Diari del 24 de gener de 2014

divendres

24
de gener
deL 2014

Bartumeu acusa el Govern de cedir
a grups de pressió amb els comptes

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb flash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

La majoria demòcrata aprova els comptes per a l’exercici 2014 mentre el president del grup mixt acusa el Govern
de practicar “contraban legislatiu” en modificar fins a dotze lleis a través del pressupost. //Pàg. 3
// agÈncies

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2073

MATERIAL DE MUNTANYA

Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafit
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

congrés de viaBilitat hivernal

//sFga

Mostra de llevaneus
per anunciar la cita
Una exposició de màquines de treta
de neu repartides per tot el país servirà
per escalfar motors de cara al Congrés
de viabilitat hivernal.
// Pàg. 6

controls policials

62 detinguts per alcoholèmia entre octubre i gener
La policia deté fins a 62 persones per conduir sota els efectes de l’alcohol en la
campanya de control feta entre l’octubre passat i aquest gener.
// Pàg. 6
col·legis proFessionals

Francesc Badia és reelegit degà dels advocats
El lletrat Francesc Badia és reelegit degà del Col·legi d’Advocats amb 94 vots favorables dels 96 emesos en l’assemblea.
// Pàg. 7

2

Divendres, 24 de gener del 2014

i nfo
sortejos

el temps
Neu i pluja

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DissABte

DiumeNGe

màx. 7 º
mín. 1º

màx. 7º
mín. -1º

màx. 7º
mín. -1º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

euromilioNs
Sorteig de dimarts 21 de gener

04 42 35 48 12
05

08

la PrimitiVa
Sorteig de dijous 23 de gener

49 34 47 24 05 45
Com. 14

Rei. 0

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 19 de gener

27 03 39 02 06
Núm. clau 8

boNoloto
Sorteig de dimecres 22 de gener

31 43 20 42 25 04
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.

Com. 14

Rei. 1

loteria NacioNal

2

0

9

Fracció 2

8

8

Sèrie 3

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005


9

8

2

6

0


3

notícies
consell general

Bartumeu acusa el Govern de
cedir davant els grups de pressió
// critica que el pressupost modifiqui dotze lleis afavorint determinats lobbies
“No podem votar un pressupost
òmnibus que s’ha convertit en un
immens calaix de sastre per reformar i modificar moltes lleis del
país amb la finalitat d’acontentar
els grups de pressió que van donar suport a DA.” Amb aquestes
paraules va justificar el president
del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, el seu vot negatiu
al projecte de llei del pressupost
per al 2014. Bartumeu va acusar el
Govern i la majoria parlamentària
de “contraban legislatiu” ja que a
través del projecte de llei de pressupost es modifiquen fins a dotze
textos legals.
El president del grup mixt va lamentar que s’hagi cedit “a les pressions” de certs lobbies com el de la
neu i en aquest sentit va mostrar
el seu rebuig al fet que es redueixi
l’impost general indirecte (IGI)
a les estacions per “acontentar el
senyor que no volia tornar a Ski
Andorra fins que el Govern no fes
el que ell volia”. També va assenyalar que es beneficia els promotors
i propietaris immobiliaris amb els
canvis en el preavís per abandonar
un local comercial, que ara passa a
tres mesos. Una altra crítica va anar
dirigida al fet que el Govern es
dóna “màniga ampla” per contractar els eventuals que vulgui.
Per la seva banda, el president
del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va exposar que
es tracta d’un pressupost que conté
una “inversió excessiva en asfalt”.

Va criticar que s’estigui recaptant
menys en concepte d’impostos del
previst i que es faci una “immensa” inversió en Andorra Turisme i
els resultats no hi vagin en consonància. Rios va lamentar que des
de la majoria no s’hagin tingut en
compte les esmenes que van presentar i que haurien suposat que
el país pogués gaudir de certs projectes importants com una estació
central d’autobusos “digna”.
Quant a la modificació de l’IGI
per a les estacions (qüestió de
picabaralla a la sessió d’ahir), va
exposar que hi estan d’acord però
voldrien que s’estengués a d’altres
aspectes, però va lamentar que novament les seves propostes havien
estat llençades “a la brossa”.
Rios justifica el vot negatiu en
el fet que el projecte de pressupost
està mancat de model i que és fruit
“de la improvisació constant i del
desacord” entre l’executiu i els consellers demòcrates i conclou que es
perd “una oportunitat de dirigir el
país cap a la sortida de la crisi”.
El president suplent del grup
demòcrata, Daniel Armengol, va
destacar que en el tancament del
pressupost del 2013 hi haurà “sorpreses agradables” i quant a la reforma de l’IGI per a les estacions,
va obrir la porta que en la reforma
més àmplia que es prepara des de
l’executiu hi pugui haver un “tipus
intermedi” en funció de les liquidacions del 2013. Va justificar el
canvi per fer “competitives” les es-

fer “més inversió”.
Pel que fa als canvis a lleis a
través del pressupost, va contestar
a Bartumeu que és una pràctica
habitual. També va acceptar que
es faci un debat “més aprofundit”
sobre els eventuals i va defensar la
rebaixa de l’IGI de les estacions ja
que representa un sector estratègic.
codi de circulació

Bartumeu i Rios es van mostrar ahir molt crítics amb el pressupost.
// agències

tacions respecte de la competència i quant als preavisos dels locals
comercials, va posar en relleu que
es torna a la “normalitat” ja que calia equiparar-los als dels pisos. En
aquest cas, però, va destacar que
caldrà estar “atents al mercat” per
si calen canvis. També va posar en
relleu que és “inajornable” un debat aprofundit sobre els eventuals
de llarga durada.
Quant a la retirada del milió
d’euros per a una infraestructura
turística, va destacar que no hi ha
cap desacord amb el ministre i va
avançar que es donarà suport al
projecte quan es presenti. El president suplent dels demòcrates
també va fer una crida a l’oposició
a “menys ideologia i menys parti-

disme” i “més pragmatisme i realisme”.
liquidació destacada

Per la seva banda, el ministre de Finances, Jordi Cinca, va aprofitar la
seva intervenció per destacar que
es preveu “una liquidació [pressupostària del 2013] molt més
favorable” del que estava previst
i va avançar que serà “la millor en
els darrers deu anys”, sense comptar els fons d’Andorra Telecom, va
aclarir en referència a l’ús d’aquests
fons que va criticar Rios. Va qualificar “d’estereotips poc aprofundits”
les acusacions de retallades als
menys afavorits i va defensar que
no es retalla ni en educació ni en
polítiques socials i que s’aposta per

