Diari del 8 d'abril de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimarts
d’aBriL
deL 2014
8
NÚm. 2123
ESQUÍS DE MUNTANYA A PARTIR DE 150 €
ESQUÍS DE PISTA A PARTIR DE 185 €
BOTES D’ESQUÍ A PARTIR DE 80 €
ESQUÍ GAMMA SILVER (PISTA) 80 €
EQUIPS DE RANDO D’OCASIÓ (2a MÀ), FIXACIÓ LOW TECH, ZAG, HAGAN
(CONSULTA PREU)
ESQUÍ GAMMA OR (FORAPISTA, PISTA...) D’OCASIÓ (2a MÀ) A PARTIR DE 125 €
PANTALONS DE MUNTANYA I D’ESQUÍ DE MUNTANYA A PARTIR DE 45 €
VENDA DE MATERIAL DE TELEMARC D’OCASIÓ SISTEMA
FIXACIÓ NTN (CONSULTA PREU)
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs
Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334
esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com
HORARI: De dilluns a dijous; de 8.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 20.00 h
Divendres, dissabte i diumenge de 8.30 h a 20.00 h non-stop
esportslesplanes@gmail.com -
HORARI:HORARI:
Divendres, dissabte i diumenge de 8.30 h a 20.00 h non-stop
LIQUIDACIÓ
D’ESTOC
-30% -40%
-50% -60%Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs
Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334
NOU, A ESTRENAR:
ESQUÍS DE PISTA
A PARTIR DE 150 €
(VOLKI, DYNASTAR...)
ESQUÍS DE MUNTANYA
A PARTIR DE 150 €
BOTES D’ESQUÍ
A PARTIR DE 80 €
(HEAD, LANGE...)
Elnombredenaixementsdel2013
éselmésbaixdelsdarrers5anys
L’Unicef reconeix la tasca que porta a terme Carla Riestra al capdavant de Cooperand, entitat que treballa amb
els infants a Bolívia, i li entrega el premi Unicef 2014. //Pàg. 3 // t. m.
// Pàg. 3
L’escriptor i periodista Àlvar Valls,
acompanyat de l’advocat i excap de
Govern Marc Forné, presenta les seves
memòriesdelsanysdemilitànciaiexili.
Valls rememora els
anys de militància
publicacions
// Pàg. 7//t. m.
morabanc convertirà la casa Vicens en museu el 2016
MoraBanc ha tancat la compra de la Casa Vicens de Barcelona, dissenyada per
Gaudí, per convertir-la en un museu el 2016.
entitats bancàries
// Pàg. 7
el comú recuperarà en 15 anys els 2,4 milions del Falgueró
El Comú d’Escaldes-Engordany aprova un crèdit extraordinari de 2,4 milions
d’euros per a la construcció de l’aparcament del Falgueró.
escaldes-engordany
// Pàg. 6
Els Campionats del Món de BTT i tri-
al, que se celebraran a la Massana de
l’1 al 6 de setembre del 2015, reuniran
900 corredors de 55 països.
900 corredors de 55
països als mundials
ciclisme
// Pàg. 9 // t. m.

2 Dimarts, 8 d’abril del 2014
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 18º
mín. 5º
màx. 19º
mín. 6º
màx. 17
mín. 5º
AVUI
Inestabilitat
DImeCRes DIJOUs
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia les anelletes
Av. Dr. Mitjavila, 30
Tel.: 863 313
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sèrie 46
La teva satisfacció, el nostre compromís.
C. de l’Aigüeta, 22 1er pis - Despatx 2 · AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 817 676 · amida@amidaviatges.ad
La Massana Encamp
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Sorteig de divendres 4 d’abril
Sorteig de dissabte 5 d’abril
Sorteig de diumenge 6 d’abril
Sorteig de dilluns 7 d’abril
Sorteig de dissabte 5 d’abril
Sorteig de dilluns 7 d’abril
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
10 11
6 10 28 45 50
1 9 6 2 3
Fracció Sèrie9 8
9 0 8 6 2
11 30 37 43 46
Núm. clau 0
Com. Rei.16 6
9 13 30 3736 45
Com. 15 Rei. 7
7 20 25 3634 41

3Dimarts, 8 d’abril del 2014
notícies
registre civil
Els naixements del 2013 són els
més baixos dels últims cinc anys
// N’hi va haver 73 menys que l’any anterior i van néixer més nenes que nens
El volum de naixements registrats
al país continua davallant. Així, el
2013 van néixer 588 nadons (73
menys que el 2012), la qual cosa
representa, segons les dades del
Registre Civil, el volum més baix
dels darrers cinc anys. S’observa
també que respecte de l’any 2008
el descens és de 247 naixements.
ElRegistreCivilvaduraterme
al llarg de l’any passat un total de
845 assentaments registrals sobre
naixements, dels quals 588 van
ser inscripcions (corresponen als
naixements esdevinguts al Prin-
cipat), 211 transcripcions (nai-
xements esdevinguts a l’estranger
l’any 2013 o en anys anteriors i
inscrits l’any passat) i 46 anota-
cions de naixement (suport d’al-
tres assentaments registrals). Pel
que fa als naixements registrats
a Andorra cal destacar que 160
van ser a Andorra la Vella i 108
a Escaldes-Engordany. Per sexes
van néixer 297 nenes i 291 nens,
mentre que l’any anterior havien
nascut tres nenes més que nens.
Dels 588 naixements, 373 cor-
responen a parelles casades i 211
a parelles no casades, de manera
que s’han formalitzat 211 actes
de reconeixement de paternitat i
en quatre casos més només s’ha
declarat la filiació materna. Pel
que fa a l’edat de les mares, cal
destacar que no n’hi ha hagut cap
de menor d’edat i que el gruix se
situa entre els 30 i els 38 anys i,
per nacionalitats, les andorranes
encapçalen la llista seguides de
les espanyoles i les portugueses.
Els noms més posats van ser Marc
i Laia.
Pel que fa als matrimonis, al
llarg de l’any passat se’n van cele-
braralpaís239decivilsi42deca-
nònics, una xifra, aquesta darrera,
també en davallada any rere any.
Així, es manté la gran diferència
en nombre entre els matrimonis
celebrats civilment, que represen-
ten un 85%, i els celebrats per l’es-
glésia, que representen un 15%.
Aquest any s’han celebrat 18
matrimonis canònics menys que
l’any anterior. Per contra, hi ha
hagut 23 matrimonis civils més.
El major nombre ha tingut lloc a
les parròquies d’Andorra la Vella
(68) i Escaldes-Engordany (43).
Les parròquies que han celebrat
menys matrimonis civils són Ca-
nillo (20) i Ordino (20). Pel que
respecta als matrimonis canònics,
i com és tradicional, la parròquia
que n’ha celebrat més ha estat Ca-
nillo, amb un total de dotze.
El Registre Civil també va
fer onze transcripcions, és a dir,
inscripcions de matrimonis ce-
lebrats fora d’Andorra. També es
van inscriure 123 sentències de
separació i 85 de divorci. Respec-
te a l’any anterior es van inscriure
quatre sentències més de separa-
ció i setze més de divorci.
D’altra banda, durant l’any pas-
sat es van realitzar 271 assenta-
ments registrals de defunció, dels
quals 149 corresponen a homes
i 122 a dones. Un total de 238
d’aquestes defuncions van tenir
lloc a Andorra, mentre que 33
més van ser defuncions ocorre-
gudes a l’estranger, 30 de les quals
del 2013 i les altres tres d’anys an-
teriors. De les defuncions ocorre-
gudes al país, 148 van ser sepultu-
res enfront de 90 incineracions.
