Este documento presenta una recopilación de escritos de Evelyn de Sol publicados en el periódico El Diario de Hoy. Los artículos abordan temas como la formación espiritual y moral de los jóvenes, la defensa de la vida y la familia, y las tradiciones cívicas. Un artículo en particular discute cómo educar a los niños y adolescentes para que sean responsables y capaces de defenderse. Los escritos de Evelyn de Sol buscan mantener los valores positivos de la sociedad y dar esperanza durante tiempos difíciles.

3. PRÓLOGO
Los temas sobre los que escribe, piensa y se emociona Evelyn de Sol son
múltiples y apasionantes. Reflejan, además, la sabiduría que se recoge en los
caminos de nuestro existir. Con admiración presentamos esta muestra de sus
escritos, recopilados con cuidado por Marvin Galeas.
Los artículos, ensayos que surgen de observaciones, sentimientos, tristezas y
alegrías, todos publicados en EL DIARIO DE HOY a lo largo de varios años,
se ocupan de la formación espiritual, religiosa y moral de los jóvenes y de los
ciudadanos, la defensa de la vida, las decisivas funciones que corresponde
desempeñar a la familia, de las tradiciones cívicas, de lo que surge de manera
espontánea en las sociedades libres.
En una de sus notas, ORGULLOSA DE SER MALA MAMÁ, las mamás
que pueden ver más lejos y anticipar consecuencias, Evelyn se plantea el
problema de cómo educar a niños y adolescentes para que puedan ellos ser
responsables, saber defenderse y no sucumbir a tentaciones y amenazas. Lo
que dice se aplica a la sociedad entera en un momento de acelerada transición,
del cambio de una época, la hasta hoy “edad contemporánea” a lo que está
gestándose, el enigmático “mañana” que ya es “presente”.
Nuestra escritora ha ido, con el correr del tiempo, que es también un correr
de su pluma, descubriendo o inventando los modos de atraer y mantener
el interés de nosotros sus lectores. Anécdotas, historias humorísticas,
chistes, relatos conmovedores, llamados a la introspección y siempre, como
trasfondo, la interrogante sobre como mantener el buen curso, preservar lo
que con esfuerzo individual, colectivo y generacional constituye el patrimonio
común y lo que cada persona y familia atesora, entre ello el buen nombre, la
legítima autoestima, lo que de positivo hay en nosotros y que nos asiste para
sobreponernos a las adversidades.
Es natural la relación de Evelyn con EL DIARIO DE HOY, lo que surge
del mutuo respeto como de similares vocaciones y apego a principios. En
nuestro haber hay una larga e incansable trayectoria razonando nuestras
posturas, por tener los pies en la tierra, por nuestro patriotismo y un historial
de independencia real, la independencia como resultado de pensar con lógica
y trabajar por el bien común.

4. Estar por la verdad y defender lo que de honesto, sensato, productivo y
tranquilo se atesora por la buena gente de El Salvador, es una finalidad
a la que hemos dedicado trabajo, sacrificios, sinsabores y asimismo
obtenido satisfacciones. Es lo que nos une con quienes reflexionan,
escriben y opinan buscando el desarrollo material y cultural de los
salvadoreños, que además han tenido que sobreponerse a los extremos
de fanáticos, de grupos e individuos sin escrúpulos, de corruptos y
desvergonzados.
Evelyn habla de si misma y al hacerlo revela lo que son sus cualidades
y sus conquistas personales –su buen humor y su alegría las más
importantes- y lo que ha ido recogiendo en experiencias, saberes y
entendimiento. Como dice la tradición judía, se mide al individuo por
los tesoros que ha logrado acumular, primordialmente los culturales y
espirituales. Es parte de lo que Evelyn forjó con las aptitudes con que
vino al mundo, entre ellas su bella voz y su amor por la música.
Decir que se han cumplido setenta y seis años es ocasión para mostrar
admiración, aprecio y además ser realista con la casa que Dios nos dio
para esta existencia: nuestro cuerpo biológico; hay que entenderla,
cuidarla, pintarla, repararla, mejorarla y obviamente, un día, devolverla
a la madre tierra. Cada edad, nos dice, tiene su propio encanto y también
sus limitaciones, que pueden ser angustiosas.
Evelyn, como tocó a muchos de nosotros, vive en una época de
asombrosos cambios. De un entonces en el que no existían antibióticos,
computadoras ni vuelos espaciales, al mundo globalizado y en
permanente y asombrosa evolución de hoy. Lo importante es que nunca
pensó que “ya esto (una nueva manera de ver las cosas, de comunicarse,
de hacer e influir) no es para mi”, sino que se pone a aprender para
luego utilizar. Evelyn evoluciona con el tiempo. Y de igual importancia,
aprovecha lo que más y más está al alcance de personas con acceso a una
computadora y al internet: consulta, revisa, corrobora, envía, recibe…
internauta, ciudadana de la aldea global que nos hermana con todos los
hombres y mujeres de buena voluntad sobre la tierra.
4