D’altra banda, la modificació del
Codi de circulació va rebre llum
verda amb els vots a favor del grup
mixt i els demòcrates i el vot en
contra del grup parlamentari socialdemòcrata. El canvi més important suposa que serà obligatori dur
equipaments especials o cadenes
al vehicle entre l’1 de novembre i
el 15 de maig però que no se sancioni (tal com era la intenció inicial)
els vehicles que no els portin si la
meteorologia és favorable. Rios va
justificar el vot en contra del seu
grup en el fet que no té sentit que
sigui obligatori dur equipaments
i en canvi no se sancioni si no es
porten.
Ahir també es va aprovar la modificació de la llei d’arrendaments
de finques urbanes amb l’abstenció del PS, que creu que suposa
“més obligacions per als arrendataris”, tot i que el ministre d’Interior va defensar que representa
més garanties per a arrendataris i
arrendadors.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

partits

treball

competències

El PS diu que no ha qüestionat
la condició de cap d’Estat a Vives

Fixació del
salari mínim

Nova trobada
de cònsols

Això sí, continua el comunicat
fet públic per la formació socialdemòcrata, sempre dins del
marc constitucional, des del
diàleg i “la voluntat d’acord
amb la institució del copríncep
episcopal, i en cap cas des de la
confrontació”.

El salari mínim interprofessional per a l’any 2014 es manté en
5,55 euros l’hora, que equival a
un sou mensual de 962 euros
per una jornada legal ordinària. Estadística assenyala que
s’incrementa el salari mínim
horari interprofessional en el
mateix percentatge en què es
fixa l’IPC del 2013 (0%).

Els cònsols mantindran aquest
matí una reunió de treball monotemàtica sobre la reforma
de les competències a l’alberg
de la Comella. La trobada té
per objectiu analitzar tots els
documents dels quals disposen sobre la qüestió i consensuar una postura conjunta per
trametre-la al Govern.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El president del Partit Socialdemòcrata, Vicenç Alay, i el
primer secretari de la formació, Pere López, van traslladar
al copríncep episcopal, JoanEnric Vives, en la reunió que
vam mantenir dimecres al Palau
Episcopal, que des del PS “en
cap cas s’ha qüestionat la condició de cap d’Estat del coprín-

cep episcopal”.
Així ho va explicar ahir la
formació en un comunicat, en
què afirma que López i Alay van
assegurar al copríncep la voluntat de continuar defensant la
despenalització de l’avortament
en tres supòsits, així com la legalització del matrimoni civil
entre persones del mateix sexe.

4


opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?

editorial

L

a policia ha realitzat fins a
62 detencions de persones
que conduïen sota els efectes de
l’alcohol entre l’octubre passat
i aquest gener, gairebé un 40
per cent de les quals en el marc
de la campanya preventiva que
s’ha portat a terme en aquest
període. Malgrat que el percentatge de positius en relació amb
el nombre de controls es manté
en xifres similars a les d’anteriors
campanyes, encara són massa
els conductors, especialment homes i d’edats compreses entre els

26 i els 40 anys, que posen en risc
no només la seva seguretat sinó
també la dels altres usuaris de
la xarxa viària. Està molt bé que
la policia porti a terme aquest
tipus de campanyes preventives
i de conscienciació per mirar de
minimitzar determinades conductes de risc a la carretera. Ara
bé, caldria que aquest esforç es
complementés d’alguna manera
perquè en determinats
casos no n’hi ha prou
amb els intents de conscienciació.

envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Govern d’andorra
El Concurs de guions rep 112 originals

Vallnord
Ja tens disponible la nova APP de Vallnord. Elimina l’antiga i descarrega’t la
nova! Veuràs la diferència!

david rios
@DavidRiosRius
No podem permetre que es recaptin 20M€
menys en concepte d’IGI bancari mentre el
govern de DA fa retallades socials

Marc Gené
@marc_gene
Gran fin de semana esquiando en #Andorra. Great weekend skiing in #Andorra.
Thanks to @cometoandorra!

Urban Gym by anyósPark
dimecres 29 de gener farem una nova
sortida de raquetes i rando. Aquest cop
serà a la zona de Sorteny.

laurèdia Jove
Tancat el termini ja tenim els candidats al
Concurs de guions del Servei de Política
Lingüística. Molta sort a tots els participants

ricard riba alcobé
@RicardRiba
Divendres 31 a les 18h, Tradicional Crema
del Gener q ens pronosticarà si tindrem
una continuitat d’hivern dur o no.

agendaad
@AgendaAD
Saphie Wells Project, aquest divendres a
l’Auditori Nacional. Preu de l’entrada: 10
€. Ja la tens?

Pij encamp
Estigues alerta, alguna cosa gran es preapra a Encamp!
Rock Da House Encamp

Carnet Jove andorra
@CarnetJoveAND
Sol·licita la teva #beca Fullbright i estudia
a les universitats més prestigioses d’Amèrica del Nord!

Penya tricolor
@PenyaTricolor
@riverandorramb, la @PenyaTricolor ja
compte amb 85 penyistes i tot apunta a arribar als 100 abans de la #CopaPrincipe2014 !

ordiNo eS ViU
Respectem el medi ambient.
La brossa no baixa sola, tots hem de tenir
cura de les nostres deixalles !

mitjans
Fòrum ad
El salari mínim interprofessional es manté en 5,55 euros l’hora al 2014
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Andorra Turisme promociona “Scalada” a
Fitur www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Els permisos de residència i treball disminueixen un 1,8% durant el tercer trimestre del 2013 http://forum.ad/?p=65962

diari d’andorra
@diariandorra
Inculpat el cap d’afers interns per
escoltes il·legals a policies http://www.
diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Cinca afirma que la proposta del PS per
modificar l’IGI bancari repercutirà en els
usuaris www.andorradifusio.ad

diari obert
Els duaners es preparen per anar a les
barricades www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Cinca inscriu les accions anunciades pels
sindicats “dins de la normalitat” http://bit.
ly/1ipkNrR #Bondia #Andorra

rtVa
@rtvandorra
L’auditoria de la CASS fa una ciquantena de
recomanacions per una gestió més moderna i transparent www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
La fiscalia demana cinc anys de presó i
un milió d’euros a dos homes acusats de
blanqueig FÒRUM.ad

diari Bondia
L’ADA engega un punt d’informació per
donar resposta a les necessitats www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
L’increment de casos de grip se situa a
nivells d’epidèmia http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El grup mixt pregunta què val que
Andorra Turisme sigui a les xarxes http://
dlvr.it/4m323F #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva
i el seu negoci 24 hores

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

Botó
antiatracament
i S.O.S.