Per nacionalitats, 122 de les per-
sones difuntes eren espanyoles
i 80 més, andorranes. En relació
amb l’any 2012, s’ha produït una
disminució del nombre de de-
funcions al país, concretament 59
menys que l’any anterior, mentre
que les ocorregudes a l’estranger
es mantenen.
D’altra banda, durant l’any pas-
sat es van tramitar 75 expedients,
cinc més que el 2012. Les inscrip-
cions realitzades l’any 2013 i, per
tant, les parelles que s’han ratifi-
cat en la seva voluntat d’unir-se
com a parella estable, van ser 63,
59 eren de persones de diferent
sexe i 4 del mateix sexe.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El volum de naixements davalla els darrers anys.
// t. M.
carrera popular
La cursa del Dia de l’esport vol
igualar la participació del 2013
Igualar i si es pot superar el volum
de participants de l’any passat:
2.200, aquest és el repte que s’han
marcat els organitzadors per a la
cinquena edició de la cursa del
Dia de l’esport per a tothom, el
25 de maig. Com en edicions an-
teriors hi haurà dos circuits, un
de dos quilòmetres i un altre de
cinc, i la recaptació per la venda
de les samarretes de la cursa anirà
en benefici del banc d’aliments de
Càritas.
Una de les novetats d’aquest
any és que la sortida s’avançarà
mitja hora, a les 10.30 hores, i
que el xip que tindran els corre-
dors serà d’un sol ús per millorar
la logística de la cursa, organit-
zada conjuntament pel Govern,
les corporacions d’Escaldes-
Engordany i Andorra la Vella i
la Federació Andorrana d’Atletis-
me amb la col·laboració de dife-
rents patrocinadors com ara Illa
Carlemany.
El punt d’arribada dels dos re-
correguts serà a Escaldes-Engor-
dany, com l’any passat, a la zona
del Prat del Roure, on hi haurà
una zona lúdica per als infants
amb inflables.
El preu per prendre part en la
cursa serà de dos euros i inclou el
xip i el dorsal i si es vol la samarre-
ta el preu conjunt serà de cinc eu-
ros. Si el que es vol és adquirir no-
més la samarreta el cost és de cinc
euros. Les inscripcions es podran
fer fins a l’11 de maig a les pàgi-
nes web www.esports.ad, wwww.
salut.ad, wwww.illa.ad i www.faa.
ad i a través de butlleta es podrà
fer al Casal de l’Esport i al centre
comercial Illa Carlemany. La re-
collida dels dorsals i xips es podrà
fer del 19 al 24 de maig al punt
d’informació de l’Illa.
@mes_andorra
La presentació de la cursa.
// sFga
eNtitats
L’Unicef ha reconegut la tasca
de Carla Riestra al capdavant
de Cooperand, una entitat que
treballa amb els nens a Bolí-
via, i per això ahir li va lliurar
el premi Unicef Andorra 2014.
En aquesta edició també estava
nominat el projecte Fem Escola
de l’Escola Andorrana de sego-
na ensenyança de Santa Colo-
ma. En el cas de Riestra també
ha valorat la sensibilització que
fa al país per conscienciar de la
importància de la cooperació.
Riestra rep el premi Unicef
Andorra 2014
// t. M.

Ordino és Viu
@Ordinoesviu
A #ordino acabarem la setmana a Arcalís
amb @Vallnord Speed Contest
opinió
editOrial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Registre Civil publica la memòria de
funcionament 2013
Durant els mesos de abril , maig i juny
et convidem a participar a les diferents
activitats que realitzarem al Punt Jove.
Govern d’andorra
Punt Jove de Canillo
En xarxa
L’ensinistrament de gossos per a l’atac, la
guarda o la defensa està prohibit. #gos-
sosperillosos #andorra #BandersdAndorra
Banders d’andorra
@BandersAndorra
El Jordi Ferreiro és el guanyador d’1 any
de @Cinemes_Illa gratuïtament! Enhora-
bona!!!
Carnet Jove andorra
@CarnetJoveAND
escaldes-engordany
@comuee
Ja hem posat a la venda les entrades per
al concert de @blaumut el 9 de maig al
Prat del Roure.
Falten 500 dies pels Campionats del Món
de MTB i Trial del 2015 a Andorra
El CAEE commemora els 20 anys de la 1a
exposició de la pintora Zoe amb“Zoe, 20
anys en obres 1994-2014”.
agendaad
@AgendaAD
Seminari sobre tècniques de negociació i
resolució de conflictes
Encara ets a temps d’apuntar-te al mo-
nogràfic de‘Delica’i aprendre a fer biju-
teria amb granets de cristall japonesos!
9 d’abril, a 2/4 de 10 del vespre, al teatre
Comunal es projectarà la pel·lícula
“Tokyo kazoku”(Una família de Tòquio)
Universitat d’andorra
Comú d’encamp
Cultura andorra la Vella
SDP presenta 40 esmenes a la Llei de la
Justícia i 10 més a la Procediments Judi-
cials FÒRUM.ad
Fòrum ad
Celebració del dinar de la gent Gran de la
Massana http://forum.ad/?p=71072
263 tones d’envasos recollides en el
primer trimestre de l’any #Bondia http://
bit.ly/1kBKgMe
Bondia
@bondia
Les demandes de cobertura total a la
CASS creixen un 16% http://www.diari-
andorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
La cooperativa de la trumfa assegura una
nova collita d’uns 70.000 quilos http://
www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
Toni Martí: «No canviaré el full de ruta
perquè hi hagi gent descontenta amb
DA» http://dlvr.it/5KvRyW #andorra
Andorra intensifica relacions amb la
Xina amb un conveni empresarial www.
andorrdifusio.ad
rtVa andorra
Un terratrèmol de 3.3 sacsseja el centre
d’Andorra FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
Un terratrèmol de 3,3 graus aixeca l’alar-
ma al Principat www.diariandorra.ad
diari Obert
El bus pel dos Valires registra 2.700 usu-
aris, per sota l’autofinançament www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
La 8a edició del Congrés mundial de
turisme de neu i de muntanya ja és aquí!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La Massana va presentar ahir
els Campionats del Món de
BTT i trial, que tindran lloc de l’1
al 6 de setembre del 2015 al Vall-
nord Bike Park, i que tornaran a
convertir la parròquia i el país
en l’epicentre mundial dels afi-
cionats a aquesta disciplina. I és
que després d’acollir proves de
la Copa del Món els anys 2008,
2009 i 2013, l’organització l’any
vinent d’uns Mundials compor-
ta un nou repte per a l’orga-
nització i per al país ja que les
xifres es multipliquen de forma
important. Així, s’espera fins a
50.000 espectadors i faran falta
més de 400 persones perquè tot
surti correctament. La Massana
i el país tindran doncs una nova
ocasió de demostrar novament
la gran capacitat organitzativa i
que Andorra és un lloc idoni per
acollir esdeveniments esportius
de primeríssim nivell. Cal ara tre-
ballar de valent per aconseguir
implicar al màxim els
ciutadans i que tothom
es faci seu aquest gran
esdeveniment.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
turisme Canillo
Un terratrèmol de 3,3 graus en l’escala de
Richter sacseja Andorra | Andorra Difusió
http://andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Un centenar d’hotels encara no s’ha
registrat al ROAT www.andorradifusio.ad
Vallnord
@Vallnord

O
Temps de quaresma, setmana de passió, temps de reflexió.
Des d’abans de la Creació, estàvem en el pensament de Déu,
i ens va escollir entre milions de possibilitats; ens va estimar,
i ens va crear. Va pensar que érem les persones més indica-
des per realitzar una missió concreta, en un lloc concret... i,
com que és “tot un Pare”, ens va donar tots els mitjans per
poder realitzar-la: una casa (l’Església) i tota classe d’eines i
aliments... manaments, sagraments... Al final del nostre viat-
ge, quan consideri que hem tingut temps per fer-la, ens cri-
darà un per un, per demanar-nos compte, i ens premiarà o
castigarà.
El moment més important de la nostra vida és, sense cap dub-
te, el de la nostra mort.
En aquell instant quedarem definits per sempre, en l’estat en
què la mort ens trobi. Déu parla sempre molt de debò quan
diu que morirem tal com hem viscut. La mort serà com l’aire
que ens farà adquirir un gest definitiu, un estat irreversible: de
gràcia o de pecat.
D’aquest instant suprem dependrà que gaudim d’una eterna
unió amb Déu o que quedem eternament apartats de la seva
divina presència. Veient la pel·lícula d’un amic, en què expli-
cava el viatge de la seva vida, en el moment d’un fet simpà-
tic la va interrompre i va quedar la imatge estàtica amb una
ganyota, que ens va fer riure a tots. Segurament no tindrem
tantes ganes de riure quan Déu nostre senyor interrompi la
cinta de la nostra vida i quedem captats-estàtics per sempre...
en la nostra lletjor o en la nostra bellesa.
I després de la mort, el judici. Solament pensar en això pro-
dueix una gran i preocupant expectació. Perquè és tremen-
dament seriós haver d’afrontar la“veritat absoluta”, sense cap
possibilitat d’evasió o disculpa. Ningú coneix exactament
com serà aquest judici particular. L’única cosa ben certa és
que serà tot seguit després de la mort, i d’una manera defini-
tiva. Immediatament després, l’ànima iniciarà una vida eterna
al Cel (amb una possible parada al Purgatori) o es precipitarà
per sempre a l’infern. En un cert sentit, cada un de nosaltres
serà el jutge de si mateix. En un instant d’il·luminació divina
serem conscients de totes les gràcies que hem rebut i de tots
els pecats que hem comès. Veurem també totes les oportu-
nitats de fer el bé, i de convertir-nos, que hem desaprofitat-
menyspreat; el mal que hem fet, i les coses que hem deixat
de fer. Serà un moment terrible, per exemple, per als pares
que haguem oblidat la formació espiritual dels nostres fills o
per a tots els que haguem donat mal exemple o, cosa que és
pitjor, escàndol. Com a contrapartida, no hem d’oblidar que
és el moment de la veritat divina, veurem amb tota claredat
fins la més petita acció bona i noble que haguem fet, així com
el més petit sacrifici que haguem ofert a Déu. És bo, pensar en
la mort, en la nostra pròpia mort. No oblidem mai que la mort
i el judici“són realitats inevitables”.
Les descripcions tal vegada no siguin exactes, al peu de la lle-
tra, però el que sí que és absolutament cert és que “això em
succeirà a mi, a tu, i a tothom”.
Que irresponsables, cecs i durs de cor seríem si aquestes in-
eludibles realitats no les tinguéssim en compte ni ens infor-
méssim... ni ho féssim saber als que estimem!
Gràcies, Jesús del Perdó, per haver-nos deixat el sagrament de
la confessió.
Una cosa inevitable
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
En relació amb les pretensions del ministeri de
Justícia del senyor Ruiz Gallardón de carregar-se
els jutjats de pau i altres òrgans judicials, amb la
qual cosa s’enviaria a l’atur, a la misèria més ab-
soluta, milers de funcionaris de justícia, sobretot
els interins, cal tenir en compte que molts dels
possibles afectats tenen més de 45 anys, amb la
qual cosa difícilment tornarien a treballar. Per
altra banda, aquesta reforma tan malgirbada im-
plicaria una pèrdua de serveis per als pobles i les
ciutats petites de Catalunya, gairebé tota l’admi-
nistració de justícia es concentraria a les capitals
de província; tot plegat implicaria una pèrdua de
drets de gran part de la població de les comar-
ques catalanes, que unit a la reforma de l’admi-
nistració local, la qual vol carregar-se els petits
municipis i degrada els serveis dels municipis de
menys de 20.000 habitants, implicaria un èxode
rural molt salvatge, igual com passa en els països
del tercer món.
SOS justícia
Josep M. Loste

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a causa de l’alta evaporació natural i artificial, el mar Mort ha
perdut quasi la meitat de la superfície des del 1945?
3.000 són els óssos polars que viuen a les illes Svalbard. 8 d’abril del 563 aC
Neix Siddharta Gautama, Buda, fundador del
budisme.
EscaldEs-Engordany
El Comú recuperarà en 15 anys
els 2,4 milions del Falgueró
El Comú d’Escaldes-Engordany
va aprovar ahir un crèdit extraor-
dinari de 2,4 milions d’euros per
a la construcció de l’aparcament
del Falgueró, una inversió que es
preveu recuperar al cap de quinze
anys. L’equipament es construirà
en una parcel·la de 2.383 metres
quadrats situada al costat de l’hos-
pital que la corporació ha rebut
en concepte de cessió obligatòria
i tindrà una capacitat per a 75 ve-
hicles.
La corporació adjudicarà l’ac-
tuació el proper mes de juny i ja
es podran iniciar les obres, que
tindran una durada d’entre 12 i 15
mesos. Per tant, l’aparcament serà
una realitat entre el juny i el se-
tembre del 2015. El cònsol menor,
MarcCalvet,varecordarqueenun
futur s’hi podria aixecar un edifici.
La cònsol major, Trini Marín, va
defensar que aquesta infraestruc-
tura és del tot necessària, tenint en
compte que aquella és una zona
molt poblada i altament concor-
reguda per la proximitat al centre
hospitalari.Tambévadestacarque
araéselmomentòptimperimpul-
sar-la perquè la barrera acústica i
l’encapsulat per minimitzar l’im-
pacte del soroll de les obres ja està
instal·lat (un fet que farà estalviar
uns 85.000 euros), les ràtios d’en-
deutament permeten plantejar un
projecte amb nou deute i els in-
gressos que s’obtindran permetran
l’amortització sense comprometre
els pressupostos dels propers exer-
cicis. La minoria va votar favora-
blement la mesura ja que permet
recuperar terrenys de propietat en
una zona amb necessitat de places
d’aparcament.Lacapdel’oposició,
Cèlia Vendrell, també va destacar
la possibilitat que en un futur es
pugui edificar a la parcel·la.
En la sessió d’ahir també es
va aprovar un segon crèdit extra-
ordinari per finalitzar les obres
d’embelliment de la part alta de
l’avinguda Carlemany. Arrencaran
el 22 d’abril i estaran enllestides a
finals de juliol. El Comú destina-
rà 545.000 euros a remodelar el
tram comprès entre la plaça San-
ta Anna i la plaça dels Safarejos.
Després de la millora de la plaça
Santa Anna, el 5 de maig comen-
çaran els treballs a l’avinguda que
faran tancar el trànsit en els dos
sentits fins a principis de juliol. La
circulació es desviarà per la carre-
tera de l’Obac i s’habilitaran dues
zones per a la càrrega i descàrrega.
Al juliol s’obrirà un carril de circu-
lació. L’oposició va donar suport a
la iniciativa.
@mes_andorra
Imatge del projecte de l’aparcament que es construirà al Falgueró.
// c. E-E.
sant julià dE lòria
L’oposició acusa la majoria
d’ocultar el dèficit del Comú
Els consellers de l’oposició al
Comú de Sant Julià de Lòria, Jo-
sep Roig i Rossend Areny, van
criticar durament durant la sessió
d’ahir l’aprovació dels reconduïts
de l’exercici anterior per part de la
majoria comunal.
Es tracta de diners que es
deixen d’executar o de pagar un
exercici però que ja estan com-
promesos i per tant es decideixen
computar a l’exercici següent i no
en el que es van generar. Areny i
Roig van qualificar la decisió de
prorrogar aquests conceptes, per
valor d’1,3 milions d’euros, de
“creativitat financera” i “maqui-
llatge de comptes”.
La xifra inclou una part del
préstec de Camprabassa ja com-
promès, que encara no s’ha fet
efectiu, per valor de poc més de
mig milió d’euros. El conseller de
Finances, Joan Besolí, va defen-
sar la feina de la corporació as-
segurant que ells no saben, en el
moment d’aprovar el pressupost,
“quinstreballshaurandeserobjec-
te de pròrroga per a l’any següent
per no haver-se pogut executar”.
En aquest sentit, el conseller va
assegurar que “és agosarat parlar
de maquillatge quan són comptes
públics que estan sotmesos a l’in-
terventor general del Comú. Els
comptes no els fem nosaltres, és
una figura aliena establerta en la
Llei de finances, que fiscalitza tots
els nostres actes, i després hi ha
una segona via, que és el Tribunal
de Comptes, que encara fiscalitza
una segona vegada”.
Així mateix, l’oposició va aprofi-
tar l’absència en la sessió de la còn-
solmajor,MontserratGil,percriti-
car repetidament la falta de diàleg i
interlocució amb l’equip de govern
comunal, que ha aprofitat també
per anunciar la rescissió del con-
tracte d’explotació del restaurant
delacota1.600 deNaturlàndia.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
EmprEsa
Sabores del sur porta
175 productes andalusos
Fins al 25 d’abril els establi-
ments del grup Mercacenter
(el centre comercial River,
les botigues del grup Hiper-
Pas i els supermercats ECO)
acullen la cinquena edició de
Sabores del sur, en què s’oferi-
ran 175 productes andalusos,
entre els quals hi ha novetats
com el vi escumós de taron-
ja, els gelats i la ginebra, va
afirmar el president de l’asso-
ciació empresarial del sector
agroalimentari andalús Lan-
daluz, Álvaro Guillén. Vanes-
sa Bernard, directora general
d’Extenda (Agència Andalusa
de Promoció Exterior), va re-
marcar el bon resultat de les
edicions anteriors. De fet, l’any
passat es van obtenir 300.000
euros de les vendes realitzades
durant les tres setmanes de
promoció. En el mateix sentit,
Guillén va subratllar que la va-
loració d’aquests cinc anys és
“formidable”, amb unes xifres
que han anat en augment. El
president de Landaluz va re-
cordar que Mercacenter és una
empresa de referència per do-
nar-se a conèixer a França.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
La inauguració de la campanya.
// t. m.
policia
Cinc detencions per
alcoholèmies positives
Cinc persones van ser detin-
gudes la setmana passada per
superar els límits permesos d’al-
coholèmia al volant, segons va
informar ahir la policia. Així, di-
marts es va detenir un resident
xilè de 30 anys, amb una taxa
de 2,67 g/l, després de tenir un
accident en què va resultar ferit.
L’endemà, dimecres, es va dete-
nir un resident portuguès de 41
anys amb una taxa de 2,60 g/l,
durant un control per cometre
una infracció.
Els agents també van detenir
dissabte un resident portuguès
de 47 anys, amb una taxa d’1,09
g/l, en ser controlat en una para-
da rutinària. I el mateix dia van
detenir un andorrà de 22 anys,
amb una taxa de 0,90 g/l, en ser
controlatpercometreunainfrac-
ció, així com per desobediència
greu a funcionaris de policia. Fi-
nalment, diumenge la policia va
detenir un resident portuguès de
45 anys que va donar 1,26 g/l.
D’altra banda, i pel que fa als
delictes contra la salut pública,
dissabte passat els agents van de-
tenir prop d’un local d’oci d’An-
dorra la Vella un andorrà de 35
anys amb 0,6 grams de cocaïna. I
diumengevandeteniralafronte-
ra del riu Runer un resident cubà
de 34 anys que accedia al Princi-
pat en un turisme particular amb
0,7 grams de cocaïna.
A més, divendres els agents
van detenir al Pas de la Casa una
no resident de nacionalitat alba-
nesade42anyscomapresumpta
autora d’un delicte de desobedi-
ència d’una ordre d’expulsió.
Finalment, la policia va fer
dues detencions per presumptes
delictes de maltractament. La
primera va tenir lloc divendres a
Escaldes-Engordany, quan es va
detenir un resident portuguès de
53 anys. La segona es va portar a
terme diumenge al Pas, on es va
detenir un no resident de nacio-
nalitat francesa de 53 anys.
alertasms
La policia ha alertat també de
missatges enviats a mòbils des de
números lituans i recomana que
no es contestin.
@mes_andorra
La policia va detenir cinc
conductors ebris. // t. m.
Una sessió de comú anterior.
// t. m.

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’ull de l’estruç és més gros que el seu cervell? 73.426 persones participen en la Cursa d’El Corte Inglés de
Barcelona.
8 d’abril del 2003
Mor a Bagdad el reporter gràfic espanyol
José Couso, víctima del foc aliat.
publicacions
Valls presenta les memòries
dels anys de militància i exili
L’escriptor i periodista Àlvar
Valls va presentar ahir al ves-
pre a Encamp el llibre Al cap
dels anys. Militància, presó i exi-
li 1970-1998, acompanyat de
Marc Forné, que va ser el seu
advocat quan va ser empresonat
a Andorra l’any 1986 per docu-
mentació falsa. Valls explica el
seu pas pel Front Nacional de
Catalunya (FNC), la lluita arma-
da per la independència, la presó
i l’exili a Andorra.
Àlvar Valls (Barcelona, 1947)
era un jove que militava a l’FNC
i que es va passar a la lluita arma-
da, a l’organització que coneixien
com La Casa. No se sap d’on va
sortir el nom d’Epoca (Exèrcit
Popular Català), però els seus
membres no l’anomenaven així.
Una de les accions que va exe-
cutar La Casa va ser extorsionar
l’empresari i industrial Josep Ma-
ria Bultó, a qui li van col·locar
un artefacte explosiu al pit i li
van deixar un termini per pagar.
Però Bultó va manipular l’aparell
i va morir. Després del fracàs de
l’operació, Valls i els seus com-
panys van ser detinguts. Era el
primer de juliol de 1977.
Els quatre detinguts van pas-
sar tres dies d’interrogatoris i
tortures a la comissaria de Via
Laietana, on encara hi havia les
fotografies de Franco i Primo de
Rivera, i el primer que els van dir
va ser “aquí Franco no ha muerto”.
A la narració dels dies a la comis-
saria i els cinc mesos a la presó
Model, l’escriptor hi posa molta
ironia perquè són moments “de
molt dramatisme”.
L’amnistia per als presos po-
lítics va arribar el novembre de
1977, però quan Valls i compa-
nyia ja ho celebraven a casa van
rebre una trucada d’una periodis-
ta que els advertia que el ministre
d’Interior, Martín Villa, havia re-
corregut al fiscal general l’amnis-
tia perquè en el seu cas no hi ha-
via proves que fos un cas polític.
Valls i la seva família se’n va anar
a Andorra amb identitats falses.
