1. DIMARTS
24
D’ABRIL
DEL 2012
NÚM. 1634
La retallada salarial afectarà
també als consellers generals
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 8
www.facebook.com/mesandorra
Albert Villaró, amb ‘L’escala de dolor’, i Alfred Llahí, amb ‘Històries de la nostra història’, són els autors nacionals més
sol·licitats en la Diada de Sant Jordi. //Pàg. 3 // T. M.
segueix-nos a
EXPOSICIÓ A JARDIN COSMIQUE MEDI AMBIENT
El procés creatiu de 9 Implicació ciutadana per inventeriar els punts negres
artistes, al descobert En el marc de l’Estratègia nacional del paisatge, el ministeri vol implicar els ciu-
tadans per mirar de trobar els punts negres del paisatge. // Pàg. 6
La galeria Jardin Cosmique Andorra
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
exposa nou llibres d’art d’artistes del EQUIPAMENTS
país que presenten l’evolució d’una El Govern rep 22 propostes pel futur Estadi Nacional
obra i el resultat final. Fins a 22 propostes s’han presentat al concurs d’idees convocat per l’executiu per
//T. M. // Pàg. 8 a la redacció del projecte de construcció del futur Estadi Nacional. // Pàg. 9

2. 2 Dimarts, 24 d’abril del 2012
I NFO
SORTEJOS
A Esfera Tecnologies EL TEMPS
podem evitar que arribis Variable amb ruixats dispersos
a aquest extrem
Si vius o treballes a
la Massana o Ordino, Ordino
Canillo
ens tens molt a prop.
Truca’ns La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
AVUI DIMECRES DIJOUS
Serveis per a particulars i empreses
Màx. 13º Màx. 19º Màx. 20º
Si desitja més informació, ens podrà
Mín. 4º Mín. 2º Mín. 6º
trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,
o bé a esfera@esferatecnologies.com.
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la Casa
Farmàcia Europea Farmàcia del Pas
Av. Carlemany, 105 C/ Major, 1
Tel.: 801 868 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
RESTAURANT Sorteig de divendres 20 d’abril
CUINA PERMANENT MENÚ MIGDIA 9,50
€
3 6 29 32 41
TIC-TAPA
11 10
MENÚ DEL XEF 15,95
€
MENÚ DE TAPES 2 PERS LA PRIMITIVA
. 36 € Sorteig de dissabte 21 d’abril
MENÚ DE MARISCADA 2
PERS. 56 € 11 18 24 31 35 41
Com. 16 Rei. 0
Menjar per emportar
Celebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Sorteig de diumenge 22 d’abril
Demana informació o visita’ns al 23 33 36 40 48
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les Escaldes Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.
restauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969 Núm. clau 7
BONOLOTO
Sorteig de dilluns 23 d’abril
LA VEU DEL POBLE, SA
2 6 16 20 22 35
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 19 Rei. 2
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 21 d’abril
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
3 3 7 0 7
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Jonathan Viana,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 5 Sèrie 4
Av. Carlemany, 44, PB,
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
local Porta 16
ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Botigues Molines
Sorteig de dilluns 23 d’abril
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 5 8 6 3 6
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimarts, 24 d’abril del 2012 3
NOTÍCIES
DIADA DE SANT JORDI
Villaró i Llahí destaquen en una
jornada de títols molt repartida
// Les novetats literàries dels autors andorrans han estat entre els llibres més venuts
La proliferació de novetats dels
autors nacionals i el naixement Moltes activitats
de noves editorials han provocat
que aquest Sant Jordi cap títol
tot i el mal temps
hagi destacat escandalosament
per sobre d’altres. No obstant, “Entre la veritat i la mentida hi ha Sant
un parell de noms locals s’han Jordi.” Amb aquestes paraules l’escriptor
fet un lloc al capdamunt del Albert Villaró va donar ahir el tret de
rànquing: Albert Villaró, amb sortida a la jornada literària. L’autor va
L’escala del dolor (Columna), i ser convidat per l’Andorra Park Hotel per
Alfred Llahí, amb Històries de llegir l’epístola del dia de Sant Jordi en
la nostra història (2+1 Editors). l’esmorzar literari que va organitzar l’es-
Els llibreters, però, han coinci- tabliment. Un acte que va reunir menys
dit a insistir que aquest any el d’una desena escassa de representants
partit ha estat molt igualat. del sector cultural.
A la parada de la llibreria La A la plaça del Poble, l’àgora de la
Puça explicaven ahir a última jornada, finalment van ser una quaran-
hora que el llibre de Villaró havia tena de parades les que van resistir una
estat entre els més venuts, però jornada freda, amb escasses estones de
també els Tresors gràfics (2+1 sol. Però la ciutadania és fidel a la seva
Editors) de Pere Moles, la nova cita amb el llibre i la rosa i el moviment
col·lecció de guies de l’editori- no es va aturar tot i el mal temps.
al Andorra, la novel·la històrica Una lectora compra un llibre, ahir a la plaça del Poble . // T. M. Una de les activitats programades
Servi de Semma (BONDIA), de durant la jornada va ser la lectura pú-
Xavier Maymó, i les anècdotes blica de poemes. El cap de Govern no
hi va faltar i va llegir, a dues veus amb
La Biblioteca Nacional publica el
històriques de Llahí.
