SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 43
En digital reform -
på veien mot det digitale
       samfunn!

    Testdagen Odin 2012

Ved underdirektør Ellen Strålberg, Difi
Etablert 1. januar 2008
Skal bidra til å utvikle og fornye
offentlig sektor
Ca. 230 ansatte i Oslo og Leikanger




Oslo 11/12/08         Direktoratet for forvaltning og IKT
Tema
    Regjeringens IT-politikk
    Et fremtidsscenario
    Forutsetning 1: nasjonale fellestjenester
    Forutsetning 2: digitale tjenester




29.11.2012
ALLE EGNEDE OFFENTLIGE
TJENESTER SKAL TILBYS
DIGITALT TIL INNBYGGERNE
Digitaliseringsprogrammets mål

Mål 1: Bedre og raskere møte med offentlig
sektor
Digitalisering vil føre til bedre og raskere møte med offentlig sektor for
innbyggerne og næringsliv. Brukernes behov skal stå i sentrum i utviklingen av
offentlig sektor. Innbyggere og næringsliv skal på en enkel måte kunne utføre
sine ærender med offentlig sektor.


Mål 2: Mer effektiv ressursbruk
Fellesskapets ressurser må benyttes på en effektiv måte. Digitalisering
er en viktig bidragsyter til mer effektiv ressursbruk i offentlig sektor.
Flere og bedre digitale tjenester vil gi effektiviseringsgevinster for både
forvaltningen og for brukerne.

Mål 3: Norge skal ligge i front internasjonalt i å
utvikle en digital forvaltning
Det er regjeringens ambisjon at Norge skal ligge i front internasjonalt i å utvikle
en digital forvaltning
29.11.2012
29.11.2012
En hverdag i vårt digitale
samfunn, om ikke så lenge…
Melder seg arbeidsledig
Nav



      Nav
Registrering som arbeidssøker
29.11.2012
29.11.2012
29.11.2012
29.11.2012
NAV   11-04-2012 Brev
29.11.2012
Digitale tjenester
    Tjenester skal være på nett!
             Den statlige forvaltningen skal være tilgjengelig på nett
             Nettbaserte tjenester skal være hovedregelen for forvaltningens
             kommunikasjon med innbyggere og næringsliv
    Samarbeid med andre ved utvikling!
             Ved utvikling av digitale tjenester skal relevante
             samarbeidspartnere involveres (statlige, kommunale, private)
    Integrer tjenester fra flere virksomheter!
             Tjenester fra ulike virksomheter kan kobles sammen (få utført
             tjenester fra flere offentlige etater i samme ærend)



29.11.2012
Digitale tjenester
1.      Hvilke digitale tjenester får vi fra forvaltningen?
2.      Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå?
3.      Hva forventer den digitale borgeren?
4.      Hvordan skal offentlige virksomheter greie å
        levere?




29.11.2012
Digitale tjenester
1. Hvilke digitale tjenester får vi fra
   forvaltningen?
2. Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå?
3. Hva forventer den digitale borgeren?
4. Hvordan skal offentlige virksomheter greie å
   levere?




29.11.2012
EU benchmark av 20 tjenester




                    Digitizing Public Services in Europe:
                    Putting ambition into action
                    9th Benchmark
                    Measurement, December 2010
29.11.2012
Tretten av de femten statlige tjenestene med
størst volum per år er digitalisert

                             Tolldeklarasjon                                                     5,600,000
                                   Skattekort                                        3,600,000

                      Elektronisk meldekort                                          3,600,000

              Selvangivelse (privatpersoner)                                      3,430,000

               Innrapportering Aa-registeret                                     3,300,000

                    Rapportere ligningsverdi                         1,900,000

                      Tinglysing av eiendom                  1,343,000

                                 Sykepenger           920,000

                      Alderspensjon og AFP         700,000

                                  Barnetrygd      646,466

                            Søknad om pass       600,000

                                 Helsefrikort    580,000

                               Bytte fastlege    565,155

                               Flyttemelding     560,000

                   Europeisk helsetrygdkort     464,824
                                                     29.11.2012
Kilde: Difi
                                                                                                             2
Digitale tjenester
1. Hvilke tjenester ønsker vi fra forvaltningen?
2. Hvor avanserte skal de være?
   Ambisjonsnivå?
3. Hva forventer den digitale borgeren?
4. Hvordan skal offentlige virksomheter greie å
   levere?