El 1986 el van descobrir i el van
detenir. La policia espanyola ha-
via advertit l’andorrana que dos
membres d’ETA que acabaven
d’atemptar a Barcelona s’amaga-
ven a Andorra, a casa de Valls, i
“Lluís Betriu i la seva colla” van
utilitzar l’esposa de Valls “d’escut
humà” per entrar al pis. L’exmili-
tant de l’FNC va passar sis mesos
a la presó, “unes colònies compa-
rada amb la Model”.
L’escriptor reitera que només
ha escrit unes memòries en be-
nefici de la memòria històrica i
perquè se sàpiga “la veritat”.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
Marc Forné i Àlvar Valls, a la dreta, ahir a Encamp.
// T. M.
llibres
Llahí descobreix qui és cada
personatge del nomenclàtor
El periodista i escriptor Alfred
Llahí publica Qui és qui als car-
rers d’Andorra (2+1 Editors), un
nou treball d’investigació his-
tòrica en què l’autor explica el
perfil de tots els personatges que
donen nom a vies d’Andorra, en
total més d’un centenar. Llahí
presentarà el llibre el 14 d’abril,
a les 20.00 al Centre d’Art d’Es-
caldes-Engordany. Amb la guia,
l’autor pretén pal·liar el desco-
neixement de qui dóna nom a les
vies públiques.
Llahí només ha trobat un cas
d’un dels personatges de l’ho-
donímia andorrana que encara
és viu: Guillem Areny (1931),
de cal Teixidó de la Massana.
Areny, ramader i empresari, va
ser cònsol major de la Massana
(1962-1963) i conseller gene-
ral (1966-1969). Un dels casos
més recents de bateig d’un espai
públic ha estat el de la plaça de-
dicada a Lídia Armengol Vila,
impulsora del sistema educatiu
andorrà. Llahí destaca que cada
vegada es trobaran noms més
moderns al nomenclàtor.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Llahí, a l’esquerra, ahir.
// T. M.
especTacle
L’Esbart Sant
Romà en fa 25
L’Esbart Sant Romà cele-
bra 25 anys de dansa amb el
muntatge En essència, 25, que
s’inspira en algunes de les
coreografies més representa-
tives de l’agrupació dansaire.
L’espectacle es representa
dissabte que ve, a les deu de
la nit, i diumenge, a les sis de
la tarda, a la sala de festes del
Complex Esportiu i Sociocul-
tural d’Encamp. Les entrades
són gratuïtes però s’han de
reservar al departament de
Cultura del Comú d’Encamp.
En essència, 25 està compost
per coreografies pròpies,
creades per la directora de
l’esbart, Maribel Moreno, i hi
participen totes les seccions.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
dreTs d’auTor
La SDADV tria
de nou Barceló
El músic i compositor Jordi
Barceló ha estat reelegit pre-
sident de la Societat de Ges-
tió Col·lectiva de Drets d’Au-
tor i Drets Veïns del Principat
d’Andorra (SDADV). El con-
sell d’administració de la
SDADV el va escollir per una-
nimitat i també es van votar
els càrrecs de vicepresident,
que ha recaigut en la crea-
dora plàstica i dissenyadora
gràfica Laura López, i de se-
cretari, que ocupa Pep Farràs,
representant a la SDADV de
la Fundació ONCA. Barceló
també representa a l’entitat
la categoria d’obres musicals,
i López, la categoria d’altres
tipus d’obres.
@mes_andorra
la llacuna
Més espai per
a les entitats
El Comú d’Andorra la Vella
ha reestructurat dues plantes
del centre cultural La Llacu-
na per cedir espai a les enti-
tats ciutadanes i a les associa-
cions de la cultura popular de
la parròquia. A l’espai d’en-
titats de cultura popular, les
sales s’han reservat per a cinc
associacions: la coral Orfeó
Andorrà, els fallaires, els ge-
ganters, l’Esbart Dansaire i
els escudellaires.
@mes_andorra
Els nous espais comunals.
// T. M.
paTriMoni
MoraBanc compra la Casa
Vicens per fer-la museu
MoraBanc ha tancat la compra-
venda de la Casa Vicens amb la
família Herrero-Jover, fins ara
propietària de l’edifici histò-
ric. Les obres de remodelació
de la Casa Vicens començaran
a finals d’any i s’allargaran dos
anys. L’any 2016 l’obertura de
l’edifici convertit en casa mu-
seu ja pot ser una realitat.
L’entitat financera restaurarà
els 1.200 metres quadrats de
l’immoble, format per quatre
plantes i un jardí, situat al car-
rer de les Carolines del barri de
Gràcia de Barcelona. El projec-
te de remodelació anirà a càrrec
dels despatxos d’arquitectura de
José Antonio Martínez Lapeña,
Elías Torres i David García,
amb una àmplia experiència en
intervencions en patrimoni.
Les actuacions a l’immoble
seguiran la normativa de remo-
delació d’edificis amb un actiu
històric i artístic i, per això,
MoraBanc i les administraci-
ons públiques col·laboraran
“tant en el projecte arquitectò-
nic com en la reforma general,
si bé el conjunt d’intervenci-
ons no rebrà cap ajut públic”.
Gilles Serra, CEO de Mora-
Banc, ha subratllat que amb la
compra de la Casa Vicens “po-
drem recuperar un edifici molt
singular i posar-lo a l’abast de
tothom, convertint-lo en una
oferta cultural i turística de pri-
mer ordre que passarà a formar
part de la ruta turística gaudi-
niana internacional”.
@mes_andorra
Un detall de la Casa Vicens de Gaudí, a Barcelona.
// arxiu

Esports
ciclisme
Els Campionats del Món tindran
900 corredors de 55 països
// s’espera que 50.000 espectadors segueixin les diferents proves a la massana
Falten 500 dies per als Campio-
nats del Món de BTT i trial, que se
celebraran a la Massana de l’1 al 6
de setembre del 2015. Un esdeve-
niment que ahir posava en marxa
el seu cronòmetre particular i que
tindrà el bo i millor del panorama
internacional participant-hi.
La parròquia ja llueix imatge.
L’agència de publicitat 9mk s’ha
encarregat de crear la campanya
de màrqueting, que es pot obser-
var en diferents indrets de la Mas-
sana. Es comença a promocionar
un esdeveniment que multiplicarà
lesxifresdelescompeticionsante-
riors.EnelpasdelaCopadelMón
esvapassarde20.000espectadors
el 2008 a 14.000 (2009) i 35.000
(2013). L’any vinent se n’esperen
50.000, xifra que obliga a doblar
l’aforament de tots els espais, com
les graderies situades a l’arribada
del descens, al Prat del Colat, on
de 600 seients es passarà a 1.200.
La compra dels drets televisius
per a les cadenes assegura la re-
transmissió, tant en directe com
endiferitiresums,atotelmón.En
ser uns Mundials en aquesta oca-
sió “la repercussió serà molt més
elevada que l’any passat”, assegura
elcònsolmajordelaMassana,Da-
vid Baró, remarcant que la conse-
cució d’aquesta cita “és un somni
fet realitat”. L’organització suposa-
rà superar les 400 persones. El cap
de Govern, Antoni Martí, destaca
que “tornem a demostrar que el
nostre Estat és un lloc adient per
organitzar esdeveniments espor-
tius de primer nivell”.
Les instal·lacions de Vallnord i
el seu Bike Park tornaran a alber-
gar el gruix de la competició i els
espectadors que vulguin gaudir de
l’espectacle. El circuit de descens
té 2,5 quilòmetres i 700 metres de
desnivell i s’hi “demostra qui és el
millor corredor, perquè no per-
met cap errada”, assegura Albert
Balcells, director tècnic de la pro-
va. El traçat de cross-country té 4,5
km. És l’única modalitat olímpica,
així que tindrà especial interès en-
tre els participants. “És un circuit
molt dur i exigent”, destaca, ja que
té el més a més que està situat en
alçada i “fa que les condicions
d’entrenament siguin molt dures”,
fet que farà que hi hagi equips que
arribin amb força antelació per
aclimatar-se a aquestes condici-
ons, perquè el 2016 es disputen
els Jocs Olímpics de Rio de Janei-
ro i al Principat es poden guanyar
el bitllet per ser-hi.
Completaran el programa de
BTT el cross-country eliminator i
els relleus, que estaran formats
per equips de quatre integrants
d’un mateix país, amb un elit, un
sub-23, un sènior i una fèmina.
En total s’espera una participació
que rondarà els 900 ciclistes, que
representaran 55 països. Una set-
mana abans, per anar fent boca, es
disputarà el Mundial de màsters.
Al mateix poble de la Massana
es podrà veure tota la competi-
ció de trial, fet que en facilita el
seguiment. Hi haurà dotze zones
en diferents punts neuràlgics de
la població, com la plaça de les
Fontetes i el Prat del Colat. Sis de
les zones seran eliminatòries de
les classificatòries i l’altra meitat
seran de les finals. S’utilitzaran
en totes elles materials del país,
com pedres i troncs. La intenció
és poder formar dues zones natu-
rals, que dependran del cabal del
riu. A mode de test el 8 de juny es
realitzarà el Trial UCI C1 Copa
catalana.
Per tenir corredors nacionals
al màxim de preparats i compe-
titius, la Federació Andorrana de
Ciclisme va engegar un projecte
de preparació de dos anys amb sis
components perquè “arribessin al
seu millor moment” a l’esdeveni-
ment, com assenyala el president
de l’ens, Gerard Riart. En descens
hi estan integrats Àlex Vázquez,
Guillem Casal i Blanca Aracil;
en cross-country, Adrià Urcelay i
Guy Díaz, i en trial, Efren Frases.
Aquest programa es desenvolupa
perquè no hi participin simple-
ment,sinóper“poderdonarlami-
llor imatge que puguem amb els
mitjans que tenim”. En el pròxim
Mundial de Hafjell (Noruega) hi
prendran part.
@mes_andorra
Riart, Martí i Baró van presentar els Mundials de l’any vinent.
// T. m.
esquí
Segona posició per a Pallàs i
tercera d’Alayrach a la Molina
Doble podi andorrà en l’eslàlom
FIS disputat a l’estació catalana de
la Molina. Carmina Pallàs va sig-
nar la segona plaça i Josh Alayrach
la tercera.
La corredora va marcar mà-
negues de 53,49 i 50,71 segons,
obtenint el millor temps en la
segona. El total va ser d’1.44,20
minuts, que li va donar la segona
plaça, només superada per l’espa-
nyola Nuria Pau (1.42,99). El ter-
cer lloc el va ocupar la seva com-
patriota Inda Garín (1.45,62).
Sissi Hinterreitner va acabar no-
vena amb 1.48,84.
En masculí Alayrach va ser
tercer. En la primera mànega va
marcar un registre de 49,04 i en
la segona va ser de 53,88, per un
total d’1.42,92. Va sumar 31,68
punts FIS, que milloren els 42,31
que posseïa. El vencedor va ser
l’espanyol Pol Carreras amb un
crono d’1.40,84. El segon lloc el
va ocupar el francès Maxime Tis-
sot (1.42,62). Robert Solsona va
completar la cursa en la cinquena
posició amb 1.43,81; Arnau Puig
va ser 6è (1.44,18); Marc Olive-
ras, 8è (1.45,35); Matías Vargas,
10è (1.47,03); Jan Sasplugas,
11è (1.47,54), i Marc Viéitez,
12è (1.47,59). Arià Missé i Pol
Ferrer van quedar eliminats en la
segona mànega, i Kevin Courrieu,
Gabriel Barios, Àxel Esteve i Pol
Robert en la primera.
D’altrabanda,l’estaciódeChie-
sainValmalencoacolliaelCampi-
onat d’Itàlia de boarder cross, amb
la participació de Maeva Estévez.
La surfista andorrana va finalitzar
cinquena després d’imposar-se en
la final de consolació.
@mes_andorra
Alayrach al podi de la Molina.
// FAe
vòlei
Derrota de
l’Urban Gym
Les baixes van afectar el CV
Urban Gym Valls d’Andorra,
que va sumar la primera der-
rota de la fase de permanència.
Va perdre contra l’AE Sàndor
per 1-3 (25-27, 26-24, 25-17
i 25-15). La manca de juga-
dores i de les col·locadores
va fer que en atac s’haguessin
d’utilitzar les puntes. El partit
sempre va estar igualat, però
el desgast va afectar les andor-
ranes per la manca de canvis
i per les jugades llargues, que
van prolongar cada set i el par-
tit en conjunt. L’Urban Gym
segueix líder i en el pròxim
partit es pot assegurar la per-
manència a la Tercera Divisió.
@mes_andorra
bàsqueT
Cinquè triomf
de l’Engordany
Continua sumant els seus
partits per victòries. La UE
Engordany s’està mostrant
com l’equip més fort aquesta
temporada a la Lliga LAB. En
la sisena jornada es va impo-
sar al BC Encamp 47-51, en
un enfrontament que sempre
es va mantenir igualat. En l’al-
tre matx el Pizzeria Angelo
B52 va vèncer el Mesa Sant
Julià per 67-71. Fins als úl-
tims instants no es va decidir
el duel. L’Engordany conti-
nua liderant la classificació
amb cinc victòries i cap der-
rota, seguit pel Pizzeria Ange-
lo B52 amb un balanç de tres
triomfs i dues derrotes.
@mes_andorra

ClassifiCats
IMMOBLES
Particular lloga pis/estudi
moblat, en lloc cèntric, a
Andorra la Vella (carrer Terra
Vella). No s’hi accepten
animals. Preu: 375 € . Tel.
352 505
PER CANVI DE RESIDÈN-
CIA- OPORTUNITAT!!
Casa d’obra vista, antiguitat:
7 anys. A 10 min de Platja
d’Aro, 10 min del Golf PGA,
30 min de Girona i 50 min
de Barcelona. 1.200 m2
de
jardí, reg automàtic amb pis-
cina d’aigua salada i garatge
per a dos cotxes. Tot exterior,
cuina, menjador amb llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys
complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat
de disseny, TV..., 2 balcons.
Solament 1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes. Tel.: 331
340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA LA VELLA PIS,
2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE
CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-
DOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL
CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 €
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA
PRAT DEL COLAT. PREU: 500 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ÀTIC DE 70 M2
A ESCALDES
REF. 117
2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina
passaplats, plaça d’aparcament + tras-
ter, tot exterior, assolellat, terrassa.
Preu: 600 €
PIS DE 80 M2
A ANDORRA
REF. 45
2 habitacions, 1 bany, safareig,
cuina equipada, parquet, assolellat,
terrassa.
PREU: 187.790 €
PIS A ANDORRA LA VELLA DE 55 M2
REF. 155
1 habitació, 1 bany, cèntric,
cuina americana, armaris encastats,
parquet.
Preu: 350 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes de salut, sentimentals,
econòmics, de justícia, impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179 - 0033 751 033 517
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
Requerim:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball.
- Capacitat d’organització d’esdeveniments.
- Català i castellà imprescindibles, es valoraran altres idiomes.
- Domini del paquet Office.
- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Lloc de treball estable.
- Bon ambient de treball.
- Formar part d’una empresa sòlida al país.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
Maître (Ref. Maître)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i
treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà,
francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Formar part d’una empresa sòlida.
- Sou en funció de la candidatura.
Recepcionista d’hotel (Ref. Anyós)
CERCA
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Es valorarà experiència en el sector d’assegurances.
- Domini del català i anglès, es valoraran altres idiomes.
- Persona dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Sou en funció de la candidatura.
Gestor/a de Sinistres (Ref. Sinistres)
CERCA
Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
Es busca
CAMBRER
RECEPCIONISTA
D’HOTEL
Interessats, truqueu
al 742 000
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
GRAN OPORTUNITAT!!!
Apartament de dos dormitoris,
1 bany. Cuina americana. Menjador
amb accés a la terrassa. Pàrquing.
Preu: 78.000 euros
Ref. 1609 LA MAssANA
Xalet amb gran jardí de 200 m2
. Saló
menjador, cuina i 1 bany completa·
ment reformats. 4 dormitoris, 1 des·
patx, 2 banys, un amb jacuzzi.Vistes.
Garatge i traster.
Preu: 795.000 euros
Ref. 1578 OPORTUNITAT PeRVeNDA RÀPIDA
2 dormitoris, 1 bany.Terrassa
enfront de les pistes delTarter.
Preu: 99.000
Ref. 0655 El Tarter
OPORTUNITAT
2 dormitoris, 1 bany,
cuina americana. Sol
i vistes excel·lents.
Pàrquing i traster.
120.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. 1613 Arinsal
OPORTUNITAT
Apartament, 2 dormi·
toris, 2 banys.A prop
de les pistes.Vistes i sol.
Plaça de garatge
i traster.
165.000 €
OPORTUNITAT!!!
Apartament de dos
dormitoris, 1 bany.
Cuina americana.
Menjador amb terrassa.
Pàrquing.
69.000 €
Ref. P0242 Canillo
OPORTUNITAT
Nova construcció.
2 dormitoris. Cuina
equipada.Aparcament
i traster.
95.000 €
Ref. 1610 Encamp
Àtic dúplex refor·
mat, 3 dormitoris, 2
banys complets. Gran
terrassa.Vistes excel·
lents i sol. PQ. i traster.
Acabats perfectes.
380.000 €
Ref. 1617 Centre
d’Andorra la Vella
Apartament de 4 ha·
bitacions dobles, bany
+1 WC, vistes excel·
lents i sol.Acabats de
qualitat.
230.000 €
Ref. 1607 Anyós
Apartament assolellat
en la millor zona de la
Massana. 1 dormitori,
un en suite. Saló men·
jador amb llar de foc.
Gran terrassa i vistes.
330.000 €
Ref. 1474 Ordino
Àtic. 4 dormitoris,
3 banys.Terrassa gran i
vistes. Garatge gran de
36 m2
.
369.200 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormito·
ris, 2 banys complets.
Una terrassa enorme
amb vistes, sol tot el
dia. Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1616 Escaldes
Àtic dúplex moblat,
gran terrassa. 3 dor·
mitoris, 2 banys. Cuina
i banys reformats.
Pàrquing inclòs.
300.000 €
LL0242 La Massana
3 dormitoris dobles,
2 banys, terrassa gran.
Moblat i equipat.
Pàrquing.
680 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblat,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, arma·
ris encastats, 1 bany
complet.Terrassa amb
vistes espectaculars.
450 €/mes
LL0248 Andorra
Casa adossada,
enorme terrassa amb
vistes, 3 dormitoris,
1 bany + 1 WC, dos
trasters, garatge per a
dos cotxes i una moto.
En molt bon estat. Sol,
zona molt tranquil·la.
1.500 €/mes
Centre de la Massana
Dúplex moblat de
2 habitacions. Cuina
equipada amb renta·
dora.Terrassa, vistes.
650 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol tot
el dia.
550 €/mes
Centre d’Escaldes
Pisos de 3 i 4 dormi·
toris. Cuina totalment
reformada tancada.
Vistes espectaculars.
680 €/mes
+ despeses
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat.
2 dormitoris, bany amb
dutxa, acabats de qua·
litat.Armaris encastats.
Cuina tancada.Aparca·
ment opcional.
550 €/mes
Centre de la Massana
Apartament nou.
3 dormitoris amb
armaris encastats.
2 banys. Cuina tancada.
Vistes precioses.
Pàrquing doble.
650 €/mes
LL0249 Andorra
Apartament reformat i
semimoblat. 1 dormi·
tori + 1 bany.Terrassa
amb vistes.
450 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern, CASS
- Comúns
- Immigració
Creació de:
- Societats
- Autónoms
- Etc.
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
defenitiu per MES 4-2014
25 anys d’experiència ens avalen
Amb tu i per tu... trobem la solució!
C
2 2 6 8 4
La paraula amagada anterior és: MENTALITAT
2 4 3
7 4 2
6 5 1
1 6 8
1 4 6
5 9 2
6 5
3 7
9 3
5 7 9
1 8 2
5 6 4
6 1 3
2 4
9 8
2 7 9
6 3 7
8 6 1524178963
781369452
936452718
163527894
297814635
845936127
412685379
379241586
658793241
642517893
187943265
395862471
964138752
258794136
731625948
523471689
416389527
879256314

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
CUINA PERMANENT
de 7.30 a 3 de la matinada
GRAN sElECCIÓ dE TAPEs, MENú dIARI,
MENú EsPECIAl 2 PAx, ARRossos,
PERNIl dE jAbUGo, CARNs Al CARbÓ
PEIx I MARIsC dE GAlÍCIA
ToT TIPUs dE CElEbRACIoNs
Passeig Font Caminal,
local LA4-5
AD700 Escaldes-Engordany
restauranttictapa@gmail.com
Tel.: 813 969
cartelleracartellera
RIo 2
La vida de Blu, Perla i els seus fills és per-
fecta. Quan Perla decideix que els nens
han d’aprendre a viure com autèntiques
aus, viatgen a l’Amazones.
18.00, 20.30
gUIllaUmE Y loS CHICoS, ¡a la mESa!
Biopic amb tocs de comèdia sobre el ci-
neasta i artista Gillaume Gallienne, cen-
trat sobretot en l’estreta relació que tenia
amb la seva mare.
17.30. V.O.S.e.: 22.30
NoÉ
En un món assolat pels pecats humans,
Noé, un home pacífic, rep una missió divi-
na: construir una arca per salvar la creació
del diluvi.
19.00, 22.00
NEEd FoR SPEEd
Un mecànic que pilota muscle cars s’ha
d’associar a contracor amb un arrogant
expilot de Nascar per poder mantenir el
seu taller familiar.
18.30, 21.30
C. amÉRICa: El Soldado dE INvIERNo
El Capità Amèrica viu tranquil·lament a
Washington DC, però quan ataquen un
col·lega de Shield es veu embolicat en
una trama d’intrigues.
3D - 19.30, 22.15
oCHo aPEllIdoS vaSCoS
A Rafa el que més li importa a la vida són
el fino, la gomina i les dones. Un dia tot
canvia quan troba una dona que es resis-
teix als seus encants.
18.30, 20.30, 22.40

O
horÒscop
Tel.336009
Trucan’s per a més informació al 64 58 74
Prat de la Creu, 29, local 6 B – Andorra la Vella
Queden les últimes places
per a les vacances de Pasqua
i estiu, no t’ho perdis!!!
Queden les últimes places
per a les vacances de Pasqua
i estiu, no t’ho perdis!!!
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Poseu el romaní i la farigola en un cassó amb oli i deixeu-ho escalfar durant 10 minuts, sense que
l’oli arribi a fregir. Tot seguit, afegiu-hi els tomàquets tallats a quarts i deixeu-ho confitar durant
10 minuts més. A continuació deixeu-ho refredar a la nevera, coleu l’oli i reserveu els tomàquets. Per
fer la vinagreta, poseu en un bol l’oli de confitar els tomàquets amb el vinagre de Mòdena i reme-
neu-ho amb les varetes. I ja per acabar, emplateu els tomàquets, poseu-hi per sobre una mica de sal
Maldon, unes fulles d’alfàbrega fresca, unes fulles d’orenga fresca, unes fulles de ruca, el formatge de
cabra esmicolat i les olives tallades a trossos i amaniu-ho tot amb la vinagreta.
Recordeu que el tomàquet cuit conté una substància, el licopè, que resulta ser un antioxidant natural
excel·lent per regenerar les nostres cèl·lules!
aMaNIDa De toMÀQUets coNFItats
aMB ForMatGe De caBra
· 8 tomàquets
· 1 tassa d’oli
· romaní
· farigola
· alfàbrega
· orenga
· 200 g de formatge de cabra
· 20 olives negres
· sal Maldon
· ruca
· 1 c. de vinagre de Mòdena
INGreDIeNts
tv
avUI Us recoMaNeM...
22.30 Mentes criminales: Rabid
En una tomba prop de Milwaukee
apareixen tres cossos sense vida amb
mossegades d’animals i humans.
22.30 El taquillazo: Las crónicas de Spiderwick
Una família deixa Nova York i es trasllada al
vell casalot del seu oncle. Un cop allà són víc-
times de successos estranys.
22.35 Los misterios de Laura:
El misterio del número 17 (2ª parte)
La cursa de Laura per atrapar l’assassí
la condueix a un vell sanatori abandonat.
22.00 Versión española: Los Tarantos
Història de Romeu i Julieta adaptada
als ambients gitanos de Barcelona.
22.30 Gran cinema: El final de l’idil·li
Una dona apassionada atrapada en un
matrimoni estèril se sent atreta per un
escriptor durant una festa del seu marit.
20.50 Film: Mission évasion
Durant la 2a Guerra Mundial, un tinent és
capturat pels alemanys i és enviat com a
presoner en un camp de concentració nazi.
22.30 El Príncipe: El elegido
El CNI i la policia vigilen els passos de
Fouad, un líder fonamentalista radical, ja
que sospiten que forma part d’Akrab.
20.38 Futbol: Champions League
Borussia Dortmund - R. Madrid.
20.50 Film: Bienvenue à bord
Comèdia sobre una directora de Recursos
Humans d’una gran empresa de creuers
que comet l’error de tenir d’amant el seu cap.
ÀrIes
21 març - 20 abril
taUre
21 abril - 21 maig
BessoNs
22 maig - 21 juny
craNc
22 juny - 23 juliol
lleó
24 juliol - 23 agost
verGe
24 agost - 23 setembre
BalaNça
24 setembre - 23 octubre
escorpí
24 octubre - 22 novembre
saGItarI
23 novembre - 21 desembre
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
aQUarI
21 gener - 19 febrer
peIxos
20 febrer - 20 març
La teva visió s’aguditza.
Utilitza-la per prendre decisions
sobre persones de l’entorn.
Posa’t al lloc dels altres
abans de jutjar-los amb severi-
tat. Compte amb les decisions.
No oblidis que les situ-
acions de la teva vida estan a les
teves mans. No demanis ajuda.
Les teves habilitats co-
municatives augmentaran. Cri-
daràs l’atenció d’algú important.
Accepta els suggeri-
ments dels amics encara que et
costi. Serà la millor solució.
Tingues en compte que
avui serà un dia difícil. No t’invo-
lucris en discussions inútils.
Et despertaràs amb op-
timisme. Aprofita’l per fer tota
mena d’activitats gratificants.
Obtindràs resultats po-
sitius en tot el que et proposis si
tens cura i no acceleres massa.
No sempre és positiu
que diguis tot el que penses.
Compte amb els consells.
Utilitza la teva imagina-
ció canalitzant-la en una activitat
creativa. Satisfaccions.
Et sentiràs desestabi-
litzat emocionalment i tindràs
molts dubtes a l’hora de decidir.
Resol els problemes
pendents sense demora. Evitaràs
així conseqüències negatives.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Xavier Espot
Carla Riestra
L’USdA denuncia la passivitat de l’exe-
cutiu davant el fet que el 80 per cent
de les empreses que haurien d’escollir
delegat sindical no en tenen.
L’Unicef premia la tasca que porta a
terme al capdavant de Cooperand,
entitat que treballa amb els infants a
Bolívia, i li lliura el premi Unicef 2014.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
d’abril
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
683059
Canvio busco qui talli arbre d 6m, can-
vio pr la llenya
383252
Canvio ..Matalas +canape abatible de
150x190 impecable .tef 383252
334701
Canvio motocultor de seguna mano
para conprar
352979
Canvio suzuki bourgman 650 per pan-
da 4x4 dels antics
626909
Canvio pla?ca de parking a la avinguda
santa coloma edifici closetes
613026
Canvio piso en alquiler de particular en
sta coloma. O la massana, amoblado y
con parquin
334701
Canviomotocultor en segunda mano
340962
Canvio ranalt twing 1’1cc pocs kilome-
tres
338544
Canvio bici de nen de 18, o canvio per
bici de nena de 16
390400
Canvio billar model Primer 7
683059
Busco qui talli arbre de 6 m, canvio per
la llenys
345143
Busco habitació
380340
Regalo Tv Thomson 21” amb Tdt extern
en bon estat
618358
Canvio Suzuki Wagon. R. monovolum,
petit any 2001 només 47.000 km com
nou 1.3 100 cv oportunitat
671446
Canvio 4 pneumàtics tot terreny 255
70 R15 amb 2000 km i 4 llantes amb
pneumàtics 205 55 R16 de Seat Leon
20V turbo
340962
Canvio Twingo any 2000 1:1
326805
Canvio iPhone 4S, impecalbe, 16Gb,
blanc, desblok, actualizació ok per algo
interessant
332414
Busco feina de 2-4 hores per cuidar
gent gran, netejar pis, anar a comprar,
fer sopar, amb possiblitat de fer teràpia
amb un gos labrador.
342729
Canvio pis a Ordino la ClotaVerda 100m
630278
Busco baul Thule 800, barres Thule amb
anclatges per Rav4 i portabicis x 2 bicis
Thule per porta posterior, com nou!
330518
Busco llantes Citroën Picasso 1.6 HDi
2005
330927
Busco persones que siguin sincers per
entendre la Biblia
392711
Canvio informació gratuïta: ajudanomi-
na@gmail.com
334701
Canvio treball de poda, neteja, plan-
tació de gespa i plantes en jardins per
caps de setmana
355835
Canvio Kawasaki Z750 matrícula H...
Molt poc us. Perfecte estat. Per més in-
formació contacteu
686297
Busco professor particular de francès
336589
Canvio capçal, matalàs 1,05, somier,
tauleta de nit, somier de 90 i escriptori
¿Pedagogia sobre el reciclatge? El que cal és un miracle!
// J. E.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
8
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
Nero Collection

Diari del 8 d'abril de 2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Diari del 8 d'abril de 2014

Semelhante a Diari del 8 d'abril de 2014 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 8 d'abril de 2014