La Llibreria va destacar tres Montserrat Tomàs, representant la llar
de gent gran d’Escaldes-Engordany,
número 15 d’‘Ex-libris Casa Bauró’
noms: Alfred Llahí, Mireia Gar-
cia, amb la guia d’El romànic el poema Andorra la Vella, de Manuel
d’Andorra, i Pere Moles. Pal. El president de la Federació de Gent
Llibre Idees va citar Villaró i La Biblioteca Nacional aprofita la Diada anys 1973 i 1976. Dues de les edicions es Gran, Marcel Besolí, i la ministra de Sa-
Llahí, la llibreria Granma també de Sant Jordi per publicar la seva revista, titulen igual, Assignment in Andorra (una lut i Benestar, Cristina Rodríguez, van
va anomenar Villaró i la secció l’espai en què difon el fons documental cosa així com Missió a Andorra) i una altra recitar un fragment d’Anticipant octu-
literària de Pyrénées va garantir que conserva. El número 15 de la revista s’anomena A king and two queens (Un rei bre, d’Ester Fenoll. La comissió nacional
que la venda d’autors andorrans Ex-libris Casa Bauró, que des de fa uns i dues reines). A més, cada edició té una El ministre Esteve i Canturri. de la Unesco va organitzar la lectura
havia estat paritària. anys només es publica en format digital, portada diferent. Gálvez considera que en // T. M. pública de Frontera endins, de Josep
Albert Salvadó, Joan Mingo- ja es pot descarregar des de la pàgina web l’obra es deixa Andorra “força mal parada, Enric Dallerès.
rance, Ester Fenoll i Teresa Co- www.bibliotecanacional.ad. El ministre de com si es parlés d’una mena de Far West editar el 2011 sobre l’ús del català i voca- Entre els autors que durant la jor-
lom també han estat altres noms Cultura, Albert Esteve, i l’historiador Pere transportat a Europa a la dècada de 1970”. bulari especialitzat. nada es van apropar als lectors i els
citats pels llibreters. Canturri van ser els encarregats ahir de L’Ex-libris també conté un article d’Albert El llibreter Pere Miquel Fonolleda res- van firmar exemplars de les seves obres
Sense un Stieg Larsson ni una presentar-lo. Villaró, sobre el volum Formulario, y nue- senya algunes novetats, com El contraban –tant a la plaça del Poble com a la Co-
nova entrega de la saga Crepuscle, El número 15 d’Ex-libris Casa Bauró vo estilo de cartas, a diferentes assumptos, de frontera al Pirineu català. Històries i prínceps– hi va haver Carli Bastida, Al-
la venda de títols d’autors no lo- conté un article de David Gálvez sobre la y responder a ellas, en todos géneros, un testimonis (Farell, 2011), de Josep Albert bert Villaró, Mireia Garcia, Teresa Colom,
cals ha estat molt repartida. Un novel·la que l’escocesa May Mackintosh manual de finals del segle XVIII sobre com Planes, que recopila l’experiència de 35 Ester Fenoll, Iñaki Rubio, Joan Peruga,
dels títols que més han cridat (1910-1998) va ambientar a Andorra, “una escriure cartes de tot tipus. contrabandistes, i De la solana d’Andorra Alfred Llahí i Lucrezia Mameghani.
l’atenció ha estat L’avi de 100 anys mena de novel·la de detectius romàntics i El tècnic del servei de Política Lingü- (Consell General, 2011), de Martí Salvans. Menció a part mereixen les roses, les
que va saltar per la finestra. de societat”. Gálvez explica que la Bibliote- ística (SPL) Marc Cortès escriu un article I l’historiador David Mas publica un extens grans triomfadores de cada Sant Jordi,
Redacció / Andorra la Vella
/ ca Nacional té tres edicions de l’obra, dels sobre les tres publicacions que l’SPL va article sobre l’antic camí ral. l’èxit de les quals sempre està garantit.
@mes_andorra

4. 4 Dimarts, 24 d’abril del 2012
OPINIÓ
EDITORIAL TENS OPINIÓ?
L a victòria de François Hollan-
de en la primera volta dels
tinuant la tendència de gairebé
tots els comicis europeus, en què
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
comicis presidencials francesos ha caigut el Govern que ha gesti-
deixa contra les cordes Nicolas onat la difícil situació de crisi, ha Envia les teves cartes al director
Sarkozy, que té el dubtós honor rebut un cop de càstig, tot i que o les teves opinions
d’haver-se convertit en el primer menor, però, del que pronostica- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
president de la Cinquena Repú- ven algunes de les enquestes prè- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
blica francesa que no lidera la vies. Sigui com sigui, l’encara pre- com la parròquia de residència.
primera volta dels comicis en què sident ja s’ha llançat a la recerca L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
optava a la reelecció. Amb tot, del prop del 20% del vot dels elec-
faria bé el candidat socialista de tors de l’ultradretana Marine Le
no veure’s encara president i tenir Pen, un percentatge que
en compte que encara hi ha mol- hauria de preocupar Eu-
ta feina a fer de cara a la segona ropa i, òbviament, la ma-
volta del 6 de maig. Sarkozy, con- teixa França.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Ricard Riba Alcobé Rosa Gili Casals
Rossend Areny Govern d’Andorra @RicardRiba @Rosagilicasals
Preocupant la pujada de la dreta radical Medi Ambient apel·la a la col·laboració @Rosagilicasals De fet, l´oposició, sigui @RicardRiba ;-) Misteris de la política!
a França i exemple de participació ciutadana per inventariar els punts ne- del color que sigui, sempre té la solució
gres paisatgístics de tot. No ho he entès mai.
