Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIMARTS
3
DE JULIOL
DEL 2012
NÚM. 1682
El Comú al·lega la fallida d’un dels
licitants en el recurs de l’heliport
www.twitter.com/mes_andorra
R!
RESEVAE LES
// Pàg. 3
N O CAL D ES
LS LLIBR ES
TENIM E N
JA NDORRA
ES COLES A TE DE FOIX
M
CÉE CO
I DEL LY R DEL
A PARTIULIOL
25 DE J
> 2 onde.
> 1 ere. le
> Termina ria d’Encamp
> Secundà ria d’Ordino
> Secundàària de Santa Coloma
> Secund ió Professional (FP)
www.facebook.com/mesandorra
> Formac rat
> Batxille
NOVE
T
Llibre AT!
del Ly s
cée
Placeta Monjó, 3
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 966
llibreriagranma@andorra.ad
El migcampista de l’FC Barcelona Thiago Alcántara obre el torn de les visites dels futbolistes al Nike Camp Andbank.
Av. Fiter i Rosell, 27
//Pàg. 9 // T. M. AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: 863 966 - Fax 863 967
segueix-nos a
ANDORRA LA VELLA POLÍTICA
Nou concurs per a El PS lamenta la inacció i insta l’executiu a governar
dos pisos a Jovial El Partit Socialdemòcrata critica la “poca feina” feta per l’executiu en un any de
legislatura i l’insta a aprofitar la majoria dels 22 per governar. // Pàg. 6
El Comú d’Andorra la Vella ha convo-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
cat un sorteig per adjudicar dos pisos INFORME DE FOMENT
de dues habitacions que han quedat L’helicòpter de Juclà volava baix i amb l’eslinga penjant
buits a Jovial. El ministeri de Foment emet un primer informe provisional sobre l’accident de
//T. M. // Pàg. 8 Juclà que constata que l’helicòpter volava baix i amb l’eslinga penjant. // Pàg. 6

2. 2 Dimarts, 3 de juliol del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Sol
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DIMECRES DIJOUS
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te‛n al 838 979 Màx. 25º Màx. 37º Màx. 27º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 12º Mín. 15º Mín. 15º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia de les Valls Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
C/ de l’Hort, s/n C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 820 824 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de divendres 29 de juny
14 17 28 29 39
podem evitar que arribis
a aquest extrem 11 1
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 30 de juny
Si vius o treballes 10 17 24 37 40 43
a la Massana
Com. 3 Rei. 1
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses
Sorteig de diumenge 1 de juliol
3 21 24 27 53
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 9
BONOLOTO
Sorteig de dilluns 2 de juliol
LA VEU DEL POBLE, SA
1 5 27 39 48 49
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 15 Rei. 3
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 30 de juny
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
3 3 2 8 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 9 Sèrie 3
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dilluns 2 de juliol
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 7 4 0 0 7
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimarts, 3 de juliol del 2012 3
NOTÍCIES
NOU PAS EN L’AFER DEL ROC DE PATAPOU
Andorra la Vella posa en dubte la
idoneïtat del licitant a l’heliport
// El Comú presenta un recurs de reposició en què recorda la fallida d’un dels socis
Un total de 50 pàgines són les tal i en la memòria econòmica
que configuren el recurs de d’explotació, entre d’altres.
reposició presentat pel Comú Un altre dels aspectes que es
d’Andorra la Vella per a la con- posen sobre la taula és que el
cessió a l’empresa Heliand-Cat- licitant no comptabilitza l’ex-
helicòpters de l’heliport naci- propiació del carrer privat de la
onal al roc de Patapou. Alguns urbanització d’Els Espuis, i que
dels elements que s’al·leguen, si ho fes se sobrepassaria el 25%
com la perillositat de l’indret, de terrenys a expropiar com a
la manca d’accés rodat o la vul- màxim que fixa el plec de bases.
neració de les competències També es critica la poca
comunals, ja havien estat asse- exactitud del document sobre
nyalats. Altres, però, es detallen les actuacions en cas d’emer-
amb precisió en el recurs que va gència i es recorda el perill per
acompanyat de la petició que l’estocatge de carburant.
se suspengui l’acte impugnat Una altra crítica és que la
mentre no es resol el recurs. propietat del terreny cobri
La cònsol major, Rosa Ferrer, 10.000 euros al mes a l’empre-
va remarcar l’esperança que, un sa, i considera que és una xifra
cop l’executiu vegi tots els argu- La corporació comunal va presentar ahir el recurs de reposició davant del Govern. “abusiva” pel terreny de què es
ments expressats en el recurs, // T. M. tracta i creuen que això només
reconsideri la seva postura o, si es justifica en cas de rescat.