29.11.2012
Digitale tjenester – med ulikt
   ambisjonsnivå
                                                                            4.
                                                                            Samhandling
Brukerorientering




                                                           3. Interaktive   med andre
                                                           tjenester        virksomheter
                                       2. Enkle            integrert med
                                       interaktive         interne
                    1. Skjema på       tjenester           systemer
                    nett



                                   Kompleksitet / gevinstpotensial




   29.11.2012
Kun 1/3 av 100 største tjenester
digitalisert*
 Elektronisk tilbakemelding                     69


            Automatisert                         64
           saksbehandling                                                        Ja
                                                                                 Nei
    Elektronisk innsending                        62                             Ikke relevant


            Skjema på nett                             16


                              0% 20% 40% 60% 80%100%

                               Kilde: Difi * Helsesektoren ikke omfattet av kartleggingen
                                         29.11.2012                    29
                                                                                                 2
IT i praksis 2012:




  29.11.2012
1. Krav til digitaliseringsarbeidet
1.1 Digitaliser virksomhetens tjenester
Det er et mål at forvaltningens kommunikasjon med innbyggere og
næringsliv på sikt skal være nettbasert. På kort sikt skal virksomheten
som et minimum tilgjengeliggjøre for eksterne brukere alle relevante
søknader, skjemaer og rapporteringer for digital utfylling og digital
innsending. Tjenester med årlig innsendingsvolum over 5000 skjema
m.v. skal tilgjengeliggjøres innen 30.06. 2014. Tjenester med årlig
innsendingsvolum mellom 3000 og 5000 skal tilgjengeliggjøres innen
30.06. 2015.




29.11.2012
Digitale tjenester
1.      Hvilke tjenester ønsker vi fra forvaltningen?
2.      Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå?
3.      Hva forventer den digitale borgeren?
4.      Hvordan skal offentlige virksomheter greie å
        levere?




29.11.2012
IT i praksis i Norge




29.11.2012
IT i praksis i Danmark




29.11.2012
Digitale tjenester
1.      Hvilke tjenester ønsker vi fra forvaltningen?
2.      Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå?
3.      Hva forventer den digitale borgeren?
4.      Hvordan skal offentlige virksomheter greie å
        levere?




29.11.2012
Fokuser på nye digitale muligheter, ikke
   bare automatiser!
                                  Gartner Symposium. November 2012.
                                  Dave Aron




                                        EU Benchmark 2010
5.1 About empowerment
The key to the service transformation paradigm is the
requirement that citizens and businesses, rather than
administrative entities, must be the focus of service
provision.
   29.11.2012
Start with needs:
             ―The design process must start
             with identifying and thinking
             about real user needs. We
             should design around those —
             not around the way the ‗official
             process‘ is at the moment.‖


29.11.2012
«Er det kommunens egne behov
                                     eller brukernes som er styrende
                                     for digitaliseringen?
                                     Vil kommunen med fravær av
                                     brukerinvolvering treffe i sine
                                     investeringer?»



IKT Norges kommunekartlegging 2012




   29.11.2012
29.11.2012
Tenk hele verdikjeden for brukeren.
Involverer den flere virksomheter?




                          EU Benchmark

29.11.2012
29.11.2012
Oppsummert..
    Regjeringen har ambisiøse mål for en
    fulldigitalisert offentlig sektor
    Mange av byggeklossene i forvaltningens felles
    plattform er på plass
    Forvaltningen må utvikle digitale tjenester hvor
    de setter brukernes behov først
    Vi må tørre å tenke nytt




29.11.2012
Kilder
    Digitaliseringsprogrammet. På nett med
    innbyggerne
    Digitaliseringsrundskriv. P-10/2012
    Digitalt førstevalg. Difi-rapporter, 2010.
    IKT Norge. Kommunekartlegging 2012
    IT i praksis i Norge 2012. Rambøll og DND
    IT i praksis i Danmark 2012. Rambøll og DND
    Digitizing Public Services in Europe: Putting
    ambition into action 9th Benchmark
    Measurement | December 2010
29.11.2012

