1. O.V.A.L.
Obiettivo Veneto-America Latina
Presentazione Febbraio 2009
1

2. Obiettivo Veneto-America Latina
Chi siamo
Obiettivo Veneto - America Latina - OVAL
Osservatorio trasnazionale per la rilevazione e il
monitoraggio dei flussi di mobilità di imprese e lavoratori
tra il Veneto e l’America Latina.
E’ stato costituito dalla Regione Veneto con DGR 2343 del
8 agosto 2008.
2

3. Obiettivo Veneto-America Latina
DGR 2343 – 8 agosto 2008
2.La Regione del Veneto e i Paesi dell’America Latina sono legati
da profonde connessioni economiche e sociali.
3.Dall’intreccio virtuoso tra mercato del lavoro e flussi di
mobilità dei fattori economici e cooperazione internazionale,
emergono potenzialità di sviluppo di azioni coordinate da forti
progettualità.
4.L’obiettivo del progetto è quello di creare un organismo di
ricerca e formazione che offra supporto ai processi decisionali,
ai processi di internazionalizzazione d’impresa e di mobilità
occupazionale.
5.Attraverso l’azione di cooperazione, analisi, monitoraggio e
diffusione della conoscenza, OVAL agirà quale terreno d’incontro
interculturale a vantaggio di tutti i territori considerati.
3

4. Obiettivo Veneto-America Latina
Obiettivo Generale
Creare un network transnazionale permanente per effettuare
sistematicamente attività di rilevazione e monitoraggio dei
flussi di mobilità a fini economici (di imprese e lavoratori)
tra la Regione Veneto e i Paesi dell’America Latina...
QUINDI
•Realizzare attività di ricerca transnazionale sulle tematiche
del mercato del lavoro e della mobilità economica;
•Proporre interventi formativi ad hoc destinati ad imprenditori,
lavoratori, ricercatori e decisori politici.
4

5. Obiettivo Veneto-America Latina
realizzare le attività preparatorie
prevedendo un piano d’azione biennale;
rafforzare le reti accademiche e
istituzionali già esistenti nei territori
considerati;
Obiettivi
specifici
promuovere nei territori in questione il
coinvolgimento attivo di attori pubblici e
privati interessati;
predisporre specifici accordi e
convenzioni tra gli stakeholders
e
predisporre meccanismi gestionali e di
controllo per il funzionamento e il
coordinamento interno
5

6. Chi sono i partner
Obiettivo Veneto - America Latina - OVAL,
è costituito da:
• la Regione del Veneto tramite l’ente strumentale
regionale
Veneto Lavoro, e
• il Dipartimento di Sociologia dell’Università degli Studi
di Padova
6

7. Obiettivo Veneto-America Latina
Regione del Veneto – ruolo all’interno di OVAL
Nell’ambito della presente iniziativa, la Regione del Veneto
si impegna, in particolare, a:
• fornire linee di indirizzo strategico;
• svolgere funzioni di coordinamento;
• supportare la realizzazione delle attività attraverso l’apporto di
proprie risorse economiche.
7
Sito: www.regione.veneto.it

8. Obiettivo Veneto-America Latina
Veneto Lavoro – ruolo all’interno di OVAL
• Garantire la cooperazione istituzionale e scientifica per la
rilevazione e il monitoraggio dei flussi di mobilità di imprese e
lavoratori tra il Veneto e l’America Latina,
• gestire operativamente ed amministrativamente il
progetto, avendo cura di pianificare le attività, in stretto
coordinamento con gli altri partner;
• predisporre i piani di comunicazione e diffusione delle
attività;
• monitorare e valutare la realizzazione del progetto;
• collaborare con il Dipartimento di Sociologia alla preparazione e
realizzazione di attività seminariali, alla predisposizione del
report finale di realizzazione dell’attività e nell’opera di diffusione
dei risultati.
8
Sito: www.venetolavoro.it

9. Obiettivo Veneto-America Latina
Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Sociologia – ruolo all’interno di OVAL
• fornire un contributo scientifico e conoscitivo nell’ambito
dell’iniziativa;
• rafforzare le reti di cooperazione scientifica con centri di ricerca
latinoamericani;
• progettare, realizzare e gestire il portale informatico Oval;
• predisporre il report finale di realizzazione dell’attività.
9
Sito: www.sociologiapadova.it

10. Obiettivo Veneto-America Latina
Struttura O.V.A.L.
Regione Veneto Univ. di
Veneto Lavoro Padova
Comitato Comitato
di Gestione Tecnico Scientifico
Reti accademiche e
scientifiche
10