Servei De Política Xavi Herver Yvan Lara Sànchez
Universitat d’Andorra Lingüística @XaviAndorra @yvanlara
L’UdA dedicarà un seminari a la imposi- Podeu seguir l’actualitat del programa a Estira la Has fet el teu registre al nostre Open J.E. Vives, a la terna per substituir Sistach.
ció sobre la renda a Andorra llengua i trobareu els podcasts dels programes Internacional de karate? No esperis mes... Renovarem els dos coprínceps alhora?
www.uda.ad emesos a http://www.rtva.ad/podcast.aspx. #OpenKarateEscaldes2012
Departament De Cultura Delfí Roca Turisme Alt Urgell
Anyóspark, el club d’Encamp @delfiroca @alturgelltur
Del 20 al 29 de maig el Centre Carita d’Anyós- Exposició pictòrica de Fernanda Estalles Fa gràcia veure elxs nostres estudiantxs fent Apunta’t a #INSOMNI 28 d’abril camina-
Park romandrà tancat per actualització d’equi- dimarts, 24 / abril a les 20:00 aquí per un dia el que alguns pakistanesos da nocturna per les trinxeres del Roc del
pament i formació certificada del seu personal. fan tot l’any a les grans ciutats #santjordi Vinyer , sortida d’ #asnurri
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Cristina Rodríguez: «L’objectiu és mante- Joan Torra: “Amb les retallades no es va La importació de carburants es redueix Les importacions disminueixen al març
nir un model solidari i garantir la sosteni- enlloc, sinó que l’Estat ha d’ingressar un 4,5% forum.ad/?p=20142 i continuen en registres negatius bit.ly/
bilitat» www.elperiodicdandorra.ad més” www.bondia.ad Jrn8Rd
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
El Lusitans guanya el Sant Julià (2-1) i es La llei imposa que el Govern faci l’heli- Serveis informatius: La UE està pendent La incertesa permanent que viuen els
proclama campió de la Lliga Nacional port www.diariandorra.ad de les eleccions presidencials a França eventuals diariandorra.ad/index
www.rtva.ad dlvr.it/1Sz0Q3
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Els francesos d’Andorra donen un suport Lusitans, per fi campió de Lliga El consum d’energia al març modera el Medi Ambient obre un espai de fotode-
majoritari a Sarkozy i Le Pen capgirant la www.elperiodicdandorra.ad seu decreixement tot i mantenir-se en núncia per detectar paisatges descuidats
tendència general www.bondia.ad tendències negatives http://bit.ly/JrnBmA http://dlvr.it/1T5FyL #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 24 d’abril del 2012 5
Per a la Sandra
és bo preparar-se
per al futur
Per això hem posat en marxa un programa de beques al Grup BPA. Perquè n’hi ha moltes, de necessitats
com les de la Sandra, grans i petites, que cada dia intentem satisfer a través de la Fundació Privada Banca
Privada d’Andorra i que donen sentit al nostre compromís amb el nostre país i amb els seus ciutadans.
Perquè el que és bo per a la Sandra, és bo per a tots. És bo per a Andorra.

6. 6 Dimarts, 24 d’abril del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
Rússia és l’únic país no occidental que mai ha sigut una 96 són les preguntes que han de respondre els barcelonins 24 d’abril de 1856
colònia dels països occidentals? que participen en la consulta sobre el futur de La Rambla. Neix el militar i polític francès Philippe
Pétain.
ESTRATÈGIA NACIONAL DEL PAISATGE ECONOMIA
Participació dels ciutadans per Les importacions cauen
per l’alimentació i el vestit
inventariar els punts negres
El valor de les importacions 26,3%. També presenten ten-
Dins les accions incloses en l’Es- del març va ser de 99 milions dències positives el transport,
tratègia nacional del paisatge per d’euros. Així ho va indicar ahir les begudes i el tabac.
a aquest any hi ha promoure la Estadística, que va assenyalar Per la seva part, les expor-
millora paisatgística a través de la que amb aquesta xifra tornen tacions van presentar una ten-
participació ciutadana, i per això a marcar registres negatius, un dència mensual del -0,5% i una
des del departament de Medi Am- -0,6 mensual i un -3,6% inte- interanual de -1,4%, que venen
bient han decidit crear un apar- ranual. La principal causa és la donades per les variacions del
tat a la seva pàgina web en què la disminució, en termes interanu- transports i la joieria.
