Diari del 31 d'octubre de 2013

dijous

31
d’octubre
deL 2013

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

NÚm. 2017

La rotonda de la Margineda es
millorarà per evitar accidents

// Pàg. 3

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

La ultrafondista brasilera Fernanda Maciel participarà, de la mà de la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia, en
l’exigent Everest Trail Race en una iniciativa solidària en favor dels infants nepalesos. //Pàg. 9
// t. m.
SCHOLL
BIOMECHANICS
DELIDE

Alleujament del dolor
Sistema de control del
moviment per millorar la
postura i l’alineació dels
peus.
Per alleujar i prevenir el mal
de talons, turmells i genolls.

certàmeNs

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

55 audiovisuals al
segon Festival Ull-Nu

//AGÈNcIes

La segona edició del Festival de joves
creadors dels Pirineus projectarà 55
audiovisuals, una quinzena dels quals
fets per realitzadors andorrans.
// Pàg. 8

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

10% de descompte
amb la targeta de client. Demana-la, és gratuïta.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.
Tel. 867 344. farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
empreses

el Govern va denegar nous avals a Ordino studios
L’executiu va negar a finals del primer trimestre de l’any nous avals a Ordino Studios en detectar la manca de solidesa de l’empresa.
// Pàg. 6
BàsqUet

el river moraBanc recupera Éric sánchez per a melilla
El BC River Andorra MoraBanc, ja amb el base Éric Sánchez, buscarà un nou
triomf a la pista del Melilla per oblidar la derrota amb el Breogán.
// Pàg. 9

2

Dijous, 31 d’octubre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

divendres

dissABte

màx. 14º
mín. 3º

màx. 16º
mín. 6º

màx. 20º
mín. 8º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia mitjavila
Pl. Príncep Benlloch, 3
Tel.: 820 224

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 29 d’octubre

9

10 30 32 37
2

6

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 26 d’octubre

8

9 12 20 34 41

Com. 25

Rei. 8

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 27 d’octubre

4

24 39 41 48
Núm. clau 0

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

12 20 24 37 46 48
Com. 13

Sorteig de dissabte 26 d’octubre

PATATES DE
PORTUGAL

3

6

0

Fracció 8

7

5

Sèrie 7

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 3

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 30 d’octubre

Sorteig de dimecres 30 d’octubre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

6

0

1

8

7


3

notícies
obres

La rotonda de la Margineda es
millorarà per evitar accidents
// Aquest punt negre de la xarxa registra 14 accidents des del passat mes de gener
La carretera general 1 a l’alçada
de la rotonda de la Margineda
és un dels punts negres del país.
Des del passat gener hi ha hagut
catorze accidents, segons dades
de la policia. Conscient que s’hi
havia de millorar la seguretat, el
Govern va licitar ahir diversos
treballs d’arranjament amb una
estimació base de 106.492 euros
i un termini d’execució de dos
mesos. La licitació s’ha fet per
concurs públic obert i modalitat
urgent. Les ofertes a aquest concurs públic es podran presentar
fins al pròxim dia 2 de novembre. La finalitat és incrementar
la seguretat viària i dels vianants,
canalitzant i pacificant el trànsit,
d’acord amb les decisions preses
en el marc de la Taula Nacional
de Mobilitat, segons va indicar
l’executiu. El Comú d’Andorra la
Vella havia sol·licitat que es fessin actuacions en aquesta zona
per millorar la seguretat.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va indicar que els treballs
consistiran en la millora i ampliació de la parada d’autobusos
reduint les dimensions de la rotonda, així com en la construcció de diverses illetes per facilitar l’accés dels vehicles i la seva
distribució a l’hora de sortir en
direcció a la variant o a Santa
Coloma. Les obres es portaran
a terme de manera que no interfereixin en el trànsit en els dies

de màxima afluència de turistes
durant la temporada d’hivern,
com són els caps de setmana i
els ponts.

vianants. El Govern adquireix,
instal·la i regula els nous equips,
i les corporacions fan l’obra civil
i el contracte de llum. El cost
dels equipaments és de 85.000
euros i el termini per al subministrament i la instal·lació és de
tres mesos.
El Govern va informar també
de l’obertura al trànsit aquest divendres de la rotonda a l’encreuament de la carretera general 1
amb el carrer Doctor Vilanova
(pont de Casadet). L’obertura
es fa abans de la data prevista
per afavorir el turisme durant el
pont de Tots Sants i respon també a la petició expressa de les associacions de comerciants.

EixamplE dE la CG-2 a SoldEu

L’executiu també va adjudicar
ahir les obres d’eixample i rectificació de la carretera general 2, a
la sortida de Soldeu en direcció
a França. Els treballs han estat
adjudicats a l’empresa Locubsa
per un import d’1.511.423 euros, la qual haurà de tenir llesta
aquesta actuació en un termini
de dotze mesos. En aquest cas,
les obres, corresponents al primer dels dos trams previstos,
permetran dotar de l’amplada
reglamentària de 20 metres un
tram de 250 metres, i millorar
les condicions de seguretat de la
via, particularment en temporada d’hivern.
Tal com va explicar Cinca, s’aprofitarà aquest projecte
per fer una galeria tècnica de
FEDA i Andorra Telecom, que
d’aquesta manera assumiran una
part del cost de les obres, d’igual
manera que es va fer recentment
amb la licitació de l’eixample de
la CG-2 al seu pas pel Tarter. En
concret, l’aportació de FEDA
és de 334.000 euros, que suposa el 22% del cost dels treballs,
mentre que Andorra Telecom
pagarà 189.000 euros, és a dir
el 12% del cost total. Posterior-

El ministre Jordi Cinca en la roda de premsa d’ahir.