5. Una linda frase latina, aplicada a pintores, músicos y escritores, nos
conmina a no dejar pasar un día sin ejercer: nule die sine linea. Todos
los días debe escribirse algo, pintar o dibujar, componer una estrofa. El
cumplimiento cotidiano de una vocación refina los trazos del pincel,
eleva las notas musicales, pule y profundiza nuestros decires.
Pero no se trata de teclear, de mecanografía, sino de escribir en el sentido
de querer hacerlo cada día mejor, de ser nuestros más rigurosos críticos,
de revisar, revisar, revisar en la medida que el tiempo lo permite.
Ese crecimiento como escritora, ensayista y crítica de la comedia
humana, usando la expresión de Balzac, se puede ver en los artículos
de Evelyn que le han permitido agrandar su universo de lectores; en
ocasiones lo que publica es lo que más se comenta.
Se puede estar o no estar de acuerdo con mucho de lo que dice, pero
no se puede ignorar como una influyente persona de la opinión pública
salvadoreña.
La lectura de los artículos que se recogen en este libro enriquece,
conmueven algunos, llaman a pensar otros, preocupan pero también
dan esperanza. La esperanza de poder superar las calamidades por las
que pasa nuestra tierra, de que es posible formar niños para que lleguen
a ser adultos responsables y en alguna medida cultos, de que más y más
padres van a defender a los que están para venir al mundo.
Esperanza de que muchos aprendan a ver con su cabeza, su entendimiento
y su espíritu.
Evelyn despierta esa esperanza.
Enrique Altamirano
Abril 2012
5

6. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
PRESENTACION
Las opiniones que cada semana Evelyn Caminos de Sol plasma en su
columna que publica en El Diario de Hoy, suelen generar encendidas
reacciones. Las más ruidosas, como es costumbre, vienen de quienes
no comulgan con sus ideas; pero ello solo es una prueba de la enorme
influencia que estos escritos tienen en la opinión pública nacional.
En sus columnas, doña Evelyn privilegia la argumentación inteligente,
sobre el ataque fácil, algo no muy común entre la mayoría de quienes
tienen espacios de opinión en los medios de comunicación. Abunda en
nuestro medio el aguijón, a veces velado y a veces crudo, sarcástico,
hiriente. Pero ella, seguramente por vocación de madre de familia, siete
hijas, prefiere usar la pluma como un escudo protector.
Pero ese escudo no es ingenuo. También tiene filo. La elegante y serena
manera en que Doña Evelyn plantea sus argumentos no le impide llamar
a las cosas como son. No hay eufemismos en sus columnas: un sistema
que coarta las libertades de los ciudadanos, colectiviza la economía y
persigue a la Iglesia, es llamado “comunismo ateo” y no, por ejemplo,
“régimen totalitario”. Y es precisamente esa defensa firme y aguda lo
que da filo a su pluma y molesta a los que la adversan.
Sus columnas giran alrededor de la defensa de la democracia como la
mejor forma de convivencia entre los seres humanos; la familia como
institución base de la sociedad y, por sobre todo, de los principios
cristianos.
Como una muestra de la influencia y filo de su pluma relatamos el
siguiente hecho. En 1980, cuando la Junta de gobierno, que surgió en
el país, tras el golpe de estado de 1979, anunció una serie de reformas
confiscatorias y la intensificación de la guerra de las organizaciones
marxistas, Doña Evelyn escribió una carta al entonces candidato del
Partido Republicano a la presidencia de los Estados Unidos.
En la misiva, ella le planteaba al futuro presidente el peligro
que significaba para Estados Unidos que en América Latina y,
6

7. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
particularmente en El Salvador, al que llamó “patio trasero” de la gran
potencia del norte, que los comunistas se hicieran con el poder. Reagan,
quien recibía seguramente toneladas de correspondencia respondió
amablemente a Doña Evelyn. Luego, durante toda su administración,
se refirió a América Central y a El Salvador como una región ubicada
en el patio trasero de los Estados Unidos. Ambas cartas se transcriben
textuales luego de esta presentación.
Para Cinco Editorial es un orgullo presentar a los lectores este volumen
que recoge una selección de columnas de una de las más respetadas
líderes de opinión del país. Estamos seguros que será muy útil, en el
presente y en el futuro, para aquellos que quieran asomarse al espíritu
del debate de esta época.
Marvin Galeas.
7

8. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
Copia de carta enviada
a Ronald Reagan
el 18 de Septiembre de 1980, dos meses antes de ser electo
Presidente de los Estados Unidos.
Mr. Ronald Reagan
The Republican Party
U.S.A.
Dear Mr. Reagan:
My name is Evelyn de Sol.
I am a 45 year old citizen of El Salvador, but now living in Guatemala with
my husband and seven children, due to the civil war and violence taking
place in our country caused mainly by the foreign policy of “human
rights” of President Jimmy Carter. He and the State Department of the
United States have protected openly the communist terrorists of Latin
America, tying up the hands of the democratic governments that tried
to defend themselves from the well organized communist aggression
directed by Fidel Castro from Cuba, against all of our Countries.
It is hard for me to express myself in your language, since my English
is not very good. Nevertheless, since my most fervent desire, and also
the desire of all anticommunist Latin American people is that you be
elected president of your country, and wanting to help in any possible
way we can, I felt that I had some ideas that might be of some assistance
to you on your presidential campaign. I humbly offer this help due to
the fact that we are all aware of the circumstance that if Carter wins
this election, it will be not only our end but the end of the United States
as well, and possibly of the whole free world. This is why I decided to
write this letter.
Most Americans are not interested and do not care to know whatever
takes place farther than their own backyard. As long as they have a T.V.
set and a nice “chaise-long” where to rest after work, what happens
outside their homes is not their problem. But unfortunately it is!!! We
are in their own backyards!!!! We are in the backyard of the United
8

9. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
States, only that your people don’t realize it because most of them do
not even know where Central America is. They don’t even know the
names of our countries. They do not realize then, that in a very near
future if Carter wins, our whole situation will hit the United States like
a big boomerang that was thrown by Jimmy Carter and his communist
State Department to our countries, because by then, we all will be
on the hands of communism. What, then, could the United States do
surrounded everywhere by Russian satellites?
I think that you should make your people be aware of these facts, maybe
by working with maps showing your people how close we are. They
should be warned about the sinister plan that is going on. Nicaragua
has fallen and if El Salvador falls, the rest of Central America falls too.
Mexico will not be much problem. President Lopez Portillo and Fidel
Castro are already great “camaradas”. There will not be one single free
country around your country, since most of the Caribbean Islands are
presently in the hands of Fidel Castro. Russia will not have to shoot one
bullet. The United States will be handed over and will witness its own
destruction thanks to the greatest traitors in your history: Jimmy Carter,
and the people in his Government.
Your citizens should know how Nicaragua was turned to the communists
by the pressures of the State Department and of it’s ambassadors for
these matters, Cheek, William Bowdler, McHenry, Pezullo, Robert
White, etc. They should also know how Ambassadors Pezullo and
McHenry, two months ago, had a secret meeting with Fidel Castro in
Nicaragua at the celebration of the first year of Sandinist government,
and in which a big conference took place. The delegations of all the
communist countries to the conference were the Guests of Honor, all
sitting at the front rows. Nevertheless the delegation of the United
States was relegated to the humiliating thirteenth one.
After this conference, Fidel Castro’s comments were that finally the
United States had a logical vision towards the Central American
countries, and that USA and Cuba together would plan something “to
help these countries specially Nicaragua”. This I heard myself on a
broadcast from “Radio Havana Cuba”.
9

10. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
Your people should know how the two sons of one of the members of
our leftist Government, named Morales Erlich, are enlisted to the most
dreadful group of the guerrilla, the FPL. Morales Erlich has the whole
support of the Government of the United States. They should also know
how, that meanwhile he suspends US visas to anticommunists leaders,
many leaders of the Marxist Leninist party of el Salvador, like Juan
Chacón and Enrique Alvarez, travel freely in and out of the United
States organizing conferences for the students of well known academies
like “Houston University”, or give speeches loaded with communist
publicity from offices that the terrorist group called “B.P.R.” (“Bloque
Popular Revolucionario”) has in different cities, and for which I provide
you their locations in USA, trough the following information:
In San Francisco Ca: “U.S. friends of the Salvadoran Revolution, PO
Box 40874, San Francisco Ca 94140; In New York: “Comite de apoyo
del B.P.R.”, PO Box748 New York 10011; In Washington: “Bloque de
Salvadoreños in Washington” PO Box 887, Adelphi Md 20783.
B.P.R is also raising funds for their propaganda through the Bank of
America at 296 Winston Drive, San Francisco, Ca 94132. The checks
have to be made at: “El Salvador people in struggle”. Account # 25274889.
Tell your people how in Guatemala, Carter removed Ambassador
Frank Ortiz because of his pacifist attitude, in order to have there a real
communist activist, last name Landau, just like the activist we have in
El Salvador, Robert White. Nevertheless, the Government of Guatemala
refused to accept Landau. But anyway Carter instead, removed all
personnel of the Embassy changing them for real activists.
Your people should also know how, another one of Carter’s most trusted
men, Cheek, came to Guatemala a few months ago with a proposal to
Cardinal Mario Casariego suggesting him to follow the new line for
his Latin America’s Catholic Church and parish. This line, he said,
should be slightly Marxist for the good of Guatemalan people. Cardinal
Casariego was infuriated and I am sure he would gladly confirm this
statement to you if you contact him.
10

11. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
I have seen and heard the noxious propaganda that Carter is making
against you, trying to confuse public opinion, projecting you as the man
who would take your Nation into a bloody sanguinary war. Of course
he is against the war! Nobody wants a war!! But the real truth is that
for Jimmy Carter, war is not especially convenient for his plans which
are to hand over your country (and all of ours to Russia) without any
possible way of self defense.
I hope that this letter will be of some assistance for your campaign.
I also do hope you win the next USA elections for the good of the world.
God bless you,
Evelyn de Sol.
11

12. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
En la siguiente página se presenta la respuesta recibida de
Ronald Reagan.
12

13. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
13

15. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
Defendiendo matrimonio y familia.
El Profesor de Jurisprudencia de la Universidad de Princeton, New
Jersey, Robert George, miembro también del Consejo de Bioética del
Ex-Presidente Bush, convocó a eruditos de primer orden en varias
disciplinas, como filosofía, política, derecho, historia, economía,
ciencias políticas, sociología, ética y psiquiatría, a una conferencia de
tres días para discutir sobre el matrimonio.
Cada uno contribuyó con reflexiones profundas sobre la importancia
del matrimonio, tanto para el individuo, como para el bienestar
legal, político y económico de nuestra sociedad, convergiendo en
que el matrimonio no es un tema sectario o de naturaleza meramente
religiosa y demostrando la importancia pública al que, como personas
racionales, debemos darle en cuanto a su valor y significado. Alertaron
asimismo ante la posibilidad que podríamos estar enfrentándonos a la
virtual abolición del matrimonio, si se sigue aceptando el camino del
“matrimonio” del mismo sexo.
La razón más poderosa para el interés público en el matrimonio,
acotaron, es su idónea protección y educación a los hijos para que
crezcan como personas rectas y responsables. Esto no puede existir si
los niños tienen como “padres” a personas del mismo sexo. Para el bien
público de nuestra actualidad, casi nada es más urgente e importante
que crear condiciones en que la norma sea que los niños crezcan con un
papá y una mamá, agregaron.
Aún el filósofo de la Universidad de Oxford, Joseph Raz, con ideas
liberales propias sobre moralidad sexual, critica al liberalismo que
supone que la ley y gobierno sean neutrales respecto a concepciones
contrapuestas del bien moral. Afirma que un gran número de personas
no lograrán la correcta comprensión del valor del matrimonio y la lógica
que la confirma, si no es ayudándose y sirviéndose de una cultura, de
un ordenamiento jurídico y de una sociedad favorable al matrimonio
monógamo.
15

16. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
Según John Finnis, los grandes filósofos de la antigua Grecia y los
juristas de la Roma pre-cristiana, ya entonces tenían la capacidad de
dilucidar las bases de una correcta comprensión de este bien humano.
Ciertamente, las comunidades religiosas y otras instituciones civiles
tienen un papel indispensable que jugar, pero la ley tiene también su
papel. La ley es una maestra, dijeron.
Benedicto XVI afirma que el matrimonio no es algo inventado por la
iglesia y tampoco algo exclusivo del cristianismo o de las religiones.
El bien del matrimonio es conocido por la razón, aún cuando la razón
no esté ayudada por la revelación divina. Julian Huxley, director de la
UNESCO, en 1947 le preguntó a Gandhi su opinión sobre la Declaración
de los Derechos Humanos, a someterse entonces a la consideración de
la recién fundada Asamblea General de la ONU.
Gandhi le respondió por escrito: “Los derechos que pueden merecerse
y conservarse proceden del deber bien cumplido. Con esta declaración
fundamental quizás sea fácil definir los deberes del hombre y la mujer
y relacionar todos los derechos con algún deber correspondiente que
ha de cumplirse primero. Todo otro derecho será una usurpación por la
que no merecerá la pena luchar.” Dicha declaración confirma que para
exigir un derecho, antes debe cumplirse el deber del que éste emana.
Entre los muchísimos derechos, cuyas pretensiones están fundadas en
los deberes naturales y que por tanto son los únicos derechos que la
persona puede exigir, está el derecho al matrimonio, emanando éste del
deber a perpetuar la especie, a tener descendencia. Amerita aclararse
que una pareja heterosexual que esté imposibilitada a engendrar, puede
perfectamente unirse en matrimonio, pues dada la constitución del ser
humano, la plena realización de los cónyuges está principalmente en
la comunión adecuada para la procreación, -en su dimensión sexual-,
aunque estén incapacitados a procrear.
Felicito al diputado democristiano Rodolfo Parker, por lograr la
aprobación de las reformas de los artículos 32, 33, 34 de nuestra
Constitución, para definir el matrimonio como la unión entre hombre
16

17. Al filo de mi pluma | Evelyn Caminos de Sol
y mujer, que protegerá institucionalmente matrimonio y familia de su
eventual destrucción, y proporcionará a los infantes su natural derecho
de tener un padre hombre y una madre mujer para su sana formación.
17