κελεύσαντες (ἃς ἐπλήρωσαν)
ἐς τὸν Ὑλλαϊκὸν λιμένα, ( ἐν
ὅσῳ περιεκομίζοντο,) (τῶν ἐχθρῶν εἴ
τινα λάβοιεν,) ἀπέκτεινον· [καὶ ἐκ τῶν
νεῶν (ὅσους ἔπεισαν
ἐσβῆναι )ἐκβιβάζοντες ἀπεχρῶντo], [ἐς τὸ
῞Ηραιόν τε ἐλθόντες τῶν ἱκετῶν ὡς
πεντήκοντα ἄνδρας δίκην
ὑποσχεῖν ἔπεισαν] καὶ [κατέγνωσαν
πάντων θάνατον. ]
ἄγω
πληρόω-ῶ
περικομίζομαι
λαμβάνω
ἀποκτείνω
πείθω
ἀποχρήομαι-ῶμαι
καταγιγνώσκω

ρήματα
ἄγω
ἦγον
ἄξω
ἤγαγον
ἀγήοχα/ἦχα
ἠγηόχειν/ἤχειν
ἀποκτείνω
ἀπέκτεινον
ἀποκτενῶ
ἀπέκτεινα
ἀπέκτονα
ἀπεκτόνειν
Γιγνώσκω
ἐγίγνωσκον
Γνώσομαι
ἔγνων
ἔγνωκα
ἐγνώκειν

Η Ελλάδα θα εισάγει
ή θα εισαγάγει
αυτοκίνητα από τη
Γερμανία;

αγωγή
διαγωγή
παραγωγή
άξιος
άξονας
άμαξα
αγέλη
Αγωγός
Παιδαγωγός, νηπιαγωγός,
δημαγωγός,
υδραγωγείο
άγημα
παρείσακτος
στρατηγός
λοχαγός
ουραγός
ξεναγός
ἄγω

1η κύρια πρόταση
Κερκυραῖοι
δὲ αἰσθόμενοι τάς τε
Ἀττικὰς ναῦς
προσπλεούσας τάς τε τῶν
πολεμίων οἰχομένας,
λαβόντες τούς τε
Μεσσηνίους ἐς τὴν πόλιν
ἤγαγον πρότερον ἔξω
ὄντας
Ποιοι;
Τι;
Πού;
Προσοχή στους
προσδιορισμούς που
αναφέρονται:
1. Στους Μεσσήνιους
2. Στα πλοία
α. των Αθηναίων
β. των εχθρών

Κερκυραῖοι ἤγαγον
τοὺς
Μεσσηνίους
Πού;
ἐς τὴν πόλιν
προσπλεούσας
αἰσθόμενοι
τὰς ναῦς
οἰχομένας
λαβόντες

2η κύρια
πρόταση
καὶ τὰς ναῦς
περιπλεῦσαι
κελεύσαντες ἐς τὸν
Ὑλλαϊκὸν λιμένα
ἀπέκτεινον
Ποιοι;
Ποιους;

Οὗτοι (Κερκυραῖοι)
κελεύσαντες
(χρονική μτχ-συνημμένη )
τὰς ναῦς/ περιπλεῦσαι
τι;
ἀπέκτεινον ;;
ποιον;

καὶ ἐκ τῶν νεῶν
(ὅσους ἔπεισαν
ἐσβῆναι )
ἐκβιβάζοντες
ἀπεχρῶντo (ὁ δῆμος)
ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΤΑ ΤΟ
ΝΟΟΥΜΕΝΟ
ὅσους ἔπεισαν ἐ(ι)σβῆναι:
δευτερεύουσα αναφορική πρόταση
εἰς = σε
ἐκ= από

ἐς τὸ ῞Ηραιόν τε
ἐλθόντες
τῶν ἱκετῶν
ὡς πεντήκοντα
ἄνδρας
δίκην ὑποσχεῖν
ἔπεισαν
καὶ κατέγνωσαν
πάντων θάνατον.
ὑποσχεῖν: απαρέμφατο
αορίστου β΄ του ρήματος
ὑπέχω
Αρχικοί χρόνοι:
ὑπέχω, ὑπεῖχον,
ὑφέξω/ὑποσχήσω,
ὑπέσχον, ὑπέσχηκα,
ὑπεσχήκειν
ὑπέχω δίκην: οφείλω να
δικαστώ, δικάζομαι
Καταγιγνώσκω τινός
θάνατον: καταδικάζω
κάποιον σε θάνατο