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Testdagen odin 2012

Capgemini Presentasjon Difis E Forvaltningskonferanse V1 0
Capgemini Presentasjon Difis E Forvaltningskonferanse   V1 0Capgemini Presentasjon Difis E Forvaltningskonferanse   V1 0
Capgemini Presentasjon Difis E Forvaltningskonferanse V1 0Thor-Chriristian Lorange
 
Åpne Standarder - hvor er vi og hvor går vi?
Åpne Standarder - hvor er vi og hvor går vi?Åpne Standarder - hvor er vi og hvor går vi?
Åpne Standarder - hvor er vi og hvor går vi?Heidi Austlid
 
Ledersamling 09.12.11 IKT strategi innspill ved Petter Kolstad
Ledersamling 09.12.11 IKT strategi innspill ved Petter KolstadLedersamling 09.12.11 IKT strategi innspill ved Petter Kolstad
Ledersamling 09.12.11 IKT strategi innspill ved Petter KolstadPetter Kolstad
 
Presentasjon more software solutions
Presentasjon more software solutionsPresentasjon more software solutions
Presentasjon more software solutionskimkopperud
 
Regjeringens digitale reform er i gang. Er du med?
Regjeringens digitale reform er i gang. Er du med? Regjeringens digitale reform er i gang. Er du med?
Regjeringens digitale reform er i gang. Er du med? Ellen Stralberg
 
Smart Bergen – digitalisering, innovasjon og omstilling i Bergen kommune
Smart Bergen – digitalisering, innovasjon og omstilling i Bergen kommuneSmart Bergen – digitalisering, innovasjon og omstilling i Bergen kommune
Smart Bergen – digitalisering, innovasjon og omstilling i Bergen kommuneFirst Tuesday Bergen
 
Digitalisering i praksis ved statsråd Rigmor Aasrud
Digitalisering i praksis ved statsråd Rigmor AasrudDigitalisering i praksis ved statsråd Rigmor Aasrud
Digitalisering i praksis ved statsråd Rigmor AasrudVisma Consulting AS
 
Svein Erik Wilthil: eKommune - lokale strategier og mulige veivalg
Svein Erik Wilthil: eKommune - lokale strategier og mulige veivalgSvein Erik Wilthil: eKommune - lokale strategier og mulige veivalg
Svein Erik Wilthil: eKommune - lokale strategier og mulige veivalgFriprogsenteret
 
Seksjon digital forvaltning 2013 02-11
Seksjon digital forvaltning 2013 02-11Seksjon digital forvaltning 2013 02-11
Seksjon digital forvaltning 2013 02-11Ellen Stralberg
 
Digital tjenesteinfrastruktur kapital okt 2007
Digital tjenesteinfrastruktur kapital okt 2007Digital tjenesteinfrastruktur kapital okt 2007
Digital tjenesteinfrastruktur kapital okt 2007Francis D'Silva
 
Lederutfordringer i en digital verden
Lederutfordringer i en digital verdenLederutfordringer i en digital verden
Lederutfordringer i en digital verdenPetter Løken
 
Oppstartssamling 23offting i Hordaland
Oppstartssamling 23offting i Hordaland Oppstartssamling 23offting i Hordaland
Oppstartssamling 23offting i Hordaland Jannicke Røgler
 
Salvador-Baille-PublicWorld-2
Salvador-Baille-PublicWorld-2Salvador-Baille-PublicWorld-2
Salvador-Baille-PublicWorld-2Salvador Baille
 
Lyntale digital samhandling
Lyntale digital samhandlingLyntale digital samhandling
Lyntale digital samhandlingHege Line
 
Kapital 2007 digital tjenesteinfrastruktur
Kapital 2007   digital tjenesteinfrastrukturKapital 2007   digital tjenesteinfrastruktur
Kapital 2007 digital tjenesteinfrastrukturFrancis D'Silva
 
Statens legemiddelverk - direktør Gro Ramsten Wesenberg
Statens legemiddelverk - direktør Gro Ramsten WesenbergStatens legemiddelverk - direktør Gro Ramsten Wesenberg
Statens legemiddelverk - direktør Gro Ramsten WesenbergVisma Consulting AS
 