ment, s’adjudicarà el segon tram
de l’obra, més pròxim a Bordes
d’Envalira, que preveu també la
construcció d’una rotonda.
D’altra banda, a proposta
de la taula de mobilitat, el Govern va aprovar també ahir la
licitació de tres semàfors i dues
càmeres de control del tipus semàfor vermell que s’instal·laran
a les parròquies de Canillo i
Andorra la Vella. El primer dels
semàfors s’instal·larà al nou pas
de vianants en els edificis de la
Cascada de Moles. L’objectiu,
segons va assenyalar el ministre

// T. M.

portaveu, és millorar la seguretat dels vianants que travessen
la calçada, en un punt amb parades d’autobús i quatre carrils,
i en què els vehicles circulen a
una gran velocitat.
Els altres dos semàfors són de
control de velocitat de vehicles
i se situaran en els dos sentits
de circulació de la recta de Santa Coloma. Les dues càmeres
mòbils de control de semàfor
vermell serviran per identificar
automàticament els vehicles que
passen en color vermell, sigui de
control de velocitat o de pas de

REhabilitaCió dE pontS

El Govern ha licitat també tres
projectes de rehabilitació de
ponts per un import total de
296.867 euros. Un dels ponts
afectats és el del riu Aixec, a la
CG-2 a Encamp, en el qual es faran actuacions per un import de
161.842 euros. Aquesta infraestructura té patologies importants en una de les bigues, que
serà substituïda. També s’han
licitat treballs al pont de la Cascada de Moles, a la CG-2, a Canillo, per 77.151 euros i al pont
del riu d’Auvinyà, a la CG-1, per
57.874 euros.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

AdMinisTrAció

convocATòriA d’AjuTs

Edicte per cobrir vint places
vacants d’agent de policia

Beques Fulbright i per
al Collège d’Europe

El Govern obrirà un edicte per cobrir vint places d’agent de policia.
Les persones interessades hauran
d’adreçar una sol·licitud al departament de Policia abans de la una
del migdia del 22 de novembre. A
més, els aspirants podran assistir
a una reunió informativa sobre el
desenvolupament i els criteris de
puntuació de les proves el 27 de

novembre a la una a la sala d’actes
del Comú d’Escaldes-Engordany.
En aquesta reunió també es lliurarà el calendari de proves. Per
presentar-s’hi s’ha de tenir la nacionalitat andorrana, un mínim de
19 anys i no haver superat els 35,
no estar inhabilitat per a l’exercici
d’ofici o càrrec públic i no tenir antecedents penals. A més és necessari el títol de graduat de segona

ensenyança, una talla mínima de
170 cm en els homes i de 165 cm
en les dones, el permís de conduir
tipus B1, domini del català i coneixements del castellà i del francès,
així com coneixements institucionals, històrics i geogràfics d’Andorra. L’edicte ha despertat interès
entre la ciutadania.
/
@mes_andorra

L’executiu ha aprovat la convocatòria d’una beca Fulbright per
al curs 2015-2016. Està adreçada
a titulats superiors que vulguin
realitzar estudis de màster i doctorat en universitats dels Estats
Units. Té un import màxim de
60.000 dòlars. Les persones interessades poden presentar la sollicitud al ministeri d’Educació
abans del 27 de juny del 2014. El
Govern també ha obert la convo-

catòria per a una beca al Collège
d’Europe, de Bruges. L’ajuda és
pel curs 2014-2015 i està adreçada a la realització de màsters
en ciències polítiques, l’àmbit de
la diplomàcia, dret o economia
de la UE. L’import màxim és de
23.000 euros. S’ha de presentar
la sol·licitud a Educació abans del
15 de gener del 2014.
/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

E

l Comú de Sant Julià de Lòria
ha signat amb l’Ajuntament
de la Seu i el Consell Comarcal
de l’Alt Urgell un conveni de col·
laboració en matèria de joventut
que permetrà unir, i alhora es·
talviar, recursos a l’hora de tirar
endavant polítiques en aquest
àmbit. De fet, aquest conveni no
fa res més que posar damunt el
paper una col·laboració que ja es
donava en determinats aspectes
i que ara, gràcies a l’acord, es po·
drà incrementar. Es tracta, doncs,
d’una bona iniciativa, especi·

Casament?
Bateig?
Comunió?

alment per als joves de banda i
banda de la frontera, que seran
els que es podran beneficiar dels
fruits que doni la col·laboració
entre les tres institucions. Un cop
definit, doncs, el marc de col·
laboració, és imprescindible tre·
ballar per dotar·lo de contingut.
És positiu que grups urgellencs
toquin a la Festa Jove laurediana
i viceversa o que els joves d’un i al·
tre lloc puguin gaudir de
promocions i serveis en
les mateixes condicions,
però cal anar més enllà.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
El Govern i la Creu Roja signen el conveni
per garantir la continuïtat del menjador
social

Servei de Política lingüística
La Biblioteca Nacional (Casa Bauró)
acollirà la presentació del llibre de David
Pagès i Cassú ‘500 raons per parlar català’.

Josep anton lopez
@josepantonlopez
I posats a demanar, quan consultin al Vaticà pel matrimoni gay que demanin per
la poligàmia. Per demanar que no quedi

andorraSostenible
@And_Sostenible
Felicitats! @JordiTroguetR guanyador
categoria #Instagram 2n #concurs #fotografia digital l’#Andorra dels #paisatges

Comú de Sant Julià de lòria
700 motius nadalencs guarniran els carrers de la parròquia durant les festes

Comú d’encamp
La Biblioteca Nacional (Casa Bauró) acollirà la presentació del llibre de David Pagès i Cassú ‘500 raons per parlar català’.

Grandvalira andorra
@grandvalira
Bon i Grand dia #amantsdelaneu! La notícia que estàvem esperant. Ha nevat una
mica a @grandvalira! #temporada1314 :)

FestivalUllNu
@FestivalUllNu
Us hi esperem el 8,9 i 10 de novembre al
Centre de Congressos. ENTRADA GRATUÏTA! #ullnu13

Cultura andorra la Vella
2 de novembre, de 10 del matí a 8 del vespre, a la plaça Guillemó hi haurà el “Mercat
de 2a. mà i de les oportunitats

Vallnord
Molt bon dia!! Paisatges blancs i comença el compte enrere... Falta tot just 1 MES!
Ja ho tens tot a punt?

Es busquen nois majors d’edat per al
túnel del terror. El casting es farà al PIJ
d’Encamp, el 7 del 11

agendaad
@AgendaAD
31/10 finalitza el termini per presentar
els treballs al Premi de narrativa fantàstica i de terror.

Fòrum ad
Un terç dels ingressos del pressupost del
2014 depenen del tabac
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Conveni per a la continuïtat del menjador social de cal Focall www..andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
El Govern i la Creu Roja signen el conveni
per garantir la continuïtat del menjador
social http://forum.ad/?p=60220

diari d’andorra
@diariandorra
La CASS insta fallides per impagaments
de cotitzacions http://www.diariandorra.
ad/index.

rtVa andorra
Preocupació entre la gent gran per la
congelació de les pensions www.andorradifusio.ad

diari obert
L’Associació de productores critica la
concessió a dit del Piolet www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
L’aplicació Smart Country pot sortir al
mercat el primer trimestre del 2014
http://www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
Sant Julià de Lòria i la Seu d’Urgell uneixen polítiques de joventut @comusantjulia @ajlaseu www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
La Seu i Sant Julià treballaran conjuntament en la formació dels joves i la
coordinació d’actes FÒRUM.ad

diari Bondia
La UHA creu que la nova quota dificulta
que el sector trobi mà d’obra adequada
www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Polèmica per la garantia al cotxe de
segona mà http://www.diariandorra.ad/
index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La facturació d’Andorra Telecom a clients
cau en 4 milions el 2014 http://dlvr.
it/4DSXlZ #andorra

Joventutee
@joventutee

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

Gustav Mahler va compondre el 1895 la simfonia més llarga
coneguda? Dura una hora i tres quarts. De fet, el primer
moviment sol ja s’allarga tres quarts d’hora.

1.300 són els símbols de la dictadura franquista que encara
hi ha en diferents indrets d’Espanya i que no s’han retirat en
compliment de la Llei de memòria històrica.

31 d’octubre de 1512
S’inauguren al Vaticà els frescs de la Capella
Sixtina, realitzats per Miquel Àngel.

negocis

mobilitat

El Govern va denegar nous avals a
Ordino Studios en detectar dificultats

50.000 vehicles
per Tots Sants

la realització del Club Piolet als
extreballadors d’Ordino Studios
(RTVA ho va externalitzar a l’empresa) s’ajusta a la llei ja que com a
societat anònima no ha de convocar cap concurs.

L’àrea de Mobilitat preveu
l’entrada d’uns 50.000 vehicles durant la festivitat de
Tots Sants, que enguany no
serà un pont però permetrà
disposar de tres dies consecutius de festa. Es tracta d’una
xifra similar a la que es va assolir l’última vegada que Tots
Sants va caure en divendres,
l’any 2002, però un 16% inferior a l’any passat, quan va
esdevenir un pont de quatre
dies i van entrar al país uns
60.000 vehicles.
El dia de més entrades per
la frontera del riu Runer serà
demà, amb uns 11.000 vehicles, mentre que dissabte se
n’esperen 10.300 i diumenge
uns 8.500. El cap de l’àrea
de Mobilitat, Josep Escaler,
va indicar que cada tarda hi
haurà afluència de sortida de
vehicles, perquè part dels visitants no pernocten al país.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// És l’empresa que ha rebut més ajudes de l’executiu, que pugen a 750.000 euros
Ordino Studios (que recentment
ha iniciat el procés de fallida) va
demanar a finals del primer trimestre d’aquest any o principis del segon nous avals al Govern que no es
van concedir en detectar que l’empresa tindria problemes de tresoreria. Segons va explicar el ministre
portaveu, Jordi Cinca, la productora necessitava més finançament
ja que els ingressos de la venda del
primer capítol d’una sèrie que estava realitzant no cobrien la quantitat necessària per tirar endavant.
Ordino Studios és l’empresa
que ha rebut més ajuts econòmics
del Govern. En concret va avalar
750.000 euros, que responen a tres
demandes d’ajut de 250.000 euros
cadascuna. Cinca va defensar que
en el moment en què es van atorgar els avals hi havia “elements suficients per creure que el projecte

era sòlid i estava ben plantejat”. De
fet, no només va rebre aportacions
de l’Estat, sinó que els bancs també
hi van dipositar la confiança.
Cinca va defensar que l’administració ha de continuar ajudant
a tirar endavant projectes que si
fos pels bancs no trobarien finançament. Tot i així, va recordar
que des de principis d’any es van
aplicar més restriccions a l’hora
de concedir ajuts a privats. Així,
si fins aleshores es podia avalar el
cent per cent del projecte, ara cal
que el beneficiari hi aporti recursos propis. Així mateix, s’ha establert un nivell de control sobre les
activitats empresarials molt més
gran. Cinca va remarcar, però, que
Ordino Studios també hauria tingut cabuda en els requisits que es
demanen en l’actualitat.
Ara el Govern està pendent del

Les instal·lacions d’Ordino Studios.

procés de fallida per personar-s’hi i
intentar recuperar els 750.000 euros que va avalar. El ministre portaveu va afegir que vist el forat de
l’empresa difícilment els seus actius permetran fer front als deutes.
Per altra banda, Cinca va assegurar que la concessió a dit de

// t. m.

santa coloma

Els veïns troben manca de
coordinació de Govern i Comú
L’A ssociació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma ha expressat a través d’un comunicat el
seu malestar pel que consideren
una manca de coordinació entre
el Govern i el Comú d’Andorra
la Vella pel que fa a les actuacions per solucionar el risc d’inundacions a la zona. A banda de

celebrar la licitació de les obres
de canalització del riu, l’associació recorda que ahir s’acabava el
termini per adjudicar la redacció
del projecte per fer les obres del
clavegueram publicat pel Comú,
i en aquest sentit consideren que
aquest concurs no està coordinat amb el Govern, ja que cre-

uen que l’estudi global per saber
l’impacte que tenen els torrents
s’hauria de fer abans que el del
Comú. Per això es pregunten
com és que la corporació comunal no s’ha pronunciat sobre la
coordinació amb el pla hidrològic. “Suposem que ho tenen en
compte”, afirmen els veïns.

L’associació també posa en
relleu que el Comú no ha dit si
es farà càrrec dels estoladors de
la part interna que no toquen
al riu Valira, ja que el Govern
iniciarà les obres en breu. “No
serveix de res que d’una part ho
tinguem tot arreglat i de l’altra
no. Tampoc sabem si és competència del Comú o ho ha de ser
dels propietaris, ja que no s’ha
pronunciat”, afirmen.
Els veïns es mostren satisfets
que el BOPA d’ahir publiqués
l’edicte per a la licitació de les

primeres fases de la canalització del riu, però lamenten que
el Govern no hagi convocat una
reunió pública per donar-los
explicacions sobre les obres. En
aquest sentit, no consideren suficient la possibilitat d’acudir al
ministeri i demanar una reunió
amb els responsables tècnics.
“Volem que l’administració central es personi a Santa Coloma i
expliqui en una reunió pública
totes les negociacions”, afirmen.
/
@mes_andorra


7

N

andorra shopping festival

Meritxell i el carrer de la Sardana
sense cotxes i amb activitats

Ràdio Andorra.
La història d’un mite
que va fer història
de Gualbert Osorio

El tall serà des de les cinc de la tarda fins a les dotze de la nit.

una maquilladora.
A més, s’instal·larà un circuit
d’altars mexicans (relacionats
amb la nit dels morts, on es poden fer ofrenes). N’hi haurà quatre. A banda, per atraure la gent
al barri, hi haurà projeccions
lluminoses a l’encreuament del
carrer de la Sardana amb Bonaventura Armengol.
També el centre comercial
Andorra 2000 ha organitzat activitats amb DJ, degustació de

// t. M.

begudes i menjar, sortejos i un
concurs de karaoke. A més, la
restauració de Prada Ramon oferirà productes a preu reduït. Des
de la zona indiquen que aquestes
accions van encaminades que els
visitants s’arribin al barri, on tot
i ser a prop dels eixos principals
costa atraure la gent. De fet, la
intenció és seguir fent activitats
en un futur.
/
@mes_andorra
ISBN 978-99920-xx-xx-x

consell de Ministres

Obertes les
inscripcions

El Govern va aprovar ahir l’autorització de l’explotació de la
font d’Arinsal a l’empresa Aigua
del Pirineu. La decisió arriba
després que a l’agost l’aigua de
la font va ser declarada mineral
natural i de l’informe favorable
de l’àrea de Seguretat Alimentària sobre el compliment de
les condicions higièniques i sanitàries sobre les indústries de
condicionament i envasament.
L’autorització fixa un cabal mà-

xim de 20 metres cúbics per
hora i estableix que l’aigua natural no podrà fer-se servir per
a fins diferents dels autoritzats
i fixa el perímetre de protecció
basant-se en el corresponent estudi hidrogeològic. El ministre
portaveu, Jordi Cinca, va expressar la satisfacció del Govern per
la recuperació d’aquesta empresa “emblemàtica” per al país.

Les inscripcions per participar en la Fira de Santa Llúcia,
que tindrà lloc del 13 al 15 de
desembre a la plaça Guillemó
de la capital, es podran fer del
4 al 29 de novembre a l’àrea
de Cultura, al centre cultural La Llacuna. Per poder-hi
participar cal que el producte
que es posi a la venda estigui
directament vinculat a la temàtica nadalenca.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La història d’un mite que va fer història
BIOGRAFIA

Basc de naixement i andorrà d’adopció. Periodista
de ràdio i televisió, especialista en emissions i produ
volupat el periodisme escrit i l’audiovisual.

Els primers passos professionals els vaig fer a Ràd
vaig compaginar les tasques informatives amb RNE
Unes missions informatives que també duia a term
crits com La Mañana de Lleida i el desaparegut Dia
(el Brusi). I com que els sous en el món periodístic n
espectaculars, i en canvi les despeses i els compro
augmentaven sense adonar-me’n, vaig incremen
racions amb altres mitjans com Saphan Press i And

El 1978 vaig entrar a treballar a La Vanguardia, on
fins al 1986. A més de pertànyer a la secció de
tenir la sort de participar en projectes molt interes
gines en color dels suplements dominicals.

El 1981, després de la fallida dels explotadors de
la Batllia episcopal me’n va nomenar administrado
riorment, l’empresa estatal espanyola Eirasa-Proers
ar la direcció, però l’abril del 1984 la meravellosa hi
emissora arribava a la fi.

El 1985, juntament amb Josep Rabadà, bon amic
llador de Sud Radio, ens vam llençar a la difícil op
una emissora de ràdio que cavalcava legalment en
Andorra. Aquesta entranyable il·lusió professional
–i s’anomena– Ràdio Valira, de la qual vaig ser pre
general fins al 2005. I com que sempre me n’he sor
diverses coses alhora, el 1991 vaig iniciar una aven
i esgotadora: posar en marxa un diari al país. El par
dorra va ser difícil i estimulant alhora: un grup de
es van llençar a l’arena mediàtica i entre tots vam
aquell diari s’enquistés en la vida andorrana. Va s
que vaig estar en la direcció, però sí el suficient pe
podíem passar de les 100 edicions. Ara en contem
d’edat.

El 2005 el Govern d’Andorra em va nomenar direct
ràdio i televisió públiques andorranes, RTVA. Va s
molt estimulant també, però en vaig dimitir per dife
professional el 30 de gener del 2008. Des d’alesho
reduir les revolucions del motor i gaudir del periodism
que cada dia que passa es fa més gran.

Taula rodona

El paper de
la ràdio avui
Amb la participació de Quim Barceló, del
Grup Flaix Andorra; Gabriel Fernàndez,
de Cope AD Ràdio; Marisol Fuentes, de
Ràdio Ser Principat d’Andorra; Àlex Lliteras,
de Ràdio Nacional d’Andorra; Noemí
Rodríguez, de Cadena Pirenaica de Ràdio i
Televisió, i Gualbert Osorio.
Moderada pel periodista Josep Puigbó.

guardons

Jordi Moreno,
condecorat
L’oficial de la policia Jordi Moreno
Blázquez va rebre dimarts la imposició de la creu al mèrit policial
amb distinció blanca, en un acte
que va tenir lloc a l’ambaixada espanyola, presidit per l’ambaixador
Alberto Moreno. A l’acte hi van assistir unes 50 persones, entre elles
diverses autoritats del país, com el
síndic general i el ministre de Justícia i Interior.
// aMBaiXada d’espanYa

GUALBERT OSORIO

Ràdio Andorra

fira de santa llúcia

Autoritzada l’explotació
de la font d’Arinsal

GUALBERT OSORIO

GUALBERT OSORIO

Ràdio Andorra. La història d’un mite que va fer història

Amb motiu de l’Andorra Shopping Festival, l’avinguda Meritxell (entre el carrer de la Unió i
Bisbe Príncep Iglesias) i el carrer
de la Sardana (entre Bonaventura Armengol i Bonaventura Riberaygua) seran per a vianants el
proper 2 de novembre de les cinc
de la tarda a les dotze de la nit. A
les vies s’hi ha programat animacions, els comerços sortiran al
carrer i oferiran descomptes.
Al carrer de la Sardana i la
zona de Prada Ramon, l’acció ha
despertat l’interès dels empresaris i són molts els que hi prendran part. A més de les botigues
també obriran les perruqueries i
altres establiments com ara gestories, que oferiran productes
als visitants. Tres discjòqueis
posaran la música al carrer de la
Sardana i a la cruïlla del carrer
Riberaygua amb Verge del Pilar.
En els mateixos indrets s’hi podrà observar dos grafiters en plena feina. Actuaran mariachis, hi
haurà una drag queen i els clients
tindran a la seva disposició una
assistent personal de compres i

Presentació del llibre

4 de novembre de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència: 88 88 80

8


N

cultura

Exposició

La segona edició del Festival Ull-Nu
projectarà un total de 55 audiovisuals

Dibuixos fets a
bolígraf i color

//Entre els treballs seleccionats, una quinzena són fets per realitzadors andorrans
El col·lectiu Ull-Nu ha seleccionat 55 audiovisuals per competir en la segona edició del Festival audiovisual de joves creadors
dels Pirineus. Els organitzadors
del festival, hereu de la Mostra
audiovisual de joves creadors,
asseguren que la “qualitat” dels
audiovisuals és el criteri que han
tingut en compte a l’hora de seleccionar els treballs entre el centenar rebut. Els 99 audiovisuals
presentats superen amb escreix
els 60 de la primera edició. A
més, el festival ha hagut d’augmentar les hores de projecció ja
que projectaran 55 treballs, i l’any
passat en van passar 40.
Al certamen s’hi poden presentar realitzadors pirinencs
menors de 35 anys. Els competidors provenen dels tres estats
que abracen la serralada: Espanya (Lleida, Girona, Navarra,
Guipúscoa), França (MigdiaPirineus, Llenguadoc-Rosselló i
Aquitània) i Andorra. L’organit-

zació està molt satisfeta perquè
la presència francesa ha arribat al
festival, ja que l’any passat no es
va presentar cap treball gal. Per
zones, els audiovisuals andorrans
presentats són quinze; els catalans, navarresos i bascos, 25, i els
del sud de França, tretze.
El president del col·lectiu UllNu, Hèctor Mas, ha assegurat
que “el nivell és molt alt” i que “la
competició està molt igualada”.
“El jurat no ho tindrà fàcil”, ha
afegit. La deliberació i l’entrega
de premis es faran dissabte a la
nit en el transcurs de la festa de
cloenda del festival. El jurat està
format per Kike Maíllo, director
de cinema, guionista i productor; Philippe Lenglet, productor;
Òscar Araujo, compositor de
bandes sonores per a pel·lícules i
videojocs, i l’estudiant de cinema
Laura Martos.
Les categories del certamen
són documental, videoart i experimental, publicitat, audiovisual

Elena Valletbó exposa al local
Món Bohemi de la Massana
una sèrie de dibuixos traçats
a bolígraf sobre paper i posteriorment pintats amb ordinador, impresos sobre paper fotogràfic semimat i enganxats
en un suport de cartró ploma.
Valletbó hi plasma els seus
“pensaments” i “sentiments”.
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

cant

La segona edició del Festival Ull-Nu es va presentar ahir al Centre
de Congressos d’Andorra la Vella.
// agènciEs

de temàtica esportiva, videoclip,
animació, ficció i menors de 18
anys. Els guanyadors obtindran
un premi en metàl·lic més important que l’any passat, ja que els
col·laboradors dels premis han
augmentat la dotació: de 500 a
800 euros, i per als menors de 18
anys, de 300 a 500 euros.
També es lliurarà el premi del
públic, atorgat pels espectadors
al millor audiovisual de qualsevol

Recital líric de
la jove soprano

categoria, dotat amb una escultura d’Ester Pedescoll, i el premi a
la sostenibilitat, per al treball més
sostenible, dotat amb un cap de
setmana al país.
L’esdeveniment cinematogràfic tindrà lloc entre el 8 i el 10 de
novembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. L’entrada a
les sessions és gratuïta.

La soprano Jonaina Salvador (Andorra la Vella, 1987)
oferirà aquest dissabte, dia 2,
un recital líric a l’hotel Casa
Canut. L’establiment proposa
dues opcions: assistir al concert, amb una entrada de 16
euros, o aprofitar per sopar
mentre es gaudeix de la veu
de Salvador, per 50 euros.

/
@mes_andorra

Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra


9

E sports
bàsquet

autoMobilisMe

La recuperació d’Éric Sánchez permet
tenir l’equip al complet per a Melilla

Vinyes pot
ser campiona

guanyar a Melilla: “Ho necessitem
per a nosaltres després de la derrota, per rescabalar-nos.”
Els andorrans es trobaran amb
un vell conegut, Devin Wright,
que va deixar l’equip a l’estiu per
anar a Melilla. El gallec admet que
“jugar contra un exequip és un allicient més i una motivació per fer
un bon partit”.

El circuit Motorland d’Alcanyís tanca el calendari de la
Copa d’Espanya de resistència
(CER). Amàlia Vinyes és la líder de la classe 1 i de la divisió
2, així que a la cita aragonesa
pot proclamar-se campiona.
En la classe 1 és primera amb
220 punts. La segueixen Harriet Arruabarrena i Antonio
Aristi amb 190 i Jaume Font
amb 188. En la divisió 2 té
Font al darrere i Àlex Carbonell és tercer amb 166. A Alcanyís competirà amb el Seat
Leon juntament amb el seu
germà Joan. “És cert que en
aquests moments les classificacions ens afavoreixen, però
no s’ha de pensar que tot està
fet. Les carreres s’han de disputar i fins que les diferències
no siguin inassolibles pels nostres rivals no podrem dir que
el títol està guanyat”, remarca
l’Amàlia. No vol excessos de
confiança, de manera que “el
millor és plantejar la cita d’Alcanyís com de costum, o sigui
intentar estar entre els millors
en els cronometrats i plantejar
les carreres en funció de la posició de sortida i del handicap”.
Dissabte són els entrenaments
lliures i els oficials. Diumenge
serà el torn de les dues curses.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// el River Morabanc busca un triomf per fer oblidar la derrota amb el breogán
El partit de demà a la pista del
Melilla serà una bona pedra de toc
per comprovar com està el BC River Andorra MoraBanc. La nordafricana és una pista complicada,
que arriba després de sumar la
primera derrota de la temporada.
L’equip vol seguir demostrant el
seu potencial i que el que va passar en la jornada passada només va
ser un accident.
Cal arreglar el que va fallar contra el Breogán per continuar amb
la dinàmica de triomfs de les tres
primeres jornades. “Després de la
derrota és més fàcil fixar-te en les
coses que has fet malament per
millorar-les”, assenyala el tècnic,
Joan Peñarroya, que ha treballat
durant la setmana en el que no va
funcionar i avisa que “si no juguem
millor que en els dos últims quarts
de l’últim dia difícilment podrem
treure alguna cosa de profit”. Per
tant, “tot passa pel nostre treball”.
Els rivals sempre els posaran les
coses difícils. I provaran de jugar
a marcador baix millor. Però això
no ha de ser cap handicap: “Sabem com ens agrada jugar, però
no renunciem a guanyar partits
de 60 punts.” S’han de tenir solucions i “hem de jugar millor per

evitar aquest col·lapse i aquest no
deixar-nos jugar. Més que corrent,
en continuïtat”, com va passar davant el Breogán, perquè “un equip
que vol estar lluitant per tot com
som nosaltres ha d’acostumar-se i
treure aquests partits igual. Estem
capacitats per fer-ho”.
Davant tindran un Melilla amb
un balanç de dues victòries i dues
derrotes, i que com cada temporada presenta un projecte ambiciós. “Cada any té un planter dels
millors de la categoria.” Compta
amb “dos bases que es complementen”, com són Riera i Fuentes,
i uns alers talentosos que “utilitzen bé la línia de tres punts”, com
Brothers, Narros, Pino i Almazán.
A la pintura hi ha Wright, Busma,
Manzano i Durley.
Aquesta setmana la infermeria
s’ha buidat. Éric Sánchez, que va
rebre un cop a la zona abdominal
en el primer matx a Ourense, torna a estar convocat i es desplaça a
Melilla. Des d’aquella jornada que
no disputa cap partit. L’altre tocat,
Asier Zengotitabengoa, ja està
recuperat dels problemes al taló
d’Aquil·les.
L’aler basc es mostra satisfet de
deixar enrere un seguit de molès-

Zengotitabengoa i Sánchez han superat els seus problemes físics.

// t. M.

ties, que van començar pel genoll,
perquè “si no t’entrenes bé la setmana després les coses no surten
igual” durant el partit. És conscient que amb el Breogán “es va perdre un partit que teníem encarrilat”, en què els gallecs “ens van
plantejar moltes alternatives en
defensa”, fet que, sumat a errades
pròpies de l’equip, va comportar
perdre. Ha de servir d’experiència. Esperen aprendre dels errors i

cuRses de Muntanya

vòlei

Maciel corre a l’Himàlaia
amb finalitats solidàries

El CV Andorra
juga a Vigo

La ultrafondista brasilera Fernanda Maciel participarà el mes
vinent en l’exigent Everest Trail
Race. Ho farà en col·laboració
amb la Fundació Muntanyencs
per l’Himàlaia, en una iniciativa
que permetrà aportar material escolar a nens nepalesos.
Maciel resideix a la Seu d’Urgell i està habituada a entrenar-se
als Pirineus, tant a la banda catalana com a l’andorrana. Realitza
diversos projectes personals solidaris, anomenats White Flow. El
primer va ser l’any passat, en què
va completar el Camí de Sant Jaume, fent 180 quilòmetres en deu
dies. L’objectiu era poder ajudar
els nens amb càncer. El segon
projecte el va desenvolupar el
passat mes de febrer, corrent per

la favela de Rocinha de Rio de Janeiro, la més perillosa de la ciutat.
És de les que no paren. No sap
estar-se quieta. La col·laboració
amb la Fundació Muntanyencs
per l’Himàlaia li permet desenvolupar el White Flow Nepal i
prendre part en l’Everest Trail
Race, en la que serà la seva primera participació en una cursa
per etapes. Es disputa del 6 al 13
de novembre, amb 160 quilòmetres i 14.500 metres de desnivell.
Els participants correran sempre
entre els 4.000 i 5.000 metres
d’altitud.
Precisament l’altitud és un dels
inconvenients amb què es troben
els corredors. Arribarà al Nepal
tres dies abans per fer l’adaptació.
Maciel no té problemes en aquest

20 quilòmetres a peu per anar a la
llar d’infants que hi té la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia.
Hi ha un centenar de nens i nenes
de 5 a 18 anys, de zones remotes
de les muntanyes, als quals ofereixen una estada per poder anar
a l’escola.

El CV Andorra espera sumar
dissabte la segona victòria de
la temporada. Treballa per
iniciar una dinàmica positiva
de resultats. Després d’obtenir el primer triomf en la tercera jornada del campionat,
la setmana passada davant el
VP Madrid, afronta el repte
d’assolir-ho aquesta vegada a
domicili. Té opcions d’aconseguir-ho perquè visita la pista del Club Vigo, que tanca la
classificació de la Superlliga.
El conjunt gallec és cuer, ha
perdut tots els partits que ha
disputat fins ara i és l’únic de
la categoria que encara no
ha estat capaç de sumar cap
punt.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Fernanda Maciel té un repte destacat per endavant.

aspecte, així que té “confiança”
per complir el repte. Ha procurat entrenar-se sempre per sobre
dels 2.000 metres, però donades
les característiques dels Pirineus
“entrenar-se per a l’Everest és impossible. No hi ha cap lloc amb
tanta alçada”. Després de la prova
es traslladarà fins a Katmandú.
Després d’un trajecte en avió farà

// t.M.

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €

CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA
75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa,
saló menjador, equipat i moblat, totalment
exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 179
4 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina
equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing
tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta,
5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en el sector
immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i en expansió.

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

ANYÓSPARK - HOTEL
APARTHOTEL Cerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca

CAP DE RECEPCIÓ

RECEPCIONISTA

Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Formació en el sector.
- Experiència en hotels de 4*, preferiblement.
- Català, castellà, francès i anglès, parlats i
escrits correctament.
- Bon nivell paquet office.
- Capacitat de lideratge.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

Requerim:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

(Ref. Recepció)

(Ref. Club)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
ES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PARTICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A
L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VELLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu:
395 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


c

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

7 9 4
5
6
1
9
5 2
2
8 3
6

5 6
5
8
9 3

9
2
7

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73

9
8

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

8
2
6
7
1
3
5
9
4

3
1
2
5
7
8
4
6
9

4
6
7
1
2
9
8
3
5

5
9
8
6
3
4
1
2
7

2
3
9
4
8
7
6
5
1

1
7
5
9
6
2
3
4
8

6
8
4
3
5
1
9
7
2

8

9
5
1
2
4
6
7
8
3

6

7
4
3
8
9
5
2
1
6

9

8 1
2 5

8
3
6
5
4
1
7
9
2

2

2
9
5
7
6
3
4
1
8

5 6

1
7
4
2
8
9
5
6
3

3

3
6
8
4
9
5
1
2
7

1 7

4
1
2
6
3
7
9
8
5

8

9
5
7
1
2
8
6
3
4

9 5
4
3

7
8
1
3
5
6
2
4
9

6

5
4
9
8
1
2
3
7
6

3
2 1 6
7

6
2
3
9
7
4
8
5
1

9

I______

4 6 2 2 8 4 8

La paraula amagada anterior és: sureda

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
tHoR, El mUNdo oSCURo

INSIdIoUS, CaPítUlo 2

Una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith
torna per sumir altre cop
l’univers en la foscor.
Thor lluitarà per restablir
l’ordre en tot el cosmos.
De dj. a dg.: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

CaPItÁN PHIllIPS
Història
real
del capità del
vaixell
nordamericà Maersk
Alabama, assaltat el 2009 per
pirates somalis.

gRaNd PIaNo

Un matrimoni es trasllada amb els seus fills a la
casa de la mare d’ell, per
començar una nova vida.
Però aviat experimenten
fenòmens estranys.
De dj. a dg.: 15.50, 17.50, 19.50

UNa CUEStIÓN dE tIEmPo
Quant Tim descobreix
que
pot viatjar en el
temps, decideix
que el seu món
serà millor... i que
tindrà xicota.

Anys després d’una interpretació nefasta, un talentós pianista reapareix
davant el públic i troba
un missatge escrit a la
partitura: “Si falles una
sola nota, moriràs.”

Centre
Quiropràctic
Holístic

Dj., ds. i dg.: 20.45. Dv.: 21.00

tURbo

HotEl tRaNSIlvaNIa
Un cargol que
vol convertir-se
en el més veloç
del món té un
accident que li
dóna una velocitat increïble.

Dràcula i la seva
filla viuen allunyats dels humans, fins que
arriba Jonathan
i s’enamora.

Dj., ds. i dg.: 19.30, 22.00.
Dv.: 22.00

Dj., ds. i dg.: 22.30

De dj. a ds.: 15.50, 17.40.
Dg.: 12.15, 15.50, 17.40

El mayoRdomo

doRaEmoN y NobIta HolmES

al 88

Dg.: 12.15

gRavIty (3d)

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

62 22

zIPI y zaPE

Dj., ds. i dg.: 22.00. Dv.: 22.30

Relata la vida
d’un home que
va servir de majordom a la Casa
Blanca a vuit
presidents, del
1952 al 1986.
De dj. a dg.: 19.45, 22.15

Un
misteriós
lladre pren el
cascavell a Doraemon.
Per
trobar-lo, Doraemon investigarà
amb Nobita.
Dj., ds. i dg.: 15.45, 16.45, 17.45, 18.45.
Dv.: 15.45, 17.00, 19.00. Dg.: 12.15

Zipi i Zape han
de passar l’estiu
en una temible
escola. Allí fundaran un club
per desafiar els
adults.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

Dg.: 12.15

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Una doctora viu
la seva primera
missió a l’espai.
En una tasca de
rutina es desencadena el desastre.


O
la recepta

Tel. 335 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Les teves iniciatives es
trobaran amb obstacles, però els
superaràs amb intel·ligència.
taure

sÍpIa aMB pÈsols I patata
IngredIents (4 pers.):
· 4 sípies netes
· 2 patates grosses
· 200 g de pèsols

· 3 tomàquets
· 1 got de vi blanc
· 1 fulla de llorer

· 2 grans d’all
· 2 c. d’oli
· sal i pebre

preparació:
Tallem les sípies a daus, tallem la ceba a quadradets ben petits i en una paella a foc mitjà la sofregim.
Mentrestant, pelem i tallem els tomàquets a daus petits i els afegim a la ceba. Quan el tomàquet i la
ceba estiguin cuits, hi posem la sípia tallada, el got de vi i la fulla de llorer. Ho tapem i ho deixem coure
fins que la sípia estigui tova, uns 15 minuts. A continuació pelem, rentem i tallem a daus regulars la
patata i els afegim a l’olla, ho tapem amb aigua i ho deixem coure 30 minuts.
Mentrestant, piquem el julivert i els alls, que afegirem als pèsols cinc minuts abans de retirar-ho
del foc.
Els pèsols són un llegum interessant pel seu alt contingut en carbohidrats i proteïnes vegetals.

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Les excessives càrregues laborals i familiars t’irritaran
el caràcter: delega el que puguis.
Bessons

22 maig - 21 juny

Noves idees sorgiran
en la teva ment d’una forma caòtica. Intenta ordenar-les.
cranc

22 juny - 23 juliol

Has d’expressar els teus
sentiments i emocions perquè la
parella pugui conèixer-te més.
lleó

24 juliol - 23 agost

No esperis les disculpes
de la teva parella. Reflexiona i accepta que l’error va ser teu.
verge

24 agost - 23 setembre

Les teves idees semblen
irrealitzables. No et desmotivis,
trobaràs com materialitzar-les.
Balança

24 setembre - 23 octubre

Moment per connectar
amb la realitat. Has d’evolucionar per crear un vincle més sòlid.
escorpÍ

24 octubre - 22 novembre

Has de concentrar-te
en els teus objectius i evitar les
distraccions per concretar-los.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Evita jugar amb els sentiments de la parella, perquè pot
patir per les teves accions.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

La teva ansietat i el teu
enuig no et deixaran pensar ni
actuar correctament. Relaxa’t.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Tindràs la possibilitat
de posar en marxa certs projectes que has anat ajornant.
peIxos

20 febrer - 20 març

Si no tens parella, avui
tindràs l’oportunitat de trobar-la
al lloc més inesperat.

tv
avuI us recoManeM...
22.35 Sala 33: Bajarí
El flamenc és una cosa viva: Coco, Karime, Juanito, hereus tots ells de l’art de
Carmen Amaya, preparen un espectacle conjunt.

22.30 Águila Roja (episodi 17)
El capità Patrick està decidit a casar-se amb Margarida encara que
ho hagi de fer per la força.

22.00 La Liga
Athletic-Elche.

22.50 Torres y Reyes
Programa que conté entrevistes,
debats, monòlegs, música en viu i
moltes sorpreses.

22.30 Gran cinema: La profecía 666
Una dona perd un nen i el sacerdot de
l’hospital lliura a la parella un nadó orfe
que amb el temps es manifesta com l’anticrist.

13.35 Film: Le bal des vampires
Un doctor viatja per Transsilvània
per confirmar una teoria que afirma l’existència real dels vampirs.

20.45 Film: Un Indien dans la ville
Un agent de borsa descobreix que té un fill
que viu a la selva. Decideix dur-lo a París,
però li costarà adaptar-se a la civilització.

00.20 Film: Resident Evil: Extinction
Tercera entrega de la saga Resident Evil.
En aquesta ocasió l’heroïna ha d’arribar a
Alaska abans que la Corporació Umbrella.

23.20 Film: Numéro quatre
Després que el seu món hagi estat destruït per éssers d’un altre planeta, nou
joves alienígenes s’amaguen a la terra.

Dijous

31

envia Un sms al
d’octubre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
344806
Canvio .busco barca semi.rrigida urge.
tlf344806
639586
Canvio mercedes benz slk 230 193 cv,
descapotable tot al d√≠a i en perfectes
condicions.
384998
Canvio Moto de trial rev-3 2000
604941
Canvio 2 pneumatics per tt marca toyo
2257515
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana
dus.
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana
dus. Encara amb garantia.
358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
361880
Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys
per breu curtmetratge no remunerat. El
curt participar en un festival internacional de curtmetratges.
615914
Canvio Busco piso de 2 ou 3 habitasoes
zona andora 2000 com califasion inclosa preu 550 tel 615914

el fotoreporter

358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici de
muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x estrenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici de
muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x es-

Montserrat Gil

trenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
390332
Canvio Camilla estètica per camilla portàtil
390332
Canvio Camilla estètica per camilla portàtil. 390332
671260
Canvio congelador petit 3 calaixos
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150â‚Ỳ urgent
369651
Canvio4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables

El Comú de Sant Julià de Lòria uneix
esforços amb l’Ajuntament de la Seu i
el Consell Comarcal de l’Alt Urgell per
tirar endavant polítiques de joventut.

Francesc Robert
La concessió sense concurs del ‘Club Piolet’
ha posat l’Associació de Professionals de
l’Audiovisual en peu de guerra i no descarta emprendre accions contra RTVA.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Decoració de bon gust, però tant de bo que no sigui pas el nostre futur i no
acabem esdevenint una vila fantasma.
// P. G.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 31 d'octubre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (9)

Semelhante a Diari del 31 d'octubre de 2013

Semelhante a Diari del 31 d'octubre de 2013 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 31 d'octubre de 2013