Οι δημοκρατικοί έπεισαν
περίπου πενήντα ικέτες
να δεχτούν να δικαστούν
και τους καταδίκασαν
όλους σε θάνατο. Έτσι,
εκτός από την αγριότητα,
χρησιμοποίησαν οι
δημοκρατικοί δολιότητα
και απάτη για την
εξόντωση των πολιτικών
τους αντιπάλων.

[81.2] Κερκυραῖοι
δὲ αἰσθόμενοι τάς τε Ἀττικὰς
ναῦς προσπλεούσας τάς τε
τῶν πολεμίων οἰχομένας,
λαβόντες τούς τε
Μεσσηνίους ἐς τὴν πόλιν
ἤγαγον πρότερον ἔξω ὄντας,
καὶ τὰς ναῦς περιπλεῦσαι
κελεύσαντες ἃς ἐπλήρωσαν
ἐς τὸν Ὑλλαϊκὸν λιμένα, ἐν
ὅσῳ περιεκομίζοντο, τῶν
ἐχθρῶν εἴ τινα
λάβοιεν, ἀπέκτεινον· καὶ ἐκ
τῶν νεῶν ὅσους ἔπεισαν
ἐσβῆναι ἐκβιβάζοντες
ἀπεχρῶντo, ἐς τὸ ῞Ηραιόν τε
ἐλθόντες τῶν ἱκετῶν ὡς
πεντήκοντα ἄνδρας δίκην
ὑποσχεῖν ἔπεισαν
καὶ κατέγνωσαν πάντων
θάνατον.
[81.2] Οι Κερκυραίοι όμως, όταν
αντιλήφθηκαν ότι τα αθηναϊκά πλοία
πλησίαζαν και ότι τα πλοία των
εχθρών είχαν φύγει, αφού πήραν
τους Μεσσηνίους που
προηγουμένως ήταν έξω τους
οδήγησαν στην πόλη και, αφού
πρόσταξαν τα πλοία που
επάνδρωσαν να πλεύσουν γύρω
γύρω προς το Υλλαϊκό λιμάνι,
ενόσω έκαναν τον περίπλου,
σκότωναν όποιον από τους
εχθρούς έπιαναν· και αφού
αποβίβαζαν από τα πλοία όσους
(ολιγαρχικούς) έπεισαν να
επιβιβαστούν τους θανάτωναν, και
αφού ήρθαν στο Ήραιο, έπεισαν
περίπου πενήντα άνδρες από τους
ικέτες να δεχτούν να δικαστούν και
τους καταδίκασαν όλους σε θάνατο.

Oἱ δὲ πολλοὶ τῶν
ἱκετῶν, ὅσοι οὐκ
ἐπείσθησαν ,
ὡς ἑώρων τὰ γιγνόμενα ,
διέφθειρον αὐτοῦ ἐν τῷ
ἱερῷ ἀλλήλους, καὶ ἐκ τῶν
δένδρων τινὲς ἀπήγχοντο,
οἱ δ᾽ ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο
ἀνηλοῦντο.
 Ρήματα;
 Σύνδεσμοι;
 απαγχονισμός ,
αγχόνη
(=κρεμάλα)

ἱκετῶν, (ὅσοι οὐκ
ἐπείσθησαν ),
(ὡς ἑώρων τὰ
γιγνόμενα ) ,
οἱ
δ᾽ (ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο)
Δευτερεύουσα αναφορική
πρόταση
Ρ: ἐπείσθησαν ΥΠ. Ρ: ὅσοι
Δευτερεύουσα χρονική πρόταση
Ρ:ἑώρων ΥΠ.Ρ.: οὗτοι Α.Ρ: τὰ
γιγνόμενα (επιθετική μετοχή)
Δευτερεύουσα αναφορική
παραβολική
Ρ: ἐδύναντο Υ.Ρ. : ἕκαστοι