Automatisering av forvaltningen e forvaltningskonferansen 14 feb2017_upload
Automatisering av forvaltningen e forvaltningskonferansen 14 feb2017_uploadAutomatisering av forvaltningen e forvaltningskonferansen 14 feb2017_upload
Automatisering av forvaltningen e forvaltningskonferansen 14 feb2017_uploadEspen Sjøvoll
 

Semelhante a Testdagen odin 2012 (20)

Capgemini Presentasjon Difis E Forvaltningskonferanse V1 0
Capgemini Presentasjon Difis E Forvaltningskonferanse   V1 0Capgemini Presentasjon Difis E Forvaltningskonferanse   V1 0
Capgemini Presentasjon Difis E Forvaltningskonferanse V1 0
 
Digitalt lederskap
Digitalt lederskapDigitalt lederskap
Digitalt lederskap
 
Åpne Standarder - hvor er vi og hvor går vi?
Åpne Standarder - hvor er vi og hvor går vi?Åpne Standarder - hvor er vi og hvor går vi?
Åpne Standarder - hvor er vi og hvor går vi?
 
Ledersamling 09.12.11 IKT strategi innspill ved Petter Kolstad
Ledersamling 09.12.11 IKT strategi innspill ved Petter KolstadLedersamling 09.12.11 IKT strategi innspill ved Petter Kolstad
Ledersamling 09.12.11 IKT strategi innspill ved Petter Kolstad
 
Presentasjon more software solutions
Presentasjon more software solutionsPresentasjon more software solutions
Presentasjon more software solutions
 
Microsoft
MicrosoftMicrosoft
Microsoft
 
Regjeringens digitale reform er i gang. Er du med?
Regjeringens digitale reform er i gang. Er du med? Regjeringens digitale reform er i gang. Er du med?
Regjeringens digitale reform er i gang. Er du med?
 
Smart Bergen – digitalisering, innovasjon og omstilling i Bergen kommune
Smart Bergen – digitalisering, innovasjon og omstilling i Bergen kommuneSmart Bergen – digitalisering, innovasjon og omstilling i Bergen kommune
Smart Bergen – digitalisering, innovasjon og omstilling i Bergen kommune
 
Digitalisering i praksis ved statsråd Rigmor Aasrud
Digitalisering i praksis ved statsråd Rigmor AasrudDigitalisering i praksis ved statsråd Rigmor Aasrud
Digitalisering i praksis ved statsråd Rigmor Aasrud
 
Svein Erik Wilthil: eKommune - lokale strategier og mulige veivalg
Svein Erik Wilthil: eKommune - lokale strategier og mulige veivalgSvein Erik Wilthil: eKommune - lokale strategier og mulige veivalg
Svein Erik Wilthil: eKommune - lokale strategier og mulige veivalg
 
Seksjon digital forvaltning 2013 02-11
Seksjon digital forvaltning 2013 02-11Seksjon digital forvaltning 2013 02-11
Seksjon digital forvaltning 2013 02-11
 
Digital tjenesteinfrastruktur kapital okt 2007
Digital tjenesteinfrastruktur kapital okt 2007Digital tjenesteinfrastruktur kapital okt 2007
Digital tjenesteinfrastruktur kapital okt 2007
 
Digin liv freihow
Digin   liv freihowDigin   liv freihow
Digin liv freihow
 
Lederutfordringer i en digital verden
Lederutfordringer i en digital verdenLederutfordringer i en digital verden
Lederutfordringer i en digital verden
 
Oppstartssamling 23offting i Hordaland
Oppstartssamling 23offting i Hordaland Oppstartssamling 23offting i Hordaland
Oppstartssamling 23offting i Hordaland
 
Salvador-Baille-PublicWorld-2
Salvador-Baille-PublicWorld-2Salvador-Baille-PublicWorld-2
Salvador-Baille-PublicWorld-2
 
Lyntale digital samhandling
Lyntale digital samhandlingLyntale digital samhandling
Lyntale digital samhandling
 
Kapital 2007 digital tjenesteinfrastruktur
Kapital 2007   digital tjenesteinfrastrukturKapital 2007   digital tjenesteinfrastruktur
Kapital 2007 digital tjenesteinfrastruktur
 