11. Obiettivo Veneto-America Latina
Struttura O.V.A.L. – Comitato di gestione
Il Comitato di Gestione è composto da:
* 2 rappresentanti della Regione del Veneto,
* 2 rappresentanti dell’ente strumentale Veneto Lavoro,
* 2 rappresentanti dell’ Università degli Studi di Padova,
Dipartimento di Sociologia.
Il Comitato di Gestione svolge le funzioni di seguito indicate:
• assistenza e supporto alla direzione del progetto per la
pianificazione e gestione delle attività.
• responsabilità esecutiva del progetto OVAL, con funzioni di
coordinamento e di controllo sulla realizzazione operativa di
OVAL
• nomina del Comitato tecnico scientifico. La partecipazione al
comitato tecnico scientifico può essere estesa a figure che per il loro
ruolo o la loro esperienza siano ritenute funzionali alla natura ed alle
caratteristiche del progetto stesso. 11

12. Obiettivo Veneto-America Latina
Struttura O.V.A.L.– Comitato di gestione
Inoltre, nello specifico, il Comitato di Gestione:
• gestisce l’organizzazione delle attività, predisponendo, il piano dei
tempi di realizzazione del progetto e chiusura delle attività;
• convoca il Comitato Tecnico Scientifico;
• esamina i pareri espresse del Comitato Tecnico Scientifico;
• stabilisce i piani di comunicazione e diffusione delle attività
previste dal progetto esecutivo. Piani che prevedono, per quel che
riguarda le presentazioni pubbliche di OVAL, la partecipazione dei
partner di progetto.
• definisce i contenuti del sito internet;
• approva le nuove iniziative e i progetti che ciascuna delle parti
vorrà presentare nell’ambito di OVAL;
• approva le proposte di adesione alla rete presentate dai
candidati partner. 12

13. Obiettivo Veneto-America Latina
Struttura O.V.A.L. – Comitato Tecnico Scientifico
Il Comitato Tecnico Scientifico ha funzioni di supervisione, di
indirizzo scientifico e di consultazione della costituenda rete
OVAL.
• approva il progetto generale esecutivo dell’attività redatto ed
approvato dal Comitato di Gestione;
• recepisce i singoli contributi scientifici dei suoi componenti e li
partecipa all’intero comitato e esprime il suo parere sui contributi
scientifici, gli elaborati, le ricerche, le tesi di laurea, ecc. di cui sia
chiesta la pubblicazione on line sul sito di OVAL;
• monitora l’andamento delle attività didattico-scientifiche del progetto;
• propone l’acquisizione del materiale didattico e scientifico e delle
attrezzature necessarie alla realizzazione dell’attività;
• predispone la relazione scientifica finale delle attività.
13

14. Obiettivo Veneto-America Latina
Start Up
• Portale Internet
1. utilizzare l'interattività offerta da Internet per favorire il coinvolgimento dei
partecipanti al progetto, ed in particolare alcune piattaforme per il “social
networking” che possono essere facilmente integrate tra loro;
2. realizzare una infrastruttura tecnologica che garantisca un’efficiente
interconnessione tra le piattaforme informatiche previste per la pubblicazione di
documenti testuali, immagini, audio e video;
3. promuovere la cultura del confronto attraverso newsletter e mailing list, e
della condivisione dei saperi attraverso l'adozione di licenze aperte per i materiali
digitali utilizzati (Creative Commons per testi, immagini e video, General Public
License per il software);
4. garantire una certa continuità all'attività informativo-formativa svolta
attraverso l'uso di una piattaforma per l'e-learning;
5. allestire una piattaforma multilingue adatta a gestire in maniera molto
flessibile il materiale informativo prodotto o importato automaticamente da altre
piattaforme on-line (siti web di media, ecc...). 14

15. Obiettivo Veneto-America Latina
Attività di ricerca
1. Carriere e profili professionali di lavoratori/trici
latinoamericani nel Veneto
Descrizione: creazione di una base conoscitiva sui profili e le
problematiche socio-professionali e occupazionali dei migranti
latinoamericani nel Veneto.
2. Internazionalizzazione dell’impresa e dell’innovazione
tra America Latina e Veneto
Descrizione: creazione di una base conoscitiva sui processi di
internazionalizzazione delle imprese venete in America latina e di
imprese latinoamericane nel Veneto
NB: le due attività di ricerca, interconnesse e concomitanti,
prevedono l’individuazione di percorsi formativi per il lavoro e
l’impresa adeguati al contesto transnazionale. 15