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.andorra.com

Control remot
des del seu
Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT

799€

299

€

500€

de descompte
en el preu de
compra de la
seva alarma

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el 63% de les persones veuen més de tres hores de televisió
al dia?

1.250 són els treballadors que es veuran afectats pel
tancament de 4 de les plantes que Coca-Cola té a Espanya.

24 de gener del 41
Mor l’emperador romà Calígula.

controls policials

immigració

62 detinguts per alcoholèmia
entre el mes d’octubre i el gener

Els permisos de residència
i treball cauen un 1,8%

Entre principis d’octubre del 2013
i finals de gener del 2014, la policia ha detingut 62 persones per
conduir sota els efectes de l’alcohol, 24 de les quals en el marc de
la campanya preventiva de controls d’alcoholèmia realitzada en
aquest període. En total, el cos va
fer 1.659 controls preventius i 26
van donar positiu, una xifra que
representa un 1,56% del total.
El portaveu de la policia, Sergi
Medina, va afirmar que les estadístiques indiquen que les xifres es mantenen respecte de les
campanyes que s’han fet anteriorment. L’índex de conduccions
sota l’efecte de l’alcohol registrat
en la que es va dur a terme per Nadal i Reis de l’any passat es va situar en el 0,45%, les campanyes del
febrer, abril, juliol i agost del 2012
en l’1,46%, la tardor i el Nadal del
2011 en el 0,65%, l’estiu del 2011
en l’1,11%, el febrer i març del
2011 en el 2,73%, i l’estiu, la tardor i el Nadal del 2010 en l’1,16%.
A part de les 24 detencions per
haver superat la taxa de 0,80 grams
d’alcohol per litre de sang, en la
campanya preventiva realitzada
entre l’octubre i el gener d’aquest
any s’han registrat dos infractors
que sobrepassaven els 0,51 g/l, als
quals se’ls va imposar una sanció
administrativa. Medina va destacar
que la majoria de conductors que
es van detenir es troben en la franja
d’edat que va dels 26 als 40 anys.

El portaveu del cos de policia, Sergi Medina, ahir.

Així mateix, principalment eren
homes (19) i 22 eren residents
mentre que dos eren turistes.
Medina va remarcar que
aquests controls tenen com a objectiu “la prevenció i la conscienciació pública que conduir en estat d’embriaguesa és un perill per
als usuaris de la via pública”. Així
mateix, va indicar que la intenció
és impulsar en el futur més campanyes d’aquest tipus, remarcant
que la voluntat de la direcció del
cos és fixar calendaris per fer tasques com aquesta, de prevenció i
sensibilització de la ciutadania.
Quant a les 38 detencions realitzades fora d’aquests controls
preventius, la majoria s’han dut a
terme per infraccions del Codi de
circulació (16). També es van fer
per accidents on hi va haver danys

// agències

materials (15 casos) i per accidents
amb ferits (7 casos). Pel que fa a
l’edat d’aquests conductors, la majoria es concentren a la franja dels
26 als 40 anys i eren homes. Tots
ells residents excepte 11 persones.
Al mateix temps, es van imposar
dues sancions administratives per
superar la taxa de 0,51 g/l. Des del
cos de policia es va assenyalar que
en controls fets fora de la campanya de prevenció es va detectar un
conductor amb 3,93 g/l.
Medina també va indicar que
Andorra no difereix gaire dels
països de l’entorn quant a l’índex
de conduccions sota l’efecte de
l’alcohol. Així, va exposar que les
estadístiques se situen en nivells
similars als de les zones veïnes.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

congrés de viabilitat hivernal

El tercer trimestre del 2013
Immigració tenia comptabilitzats fins a 32.191 permisos de
residència i treball en vigor, un
1,8% menys respecte al mateix
període de l’any 2012, segons
les dades fetes públiques ahir
pel departament d’Estadística en una nota en què remarca que en el trimestre es van
comptabilitzar 197 baixes, un
5,3% menys que el 2012.
Les dades mostren que durant el trimestre s’han acordat
665 autoritzacions inicials amb
una variació respecte al mateix període de l’any 2012 del
5,4%. Pel que fa als permisos
de residència i treball, se n’han
acordat 229 i 270 de residència simple amb una variació
anual positiva del 28,7% i una
de negativa del 9,7%, respectivament. El nombre d’autoritzacions de treball temporal
per a empreses estrangeres (99
autoritzacions) disminueix un
16,8% respecte al mateix trimestre de l’any 2012.
Quant al total d’autoritzacions en vigor a 30 de setembre,
el nombre era de 41.143, fet
que suposa una davallada de
l’1,9%. Al marge dels permisos
de residència i treball, es comptabilitzen 7.233 autoritzacions
de residència simple, que baixen un 1,1%. Les autoritzacions
per a treball fronterer i les de
treball temporal per a empreses

estrangeres són de 1.585 i 98
respectivament, amb una variació negativa del 5,5% i el 27,9%.
Pel que fa a les dades acumulades de l’any 2013 respecte a les del 2012, el nombre
total d’autoritzacions inicials
és de 1.920 amb una variació
positiva del 4,1%. Pel que fa
al nombre d’autoritzacions
en vigor, és d’una mitjana de
41.484 amb una variació anual
negativa del 2,1%.
De les 665 autoritzacions
d’immigració inicials acordades durant el trimestre, 270
(40,6%) són en règim de residència. Per nacionalitats, els
espanyols continuen sent el collectiu més representat, amb un
total de 372 autoritzacions (el
55,9%), lluny de les altres nacionalitats i particularment dels
francesos i dels portuguesos (el
8,9% i el 12% respectivament).
La part més important
(el 67%) dels permisos d’immigració en vigor es concentra al
tram de 26 a 59 anys, és a dir,
en edat de treballar. Les autoritzacions de residència simple
difereixen
significativament
de la resta, pel caràcter no laboral que tenen. Així, el 51%
d’aquests permisos es troben
en el tram de menys de 18 anys,
i el 25,6%, en el tram superior o
igual als 60 anys.
/
@mes_andorra

certàmens

Una mostra de llevaneus per
tot el país anuncia la cita
Una exposició de màquines de
treta de neu servirà per anar escalfant motors de cara al Congrés
internacional de viabilitat hivernal, que el país acollirà a partir
del 4 de febrer. El cap d’àrea del
COEX, Jordi García, va assenyalar que aquesta mostra de nou
màquines que estan repartides
per tot el país servirà per apropar
el congrés a la població i incidir
en el fet que es tracta d’una cita
important. A través d’aquesta
mostra es podrà veure quina ha
estat l’evolució de la maquinària al llarg dels anys i es pretén,
d’aquesta manera, una participa-

Una de les màquines que es
poden veure.
// sfga

ció activa dels ciutadans en la cita.
Les màquines estan installades des de la frontera hispanoandorrana fins a la rotonda a
Grau Roig i es poden trobar a la
rotonda de la Margineda, la de
la Comella, la de Prada Casadet,

davant el Comú d’Andorra la Vella, a Illa Carlemany, a Vivand i a
la plaça Coprínceps. D’aquesta
manera, es mostrarà que “Andorra és un petit país però també un
referent” en l’àmbit europeu pel
que fa a viabilitat hivernal, segons
explica García. Així, per exemple,
entre les màquines que es poden
veure n’hi ha una d’excepcional
a Europa, ja que només n’hi ha
tres. La mostra també permetrà
que els ciutadans coneguin la primera màquina que es va adquirir,
l’any 1957.
/
@mes_andorra

// andorra tUrisme

Andorra Turisme promociona
‘Scalada’ a Fitur

Andorra Turisme pren part,
des de dimecres, en la fira Fitur i aprofita la seva estada per
donar a conèixer l’espectacle
que farà aquest estiu el Cirque

du Soleil i establir contactes
amb operadors turístics. També Andorra la Vella hi és present per promocionar esdeveniments de la parròquia.


7

N

col·legi d’advocats

reforma de les competències

Badia, reelegit degà amb la
prioritat de la llei de l’advocacia

Mandicó confia arribar a
una entesa amb el Govern

Després d’encapçalar el Col·legi
d’Advocats durant dos anys, Fran·
cesc Badia va ser reelegit ahir degà
després de liderar l’única candida·
tura que es va presentar a la junta.
La candidatura va rebre un suport
gairebé unànime, amb 94 vots a
favor d’advocats exercents, un vot
nul i un vot en blanc, així com 11
vots a favor de no exercents.
Per a la nova etapa, el degà va
assenyalar com a objectius prin·
cipals “continuar el que s’ha fet
fins ara i ajudar que la professió
sigui reconeguda”, ja que opina
que “els advocats fan esforços per
la societat que no els són del tot
reconeguts”. A més, va indicar
que “volem col·laborar perquè la
llei de l’advocacia sigui finalment
aprovada” i va assenyalar que això
permetrà crear requisits d’accés a
la professió, per garantir serveis
de qualitat, i alhora per als que ja
són advocats establirà la formació
continuada obligatòria perquè es
mantingui aquest servei de qua·
litat. Altres prioritats són la col·
laboració en projectes necessaris
per al país com ara el codi civil,

Un moment de la votació per la nova junta del Col·legi d’Advocats.
// agències

la millora de l’administració de
la justícia o la implantació de la
mediació.
Quant al mandat que conclou,
Badia va exposar que “estem prou
contents perquè creiem que hem
assolit moltes de les coses que ens
havíem proposat”. Es va referir a
la col·laboració en la llei de l’arbi·
tratge, en el codi de procediment
civil i a impulsar la formació en

mediació. Tot i així, hi ha altres
coses que no s’han assolit, com
la participació més gran dels no
exercents.
En l’assemblea d’ahir també es
va aprovar la memòria d’activitats
de l’any 2013, de la qual Badia va
destacar que s’han ofert 352 con·
sultes gratuïtes.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

La reunió que avui han de man·
tenir els cònsols de les set par·
ròquies servirà per “començar
a treballar” en el document del
Govern sobre la reforma de la llei
de competències i veure “quins
punts d’entesa podem trobar”.
Així ho va exposar ahir el cònsol
major de Canillo, Josep Mandicó,
que va avançar que en la trobada
posaran en comú la seva visió de
cada punt d’aquest text. “Hem
de creure el que ha manifestat el
Govern, que era un document
obert, que el podíem esmenar i
canviar”, va dir.
Encara que Mandicó no es·
pera que de la reunió d’avui en
pugui sortir un document acabat
amb la proposta dels comuns, es
va mostrar confiat que s’arribarà
a una entesa amb el Govern per·
què “és la voluntat de tots”.
La prioritat és presentar la
proposta a l’executiu per després
veure “cap on va”. Més que com·
petències o punts irrenunciables
pels comuns, Mandicó va asse·
nyalar que hi ha “punts de vista
molt diferents” ja que el projecte
de l’executiu “modifica la situa·

ció actual”.
Mandicó també va explicar
que les estacions d’esquí s’han
reunit aquesta setmana per trac·
tar de la proliferació de l’esquí de
muntanya i les recomanacions
per evitar que tinguin lloc acci·
dents en la pràctica d’aquest es·
port. La setmana vinent, Ski An·
dorra es trobarà amb el Govern
per veure “quina força donem a
aquestes recomanacions”. Man·
dicó va assenyalar que cal des·
envolupar el reglament amb les
recomanacions que s’han fet els
darrers anys davant de les proble·
màtiques detectades i va admetre
que “alguna prohibició o altra hi
haurà de ser per força”. Tot i les
converses, no es preveu que es
pugui disposar d’un text definitiu
abans de la temporada vinent.
D’altra banda, el Comú de Ca·
nillo va aprovar ahir mantenir les
subvencions de Social i Joventut
de l’any passat. Així, Càritas rebrà
1.400 euros, Aina 1.000, i les as·
sociacions Special Olympics i de
la gent gran 1.500 euros.
Agències / Canillo
/
@mes_andorra

CLIENTA ORA!
ANAD
RECOM

JA TENIM LA GUANYADORA
DELS
DEL MES DE DESEMBRE

Guinda Mbengue
Porta’ns la teva nòmina
i entraràs en el sorteig
del mes que ve!
Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

8


N

meteorologia

concurs

jazzhivern

humor

Anul·lat l’esquí escolar per la
previsió de nevades i vent

112 guions
en competició

Saphie Wells
Project actua

Espectacle del
còmic Loulogio

Si la nevada no ho impedeix,
Saphie Wells (Lima, 1986)
actua avui a l’Auditori Nacional d’Andorra, a les 21.30,
dins del cicle Jazzhivern. La
cantant presentarà Saphie
Wells Project i l’espectacle
Cançons que m’agraden. En
el concert, el grup interpretarà estàndards de jazz,
alguna composició pròpia
i algun tema de rock, fusionant ritmes afroperuans i de
jazz. Wells admira cantants
com Billie Holiday i Sarah
Vaughan.
Wells es va instal·lar a Barcelona l’any 2007, on va completar els seus estudis musicals. Actualment participa en
diversos projectes musicals
i imparteix classes de cant.
Saphie Wells Project es va
crear a finals del 2012 i està
format pels intèrprets Jaume
Gispert, pianista; Patrícia
Herrero, trompetista; Joan
Subirats, saxo; Pablo Posa, bateria, i Manel Fortià, contrabaix. Wells és la veu.

El còmic Loulogio, popular
des que el 2006 va començar
a penjar muntatges de veu i
vídeo al Youtube, actua demà
dissabte a Sant Julià de Lòria.
L’espectacle, organitzat per
Quelcom, serà a les 19.30 a
l’auditori Claror. Les entrades
anticipades valen 15 euros i, a
taquilla, 18 euros.

cions puguin caure a partir dels
900 metres amb gruixos d’entre
10 i 15 centímetres a 1.000 metres; entre 15 i 25 centímetres a
partir dels 1.200 o 1.500 metres,
i de 30 a 50 centímetres a partir
dels 1.800 o 2.000 metres, va exposar Areny. La nit d’avui a dissabte, el límit pluja-neu pujarà
fins als 1.600 o 1.800 metres.
Protecció Civil alerta de les
condicions meteorològiques adverses, causades per la neu i pel
vent, i demana als conductors
evitar sortir a la carretera sense
equipaments especials.

El servei de Política Lingüística ha rebut 112 treballs
que competeixen en l’onzè
Concurs de guions. El jurat
del certamen escollirà deu
textos finalistes i els tres millors guions de cadascuna de
les dues categories: l’A , tercer
i quart de segona ensenyança,
tercer i quart d’ESO, troisième i seconde; i la B, primer i
segon de batxillerat, première
i terminale, DEP i batxillerat
professional. Els finalistes rebran un diploma i material de
promoció i els tres primers
també s’enduran vals de compra de 350, 250 i 150 euros
cedits per Pyrénées Andorra.
La pròxima fase del concurs serà l’elaboració de dos
curtmetratges. Els alumnes de
batxillerat artístic i de la comunicació de l’Escola Andorrana interpretaran i enregistraran els dos millors guions. Els
curtmetratges es projectaran
en l’acte de lliurament de premis del concurs, que tindrà
lloc a final de curs.

Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

El director de Protecció Civil, Francesc Areny.

Protecció Civil preveu que els
propers dies siguin complicats
per la meteorologia. Segons va
explicar el director del departament de Protecció Civil i Emergències, Francesc Areny, avui
s’esperen precipitacions en totes les cotes i fortes ràfegues de
vent, que poden arribar als 130
quilòmetres per hora. Davant
d’aquesta previsió, les activitats
d’esquí escolar per avui han quedat anul·lades, segons va informar el Govern.
Les nevades més importants
tindran lloc avui i també serà
quan hi haurà les ventades més
fortes. S’espera que les precipita-

// t. m.

Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

projecció

Cinema per
a nens en rus
La Casa Rússia projecta demà
a la tarda, en versió original,
la pel·lícula de dibuixos Masha i l’ós, que explica l’amistat entre una nena russa i un
ós en ple hivern siberià. El
film, dirigit a infants de fins a
6 anys, es podrà veure al teatre de Les Fontetes a les
16.30. L’entrada és gratuïta.


9

E sports
curses de muntanya

bàsquet

Andorra i Espanya formen part
de les Skyrace National Series
Andorra entra en un nou calendari de curses de muntanya. La Federació Internacional Skyrunner
continua amb la seva aposta per
les Skyrunner National Series i
per la pròxima temporada crea el
calendari propi per a Andorra i Espanya. El Principat comptarà amb
dues curses, l’Ultra Mític Andorra
i la SkyRace Comapedrosa.
Aquest format de calendari
nacional ja es disputava en diferents estats, com França, els Estats
Units, Sud-àfrica, la Gran Bretanya i Itàlia. En les proves sempre es tenen en compte diferents
característiques, com que siguin
curses a una altitud superior als
2.000 metres, que respectin l’entorn natural i facin promoció dels
valors tradicionals de la muntanya. Les cites d’Andorra i Espanya
s’adhereixen al Mountain Parks,
un segell de qualitat que indica
que les carreres es desenvolupen
en parcs naturals i que tenen en
l’organització especial cura en el
respecte pel seu entorn.
El calendari de les Ultra Series,
les proves de més recorregut, el
configuren la Transvulcania (La
Palma, Santa Cruz de Tenerife) el
10 de maig; l’Ultra del Montseny
(Aiguafreda, Barcelona) al mes de
juny, sense data establerta; l’Ultra
Mític Andorra (Ordino) l’11 de
juliol; l’Ultra Aigüestortes (Bar-

La reunió es va celebrar a la seu de la FEB a Madrid.

// feb

Reunió dels clubs amb la
FEB per millorar la LEB Or
L’Ultra Mític Andorra entra en un nou calendari.

ruera, Lleida) el 2 d’agost i l’Ultra
Pirineu (Bagà, Barcelona) el 19
de setembre. El de les Sky Series
el formen la Marató de Montserrat (Collbató, Barcelona) l’11 de
maig; la Marató Zegama-Aizkorri
(Zegama, Guipúscoa) el 25 de
maig; la SkyRace Vallibierna (Vilaller-Montanuy, Lleida) el 15 de
juny; la SkyRace Comapedrosa
(Arinsal) el 23 d’agost; la Marató
Pirineu (Bagà, Barcelona) el 20 de
setembre, i la Marató del Montseny (Sant Esteve de Palautordera, Barcelona) el 9 de novembre.
La programació de les Vertical
Series la formen la Transvulcania
Vertical Kilometer (La Palma,
Santa Cruz de Tenerife) el 10
de maig; la Cara Amón (Barruera, Lleida) el 18 de maig; la Nit

// vallnord

Pirineu (la Molina, Girona) el
19 de setembre i la Sitja del llop
(Montseny, Barcelona) el 8 de
novembre.
L’equip nacional té cinc places
garantides per la pròxima temporada. El compondran Marc i Òscar Casal, i Xavi i Ferran Teixidó.
Enguany hi entra el jove Euan
Prieto, que participarà en la Copa
d’Espanya de curses verticals per
guanyar experiència. El seu rendiment marcarà si també serà en
la vertical dels Campionats del
Món. Els sèniors competiran a través d’equips professionals privats.
A més de les Skyrunner National
Series també seguiran el calendari
de la Copa del Món i els Mundials.
/
@mes_andorra

Els clubs de la LEB Or i la Federació Espanyola de Bàsquet
(FEB) es van reunir a Madrid
per iniciar converses per canviar aspectes de la competició
i canviar l’estructura de la lliga.
Van assistir a la reunió a Madrid Gorka Aixàs i Francesc
Solana, president i director
general del BC River Andorra
MoraBanc, respectivament.
També va haver-hi representants del Quesos Cerrato Palencia, el Breogán de Lugo i el
Peñas Huesca. De la federació
hi havia el president, José Luis
Sáez, i diversos directius. Es va
tractar d’aspectes de l’estructura de la competició, de promoció, màrqueting i comunicació,
i de diferents assumptes econòmics.
Aixàs va indicar que amb

aquesta reunió s’ha fet “un pas
endavant fonamental per al futur de la competició. Amb la
federació hi ha un diàleg fluid
i una clara voluntat de caminar
junts cap a un futur en què la
nostra competició sigui més
forta”. Van realitzar “una anàlisi de la situació actual, en què
vam explicar les inquietuds
dels clubs i les carències que
pensem que té la lliga. Necessitem tenir una competició amb
més projecció i retorn, i que
sigui més adequada pel que fa
a despeses a la realitat actual”.
D’altra banda, el River
MoraBanc demà afronta un
partit exigent a la pista del Breogán, conjunt que el va vèncer
en la primera volta.
/
@mes_andorra

esquí

vòlei

futbol

rugbi

hoquei

Gutiérrez acaba
50a a Spital

Acabar amb
la mala ratxa

L’Almacelles
visita Aixovall

Pendents de la
neu al camp

Desplaçament
assequible

En el supergegant de la Copa
d’Europa de Spital (Àustria),
Mireia Gutiérrez va acabar en la
50a plaça. Va marcar un crono
d’1.12,47 minuts, sumant 64,25
punts FIS. La guanyadora de la
cursa va ser la suïssa Corinne
Suter (1.08,85). Kevin Esteve
va participar en un entrenament
de descens a la Copa del Món de
Kitzbuehel (Àustria), on va ser
52è amb 2.09,50. El més ràpid
de la jornada va ser l’estatunidenc Bode Miller (2.02,93). En
els entrenaments de descens de
la Copa d’Europa de Val-d’Isère
(França) Marc Oliveras va ser
28è i Josh Alayrach, 62è. Robert
Solsona no va acabar.

El CV Andorra vol acabar amb
la mala ratxa de resultats. I vol
fer-ho diumenge, a la pista del
VP Madrid, el penúltim classificat, el VP Madrid. L’entrenador andorrà, Lluís Hillaire, admet que el seguit de derrotes
i les baixes que hi ha fan que
“tot plegat sigui difícil de pair.
Se’ns presenta una segona volta molt complicada, així que
necessitem una victòria per
millorar psicològicament”. Al
davant tindran un VP Madrid
que només ha sumat un triomf
aquesta campanya. “Hem de
ser capaços de rebre bé i atacar
millor. A més, no podem fallar
tant en el servei.”

La segona volta de la Primera
Catalana s’inicia aquest cap
de setmana. L’FC Andorra rep
demà a les quatre de la tarda,
a Aixovall, un rival directe en
la lluita per eludir el descens
com és l’EFAC Almacelles.
Les nevades que es preveuen
marcaran si el partit es pot arribar a disputar. “Ens trobem
en un moment òptim. Portem
una bona dinàmica i la volem
seguir. Hem començat molt
bé l’any i l’equip va a més”,
afirma el tècnic andorrà, Justo
Ruiz, remarcant que “sumar
una victòria seria molt important per a nosaltres, perquè
ens permetria distanciar-nos”.

El VPC té partit diumenge
a les 15.00 hores davant el
Cazères amb camp del Consell. Però avui espera que el
Comitè de Migdia-Pirineus
accepti la seva proposta de
suspendre el matx. El terreny
de joc es troba sota una capa
de neu, que no ha permès a
l’equip entrenar-se durant la
setmana. Les previsions meteorològiques indiquen nevades
fortes, fet que no permetria
tenir la instal·lació en condicions. La suspensió faria que el
VPC no tornés a jugar fins al 9
de febrer. Aquest període permetrà anar buidant la infermeria i recuperar lesionats.

Per seguir aspirant a l’ascens
l’Andorra HC Grup Heracles
necessita sumar victòries.
Demà té una ocasió propícia,
ja que visita la pista del Mollet
HC, segon per la cua i que presenta números força pobres
aquesta temporada, amb 7
punts i només dos triomfs. “És
un equip guerrer, que quan el
partit està igualat en el marcador lluita amb força però
que en canvi abaixa els braços quan el rival resol ràpid”,
assenyala l’entrenador del
Grup Heracles, Juan Sebastián, que no podrà comptar
amb els juvenils Aleix Montané i Sergi Mateu.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

10


01/09/12

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com

08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
* 20h00

08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
* 20h15

10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
* 22h00

10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
* 22h15

13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
* 01h15

* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

www.andorrabybus.com
Ruta aeroport i estació de Tolosa
05h00
* 10h00
15h00

08h00
* 13h00
18h00

08h15
* 13h15
18h15

10h30
* 15h00
19h30

11h00
* 15h30
20h00

14h00
* 18h30
23h00

* De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges

O bé a la seva agència de viatges habitual

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
05h00
15h00

07h30
17h30

08h15
18h15

08h30
18h30

09h45
19h45

10h00
20h00

10h45
20h45

13h15
23h15

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar

Truca´ns o entra
a la nostra web

ARA Disseny®

05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
* 17h00


11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

PIS PLANTA bAIXA A ORDINO (75 M2)
REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €

DESPATXOS DE
75 M2
A PRAT DE LA
CREU
EN VENDA
225.000 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Particular lloga pisos a ENCAMP
de 2 habitacions, 1 bany,
cuina tancada i equipada, terrassa,
bones vistes i sol.
Solament 1 mes de diposit. Preu a
partir de 450 €. Tel. 321 349

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PER JUbILACIó ES
TRASPASSA TALLER
Interessats, tel. 324 669

busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes

PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF. 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
PREU: 84.400 €

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
ES LLOGA HABITACIÓ AMB WI-FI I
AMB DISPOSICIÓ DE CUINA. A ANDORRA LA VELLA. Interessats, truqueu
al tel. 334 871 o al 333 243.
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del
Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de
Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automà-

tic amb piscina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador
amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639
33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

8

1
2 4

9
9

2

8

8
1 7
8

2

5
6 8
2 1
9
7 6 2
7
5
6
3
4
1
9 4
1
7

7
3
1
2
6
5
8
9
4

5
9
6
1
4
8
7
3
2

8
4
2
9
7
3
1
6
5

4
2
9
7
3
6
5
8
1

1
5
7
8
2
9
6
4
3

6
8
3
5
1
4
2
7
9

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

3€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
€
“pinxo” de la casa!!

(IGI inclòs)

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

3
7
8
4
5
1
9
2
6

3

2
6
5
3
9
7
4
1
8

6 4

9
1
4
6
8
2
3
5
7

5

2
6
7
8
9
5
4
1
3

9

8
7 1
3
8

4
8
1
3
7
2
6
9
5

2

9
5
3
1
4
6
8
2
7

6

5
9
2
4
1
7
3
6
8

5
1

6
3
4
5
2
8
9
7
1

3
9

7
1
8
6
3
9
5
4
2

4

4
2 9

1
4
9
7
8
3
2
5
6

3

3
2
5
9
6
1
7
8
4

1 6

8
7
6
2
5
4
1
3
9

2

Q_______
7 8 2 5 4 8 2 8

La paraula amagada anterior és: anvers

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera
FREEBIRdS, vaYa PavoS

HÉRCUlES: El oRIgEN dE la lEYENda

Jake i Reggie, que han
portat vides molt diferents, hauran de treballar plegats per eliminar
el gall dindi del menú
d’Acció de Gràcies.

Començant pel somni
americà fins a arribar a la
cobdícia, J. Belfort passa
de l’honradesa al llançament
indiscriminat
d’empreses en borsa.

Dv., ds. i dg.: 17.50. Ds. i dg.: 16.00

maNdEla: dEl mIto al HomBRE
Film que narra l’èpica vida
de Nelson Mandela, el
primer president sud-africà que va ser triat democràticament per sufragi
universal.

El loBo dE Wall StREEt

Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00

En un intent desesperat per alliberar el
seu poble de l’opressió del seu venjatiu marit, la reina Alcmena suplica als
déus i fruit de les seves pregàries neix
Hèrcules, engendrat per Zeus, pare
dels déus i els homes.

12 aÑoS dE ESClavItUd
Film que reflecteix la
lluita d’un home de raça
negra per la seva llibertat i supervivència.

Dv., ds. i dg.: 19.15

Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.30, 22.40
Ds. i dg.: 16.00

Dv., ds. i dg.: 22.30. Dv.: 19.45. Ds. i dg.: 16.00

agoSto (CatalÀ)

la ladRoNa dE lIBRoS

FRoZEN, El REINo dEl HIElo

Dv., ds. i dg.: 20.15. Dv.: 22.30
Ds. i dg.: 18.00, 22.45

Una jove és acollida en
la 2a Guerra Mundial per
una família que li ensenya
a llegir, que per a ella es
converteix en una forma
d’escapar de la realitat.
Dv., ds. i dg.: 22.30. Ds. i dg.: 19.45

Basada en un text d’Andersen. Anna es veu obligada a unir-se a un audaç
home de les muntanyes i
emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu.
Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 15.40

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

La família Weston es reuneix pel funeral del pare.
El retrobament servirà
per fer aflorar tots els
conflictes i retrets soterrats pel temps.


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Aposta pel desenvolupament d’alguna activitat artística que et doni satisfacció.
taure

col FarcIDa
IngreDIents
per al farcit:
· 500 g de carn picada
· molla d’una llesca de pa
· 1 ou

· 1 col
· farina
· sal

· 2 grans d’all
· julivert
· canyella
· sal i pebre

preparació:
Primer traiem les fulles exteriors de la col, tallem el tronxo i la posem a bullir. L’escorrem i,
en un recipient, barregem tots els ingredients del farciment fins que quedin ben integrats.
Farcim la col entre les fulles i segellem la punta amb farina i aigua i també la lliguem amb fil
de cuina. Ho posem al forn a coure una estona.
La col és rica en vitamines, minerals, fibres i substàncies preventives de diversos tipus de
càncer. Val la pena aprofitar-ne les fulles exteriors, ja que són les més riques en nutrients.

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

La felicitat depèn de la
capacitat de ser pacient amb els
que no són tan ràpids com tu.
bessons

22 maig - 21 juny

Per més que t’esforcis,
et resultarà gairebé impossible
l’entesa amb algú que aprecies.

PREUS

cranc

22 juny - 23 juliol

Serà un dia de canvis i
reformes que donaran beneficis
en l’àrea professional i personal.

IRRESISTIBLES

lleó

24 juliol - 23 agost

Truca a aquells que tenies oblidats en l’agenda. Presta
més atenció a les relacions.
verge

Preus vàlids fins al 29 de gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

TENTH
sabatilles esportives infantils

9,99€

24 agost - 23 setembre

No t’aferris als teus pensaments i flexibilitza la teva posició o pots perdre l’aconseguit.
balança

24 setembre - 23 octubre

L’amor t’atraparà en les
circumstàncies més inesperades
i t’impedirà fer marxa enrere.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Dia ideal per iniciar relacions noves i intercanviar coneixements creatius o projectes.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Sorgiran alguns desacords a la llar. Sigues prudent i
deixa de banda els teus capricis.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

Una veu interior t’està
demanant que t’animis a canviar. Avui en tindràs l’oportunitat.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Et sentiràs collat per
les pressions del món exterior.
Aparta-te’n.
peIxos

20 febrer - 20 març

Canvia les actituds que
et perjudiquen socialment i comunica’t d’una altra manera.

tv
avuI us recoManeM...
22.15 El cine de La 2: Si yo fuera rico
A un home li toca la loteria. Quan s’assabenta que la seva dona l’enganya
amb un altre, decideix que ella no ha de saber-ho.

23.10 Cine: Hermanos por pelotas
Dos homes en la quarantena solters
i aturats hauran de compartir sostre
quan els seus respectius pares es casen.

22.30 Cine Cuatro: Star Wars Episodio III:
La venganza de los Sith
Els cavallers Jedi dirigiran un exèrcit
clon per enfrontar-se als separatistes galàctics.

20.50 Téléfilm: C’est pas moi, c’est mon tic
Una adolescent amb la síndrome de
Tourette buscarà feina per evitar anar a Berlín, lluny
del seu estimat refugi: el bosc.

22.30 Gran cinema: Aulas violentas
Un home fuig d’un camp de presoners
amb la prioritat de complir la promesa
que va fer a un company en el seu llit de mort.

22.25 La gran pel·lícula: Buried (Enterrat)
Un contractista civil a l’Iraq és segrestat i es desperta enterrat viu només
amb un telèfon mòbil i un encenedor.

01.32 Film: A Nightmare on Elm Street
Uns joves són terroritzats en els seus
somnis per un tenebrós home amb
la cara desfigurada.

14.55 Téléfilm: La dernière noce
Una parella acabada de casar fa un
creuer. Després d’una nit de festa i
drogues, ell desapareix del vaixell.

13.45 Téléfilm: Philtre d’amour
Una jove amb grans problemes financers
utilitzarà el seu encant per seduir els inversors interessats en el mateix negoci que ella.

Divendres

24

ENVIA UN SMS AL

747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

de gener
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

671260
Canvio congelador de 4 cajÃġn
655667
Canvio busco lavavajillas y secadora
340612
Canvio maquina fitnes eliptica per raquetes neu que estiguin en bon estat
341824
Canvio taula de centre.
busco Opel senator 3i v6 any 1982
338057
Canvio Kimko xciting 500 perfecte estat
14000 km per cotxe 4 portes.
352619
Canvio 4 neumatics d’hinvern +2 d’estiu 165/70r/13 . 2barun i 4uniroyal som
6 neumatics
361880
Canvio Jeep Cherokee TD any 2.000
amb 159.000 kms, i rodes BF Goodrich
All Terrain totalment noves.
361880

¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
346290
Regalo perritos c 2 meses raza pequea
628187

EL FOTOREPORTER

345871

enduro o quad
348771
busco cotxe teledirigit hyper,hpi estat
egal
678488

Canvio Traspas bar en Escaldes

Canvio .4 llantas 18 de 4 tornillos con
neumaticos nuevos para fiat y simililar.
muy chulas.

390400
busco Opel senator 3i v6 any 1982
640347

338798

Busco pis escaldes-Andorra minim 2
hab amb calefaccio inclosa directe propietari

390400

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad

Canvio 4 llantas de alumini del Seat
leon 20V turbo con neumatics 20555R16 en bon estat, llantas validas per
audi, vw, skoda.

Francesc Badia

El lletrat és reelegit degà del Col·legi
d’Advocats amb 94 vots favorables
dels 96 emesos en l’assemblea ordinària celebrada ahir.

341860
Canvio vitrines, taulells botiga. Taules i
mobiliari x despatx. En molt bon estat.
663265
Canvio llantas OZ c neumaticos invierno 205/50/16 p Volvo
398836
Canvio moto Honda pantheon 125 economica
682647
Canvio busco pis d lloguer al tarter.
terrassa gran,llar d foc,pk i traster.llarga
temporada.preu raonable.pref particular
366399
Canvio equipacio completa nova moto

Canvio opel astra dti per 3000 E
346677
busco cambrer/a que sàpiga cuinar per
a bar d’Encamp amb permis de treball,
Plaça fixa i extres els caps de setmana.
395921
busco batería range Rover 110am q
este bien 395921
323757
Canvio Muebles de cocina
630278
Canvio furgoneta mercedes viano
5anys 95000 km 6 places .perfecta estat
682470
Canvio clauers y els acepto d regal
368149
Canvio Piecas audi a6 2500v6 ao 1999
esta conpleto

David Rios
Ni amb els arguments dalinians es pot
entendre el ‘no’ del grup socialdemòcrata a la modificació del Codi de circulació
per sancionar la manca d’equipaments.

fotoreporter@mes.ad

Una prova que realment el món s’ha tornat boig i les coses no van bé.
// N. J.

-10%
amb el teu kit complet

Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes

Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05

Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Diari del 24 de gener de 2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Diari del 24 de gener de 2014

Semelhante a Diari del 24 de gener de 2014 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 24 de gener de 2014