població podrà denunciar punts als, que experimenten els grups
negres del paisatge, una aportació de alimentació (-1,7%) i el de MENYS CARBURANT IMPORTAT
que servirà a Medi Ambient per vestit i calçat (-6,2%). La disminució de les impor-
acabar de completar l’inventari A aquesta disminució també tacions de fuel domèstic i les
que estan duent a terme sobre hi contribueixen els grups de de gasolina sense plom van ser
aquells punts en què hi ha dife- farmàcia i perfumeria i joieria, les causants de la tendència
rents elements que malmeten el així com els de construcció, in- negativa de les importacions
paisatge. dustrial i electrònica. de carburants al març, amb un
De fet, el problema més habi- En la banda positiva hi ha el -0,2% mensual i un -4,5% anyal.
tual és l’abandonament de deixa- grup de combustibles que, amb Aquestes van significar 17,3 mi-
lles o de vehicles. Però aquest no Rossell va exposar ahir les novetats sobre l’estratègia del paisatge. l’augment del preu del petroli, lions de litres, segons va indicar
és l’únic objectiu que es marquen // SFGA torna a marcar un registre mà- Estadística.
des del Govern per a aquest any i, xim, amb 19 milions d’euros i Redacció / Andorra la Vella
/
d’aquesta manera, el director de fies que s’ha tirat endavant amb guia hi treballen experts i també el una tendència interanual del @mes_andorra
Medi Ambient, Marc Rossell, en MoraBanc. sector i la intenció és que s’avanci
va exposar la resta. Així, passen Pel que fa a l’adequació a la le- en el redactat al llarg d’aquest any.
per crear una comissió nacional gislació andorrana del conveni, Pel que fa a la iniciativa que es CONSUM D’ENERGIA
del paisatge; elaborar la normativa que entra en vigor l’1 de juliol, va presentar ahir sobre la fotode-
del paisatge a través de la transpo-
sició del conveni europeu a la nor-
Rossell va recordar que les obliga-
cions que es deriven d’aquest text
núncia, persegueix la participació
ciutadana, i així des de Medi Am-
Continua la tendència
mativa andorrana; potenciar l’ús
de les energies renovables; redac-
són “molt genèriques” i algunes ja
s’estan posant en marxa abans de
bient es comprometen a respon-
dre a les diverses reclamacions
negativa al mes de març
tar i aprovar la llei de conservació tenir una normativa específica, ja que rebin perquè les persones
de la natura; mantenir i restaurar que l’Estratègia nacional del pai- puguin conèixer el seguiment que El consum d’energia al març ca, el consum va ser de 54.361
els boscos de ribera; potenciar el satge “ja desenvolupa les obligaci- se’n fa. Aquesta proposta que ara va ser de 27.268 TEP (tones MWh (megawatts per hora),
sector agrari com a activitat per a ons del conveni”. s’endega vol promoure la millora equivalents de petroli). Segons que representa un augment de
la diversificació econòmica i mi- Quant a la guia de bones pràcti- del paisatge prioritzant molt espe- va indicar ahir Estadística, amb la tendència mensual (0,3%)
nimitzar els impactes paisatgístics ques per a les instal·lacions turísti- cialment les zones de carretera. aquesta dada, el primer trimes- i un retrocés de la interanual
de les instal·lacions turístiques i de ques i de lleure, Rossell va remar- Rossell va recordar que l’Estra- tre de l’any s’ha caracteritzat per (-1,5%). Pugen el consum en
lleure a través de la redacció d’una car que es tracta, fonamentalment, tègia nacional del paisatge va néi- una tendència mensual estable els segments d’estacions d’es-
guia de bones pràctiques adreça- que en el futur les instal·lacions, xer d’un fòrum en què es van fixar i una tendència interanual a la quí, enllumenat públic i admi-
da especialment a les estacions com per exemple els ginys, tinguin les accions i les finalitats a aconse- baixa, que el mes de març ha nistracions, mentre disminueix
d’esquí. menys impacte paisatgístic. De guir. D’aquesta manera, el Govern estat del -0,8%. El fuel domès- en els de la construcció i anne-
Finalment, també s’han fixat fet, va destacar que el que ja està treballa en la consecució de 21 tic (-6,6%) i la gasolina (-5,1%) xos, altres serveis, hoteleria i
l’objectiu de comunicar i informar fet “és difícil corregir-ho”, tot i que accions per al període 2012-2015. van ser els principals causants restauració i serveis financers.
la població, i en aquest objectiu hi ha accions que es poden tirar Redacció / Andorra la Vella
/ d’aquesta davallada. Redacció / Andorra la Vella
/
s’emmarca el concurs de fotogra- endavant. En la redacció d’aquesta @mes_andorra Pel que fa a l’energia elèctri- @mes_andorra

7. Dimarts, 24 d’abril del 2012 7

8. 8 Dimarts, 24 d’abril del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a l’exercit xinès està prohibit roncar i portar tatuatges 300 sóns els cascos blaus que l’ONU enviarà en breu a Síria. 24 d’abril de 1898
moderns? Espanya declara la guerra als Estats Units.