(ὡς ἑώρων τὰ γιγνόμενα ) ,
οἱ δ᾽ (ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο)
Διέφθειρον 3 ρήματα που
ἀπήγχοντο δηλώνουν
ἀνηλοῦντο θάνατο.
Κλίμα απόγνωσης
ολιγαρχικών
Σκληρή και τραγική εικόνα

(ὡς ἑώρων τὰ
γιγνόμενα ) ,
οἱ
δ᾽ (ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο)
Οι περισσότεροι όμως
από τους ικέτες, όσοι δεν
πείστηκαν, καθώς
έβλεπαν αυτά που
γίνονταν, σκότωναν ο
ένας τον άλλο εκεί μέσα
στον ναό, και μερικοί
κρεμιούνταν από τα
δέντρα (που βρίσκονταν
στο ιερό), ενώ άλλοι
τερμάτιζαν τη ζωή τους
όπως μπορούσε ο
καθένας.

Ἡμέρας τε ἑπτά, ἃς ἀφικόμενος ὁ
Εὐρυμέδων ταῖς
ἑξήκοντα ναυσὶ παρέμεινε , Κερκυραῖοι
σφῶν αὐτῶν τοὺς
ἐχθροὺς δοκοῦντας εἶναι ἐφόνευον, τὴν
μὲν αἰτίαν ἐπιφέροντες τοῖς τὸν
δῆμον καταλύουσιν, ἀπέθανον δέ τινες
καὶ ἰδίας ἔχθρας
ἕνεκα, καὶ ἄλλοι χρημάτων σφίσιν
ὀφειλομένων ὑπὸ τῶν λαβόντων·
Ρήματα;

[Ἡμέρας τε ἑπτά, (ἃς ἀφικόμενος ὁ
Εὐρυμέδων ταῖς
ἑξήκοντα ναυσὶ παρέμεινε ) , Κερκυραῖοι
σφῶν αὐτῶν τοὺς
ἐχθροὺς δοκοῦντας εἶναι ἐφόνευον,] [τὴν
δῆμον καταλύουσιν, ἀπέθανον δέ τινες
καὶ ἰδίας ἔχθρας
ἕνεκα,] [ καὶ ἄλλοι χρημάτων σφίσιν
ὀφειλομένων ὑπὸ τῶν λαβόντων·]
Ρήματα
παραμένω
φονεύω
ἀποθνήσκω

1η κύρια πρόταση
[Ἡμέρας τε ἑπτά […]
Κερκυραῖοι σφῶν αὐτῶν τοὺς
ἐχθροὺς δοκοῦντας εἶναι ἐφόνευον
Ρήμα:
Υποκείμενο ρήματος:
Αντικείμενο ρήματος:
2η κύρια
Τὴν
δῆμον καταλύουσιν, ἀπέθανον δέ
τινες καὶ ἰδίας ἔχθρας ἕνεκα
Ρήμα: ἀπέθανον
Υποκείμενο ρήματος: τινες
Γιατί; (ἰδίας) ἔχθρας ἕνεκα
ἐπιφέροντες: εναντιωματική
μετοχή- πτώση ονομαστική πληθ.
Σύνταξη μετοχής: Κερκυραῖοι-
υποκείμενο - ονομαστική
απόλυτη
Τὴν αἰτίαν- τοῖς… καταλύουσιν

καὶ ἄλλοι (χρημάτων
ἕνεκα) σφίσιν
ὀφειλομένων ὑπὸ
τῶν λαβόντων
Ρήμα: ἀπέθανον
(εννοείται)
Ποιο είναι το είδος
της αντωνυμίας;
http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2340/Grammatiki-Archaias-Ellinikis_Gymnasiou-Lykeiou_html-apli/index_02_15.html
Ποιο είδος εμπρόθετου
προσδιορισμού είναι;

Ποιητικό αίτιο
• ονομάζεται το πρόσωπο ή το πράγμα από το οποίο προέρχεται η
ενέργεια που δέχεται το υποκείμενο ενός παθητικού ρήματος.
Το ποιητικό αίτιο εκφέρεται:
• Εμπρόθετα: με την πρόθεση ὑπὸ + γενική,
και σπανιότερα με τις προθέσεις: ἀπό, ἐκ, πρός, παρὰ + γενική,
• Με δοτική ονόματος ή αντωνυμίας (προσωπική του
ενεργούντος προσώπου) κοντά σε ρήματα συντελικού χρόνου
(παρακείμενος, υπερσυντέλικος)
Παραδείγματα
• Κέφαλος ἐπείσθη ὑπὸ Περικλέους. (= Ο Κέφαλος πείστηκε από
τον Περικλή.)
• Τὰ δῶρα πέμπεται παρὰ τοῦ βασιλεύοντος. (= Τα δώρα έχουν
σταλεί από το βασιλιά.)
• Οὐδὲν ἡμάρτηταί μοι. (= Κανένα αδίκημα δεν έχω διαπράξει.)

Ἡμέρας τε ἑπτά, ἃς ἀφικόμενος
ὁ Εὐρυμέδων ταῖς
ἑξήκοντα ναυσὶ παρέμεινε ,
Κερκυραῖοι σφῶν αὐτῶν τοὺς
ἐχθροὺς δοκοῦντας εἶναι
ἐφόνευον, τὴν
δῆμον καταλύουσιν, ἀπέθανον
δέ τινες καὶ ἰδίας ἔχθρας
ἕνεκα, καὶ ἄλλοι χρημάτων
σφίσιν
ὀφειλομένων ὑπὸ τῶν
λαβόντων·
[81.4] Και για εφτά ημέρες, που
παρέμεινε ο Ευρυμέδοντας με τα
εξήντα πλοία, οι Κερκυραίοι
σκότωναν από τους συμπολίτες
τους όσους λογιάζονταν ότι ήταν
εχθροί τους, και μολονότι
ισχυρίζονταν ότι τιμωρούσαν
αυτούς που προσπαθούσαν να
καταλύσουν τη δημοκρατία,
μερικοί σκοτώθηκαν και εξαιτίας
προσωπικής έχθρας και άλλοι
σκοτώθηκαν από τους οφειλέτες
τους, για χρήματα που τους
οφείλονταν.

 ἡμέρας τε ἐπτά,... ὁ Εὐρυμέδων... παρέμεινε
Ο ιστορικός φαίνεται εδώ πως μέμφεται τον Ευρυμέδοντα και
τον θεωρεί υπεύθυνο για την αλληλοσφαγή στην Κέρκυρα. Ο
Ευρυμέδοντας με τα 60 πλοία του θα μπορούσε να πετύχει ό,τι
πέτυχε ο Νικόστρατος με 12 πλοία, αλλά αυτός από αδιαφορία
ή ανικανότητα δεν αναμείχθηκε. Για το Νικόστρατο δεν γίνεται
περαιτέρω αναφορά. Το πιο πιθανό είναι ότι έφυγε για τη
Ναύπακτο αμέσως μετά την άφιξη του Ευρυμέδοντα στο νησί,
ή ότι η γνώμη του δεν είχε ισχύ, διότι ήταν κατώτερος από τον
Ευρυμέδοντα. Αν είχε αναχωρήσει δεν πήρε τους Μεσσήνιους
μαζί του. Ο Θουκυδίδης πάντως δεν τους αποδίδει ευθύνη ή
συμμετοχή στις φρικαλεότητες της εμφύλιας διαμάχης στην
Κέρκυρα.
 τὴν μὲν αἰτίαν ἐπιφέροντες... λαβόντων
Οι δημοκρατικοί ισχυρίζονται ότι φονεύουν τους ολιγαρχικούς
που αποπειράθηκαν να καταλύσουν τη δημοκρατία. Πίσω από
το πρόσχημα αυτό κρύβονται τα πραγματικά κίνητρα της
σφαγής, δηλ. η προσωπική έχθρα και τα χρέη.

[81.5] πᾶσά τε ἰδέα
κατέστη θανάτου, καὶ
οἷον φιλεῖ ἐν τῷ τοιούτῳ
γίγνεσθαι, οὐδὲν ὅτι οὐ
ξυνέβη καὶ ἔτι
περαιτέρω. Καὶ γὰρ
πατὴρ παῖδα ἀπέκτεινε
καὶ ἀπὸ τῶν
ἱερῶν ἀπεσπῶντο καὶ
πρὸς αὐτοῖς
ἐκτείνοντο, οἱ δέ τινες
καὶ περιοικοδομηθέντες
ἐν τοῦ Διονύσου τῷ
ἱερῷ ἀπέθανον.
 Ρήματα;
 Σύνδεσμοι;

[81.5] πᾶσά τε ἰδέα κατέστη
θανάτου, καὶ (οἷον φιλεῖ ἐν τῷ
τοιούτῳ γίγνεσθαι,) οὐδὲν ὅτι οὐ
ξυνέβη καὶ ἔτι περαιτέρω. Καὶ
γὰρ πατὴρ παῖδα ἀπέκτεινε καὶ
ἀπὸ τῶν ἱερῶν ἀπεσπῶντο καὶ
πρὸς αὐτοῖς ἐκτείνοντο, οἱ δέ
τινες καὶ περιοικοδομηθέντες ἐν
τοῦ Διονύσου τῷ
καθίσταμαι <κατά +
ἵσταμαι
φιλέω-ῶ= αγαπώ
εδώ φιλεῖ = εἴωθε
συμβαίνω
ἀποκτείνω
ἀποσπάομαι-ῶμαι
κτείνομαι
ἀποθνῄσκω

πᾶσά τε ἰδέα κατέστη
θανάτου,
καὶ
(οἷον φιλεῖ ἐν τῷ τοιούτῳ
γίγνεσθαι,)
οὐδὲν ὅτι οὐ ξυνέβη καὶ ἔτι
περαιτέρω.
 πᾶσα: τι
προσδιορισμός είναι;
 ἱδέα θανάτου: ποιο
είναι το είδος της
γενικής;
 οἷος, οἵα, οἷον:
αναφορική
αντωνυμία (=
τέτοιος που)
Κλίση;
 οὐδὲν ὅτι οὐ: πᾶν

 πᾶσα τε ἰδέα κατέστη θανάτου
Η φράση αποτελεί ανακεφαλαίωση των προηγουμένων
και εισαγωγή στη βαθιά ανατομία της ανθρώπινης
ψυχολογίας και της παθολογίας του εμφύλιου πολέμου,
που θα επιχειρήσει στα επόμενα κεφάλαια ο
Θουκυδίδης.
 καὶ οἷον φιλεῖ ἐν τῷ τοιούτῳ γίγνεσθαι
Ο ιστορικός θεωρεί πως όσα συνέβησαν στην Κέρκυρα
αποτελούν συνήθη φαινόμενα, που παρατηρούνται
πάντοτε σε συνθήκες εμφύλιου σπαραγμού.
 οὐδὲν ὅ,τι οὐ συνέβη καὶ ἔτι περαιτέρω
Πρόκειται για υπερβολή που αποσκοπεί σε
συναισθηματική διέγερση του αναγνώστη.

 Καὶ γὰρ πατὴρ παῖδα
ἀπέκτεινε καὶ ἀπὸ τῶν
ἱερῶν ἀπεσπῶντο καὶ πρὸς
αὐτοῖς ἐκτείνοντο, οἱ δέ
τινες
καὶ περιοικοδομηθέντες ἐν
τοῦ Διονύσου τῷ
 Πού αποσκοπεί
κατά τη γνώμη
σας η
συσσωρευτική
περιγραφή φόνων
στην τελευταία
παράγραφο (§5)
του κεφ. 81;

Καὶ γὰρ πατὴρ παῖδα
ἀπέκτεινε
καὶ ἀπὸ τῶν
ἱερῶν ἀπεσπῶντο
καὶ πρὸς αὐτοῖς
ἐκτείνοντο,
οἱ δέ τινες
καὶ περιοικοδομηθέντες
ἐν τοῦ Διονύσου τῷ
 «καὶ γὰρ πατὴρ
παῖδα ἀπέκτεινε»
Να μεταφέρετε τη
φράση στον άλλο
αριθμό.

 καὶ γὰρ πατὴρ... ἀπέθανον
Σε συνθήκες εμφύλιας διαμάχης διασαλεύεται η φυσική
τάξη των πραγμάτων, καθώς ακόμη και η πατρική
αγάπη και στοργή προς τα παιδιά αντικαθίσταται από
πράξεις ωμότητας. Κάθε έννοια ηθικής, δικαιοσύνης,
γραπτού ή άγραφου νόμου αλλά και ανθρωπιάς
καταλύεται.
 καὶ ἀπὸ τῶν ἱερῶν... ἐκτείνοντο
Πρόκειται για βάναυση καταπάτηση του άγραφου ηθικού
νόμου, που όριζε ότι οι ικέτες ήταν πρόσωπα ιερά και
απαραβίαστα.
 ἐν τοῦ Διονύσου τῷ ἱερῷ
Το μέρος είναι άγνωστο. Οι άνδρες που κλείστηκαν εκεί
πέθαναν από πείνα.

Ερμηνευτική ερώτηση
 Ορισμένοι μελετητές υποστηρίζουν ότι ο
Θουκυδίδης, στο βαθμό τουλάχιστον που η
αυστηρή αντικειμενικότητά του τού το
επιτρέπει, εκφράζει στο έργο του μέριμνα
για την ηθική πλευρά των ανθρώπινων
πράξεων, ευαισθησία και συναισθήματα
που τα μεταδίδει στον αναγνώστη με
ένταση και ιδιαίτερο πάθος. Μπορείτε να
βρείτε στοιχεία που επιβεβαιώνουν τις
απόψεις αυτές στο κεφ. 81;

 Ο Θουκυδίδης στο 1. 22 γράφει: «τις πράξεις που έγιναν στον
πόλεμο δε θεώρησα άξιό μου να τις πληροφορηθώ απ'
οποιονδήποτε έτυχε να βρίσκεται εκεί, ούτε όπως μου φαινόταν
πιθανό να έγιναν· αλλά τα εξέτασα λεπτολόγα, και κείνα που είδα
με τα μάτια μου, και όσα έμαθα από άλλους, κοσκινίζοντάς τα με τη
μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Όλ' αυτά βρέθηκαν με πολύν κόπο,
γιατί όσοι παραστάθηκαν σε μια μάχη δεν έλεγαν ο καθένας τα ίδια
πράγματα, αλλά σύμφωνα με όσα θυμόταν ο καθένας, και με την
προτίμηση του προς τη μια ή την άλλη μερίδα. Κι' όταν ακούει
κανείς την ιστορία, ίσως δε φαίνεται τόσο ευχάριστο ότι δε μοιάζει
με παραμύθι· όσοι όμως θέλησαν να εξετάσουν την καθαρή
αλήθεια των όσων έγιναν, και εκείνον που μέλλουν κάποτε να
ξαναγίνουν, όπως είναι η φύση των ανθρώπων ή τα ίδια ή
παρόμοια, θα μου φτάσει αν αυτοί τα κρίνουν ωφέλιμα. Γιατί το
έργο μου έχει συγγραφεί περισσότερο για να τόχουν οι άνθρωποι
αιώνιο χτήμα τους παρά σαν αγώνισμα για να τ' ακούσει κανείς μία
μόνο φορά» (Μετάφραση Έλλης Λαμπρίδη). Τηρεί ο ιστορικός τις
βασικές αυτές μεθοδολογικές του αρχές στην αφήγηση της
εμφύλιας διαμάχης στην Κέρκυρα; Να τεκμηριώσετε την απάντησή
σας με συγκεκριμένα παραδείγματα από το κείμενο.

Thoukydides 81

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Thoukydides 81

Semelhante a Thoukydides 81 (20)

Mais de eldpappa

Mais de eldpappa (20)

Último

Último (14)

Thoukydides 81