més no, “reflexioni”. procés de fallida, cosa que, afe- que l’empresa s’ha compromès Pel que fa a l’incompliment Pel que fa a les puntuacions
En primer lloc troben irregu- geixen, fa inadmissible l’oferta a entregar posteriorment. dels requisits estipulats al plec rebudes per les diferents em-
lar la concentració de tres tipus d’Heliand-Cathelicòpters per- Quant a la qüestió de les de bases, es posa en relleu que preses, posen en relleu que un
de contracte en un sol concurs i què, entre altres aspectes, no competències, es posa en re- s’incompleixen un seguit de informe extern encarregat pel
exposen que “no és admissible”, s’ha fet a partir d’una declaració lleu que el Govern imposa com qüestions i es troba insuficient Govern deixa el roc de Patapou
com tampoc ho és que sigui el jurada verídica, que és el que es a condició que el licitant provi certa documentació que s’havia en últim lloc i afegeixen que hi
mateix licitador el que proposi demana. que el Comú ha aprovat l’em- d’aportar: es troben mancances ha tot un seguit d’errors en les
l’emplaçament. Un altre dels arguments és plaçament, però s’exposa que en la documentació sobre la sol- puntuacions rebudes per la gua-
Un element nou que s’apunta que l’adjudicació hauria d’haver tot i que el sol·licitant no va vència econòmica, en l’informe nyadora.
en el recurs és que un dels ad- estat provisional, ja que manca aportar aquesta prova ha estat sobre la viabilitat aeronàutica, Redacció / Andorra la Vella
/
ministradors està immers en un tot un seguit de documentació igualment la guanyadora. en l’estudi d’impacte ambien- @mes_andorra
BALANÇ DEL 2011 DADES DEL JUNY COMPTABLES
Menys permisos d’obra però L’IPC avançat,
en l’1,3%
Jornada sobre
fiscalitat
creix la superfície autoritzada El departament d’Estadística L’Associació de Comptables
del Govern va anunciar ahir del Principat i la de Profes-
Al llarg de l’any passat els per- les autoritzacions d’obra nova per que l’índex de preus al consum sional de Tècnics Tributaris
misos de construcció d’obra de a edificis d’habitatges han repre- (IPC) avançat del mes de juny de Catalunya i Balears han
nova planta es van situar en 40 sentat 21.474 metres quadrats de situa la inflació en l’1,3%. L’in- organitzat una jornada sobre
amb una superfície total autorit- superfície autoritzada. dicador suposa un càlcul previ les perspectives de futur de
zada de 72.853 metres quadrats, Escaldes i Canillo són les par- de l’IPC que, en cas de confir- l’economia i la fiscalitat, que
la qual cosa suposa una davallada ròquies amb descensos més im- mar-se, confirmaria una baixa- tindrà lloc divendres a les 9.30
del 2,4% respecte del 2010. En portants dels metres quadrats da de dues dècimes respecte a la seu central de MoraBanc.
canvi, la superfície autoritzada va La superfície autoritzada creix autoritzats, el 88,5 i del 20,2% a la inflació del maig. Aquest Entre altres temes es tractarà
registrar un increment del 28,7%, el 2011. // T. M. respectivament. En canvi, Sant càlcul s’ha fet amb el 97% dels el nou marc fiscal, centrant-se
segons constata el departament Julià registra un increment del preus de juny entrats. Per a les en els nous impostos directes i
d’Estadística del Govern. cials amb 41.113 metres qua- 1.019,8%. A Ordino i la Massana, sèries que encara no han estat el conveni amb Espanya per a
Cal destacar que la superfície drats, que augmenten un 41,3% la superfície s’ha incrementat un enquestades s’ha utilitzat el l’intercanvi d’informació. José
autoritzada d’obra nova ha estat respecte a l’any passat. Els xalets 29% i un 30% respectivament, i a mateix preu del mes anterior. Maria Gay de Liébana parlarà
majoritàriament per a la tipologia han representat 10.265 metres Encamp i la capital s’han registrat L’IPC definitiu es donarà a co- de la situació a Espanya per
inclosa sota altres tipus d’edificis, quadrats d’obra nova i es man- variacions més petites. nèixer el 12 de juliol. clausurar la jornada.
entre els quals hi ha magatzems, tenen en xifres similars a les dels Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
edificis agrícoles i locals comer- quatre anys anteriors, mentre que @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 3 de juliol del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l Comú d’Andorra la Vella va
presentar ahir el recurs de re-
posició contra l’adjudicació de
ments en relació amb el plec de
bases. Més enllà de les qüestions
que poden ser més o menys in- Envia les teves cartes al director
l’heliport nacional al roc de Pata- terpretatives, el Comú incideix en o les teves opinions
pou i va sol·licitar la suspensió del un aspecte més preocupant, com a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
projecte mentre duri la tramitació és el fet que un dels representants Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
d’aquest recurs. En el document, de l’empresa adjudicatària està com la parròquia de residència.
de 50 pàgines, la corporació va immers en un procés de fallida, fet L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
desgranant un a un els arguments que l’inhabilita per optar a concur-
pels quals considera que l’adjudi- sos. Si es confirmés aquest aspecte,
cació s’ha de declarar nul·la, co- i tenint en compte el cas ben re-
mençant pel qüestionament de cent de Vallnet, sobta que
la modalitat empleada, i al·legant des de l’executiu i els seus
la vulneració de competències serveis d’assessors s’hagi
comunals i un seguit d’incompli- passat per alt aquest fet.
EN XARXA
Gorka Aixàs Olea MoraBanc
Rosa Gili Casals Escaldes-Engordany Comú @gorkaaixas @MoraBanc
Notes del Bac: canvis inacceptables pels Des del CAEE us convidem dimarts 3 de juliol, Gran pas cap a Leb Or,gràcies a @Mora- l’Expedició @MoraBanc amb la @CathyO-
alumnes sobretot si es fan diferències amb a les 20.30 h, a la visita guiada a l’exposició“A Banc que renova per dues temporades i ja Dowd comencen l’atac al cim del Nanga
lycées a Esp. Cal actuació diplomàtica urgent! l’ombra del romànic, ceràmica artística” van més de 25 anys junts.Moltes gràcies! Parbat. Una cita amb la història!
Salvador Borràs Oriol Vilella
Govern d’Andorra Creu Roja Andorrana @Salborras @Oriol_Vilella
S’obre el concurs públic per al disseny Inauguració del Campament Atlantis VIII El recurs contra l’heliport diu que l’oferta Amb una llei de nacionalitat més assequible, ara
del nou carnet únic de les biblioteques (fotografies) www.creuroja.ad guanyadora no era vàlida perquè el no estaria sentint davant de casa“Yo soy eppa-
d’Andorra representant està en fallida niol, eppaniol, eppaniol...”#SarcasmeModeOn
AgendaAD Naturlandia
Urban Gym by AnyósPark Taula de Turisme @AgendaAD @Naturlandia
No oblidis que tota aquesta setmana Del 16 al 21 de juliol de 2012, Campus Descobreix dimarts als vespres d’estiu Aquest dijous als Vespres d’Estiu de
la perruqueria de l’Urban Gym està de Marc Bernaus. Per a més informació: The Mamzelles, un trio musical d’allò Sant Julià toca riure i passar-ho bé amb
rebaixes... www.campusmarcbernaus.com més original l’espectacle ‘Desastrosus Cirkus’
MITJANS
Fòrum Andorra RTVA
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @rtvandorra
Antònia Escoda: «‘Economia verda’ no és Ladislau Baró: “Sóc més partidari dLadislau L’ IPC avançat registra una taxa interanual Serveis informatius: Patrimoni Cultural
pintar de color verd el que hem fet sem- Baró: “Sóc més partidari de la qualitat de les al mes de juny del 2012 del +1,3% forum. enllesteix la restauració del retaule de
pre» www.elperiodicdandorra.ad lleis que no pas de la quantitat” bondia.ad ad/?p=25990 Sant Isidre dlvr.it/1nmWJw
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
Els paisatges de la Vall del Madriu han de Escaldes ha acordat tantes exoneracions Serveis informatius: Se suspèn a mitja cur- L’hostaleria dóna per fet que la prohibi-
ser potenciats turísticament com el 2011 www.diariandorra.ad sa la Volta dels Ports per les pèssimes con- ció de fumar serà total diariandorra.ad/
www.rtva.ad dicions meteorològiques dlvr.it/1nmWKz index
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
El fort temporal obliga que la Volta als Els sectors electrònica i vehicles, els més La superfície autoritzada de construc- Immigració retira la residència a gent
Ports s’acabi abans del previst www. denunciats pels consumidors ció augmenta un 28,7% al 2011 forum. amb arrels i família al país http://dlvr.
bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad ad/?p=25987 it/1nq4y4 #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 3 de juliol del 2012 5

6. 6 Dimarts, 3 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
una persona pèl-roja té uns 90.000 cabells, un morena en té El 51% dels catalans consideren excessiu el nombre 3 de juliol de 1883
uns 130.000 i una rossa, uns 150.000? d’estrangers a Catalunya. Neix l’escriptor txec Franz Kafka.
POLÍTICA INFORME PROVISIONAL DE FOMENT
El PS lamenta la inacció de
l’executiu i l’insta a governar
El Partit Socialdemòcrata consi-
dera que durant el primer any de
legislatura tant l’executiu com el
grup parlamentari demòcrata
han treballat poc i que “les coses
no han anat millor amb aquest
Govern dels millors”.
Així ho van explicar ahir el
president de la formació, Víctor
Naudi, i el president del grup L’indret on es va estavellar l’helicòpter.
parlamentari socialdemòcrata, // T. M.
Jaume Bartumeu, en el trans-
curs d’un dinar amb els mitjans
de comunicació per fer balanç
L’helicòpter de Juclà volava
de la tasca parlamentària, on
van instar l’executiu a aprofitar
baix i amb l’eslinga penjant
que “són 22 consellers i fer el fa- Un moment de la trobada del PS amb els mitjans.
vor de governar”. // AGÈNCIES La comissió d’investigació d’ac- d’Incles amb dues gàbies per re-
I és que pels socialdemòcra- cidents i incidents d’aviació collir els operaris que havien de
tes, en aquest any de legislatura i propostes d’acord, i disset de- la proposta de l’empresariat per civil del ministeri de Foment ser traslladats al refugi de Juclà.
l’atur ha crescut un 55%, han mandes d’informació, entre les replantejar l’establiment d’un espanyol ha emès un informe Al pont van deixar les dues gà-
baixat les importacions de mer- quals destaquen la proposició impost sobre la renda en consi- provisional sobre l’accident bies i van recollir els homes. El
caderies, la venda de vehicles, de llei de l’impost sobre el va- derar que pot espantar possibles d’helicòpter de Juclà d’ara fa contrapès que duia l’eslinga per
les pernoctacions i el poder lor afegit, que va ser aprovada inversors. poc més d’un any en què van evitar que es mogués en el vol
adquisitiu dels ciutadans, a la al Consell General per unani- En aquest sentit, el president morir cinc persones i una va es va quedar amb les gàbies en
vegada que només s’han incre- mitat, la proposició de llei so- del grup parlamentari socialde- quedar greument ferida. lloc de quedar-se amb l’eslinga.
mentat “les adjudicacions a dit”. bre les comissions bancàries, la mòcrata va destacar que hi ha En el document es posa de El document explica que
Davant d’aquest panorama, proposta d’adhesió al Conveni una falta de coherència entre relleu que diversos testimonis l’aparell va impactar contra un
Bartumeu va anunciar que, de del Consell d’Europa per a la aquesta proposta i la voluntat van relatar com l’aparell volava arbre i posteriorment es va in-
la mateixa manera que fins ara, protecció dels nens i nenes con- d’obrir l’economia i de firmar baix i amb l’eslinga –és a dir, la cendiar. Entre altres qüestions,
des de la formació es continuarà tra l’explotació sexual i l’abús se- convenis per evitar la doble corda amb què s’enganxa la càr- es destaca que el conjunt for-
exercint “una oposició respon- xual, la proposició de llei contra imposició. I és que, segons Bar- rega– penjant, cosa que no és mat per la caixa principal, el pal,
sable i no amb queixes cons- el tabaquisme, les mesures de tumeu, que va assegurar que “a habitual quan es transporta per- i el rotor principal estaven ar-
tants a tot”, i que es continua- promoció econòmica, la rebaixa nosaltres ens preocupa la pèr- sones, que és el que feia llavors rancats de la cèl·lula principal.
ran portant al Consell General de la nacionalitat i la de tinença dua de sentit de la realitat que l’helicòpter. Entre altres punts, Sobre una de les pales cremades
aquells textos necessaris que no d’animals. anima les tres entitats”, aquest Foment està investigant si l’es- es van trobar dues mostres sig-
porti l’executiu. D’altra banda, Bartumeu es impost és imprescindible per linga va entrar en contacte amb nificatives coincidents amb un
Des del juny del 2011, el grup va referir també al document a la reactivació i l’obertura de les pales de l’helicòpter. possible enrotllament de l’eslin-
parlamentari socialdemòcrata Andorra té futur, presentat per l’economia. L’informe relata la crono- ga al voltant de la pala.
ha presentat un total de 50 pre- la Cambra de Comerç, la CEA Redacció / Andorra la Vella
/ logia dels fets assenyalant que Agències / Andorra la Vella
/
guntes, set proposicions de llei i l’EFA la setmana passada, i a @mes_andorra l’helicòpter va pujar fins al pont @mes_andorra
PARAPÚBLIQUES ILLA CARLEMANY
FEDA entra al Pacte Mundial El tercer aniversari sortejarà
de les Nacions Unides
3.000 euros diaris i tres cotxes
FEDA forma part, des del passat dins de l’estratègia i les activitats
18 de maig, del grup d’empreses de les entitats de tot el món, deu Des d’avui i durant quinze dies, premi, però, es podran omplir
de tot el món que estan adheri- principis repartits en quatre cate- 3.000 euros diaris permetran per entrar al sorteig dels tres Kia
des al Pacte Mundial de les Na- gories: drets humans, dret labo- a Illa Carlemany celebrar amb Picanto.
cions Unides, segons va informar ral, medi ambient i lluita contra els seus visitants els tres anys de La introducció dels nous ho-
ahir la parapública. la corrupció. En aquest sentit, a vida del centre comercial. Uns raris comercials, els dos premis
L’objectiu del Pacte Mundial partir del 2013 FEDA integrarà, actes que tindran el punt àlgid el rebuts –el Rombo en publicitat
és promoure la creació d’una ciu- cada any, dins de la seva memòria 17 de juliol, darrer dia de l’ani- gràfica per l’anunci de les rebai-
tadania corporativa global, que de responsabilitat social corpora- versari, amb la festa final i el sor- Un moment de la presentació xes d’hivern i el de millor centre
permeti conciliar els interessos tiva (RSC), un informe de pro- teig de tres cotxes. del tercer aniversari. // T. M. comercial d’Europa de dimensi-
de l’activitat empresarial amb els grés on es detallaran els avenços Per poder optar als premis, ons petites– van ser alguns dels
valors i demandes de la societat fets per l’empresa en les matèries tal com va indicar ahir el respon- aquest simple gest es donarà aspectes que va voler destacar
civil. que marquen els deu principis sable de comunicació del centre l’opció a rascar una butlleta i op- Invernon dels últims dotze me-
FEDA va destacar que aquesta del pacte. comercial, Andreu Invernon, tar als 3 premis de 333 euros, 33 sos de vida del centre comercial.
és una iniciativa de compromís Redacció / Andorra la Vella
/ s’haurà de presentar un tiquet premis de 33 euros i 333 premis A. LL. / Escaldes-Engordany
/
ètic en què es treballa per integrar @mes_andorra de compra de 10 euros. Amb de 3 euros. Les que no tinguin @A_Llacuna

7. Dimarts, 3BONDIAjuliol del+3 Illa Carlemany Aniversari.pdf
AF de 255x340mm 2012 1 25/06/12 13:44 7
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ANIVERSARI
Illa Carlemany, el millor centre comercial petit d’Europa* fa tres anys. Et convidem a celebrar-ho
amb nosaltres del 3 al 17 de juliol. Pots guanyar fins a 3.000 € diaris en vals de compra i un dels tres
cotxes Kia Picanto que sortejarem en una gran festa final. No t’ho pots perdre.
Ho celebrem?
Segueix-nos al i
*Guardonat per L'International Council of Shopping Centers (ICSC) amb el premi de millor centre comercial d'Europa de mida petita.

8. 8 Dimarts, 3 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
l’esperanto, idioma inventat el 1887 per L. L. Zamenhof, és 2.000 persones han estat evacuades a Cortes i Andilla 3 de juliol de 1971
l’idioma artificial més parlat del món, amb una població (València) pels incendis. Mor el cantant i vocalista de The Doors Jim
estimada de 2.000.000 parlants? Morrison.
ANDORRA LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA
S’obre un concurs per ocupar Les noves activitats fan
doblar els eventuals d’estiu
dos pisos per a famílies a Jovial
Una seixantena de joves seran
Parelles amb un o dos fills o famí- els encarregats de cobrir les de-
lies monoparentals, menors de 35 mandes de Sasectur i Naturlàn-
anys i residents a Andorra la Vella dia per aquest estiu. Una xifra
des de fa tres anys són els requisits que significa el doble de l’any
que ha establert el Comú de la ca- passat a causa de l’augment de
pital per poder optar als dos pisos les demandes de feina per part
de dues habitacions a Jovial que dels joves de Sant Julià de Lòria Gil va donar la benvinguda als
han quedat buits. i, de l’altra, per tirar endavant eventuals d’estiu. // AGÈNCIES
Els pisos són un de 66 metres les noves activitats que s’estan
quadrats i l’altre de 68, i el lloguer posant en marxa al parc temàtic D’altra banda, és previst que
que s’ha de pagar està fixat en rela- lauredià. uns 35 joves més s’incorporin a
ció amb el preu de mercat, però es En aquest sentit, la cònsol Naturlàndia a partir del 15 de ju-
rebaixa en funció de la renda dels major, Montserrat Gil, va desta- liol, coincidint amb l’obertura de
llogaters, i pot oscil·lar entre els car ahir, en la benvinguda als jo- la nova atracció. En aquest sen-
250 euros i els 500, amb un con- Pons, Ferrer, i Muns en la presentació del nou concurs per als pisos ves encarregats de les activitats tit, Gil va assenyalar que cal tenir
tracte de cinc anys. Les sol·licituds familiars a Jovial. // T. M. esportives, que aquest any s’ha en compte les necessitats de la
es poden presentar des d’aquest fet un esforç per, en temps de nova atracció, i que també s’han
mateix dilluns fins al 13 de juliol, va apuntar que la crisi està afec- la cònsol major d’Andorra la Vella, crisi, oferir a tots els joves de la agafat joves per poder explicar el
i les que no guanyin el concurs es tant molt directament les parelles Rosa Ferrer, va explicar que supo- parròquia que ho han sol·licitat parc d’animals i desenvolupar la
quedaran a la llista d’espera. joves i que en molts casos els llo- sa un dèficit anual d’uns 280.000 la possibilitat de tenir una feina. part educativa del projecte.
En aquest sentit la tècnica de gaters han marxat del país o han euros, però que quan es va engegar Per fer front a l’augment d’aques- La cònsol major va indicar
joventut de la capital, Sílvia Muns, tornat a viure amb els pares. ja es preveia que fos així. A més, el ta despesa, va puntualitzar que que els eventuals són joves de la
va indicar, en la roda de premsa A banda dels pisos familiars, conseller de Joventut i Esports, s’ha compensat amb les rebaixes parròquia que volen treballar a
per presentar el concurs, que hi també hi ha 80 pisos per a joves, Marc Pons, va assegurar que és un en altres àmbits. l’estiu per pagar els estudis, i que
ha rotació, i que en els dos anys i una habitació o estudis, així com dèficit “totalment assumible” per Per a les activitats esportives la majoria s’estan formant en te-
mig que fa que està en el projecte quatre habitatge per persones la tasca social que cobreix. s’han ofert 26 places, repartides mes educatius o esportius.
ja hi ha hagut tretze joves que han amb problemes de mobilitat. Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ en els dos mesos, 14 al juliol i 12 Agències / Sant Julià de Lòria
/
deixat els pisos. I és que la tècnica Pel que fa al cost del projecte, @mes_andorra a l’agost. @mes_andorra
JOVENTUT TURISME
120 infants inicien les diferents El punt d’informació d’Illa
Carlemany, a prova
activitats d’estiu a la Massana
Dos mesos, juliol i agost, a tinuen o no amb la iniciativa.
Un total de 120 nens i nenes van durant dues setmanes que dura terme uns artistes especialitzats a mode de prova, és el que es- D’aquesta manera, els visitants
iniciar ahir les activitats d’estiu a aquesta activitat, a càrrec de la fer cursets amb la canalla. L’oferta tarà el nou punt d’informació podran trobar informació so-
la Massana. Els esports d’estiu companyia Òskar Espectacles. es completa amb les colònies als turístic d’Escaldes-Engordany bre els comerços de la part
han estat els més demanats, en Pel que fa a la resta de propos- cortals de Sispony, del 14 al 22 a Illa Carlemany. Així ho va alta d’Escaldes-Engordany, les
aquesta primera setmana, amb un tes del Comú de la Massana, per de juliol. Les colònies són temàti- confirmar ahir la cònsol major activitats que es fan en aques-
total de 96 inscrits. També hi ha la segona quinzena de juliol s’han ques i aquest any el tema és el Far de la parròquia, Trini Marín, ta zona i l’oferta cultural de la
23 infants que han optat per les programat les Setmanes culturals West. en l’estrena del nou indret. parròquia, entre d’altres.
Setmanes culturals de circ, ocu- de teatre, uns tallers adreçats a in- Redacció / Andorra la Vella
/ Posteriorment, s’avaluaran els A. LL. / Escaldes-Engordany
/
pant totes les places disponibles fants de 6 a 11 anys i que porten a @mes_andorra resultats i decidiran si es con- @A_Llacuna
ENTITATS ESCALDESENGORDANY OCI
Els vehicles antics, Tall a Josep Encamp
de ruta per Osca Viladomat estrena l’estiu
Alquézar i Somontano, localitats de
la província espanyola d’Osca, van El carrer Josep Viladomat Encamp va donar ahir el tret de
ser els destins escollits per l’Associ- d’Escaldes-Engordany estarà sortida a les activitats progra-
ació Andorrana de Vehicles Antics tancat, fins al 18 de juliol, a la mades a l’estiu amb l’espectacle
(AAVA) per a la sortida del darrer
cap de setmana. La vintena de per- circulació des de François Mit- El sarau. Avui és el torn de l’es-
sones participants, amb dotze ve- terrand fins al carrer de la Cons- pectacle infantil Un dia Genial,
hicles, van gaudir de les tradicions titució a causa de les obres a la a les sis de la tarda al Prat Gran,
culturals, gastronòmiques i patri- xarxa separativa d’aigües. Els mentre que demà la sessió serà
monials dels indrets, i alhora van veïns i usuaris dels pàrquings, per a gent més gran amb dues
mostrar els seus cotxes antics.
però, hi podran accedir. classes magistrals de danses.
// AAVA Redacció / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Encamp
/
@mes_andorra @mes_andorra

9. Dimarts, 3 de juliol del 2012 9
E SPORTS
FUTBOL BÀSQUET
El Lusitans vol aconseguir un
bon resultat per a la tornada
El Construccions La Posa FC
Lusitans debuta aquest vespre a
la màxima competició europea
contra La Valletta FC al Hibs
Stadium. Ho farà amb la in-
tenció d’aconseguir un resultat
positiu que li permeti mantenir
l’eliminatòria d’aquesta primera
ronda de la Lliga de Campions Aixàs i Sasplugas van ratificar l’acord de patrocini ahir.
oberta per al partit de tornada, // T. M.
que es disputarà dimarts que ve
a l’estadi Comunal.
Els homes de Vicenç Marquès
MoraBanc permet al River
s’enfronten al campió de Mal-
ta, una de les lligues més fluixes L’FC Lusitans debuta avui a la Lliga de Campions.
somiar amb la Leb Or
d’Europa. Tot i així, no vol cap // T. M.
mena de relaxació en els seus ho- La ratificació de l’acord de pa- posta, però, que haurà d’arribar
mes i avisa que “és un rival que és criteri”. Les opcions passaran per “veure els colors nacionals a la sa- troci amb MoraBanc ha permès aviat, ja que el termini per fer el
més fort que nosaltres”. D’aquesta “estar bé defensivament durant marreta del club”. al River Andorra fer un pas en- pagament dels 400.000 euros
manera, preveu que “cap dels dos tot el partit, si volem aconseguir Per la seva part, el president davant per estar la temporada és divendres. Si des del Govern
partits serà fàcil. Els haurem de un bon resultat per tenir alguna del Lusitans, Antonio da Silva, va vinent a LEB Or. Club i entitat no hi ha una resposta positiva,
treballar molt per treure’n alguna possibilitat” de cara a la tornada destacar que “rebem aquest reco- bancària van firmar ahir l’acord l’equip no s’hi inscriurà.