POLÍTICA POLÍTICA
La retallada de sous afectarà Martí diu que el Govern va
pel bon camí en l’obertura
també els consellers generals
El Govern està molt satisfet llei d’obertura econòmica, el fet
Les retallades previstes a la Llei que hi hagi empreses estran- que hi hagi empreses de renom
de contenció de la despesa pú- geres que hagin mostrat in- que hagin agafat el compromís
blica en matèria de personal s’es- terès per instal·lar-se al país. I que es volen instal·lar a Andor-
tendran també als treballadors ho està encara més tenint en ra en un futur demostra que el
del Consell General i als càrrecs compte que ni tan sols s’ha camí que està marcant el Go-
electes de la cambra, i es faran aprovat la nova llei d’inversió vern és l’adequat perquè són
“previsiblement” a la nòmina estrangera. Ho va reiterar ahir empreses de referència inter-
corresponent al mes de maig. el cap de Govern, Antoni Mar- nacional”, va explicar el cap de
La majoria demòcrata considera tí. Per deixar clar que l’execu- l’executiu. Martí va manifestar
que “per coherència política” al tiu va pel bon camí, Martí va que aquestes empreses que vo-
parlament s’han d’aplicar les ma- elegir ahir l’ambient festiu de len ser presents en un futur al
teixes mesures que a l’adminis- la plaça del Poble, ple de para- país valoren especialment que
tració general, segons va plan- des amb motiu de la Diada de l’obertura econòmica es faci al
tejar ahir Sindicatura a la reunió Sant Jordi, per fer noves decla- cent per cent i que hi hagi un
de la junta de presidents de grup racions al voltant del que s’ha marc fiscal homologable que els
parlamentari. Els afectats seran, convertit en el pal de paller permeti instal·lar-s’hi “amb to-
per una banda, els empleats que des de principis de legislatura: tal transparència”, així com l’es-
cobrin més de 3.000 euros i El president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró. l’obertura econòmica. Martí va forç que s’ha fet per aprovar un
també el conjunt dels consellers // AGÈNCIES ressaltar el fet que empreses “de conveni de no doble imposició
generals, inclosos els que no tre- renom”, com Indra i Medichem, amb França, i que també es farà
Bartumeu critica la inseguretat jurídica
ballen a jornada completa, que hagin expressat en cartes de ara per arribar a un acord simi-
proporcionalment superarien compromís l’interès per obrir lar amb Espanya.
també aquesta quantia de salari. seu a Andorra. “En un moment Redacció / Andorra la Vella
/
El president del grup parla- El president del grup parlamentari soci- tat; tant de bo hi hagi inversió estrangera que no s’ha aprovat encara la @mes_andorra
mentari demòcrata, Ladislau aldemòcrata, Jaume Bartumeu, dubta que vingui”, va dir Bartumeu. El president
Baró, va explicar que la reflexió que “en un entorn d’inseguretat jurídica del grup socialdemòcrata va recordar tam-
sobre la voluntat de procedir a no resolta” hi hagi un gran engrescament bé que no es va preveure al pressupost cap ORDINO
fer les retallades al si de la cambra per venir a Andorra a invertir. Així ho va partida per a Monitor. “No crec que cap in-
ve de lluny, però basant-se en la
separació de poders serà ara quan
dir ahir en acabar la junta de presidents.
Segons Bartumeu, el fet que no s’hagi
versor estranger es pugui creure que això
és un plantejament estratègic seriós d’un
El PS demana dos metges
es plasmaran, un cop ja està apro-
vada la llei que afecta el conjunt
aprovat encara la llei d’inversió estrangera,
que el grup parlamentari demòcrata hagi
Govern”, va concloure Bartumeu. Bartu-
meu va assenyalar ahir les “clares contra-
pel nou centre de salut
dels funcionaris. D’altra banda, demanat una pròrroga del termini d’es- diccions” que hi ha entre “algunes de les
Baró va negar que hi hagi contra- menes i que s’estableixi la “discrecionalitat esmenes de DA” i el criteri del Govern sobre Els candidats del PS a les elecci- ciutadana en la remodelació del
diccions entre el criteri expressat absoluta” del Govern en l’autorització de la proposició de llei de l’IVA. Així, va posar ons comunals a Ordino proposen Prat de Call i canviar la forma de
pel Govern i les esmenes que ha les empreses que es vulguin instal·lar al com a exemple les esmenes referents a la ampliar el centre de salut amb un gestionar Arcalís. El PS ho tre-
introduït el grup parlamentari país, són factors que provoquen aquesta confrontació de l’IVA i l’ITP, el tipus reduït metge més i atendre més hores al ballarà amb la majoria per fer-hi
demòcrata a la proposició de llei inseguretat jurídica. “La sensació que em i el règim de franquícia. El grup socialde- dia. El programa ja incloïa la inici- aportacions. També fa un balanç
de l’IVA. fa tot això és que és un gran escenari pro- mòcrata acceptarà bona part de les esme- ativa i ara demanen al Comú que positiu dels cent dies de mandat.