Statens legemiddelverk - direktør Gro Ramsten Wesenberg
Statens legemiddelverk - direktør Gro Ramsten WesenbergStatens legemiddelverk - direktør Gro Ramsten Wesenberg
Statens legemiddelverk - direktør Gro Ramsten Wesenberg
 
Automatisering av forvaltningen e forvaltningskonferansen 14 feb2017_upload
Automatisering av forvaltningen e forvaltningskonferansen 14 feb2017_uploadAutomatisering av forvaltningen e forvaltningskonferansen 14 feb2017_upload
Automatisering av forvaltningen e forvaltningskonferansen 14 feb2017_upload
 

Testdagen odin 2012

  • 1. En digital reform - på veien mot det digitale samfunn! Testdagen Odin 2012 Ved underdirektør Ellen Strålberg, Difi
  • 2. Etablert 1. januar 2008 Skal bidra til å utvikle og fornye offentlig sektor Ca. 230 ansatte i Oslo og Leikanger Oslo 11/12/08 Direktoratet for forvaltning og IKT
  • 3. Tema Regjeringens IT-politikk Et fremtidsscenario Forutsetning 1: nasjonale fellestjenester Forutsetning 2: digitale tjenester 29.11.2012
  • 4. ALLE EGNEDE OFFENTLIGE TJENESTER SKAL TILBYS DIGITALT TIL INNBYGGERNE
  • 5. Digitaliseringsprogrammets mål Mål 1: Bedre og raskere møte med offentlig sektor Digitalisering vil føre til bedre og raskere møte med offentlig sektor for innbyggerne og næringsliv. Brukernes behov skal stå i sentrum i utviklingen av offentlig sektor. Innbyggere og næringsliv skal på en enkel måte kunne utføre sine ærender med offentlig sektor. Mål 2: Mer effektiv ressursbruk Fellesskapets ressurser må benyttes på en effektiv måte. Digitalisering er en viktig bidragsyter til mer effektiv ressursbruk i offentlig sektor. Flere og bedre digitale tjenester vil gi effektiviseringsgevinster for både forvaltningen og for brukerne. Mål 3: Norge skal ligge i front internasjonalt i å utvikle en digital forvaltning Det er regjeringens ambisjon at Norge skal ligge i front internasjonalt i å utvikle en digital forvaltning 29.11.2012
  • 7. En hverdag i vårt digitale samfunn, om ikke så lenge…
  • 9.
  • 10. Nav Nav
  • 12.
  • 17.
  • 18.
  • 19. NAV 11-04-2012 Brev
  • 21.
  • 22. Digitale tjenester Tjenester skal være på nett! Den statlige forvaltningen skal være tilgjengelig på nett Nettbaserte tjenester skal være hovedregelen for forvaltningens kommunikasjon med innbyggere og næringsliv Samarbeid med andre ved utvikling! Ved utvikling av digitale tjenester skal relevante samarbeidspartnere involveres (statlige, kommunale, private) Integrer tjenester fra flere virksomheter! Tjenester fra ulike virksomheter kan kobles sammen (få utført tjenester fra flere offentlige etater i samme ærend) 29.11.2012
  • 23. Digitale tjenester 1. Hvilke digitale tjenester får vi fra forvaltningen? 2. Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå? 3. Hva forventer den digitale borgeren? 4. Hvordan skal offentlige virksomheter greie å levere? 29.11.2012
  • 24. Digitale tjenester 1. Hvilke digitale tjenester får vi fra forvaltningen? 2. Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå? 3. Hva forventer den digitale borgeren? 4. Hvordan skal offentlige virksomheter greie å levere? 29.11.2012
  • 25. EU benchmark av 20 tjenester Digitizing Public Services in Europe: Putting ambition into action 9th Benchmark Measurement, December 2010 29.11.2012
  • 26. Tretten av de femten statlige tjenestene med størst volum per år er digitalisert Tolldeklarasjon 5,600,000 Skattekort 3,600,000 Elektronisk meldekort 3,600,000 Selvangivelse (privatpersoner) 3,430,000 Innrapportering Aa-registeret 3,300,000 Rapportere ligningsverdi 1,900,000 Tinglysing av eiendom 1,343,000 Sykepenger 920,000 Alderspensjon og AFP 700,000 Barnetrygd 646,466 Søknad om pass 600,000 Helsefrikort 580,000 Bytte fastlege 565,155 Flyttemelding 560,000 Europeisk helsetrygdkort 464,824 29.11.2012 Kilde: Difi 2