cosa positiva”. A l’horitzó, el rep- i l’eliminatòria. El Lusitans s’ha neixement amb molta satisfacció per les dues pròximes tempora- Una situació que des del club
te de superar la ronda. Una opció reforçat per Europa i la resta de i entusiasme, ja que sentim com des. “Aquest és un patrocini molt esperen que no s’hagi de produ-
que l’entrenador del Lusitans veu temporada amb Bruno, Rafael i part de la comunitat portugue- important per a nosaltres”, va ir. “Vam aconseguir la tempo-
complicada, però no descarta res Carlos. sa reconeix la importància del remarcar el president del River, rada passada l’ascens esportiu
i assegura que “posarem al camp nostre treball”, i els va convidar Gorka Aixàs, ja que el patrocini i complim amb tot el que se’ns
el millor de nosaltres mateixos”. HOMENATGE PER LA LLIGA a animar l’equip dimarts, en la puja un 33% respecte a l’anteri- demanava”, va indicar Aixàs. Del
Sobre el rival, i segons el que D’altra banda, l’Associació de Re- tornada de la Lliga de Campions. or. Assegurada aquesta signatu- sector públic confien que la sub-
ha pogut saber en els últims dies, sidents Portuguesos a Andorra- L’associació va entregar una placa ra, “fem un gran pas per poder venció augmenti com a mínim
són un conjunt al qual “li agrada Casa de Portugal va homenatjar commemorativa al club, que li va jugar a LEB Or”, però encara no del 30%. I mentre no arriba, no
tenir la possessió de l’esfèrica”, el Lusitans pel títol de Lliga acon- correspondre amb una samarreta és definitiu. es tancaran altres aspectes, com
de manera que “necessitem estar seguit en la darrera temporada. firmada per tots els jugadors de la Després d’aquesta signatura, la confecció de la plantilla i la re-
concentrats en tot moment i hem Cristina Fernandes, presidenta plantilla. dels ingressos més importants novació de Joan Peñarroya.
de provar de tenir més control de l’entitat, va destacar que com Redacció / Andorra la Vella
/ de diners només els queda saber Redacció / Andorra la Vella
/
de la pilota que ells i jugar amb a portuguesa se sent orgullosa de @mes_andorra la resposta del Govern. Una res- @mes_andorra
FUTBOL MUNTANYISME BÀSQUET
Torn dels futbolistes al Debut a
Campus Nike Andbank l’Europeu
La selecció debuta aquesta
Els futbolistes fan acte de tarda en el Campionat d’Eu-
presència al Campus Nike ropa dels petits estats, que es
Andbank. El primer a fer-ho és disputa a San Marino. Davant
Thiago Alcántara. El migcam- tindrà Gibraltar, una selecció
pista de l’FC Barcelona va ser a a la qual s’hauria de superar
la primera jornada de l’estada de sense gaires maldecaps. En la
futbol, responent a les pregun- primera jornada els andorrans
tes dels joves participants, però Thiago amb els joves del van descansar, així que van te-
va negar-se a contestar les dels campus. // T. M. nir l’oportunitat de veure els
periodistes. seus rivals en acció. Per la lesió
El migcampista blaugrana un lloc a l’onze inicial en cada // MORABANC que arrossega, Rafa Casals pot
confia que l’arribada de Tito Vi-
lanova com a entrenador sigui
matx, així que “treballaré molt
intensament” per poder-ho
L’expedició MoraBanc inicia l’atac ser baixa en aquest enfronta-
ment i fins i tot en els dos de
una continuïtat de la tasca feta aconseguir. Amb el tècnic de al cim del Nanga Parbat la fase de grups. Andorra bus-
fins ara per Josep Guardiola. . Santpedor s’ha viscut la millor L’expedició MoraBanc va co- Les previsions meteorològi- carà un triomf que li permeti
“Tenim molta confiança en etapa del club, així que “al prin- mençar ahir la part decisiva ques no són les millors per empatar a una victòria amb
ell”, afirma sense dubtar. Tot i cipi el trobarem a faltar, però del repte. Va començar l’atac iniciar l’ascens definitiu, però Moldàvia, que avui descan-
que durant la passada tempo- ens haurem d’acostumar a estar al cim del Nanga Parbat, pu- no hi haurà cap finestra de sa, per jugar-se així amb ells
jant-hi per primer cop per bon temps els pròxims dies,
rada va tenir una bona colla de sense ell”. l’aresta Mazeno, cosa que sig- cosa que ha portat a deci- demà la primera plaça de grup.
partits sortint com a titular, en Redacció / Andorra la Vella
/ nifica tota una fita històrica. dir-se per iniciar l’atac. Redacció / Andorra la Vella
/
endavant confia assegurar-se @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 3 de juliol del 2012

11. Dimarts, 3 de juliol del 2012 11
CLASSIFICATS
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Particular lloga pis d’1 habitació Serveis Immobiliaris
CUINA - MENJADOR AMPLI, amb mobles a ENCAMP Telèfon: +376 800300 FEM VISITES
UN BANY, BALCÓ. LOFT: 360 € Mòbil: 325776/357957
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. ALS MIGDIES
AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
LLOGUERS
ANDORRA:
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS (Facilitats al pagament del dipòsit.) Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, LA MASSANA:
CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS, 322 110 – 844 266 (hores d’oficina) PREU: 395 € - Tel. 321 349 Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €
ARINSAL:
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI.