16. Obiettivo Veneto-America Latina
Carriere e profili professionali di lavoratori/trici
latinoamericani nel Veneto
Obiettivo generale: rilevazione e monitoraggio dei flussi di
mobilità di lavoratori tra la Regione del Veneto e i Paesi
dell’America Latina (Argentina, Brasile, Cile); analisi del
mondo del lavoro nell’ intreccio con i processi di costruzione
sociale delle identità, i processi di inclusione ed esclusione
sociale, la strutturazione di reti sociali locali e transnazionali,
la qualificazione professionale, le problematiche di genere, le
attività di cooperazione economica, le ricadute sulle aree di
provenienza, i diritti umani e lavorativi.
Approccio proposto: coinvolgimento dei lavoratori, dei
decisori pubblici, di rappresentanti di categoria nei contesti di
partenza (America latina) e di arrivo (Veneto) .
16

17. Obiettivo Veneto-America Latina
Carriere e profili professionali di lavoratori/trici
latinoamericani nel Veneto
Durata 2-3 anni
Descrizione: creazione di una base conoscitiva della
presenza latinoamericana nel mondo del lavoro veneto offerta da:
1) analisi del profilo sociale dei migranti latinoamericani nel
Veneto, dei piani di mobilità, della percezione dei problemi legati
con l’ambiente socio-culturale-istituzionale veneto e del paese di
partenza;
2) analoga analisi per i migranti di ritorno nel Veneto,
3) censimento delle associazioni di latinoamericani presenti nel
Veneto e analisi delle loro attività e delle loro reti sociali locali e
internazionali;
17

18. Obiettivo Veneto-America Latina
Carriere e profili professionali di lavoratori/trici
latinoamericani nel Veneto
4) analisi delle organizzazioni di cooperazione che seguono le
problematiche dei migranti e/o il tema delle rimesse in America
Latina;
5) analisi di comunità in due aree di partenza selezionate come
significative per la migrazione latinoamericana in Italia, volta a
indagare le trasformazioni socio-economiche che possono avere
favorito la migrazione; l’eventuale contatto con l’Italia e la sua
tipologia, l’uso delle rimesse; realizzazione di interviste con
parenti e amici di migranti in Italia;
6) analisi di problematiche di genere: coppie miste, famiglie
transnazionali; valutazione delle problematiche legate al lavoro di
riproduzione, nei servizi domestici e di cura e anche nei servizi
sessuali e eventuale nesso con trafficking e turismo sessuale;
18

19. Obiettivo Veneto-America Latina
Carriere e profili professionali di lavoratori/trici
latinoamericani nel Veneto
Risultati Attesi:
2.Fornire strumenti di indagine socio-economica per
l’analisi dei fattori di arricchimento o di
impoverimento legati al fenomeno migratorio, non
limitandosi a indagini sull’uso delle rimesse, ma
ampliando e intrecciando tali indagini con altre
analisi sui network locali e transnazionali dei
migranti.
19

20. Obiettivo Veneto-America Latina
Internazionalizzazione dell’impresa e
dell’innovazione tra America latina e Veneto
Obiettivo generale: rilevazione e monitoraggio dei flussi di
mobilità di imprese tra la Regione del Veneto e i Paesi
dell’America Latina (Argentina, Brasile, Cile).
Approccio proposto: coinvolgimento degli imprenditori, dei
decisori pubblici, di rappresentanti di categoria, tecnici e
addetti nei contesti di partenza (Veneto) e di arrivo (America
latina) degli investimenti.
20

21. Obiettivo Veneto-America Latina
Internazionalizzazione dell’impresa e
dell’innovazione tra America latina e Veneto
Durata 2-3 anni
Obiettivi: mappatura delle imprese venete attive in America Latina;
analisi dei processi decisionali che spingono verso la (o trattengono
dalla) delocalizzazione; ricostruzione delle percezioni e aspettative
degli imprenditori, managers e tecnici verso opportunità e criticità
legate all’internazionalizzazione produttiva; sperimentazione di
momenti formativi rivolti a imprenditori, decisori pubblici e
rappresentanti di categoria, interessati al confronto di buone pratiche e
di modelli innovativi sul piano della gestione territoriale e tecnologica.
Risultati Attesi: allestimento di servizi formativi per le imprese
venete e latinoamericane che intendano internazionalizzarsi nei due
contesti di riferimento con esplicito riferimento alla conoscenze di
strumenti normativi, indicatori economici, esperienze virtuose di
internazionalizzazione, formazione e sviluppo di distretti e ad aree
sensibili all’innovazione sia nei paesi latinoamericani sia nel Veneto.
21

22. Dove siamo
Veneto Lavoro
Via Ca’ Marcello, 67/b, 30172 Mestre-Venezia (Italia)
centralino: +39 041 29 19 311 fax: +39 041 29 19 312
sito web: www.venetolavoro.it
Univ. degli Studi di Padova - Dipartimento di Sociologia
Via Cesarotti 10/12 - 35123 Padova (Italia)
tel. +39 049 8274376 - fax +39 049 657508
sito web: www.sociologiapadova.it
22