  • 27. Digitale tjenester 1. Hvilke tjenester ønsker vi fra forvaltningen? 2. Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå? 3. Hva forventer den digitale borgeren? 4. Hvordan skal offentlige virksomheter greie å levere? 29.11.2012
  • 28. Digitale tjenester – med ulikt ambisjonsnivå 4. Samhandling Brukerorientering 3. Interaktive med andre tjenester virksomheter 2. Enkle integrert med interaktive interne 1. Skjema på tjenester systemer nett Kompleksitet / gevinstpotensial 29.11.2012
  • 29. Kun 1/3 av 100 største tjenester digitalisert* Elektronisk tilbakemelding 69 Automatisert 64 saksbehandling Ja Nei Elektronisk innsending 62 Ikke relevant Skjema på nett 16 0% 20% 40% 60% 80%100% Kilde: Difi * Helsesektoren ikke omfattet av kartleggingen 29.11.2012 29 2
  • 30. IT i praksis 2012: 29.11.2012
  • 31. 1. Krav til digitaliseringsarbeidet 1.1 Digitaliser virksomhetens tjenester Det er et mål at forvaltningens kommunikasjon med innbyggere og næringsliv på sikt skal være nettbasert. På kort sikt skal virksomheten som et minimum tilgjengeliggjøre for eksterne brukere alle relevante søknader, skjemaer og rapporteringer for digital utfylling og digital innsending. Tjenester med årlig innsendingsvolum over 5000 skjema m.v. skal tilgjengeliggjøres innen 30.06. 2014. Tjenester med årlig innsendingsvolum mellom 3000 og 5000 skal tilgjengeliggjøres innen 30.06. 2015. 29.11.2012
  • 32. Digitale tjenester 1. Hvilke tjenester ønsker vi fra forvaltningen? 2. Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå? 3. Hva forventer den digitale borgeren? 4. Hvordan skal offentlige virksomheter greie å levere? 29.11.2012
  • 33. IT i praksis i Norge 29.11.2012
  • 34. IT i praksis i Danmark 29.11.2012
  • 35. Digitale tjenester 1. Hvilke tjenester ønsker vi fra forvaltningen? 2. Hvor avanserte skal de være? Ambisjonsnivå? 3. Hva forventer den digitale borgeren? 4. Hvordan skal offentlige virksomheter greie å levere? 29.11.2012
  • 36. Fokuser på nye digitale muligheter, ikke bare automatiser! Gartner Symposium. November 2012. Dave Aron EU Benchmark 2010 5.1 About empowerment The key to the service transformation paradigm is the requirement that citizens and businesses, rather than administrative entities, must be the focus of service provision. 29.11.2012
  • 37. Start with needs: ―The design process must start with identifying and thinking about real user needs. We should design around those — not around the way the ‗official process‘ is at the moment.‖ 29.11.2012
  • 38. «Er det kommunens egne behov eller brukernes som er styrende for digitaliseringen? Vil kommunen med fravær av brukerinvolvering treffe i sine investeringer?» IKT Norges kommunekartlegging 2012 29.11.2012
  • 40. Tenk hele verdikjeden for brukeren. Involverer den flere virksomheter? EU Benchmark 29.11.2012
  • 42. Oppsummert.. Regjeringen har ambisiøse mål for en fulldigitalisert offentlig sektor Mange av byggeklossene i forvaltningens felles plattform er på plass Forvaltningen må utvikle digitale tjenester hvor de setter brukernes behov først Vi må tørre å tenke nytt 29.11.2012
  • 43. Kilder Digitaliseringsprogrammet. På nett med innbyggerne Digitaliseringsrundskriv. P-10/2012 Digitalt førstevalg. Difi-rapporter, 2010. IKT Norge. Kommunekartlegging 2012 IT i praksis i Norge 2012. Rambøll og DND IT i praksis i Danmark 2012. Rambøll og DND Digitizing Public Services in Europe: Putting ambition into action 9th Benchmark Measurement | December 2010 29.11.2012