Redacció / Andorra la Vella
/ pagandístic, però després veurem el resul- nes de DA en aquest text. traslladi la proposta al Govern. Redacció / Ordino
/
@mes_andorra També defensen la participació @mes_andorra
EXPOSICIÓ A JARDIN COSMIQUE PORTUGUÈS TERRES PRIMERES
Les classes
‘Llibres d’art’ mostra el procés es pagaran
creatiu de l’obra de nou artistes Les classes de portuguès que Els hortolans van rebre ahir
les claus. // T. M.
s’impartien en horari ex-
La galeria Jardin Cosmique An- quadre Seguint la vida. La pinto- traescolar i que eren gratuïtes
dorra exposa nou llibres d’art ra Zoe es despulla (emocional- ara passaran a costar 120 eu- Deu nous
d’artistes del país que presenten ment) a EternaMENT en busca ros anuals. Per aquest mo-
l’evolució d’una obra i mostren del paradís. tiu, ahir es va organitzar una hortolans
el resultat final. A Llibres d’art El fotògraf Jean-Luc Herbert, trobada informativa amb els
“els artistes expressen els seus ha treballat l’aigua en estat sòlid a pares dels alumnes interes- Deu padrins conrearan per
esbossos, les seves reflexions, 0ºC et moins, i Eduard Comellas sats, per explicar-los aquest primera vegada un dels horts
poesies”, explica un dels respon- El llibre d’art d’Eve Ariza. presenta imatges del mar a Solu- canvi i què implica. Aquesta de Terres Primeres d’Encamp.
sables de la galeria, Jordi Pérez. // T. M. ció salina. En escultura, Eve Ari- quota permetrà pagar els lli- Ahir els cònsols major i me-
Teresa Colom i Ester Fenoll za juga amb la (in)comunicació bres i obtenir un certificat nor, la consellera d’Afers Soci-
presenten el procés creatiu dels Miquel Mercè, arquitecte i amb un joc de bitlles i Joan Canal en acabar el curs, dues coses als i el conseller de l’oposició,
seus darrers poemaris, La meva dissenyador, exposa Biblioteca parla de l’amor en pàgines realit- que fins ara no es feien. La Joan Sans, van entregar els 39
mare es preguntava per la mort filtrada, una llibreria penjada. zades en pissarra. inscripció encara està oberta. contractes i les claus.
i Agradezco tu amor pero tengo L’arquitecte i pintor Alfons Val- Redacció / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Agències / Encamp
/
otros planes, respectivament. dés mostra el procés creatiu del @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dimarts, 24 d’abril del 2012 9
E SPORTS
INSTALLACIONS GOLF MOTOR
Es presenten 22 propostes per Membrado,
tercer a Urgell
construir l’Estadi Nacional Els vencedors, amb el premi.
// ANDBANK
Josep Membrado va completar
una gran actuació al Ral·li Pla
L’Estadi Nacional té molts pre- d’Urgell en ser tercer. Aquesta
tendents entre els arquitectes an- Francesc Pérez era la primera de les proves de
dorrans. El sector de la construc- terra que disputava aquest any
ció no està passant pel seu millor guanya al PGA i el resultat li dóna moral per
moment i això fa que els arqui- guanyar el campionat.
tectes lluitin aferrissadament per La segona prova del campio- Redacció / Andorra la Vella
/
aconseguir una de les obres més nat de golf Andbank va tenir @mes_andorra
importants d’aquest any. El 25 de lloc al PGA Catalunya Re-
gener el consell de ministres va sort de Caldes de Malavella.
convocar un concurs d’idees per Aquest camp ha estat consi- MOTOR
seleccionar un arquitecte que es derat com el millor camp de
fes càrrec de la redacció de pro- golf d’Espanya 2012 segons la Sense sort a
jecte i la direcció de les obres de revista especialitzada anglesa
construcció d’aquest estadi, que El futur Estadi Nacional tindrà un primer cost de 3,5 milions d’euros. topgolfcourses i també la con- Mollerussa
estarà situat al que és ara el camp // ARXIU sideren com la tercera millor
del Consell. El 2 d’abril es va tan- d’Europa, segons l’opinió op- Joan Vinyes va haver d’aban-
car el termini per presentar les da a les 22 propostes per veure si amb un temps de licitació de dos cions d’experts i jugadors tant donar el tercer Ral·li Pla d’Ur-
propostes i la comissió designada complien els requisits necessaris mesos. professionals com aficionats. gell després de patir una sorti-
per triar la més adient es va trobar i van decidir fer una segona reu- En el plec de bases es preveu Aquest camp és disseny d’un da de pista a la segona especial
amb la sorpresa que hi havia 22 nió més endavant, una vegada la que la selecció de rugbi i el VPC dels jugadors destacats de la de la prova. Això li va impedir
ofertes de licitació. comissió tècnica hagi revisat no- puguin fer les seves activitats du- Ryder Cup, Neil Coles, i d’una continuar amb el duel pel tri-
Divendres passat, el jurat per vament les iniciatives per veure si rant el període d’execució de les llegenda nacional com és Án- omf final amb Nani Roma.