PREU: 600 EUROS Es ven pis a Encamp Es lloga directe de propietari Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €
Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster pisos a Escaldes ESCALDES:
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO- Terrassa gran, llar de foc 3 habitacions, bany i lavabo. Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €
ENCAMP:
BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE Vistes i sol tot el dia Tot exterior amb pàrquing inclòs Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS 350.000 € XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
Preu: 600 € JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN,
TEL.: 321 248 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel.: 82 03 31 LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
ES TRASPASSA
RENTADOR
per marxar del país,
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Truqueu en horari
d’oficina al 864 456
Busquem pisos
de lloguer a
totes les
parròquies.
Tenim clients
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
esperant 2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
per llogar el complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
vostre pis! safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador.
Ref. 910 - PREU: 165.000 €
terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
Preu: 500 € (despeses no incloses)
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
www.laimmo.com
80 83 80 www.immoreig.com
73 73 73
LLOGUER
ANDORRA - REF. RIBER Vistes excel·lents, sol tot Estat impecable. acabats d’alta qualitat.
Apartament de 4 dormi- el dia. Pàrquing i traster. Pàrquing.
toris al centre d’Andorra PREU: 690 € PREU: 650 € PREU: 750 €
la Vella. Despeses de ca- ESCÀS - 1451
lefacció incloses. LA MASSANA - REF. LL0103 Apartament d’1 dormito-
ESCALDES - REF. LL0207
PREU: 690 €
Apartament al costat Apartament de 2 dormi- ri de construcció recent.
d’Immigració de 2 dor- toris a ple centre. 1 bany Terrassa amb vistes excel- ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-
ANDORRA - REF. NOGUE
mitoris. + WC. Bones vistes i molt lents. Pàrquing i traster. ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-
Apartament d’1 dor- PREU: 600 € assolellat. PREU: 400 € cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre.
mitori a Santa Coloma. PREU: 610 € Pq. i traster. PREU: 295.000 € PREU : 220.000 €
PREU: 400 € SISPONY - 0478
ESCALDES - REF. LL0208 Gran apartament de 3
Apartament al costat LA MASSANA- REF. MIRIAM dormitoris, vistes al Ca-
ESCALDES - REF. LL0204
Apartament a l’entrada. samanya. Acabats d’alta
Apartament molt cèntric, d’Immigració de 4 dor- 2 dormitoris, 1 en suite + qualitat. Terrassa, zona
a prop de Caldea, de 4 mitoris. 1 altre bany. Ampli saló
PREU: 725 € residencial molt tranquil-
dormitoris. Bon estat. menjador. Vistes i sol.
PREU: 680 € la. Pàrquing i traster.
ESCALDES - REF. LL0210 Pàrquing i traster. PREU: 900 €
PREU: 600 €
ESCALDES - REF. LL0206 Apartament de 2 dormi-
Àtic de 100 m² al centre toris, pàrquing i traster. LA MASSANA - REF. LORIEN
PREU: 520 € LA MASSANA - REF. LL0202 Apartament d’1 dormi-
d’Escaldes. 3 dormitoris
Apartament de 120 m² tori, recent construc- SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina
dobles, 2 banys. Ampli ESCALDES - REF. LL0209
per estrenar a ple centre ció. Pàrquing i traster. ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i
saló amb accés a terrassa. Apartament de 3 dor-
de 3 dormitoris, 2 banys, PREU: 400 € dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i
mitoris, 2 banys.
PREU : 73.000 € traster. PREU: 115.000 €
VENDA LA MASSANA
SISPONY - 1343 LA MASSANA - 1475 LA CORTINADA - 1350 ARINSAL - 1473 Ref. 2277 80 m2, rebedor amb arma-
Apartament de 100 m2 Apartament de 3 dor- Apartament de 3 dormi- Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: ris encastats, cuina office equipada, 2
en residencial en zona
tranquil·la i amb excel-
lents vistes. Pàrquing i
mitoris completament
reformat. A prop del te-
lecabina. Terrassa, pàr-
toris en edifici recent.
2 banys. Ampli saló
menjador. Residència
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
185.000 € dorm. dobles amb armaris encastats,
1 bany complet, 1 lavabo. Completa-
ment moblat i equipat. Molt cèntric.
traster. quing i traster. o inversió. Pàrquing. pàrquing i traster. Pq. i traster.
PREU: 211.000 € PREU: 253.165 € PREU: 275.000 € PREU: 150.000 €
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa sos. PREUS: des de 550 €/mes
Ref. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi CANILLO
dobles, 1 bany complet. PREU: 400 nou. Pq. i guardaesquís. PREU:
450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2, cuina semi
€/mes oberta, 2 dorm. amb armaris en-
ENCAMP Ref. LL-164. Des de 93,4 m2 fins castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad a 107,70 m2. Pisos al centre d’En- estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster.
Ref. LL-146. 57 m2, llar de foc, camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys.
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra cuina oberta parcialment equipa- PREU: 450 €/mes
Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-