decidir quina és la proposta que se’n pot descartar alguna. obres i el canvi de gespa es farà a gel Gallardo. La prova va tor- Redacció / Andorra la Vella
/
més s’adequa al plec de bases es El plec de bases de l’Estadi Na- l’estiu perquè no afecti el ritme de nar a tenir una bona resposta @mes_andorra
va reunir per estudiar les ofer- cional té previst donar un primer les competicions. per part dels aficionats amb
tes. Aquest jurat està format pel premi per un import de 24.000 Aquesta nova infraestructura una setantena de participants.
ministre d’Economia i Territori, euros a la millor proposta, que, a tindrà un terreny de joc de 120 x El millor dels golfistes va JUDO
Jordi Alcobé; el secretari d’Estat més, tindrà la possibilitat de rebre 73 metres de gespa artificial per a ser Francesc Pérez que es
d’Esports, Jordi Cerqueda; el di- l’encàrrec de la redacció del pro- la pràctica indistinta del futbol i el va imposar en la categoria Dos ors i una
rector d’Ordenament Territorial, jecte i la direcció d’obres. El segon rugbi. Les obres es faran en dues scratch, signant 32 punts. En
Esteve Comes; el conseller dele- i tercer premis estaran dotats amb fases. La primera permetrà l’ha- categoria handicap superior el plata al Vila
gat de Serveis Públics i Urbanis- 12.000 i 6.000, respectivament. bilitació de 3.000 localitats i en vencedor va ser Sergio Pérez
me del Comú d’Andorra la Vella, Un cop s’hagi escollit el gua- la segona s’ampliaran amb 2.000 amb 38, i en handicap inferi- Bons resultats, els aconseguits
Eron Estany; el degà del Col·legi nyador, s’obrirà un termini de espectadors més. La primera fase or la victòria va anar a parar pels judokes andorrans en el
d’Advocats, Víctor Blasi; el treso- quatre setmanes per elaborar els té un cost màxim estimat en 3,5 a mans de Carlos Sarmiento Torneig Vila d’Andorra la Ve-
rer de la Federació Andorrana de estudis i l’avantprojecte i de ca- milions d’euros, una part del qual, (35). La darrera prova del lla. Dani García i Laura Sallés
Futbol, Josep García, i el tresorer torze setmanes per presentar el fins a un màxim de dos milions, circuit es jugarà al Golf Costa es van penjar l’or, mentre que
de la Federació Andorrana de projecte constructiu. Transcorre- serà finançat per la UEFA. Daurada, l’1 i el 2 de juny. Èric Risco va ser plata.
Rugbi, David Astrié. gut aquest període es convocarà Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
Ells van donar la primera ulla- un concurs per adjudicar l’obra @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra
ESCACS FUTBOL MOTOR TENNIS ATLETISME
De la Riva és 9è L’Encamp puja Llovera venç al Poux cau a la Ramírez bat
a l’Iberoamericà a Primera Pla d’Urgell primera ronda el seu rècord
El desempat final ha portat la L’aposta per la gent jove que L’objectiu amb què Albert Gràcies a una wild card, Jean L’ultrafondista Ivan Ramírez
pitjor part a Òscar de la Riva, va començar l’FC Encamp Llovera participava en el Ral- Baptiste Poux participava va fer realitat el seu objectiu
que va acabar en la 9a posició al ha funcionat. El projecte per li Pla d’Urgell es va complir. ahir en la primera ronda del de fer baixar de les vuit hores
Campionat iberoamericà. A l’úl- confiar en els jugadors de la Va guanyar en el grup N i es quadre principal del Torneig l’actual rècord d’Andorra, i al
tima ronda va superar l’equato- base ha portat a aconseguir va mantenir entre els millors ITF-Gran Premi Caixa Pene- Campionat del Món i d’Eu-
rià Bryan Macias. Va quedar em- l’ascens a la Primera Divisió en la general de la segona pro- dès, única competició ATP ropa que disputat a la locali-
patat a 3,5 punts amb el també en la penúltima jornada. va de la Copa de Catalunya en què prendrà part aquesta tat italiana de Seregno va fer
equatorià Carlos Matamoros i el Els encampadans van vèn- de ral·lis sobre terra. temporada. En el partit va un temps de 7.48.38 hores.
costa-riqueny Bernal González, cer l’FS la Massana per 1 a 6, El motiu de la participació anar a més, però no va poder Ramírez va acabar la prova
però el sistema de desempat de triomf que, sumat a la derrota de Llovera va ser continuar evitar quedar eliminat. 67è i va aconseguir alhora un
resultats directes el va perju- del Desigual UE Extremenya amb la preparació de l’Espa- A les pistes del Club Ten- nou rècord d’Aragó. La victò-
dicar. El campió del torneig va davant del Pidasa FC Santa nyol de l’especialitat, tant pels nis Vic es trobava amb el ria va ser per al corredor italià
ser l’espanyol Ivan Salgado, en Coloma B (1-3), permet als reglatges com per entendre’s colombià Juan Sebastián Giorgio Calcaterra, amb un
segona posició va quedar el pe- d’Òscar Guerrero assegu- amb David Asón, copilot que Gómez, 520è del rànquing crono de 6.23.20, seguit pel
ruà Julio Granda i tercer va ser el rar-se l’ascens, ja que sumen l’acompanyarà en la pròxima ATP, contra el qual va caure suec Jonas Budd i l’italià Al-
brasiler Gilberto Milos. 42 punts. carrera. per 6-1 i 7-5. berico Di Cecco.
Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 24 d’abril del 2012

11. Dimarts, 24 d’abril del 2012 11
CLASSIFICATS
LA MASSANA
REF. 1076
Apartament totalment re-
2 dormitoris dobles. Saló
menjador espaiós. Cuina
independent amb menja-
PREU: 220.000 €
LA MASSANA
REF. 1036
Apartament de 110
m² + 47 m² de terras-
LA MASSANA REF. 1075
del 2004. 3 dormitoris,
138 m². Terrassa. Saló ampli amb llar un en suite + un altre
bany. Cuina equipa-
da. Ideal per a sego-
Pàrquing i traster grans.
OFERTA: 250.000 € pal. Pàrquing i traster.
PREU: 250.000 €
Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
+ de 600 propietats a
www.laimmo.com
73 73 73
VENDA
LA MASSANA - REF. 1463 LA MASSANA - REF. 1439 dobles, 2 banys. Ampli PAL - 1286
Apartament de 2 dor- Àtic dúplex al centre de saló amb accés a ter- Àtic, 70 m², un dormitori,
mitoris al centre de la la Massana completa- rassa. La suite principal completament reformat.
Massana. Moblat. Terras- ment reformat. Terrassa té també una terrassa. Terrassa gran amb vistes
sa de 25 m² amb vistes amb vistes immillora- Vistes excel·lents, sol tot impressionants. Tot exte-
immillorables. bles i sol tot el dia. Molt el dia. Pàrquing i traster. rior. Gran saló menjador
PREU: 158.250 € espaiós, 5 dormitoris PREU: 229.000 € amb sostres alts i bigues
dobles. Gran cuina amb de fusta. Molt rústic. Tam-
safareig. Saló menjador LA MASSANA - REF. bé hi ha un altell/traster
en 2 nivells amb llibreria 1314 de 40 m² que es podria
a la zona alta. 2 places Apartament al centre afegir a l’apartament.
d’aparcament i 1 traster. completament reformat. PREU: 245.000 €
PREU: 750.000 € 3 dormitoris, vistes al
ESCALDES HOSPITAL 92m2 DISPOSEM DE PLACES APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2 Casamanya.
3 habitacions, 2 banys, cuina indepen- 1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles,
dent reformada, saló menjador amb
D’APARCAMENT I BOXS plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta LA MASSANA - REF. 1314 PREU: 241.561 €
A ESCALDES-ENGORDANY Apartament a prop ENCAMP - REF. 1013
balcó, pàrquing opcional (75 €). equipada, molt de sol, totalment exterior
PREU: 550 € I ANDORRA LA VELLA PREU: 450 € del telecabina d’Arin- Àtic dúplex a Vila del
sal. 60 m², 1 dormitori. Sol, estil rústic. 4 dor-
Vistes excel·lents. Pàr- mitoris. 2 banys i WC.
quing i traster. Moblat. Acabats d’alta qualitat,
ES TRASPASSA vistes immillorables i sol.
PREU: 89.662 € ARINSAL - REF. 1452
RENTADOR Àtic de 90 m² enfront del Garatge per a dos cotxes.
PREU: 337.553 €
per marxar del país, telecadira. 2 dormitoris
Truqueu en horari
864 456 LLOGUER
LA MARGINEDA - 1462 Sostres molt elevats, - HOR. blat, pàrquing i traster.
Àtic completament re- cuina independent Apartament a prop del PREU: 375 €
format de 2 dormitoris, amb accés a la ter- Comú. 1 dormitori doble SISPONY - 1343
2 banys. Terrassa amb rassa amb excel·lents + 1 individual. Moblat. Apartament en zona re-
bones vistes. Moblat. vistes i sol tot el dia. PREU: 450 € sidencial molt tranquil.
Pàrquing. PREU: 600 € Moblat i equipat. Plaça LA MASSANA - 1394 2 dormitoris en suite.
SANT JULIÀ - LL0195 de pàrquing i traster. Àtic de 2 dormitoris Gran saló menjador.
Busquem pisos Apartament de 2 dor- PREU: 575 € completament reformat. Cuina independent.
mitoris al costat de les LA MASSANA Sostres elevats. Vistes Pàrquing. Moblat.
de lloguer a escoles. Cap a Arin- FERRANS immillorables. Pàrquing PREU: 600 €
sal. Pàrquing i traster. Apartament de 2 dor- i traster. PREU: 550 € ENCAMP - 1392
totes les PREU: 570 € mitoris al centre. Cuina LA MASSANA - CABAN. Apartament d’1 dor-
parròquies. PAL - 1287 americana. Terrassa, Apartament d’1 dormi- mitori als Cortals. Mo-
Àtic completament re- pàrquing i traster. tori a l’entrada. Mo- blat, pàrquing i traster.
Tenim clients format de 2 dormitoris. PREU: 500 € PREU: 350 €
ANDORRA LA VELLA
esperant
per llogar el Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
vostre pis! www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra