Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIMECRES
18
DE JULIOL
DEL 2012
NÚM. 1693
El Tribunal de Corts absol els
nou acusats de blanqueig
www.twitter.com/mes_andorra
R!
RESEVAE LES
// Pàg. 6
N O CAL D ES
LS LLIBR ES
TENIM E N
JA NDORRA
ES COLES A TE DE FOIX
M
CÉE CO
I DEL LY R DEL
A PARTIULIOL
25 DE J
> 2 onde.
> 1 ere. le
> Termina ria d’Encamp
> Secundà ria d’Ordino
> Secundàària de Santa Coloma
> Secund ió Professional (FP)
www.facebook.com/mesandorra
> Formac rat
> Batxille
NOVE
T
Llibre AT!
del Ly s
cée
Placeta Monjó, 3
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 966
llibreriagranma@andorra.ad
Protecció Civil porta a terme un simulacre d’accident al túnel dels Dos Valires per validar la seguretat i el pas de
Av. Fiter i Rosell, 27
vehicles que transportin matèries perilloses. //Pàg. 3 // E. N. AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: 863 966 - Fax 863 967
segueix-nos a
ART CAMP ANDORRA LA VELLA
Plantada simbòlica Quatre parelles optaran als dos pisos familiars de Jovial
d’arbres a Ordino Quatre parelles, d’entre 24 i 34 anys i amb un fill a càrrec, seran les que optaran
als dos pisos familiars de Jovial que han quedat buits. // Pàg. 7
Una trentena d’infants de l’esplai d’Or-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
dino comparteixen una plantada sim- SANT JULIÀ DE LÒRIA
bòlica d’arbres amb els artistes que Crispació entre majoria i oposició pels sous i els comptes
prenen part en el tercer Art Camp. La referència de l’oposició socialdemòcrata a la pujada dels sous dels cònsols
//T. M. // Pàg. 8 enceta una picabaralla que dura tota la sessió de comú. // Pàg.8

2. 2 Dimecres, 18 de juliol del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Sol
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DIJOUS DIVENDRES
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te‛n al 838 979 Màx. 32º Màx. 32º Màx. 30º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 14º Mín. 15º Mín. 15º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Aristot Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
C/ Constitució, ed. Salita C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 821 116 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de dimarts 17 de juliol
2 7 24 43 46
podem evitar que arribis
a aquest extrem 10 8
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 14 de juliol
Si vius o treballes 4 7 9 40 41 45
a la Massana
Com. 10 Rei. 9
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 15 de juliol
1 3 22 27 34
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 9
BONOLOTO
Pintura decorativa Demana Sorteig de dimarts 17 de juliol
pressupo
LA VEU DEL POBLE, SA Façanes - Aïllament tèrmic st 13 14 26 31 35 40
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit sense
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit comprom Com. 7 Rei. 7
GERENT Thomas Kampfraat ís
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 14 de juliol
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
6 5 1 1 9
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 3 Sèrie 10
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimarts 17 de juliol
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADA
mes@mes.ad www.mes.ad Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad 7 6 5 1 2
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimecres, 18 de juliol del 2012 3
NOTÍCIES
SIMULACRE
El Dos Valires passa el darrer
examen de matèries perilloses
// La inauguració de la infraestructura es farà un cop presentats els informes
Tot túnel ha de superar una sèrie però durant el simulacre es van
de proves per aconseguir la vali- adonar que necessitaven més
dació i el dels Dos Valires està a temps, ja que van trigar dotze mi-
la recta final amb aquest últim nuts a arribar i els primers van ser
simulacre de matèries perilloses. els bombers de la Massana.
L’objectiu era validar tots els dis- Tal com informa el cap del
positius dins del túnel i també SUM, Josep Gómez, “quan nos-
l’operativa en casos d’emergèn- altres rebem la trucada que hi ha
cia, tant dins com fora del túnel. un codi 400 activem els nostres
A diferència del Valira o del recursos a més de preactivar a la
Pont Pla, el túnel dels Dos Vali- Creu Roja i l’helicòpter”. En total
res permetrà la circulació de tot hi van participar un equip d’in-
tipus de vehicles de matèries pe- tervenció del túnel, tres camions
rilloses sense la necessitat de fer de bombers i cinc ambulàncies,
combois. “Volem treballar amb que van transportar els ferits cap
les empreses que transporten a l’hospital de Meritxell.
matèries perilloses perquè passin Els serveis mèdics ajudant les víctimes durant el simulacre. Areny va qualificar de “per-
per aquest túnel”, afirma el direc- // E. N. fecte” el simulacre, ja que “s’han
tor de Protecció Civil, Francesc seguit totes les fitxes, s’ha seguit
Areny, i d’aquesta manera s’in- fer al tub nord, que va des d’En- sin correctament. Es va simular fitxa consisteix a detectar que el tot des del Cenatra i s’han donat
tentarà evitar que aquest tipus camp a la Massana, es van activar que un camió que contenia mate- vehicle ha tingut un accident. les indicacions corresponents
de vehicles passin pel centre de la els dos plans d’emergència, tant rial perillós, en aquest cas gasoil, “S’activa un codi 400, que és als diferents equips”, tot i que va
població. l’interior, que està format pel per- tenia un accident amb un altre quan té lloc un incident de matè- admetre que “potser el temps
El sistema que es fa servir per sonal de primera intervenció de vehicle i per complicar-ho més ries perilloses dins del túnel, i se de resposta ha estat massa lent i
detectar un vehicle amb matèries l’empresa explotadora del túnel, també es va simular un segon ac- n’informa les casernes de la Mas- s’haurà de tornar a calcular”. En
perilloses consisteix que les cà- com el pla exterior, que s’activa cident en què es van veure impli- sana i Santa Coloma. Hi interve- total es va trigar gairebé una hora
meres del túnel detecten la placa quan l’incident és més greu i hi cats dos cotxes i una moto. nim i quan està controlat es dóna entre la intervenció i portar a les
DR del vehicle i des del Centre han de participar els cossos de En total es van trobar amb cinc pas al SUM per assistir les vícti- víctimes a l’hospital.
Nacional de Trànsit (Cenatra) ar- seguretat de l’Estat, com són els víctimes, dues de greus, dues de mes”, explica l’oficial de bombers, L’informe d’aquest simulacre
riba la informació i es comprova bombers, els serveis d’urgències lleus i una amb pronòstic reser- Jaume Sánchez, que va dir per a serà l’últim requisit per donar
que el vehicle està autoritzat i pot mèdiques (SUM) i la Creu Roja. vat. Es van seguir les tres fitxes en aquest operatiu es va comptar llum verda a la inauguració del
circular pel túnel. Des del mateix També hi va prendre part com incidents d’aquest tipus, que con- amb dotze oficials. En un prin- túnel dels Dos Valires, que, se-
Cenatra es comprova si hi ha ha- a observador la Unió de Radioa- sisteixen primer a detectar que el cipi, el temps que es volia tardar gons el director de Protecció Ci-
gut algun incident i ells posen en ficionats d’Andorra (URA), per vehicle és de matèries perilloses des que tenia lloc l’accident fins vil, “serà imminent”.
marxa l’operatiu. comprovar que tots els disposi- i segon que no està autoritzat a que apareguessin els bombers Emilio Narváez / Encamp/La Massana
/
En aquest simulacre, que es va tius de comunicació funciones- circular dins del túnel, i la tercera estava al voltant dels cinc minuts, @emilio_narvaez
PROMOCIÓ
Andorra Turisme fa un càsting
per renovar la seva imatge
L’objectiu del càsting que es va d’Andorra Turisme, Soraya Valls, ja dominen l’activitat o tenen la
dur a terme ahir i continuarà va manifestar que estan molt indumentària adequada.
avui dimecres a l’Oficina Naci- sorpresos de la bona acollida Andorra Turisme vol enre-
onal de Turisme és ampliar l’ar- que està tenint el càsting, que es gistrar les imatges d’activitats a
xiu fílmic i fotogràfic d’Andorra repetirà avui a les sis de la tarda, l’aire lliure durant l’estiu, con-
Turisme, perquè fins ara estava però tot i això van fer una crida cretament durant la setmana del
format bàsicament per paisatges per aconseguir més participants. 23 al 31 de juliol, amb imatges
i volen disposar d’imatges “més Valls va assegurar que es bus- de vídeo i fotogràfiques. De cara Un moment del càsting per a Andorra Turisme.
emocionals”, amb persones quen persones “normals” d’entre a la tardor és previst continuar // T. M.
d’Andorra fent activitats, com 4 i 60 anys, i el que els interes- amb les outdoor, com pot ser el
ara anar a la muntanya, sopar en sa és saber si practiquen alguna termalisme. farà Andorra Turisme tant per qualsevol imatge que es necessi-
una borda, assistir a un concert, activitat o esport, per poder-los L’objectiu és que tot el nou a televisió com per a mitjans ti per il·lustrar el país.
etcètera. associar a un tipus d’imatges en material es faci servir per a les escrits, així com per a les seves Agències / Andorra la Vella
/
La coordinadora de producte concret, ja que és més senzill si campanyes promocionals que publicacions i, en general, per a @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 18 de juliol del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
F inalment seran quatre les pare-
lles que participaran en el sor-
teig que farà el Comú d’Andorra
fet, no hi havia llista d’espera com sí
que hi ha per a la resta d’habitatges
i, malgrat això, deu persones s’hi Envia les teves cartes al director
la Vella per a l’adjudicació dels dos han interessat després que el Comú o les teves opinions
pisos familiars de Jovial que es tro- va anunciar la convocatòria d’un a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
ben buits, tot i que s’hi havien inte- sorteig per adjudicar-los. És a dir, sí Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
ressat una desena de famílies, que que hi ha una certa demanda per com la parròquia de residència.
no s’han arribat a presentar en no a aquests habitatges, i ara cal ajus- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
complir els requisits establerts pel tar-la amb l’oferta. D’una banda,
Comú. Aquest fet hauria de fer refle- cal millorar la comunicació i donar
xionar els responsables del projecte a conèixer entre els ciutadans l’exis-
Jovial. I és que, segons admet la tència d’aquests pisos per a
mateixa corporació, són aquests pi- famílies i, de l’altra, potser
sos destinats a famílies els que cos- convindria flexibilitzar els
ten més de mantenir ocupats. De requisits d’accés.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Govern d’Andorra Comú Sant Julià
Jordi Cinca Mateos Comú de la Massana @Govern Andorra @comusantjulia
Dia difícil i trist. Un bon amic deixa el Go- Aquest dijous al vespre comprovaràs que Xavier Espot rellevarà Marc Vila al capda- @comusantjulia Més de mig centenar de
vern: capacitat de reflexió, valors huma- “sense paraules” es poden transmetre vant del ministeri de Justícia i Interior persones prenen part en el rodatge del
nistics i vàlua intel.lectual. Ànims Marc. moltes emocions. vídeo de la cançó de la Festa Major
Biblioteca Pública del Ricard Riba Alcobé AgendaAD
Cultura Andorra la Vella Govern @RicardRiba @AgendaAD
Un altre DIJOUSDEROCK!!! Vine a escol- Bibliopiscina de dilluns a divendres a les dijous a la placeta del Palau de Gel, Vols aprendre a ballar Capoeira? William
tar els KOMANEM, aquest dijous 19 de piscines del Centre Esportiu i sociocultural Master Class de Fitness a les 17h Són Carvalho t’ensenyarà a fer els principals
juliol a les 20’30h a la plaça del Poble. d’Encamp i a la piscina de la Mola d’Encamp gratuïtes! passos d’aquest Ball a Encamp
Museus Monuments Turisme Alt Urgell Vallnord
Nacionals d’Andorra Anyóspark, el club @alturgelltur @Vallnord
Nits d’Estiu als Museus 2012: concert No oblideu que les bicis per a la masterclass Un estiu ple d’activitats al #Parc Natural Andorra Turisme busca figurants per
de Tercer Treset als jardins de la Casa de dijous són LIMITADES, pel que cal reser- de l’Alt #Pirineu #alturgell renovar el fons fotogràfic per il·lustrar
d’Areny-Plandolit dissabte 21 de juliol var-les per telèfon o a la recepció del Club. futures campanyes
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Marc Vila dimiteix i posa Espot al front Bartumeu acusa els governs de Forné i El ministre de Justícia i Interior, Marc Vila, Marc Vila dimiteix com a ministre de
per donar «continuisme» Pintat d’amagar les pèrdues de la CASS dimiteix per motius personals http://fo- Justícia i Interior http://bit.ly/Nrl1y7
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad rum.ad/?p=26987
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Fòrum Ad @rtvandorra @Diariobert
Condemnada a 20 anys de presó la resi- Bartumeu diu que l’estudi del Patapou Serveis informatius: Dimiteix el ministre Ausàs paga els 145.000 euros de la fiança
dent espanyola que va assassinar el seu encarregat pel Govern ‘és per disfressar la de Justícia i Interior, Marc Vila, al·legant i surt de la presó http://www.diariandor-
marit a Escaldes-Engordany www.rtva.ad marxa enrere inevitable’ Fòrum.AD motius personals http://dlvr.it/1sSBjY ra.ad/index.php?opti …
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
El River demana al Govern una sèrie de Bartumeu vol «esbrinar» l’actual política Escaldes reivindica l’arquitectura de la El PS creu que el Govern haurà de fer
millores al poliesportiu d’Andorra www. d’inversions de la CASS part alta i el lligam amb l’aigua termal marxa enrere http://dlvr.it/1sW0Zq
bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad http://bit.ly/NuGVOa #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 18 de juliol del 2012 5

6. 6 Dimecres, 18 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
l’himne britànic ‘God Save the Queen’ prové d’una versió 30.000 són els sinistres que hi ha a l’any provocats als països 18 de juliol de 1610
francesa anterior que va ser composta per les monges del de la Unió Europea per un cigarret mal apagat. Mor el pintor del barroc italià Michelangelo
claustre de Saint Cyr? Merisi, ‘Caravaggio’.
TRIBUNALS URBANISME
Corts decreta l’absolució dels DA rebutja l’esmena del PS
i la cessió podrà ser del 0%
acusats de blanqueig de diners
La comissió legislativa de Polí- plantejament seriós per treballar
El Tribunal de Corts, de for- tica Territorial i Urbanisme va “amb temps” en una llei nova.
ma previsible, va absoldre ahir tancar ahir el debat de les esme- En cas contrari, Barcia va alertar
les nou persones imputades en nes del projecte de llei de modi- que al final “serà una llei inapli-
el cas de blanqueig de diners i ficació de la Llei general d’orde- cable i un nyap generalitzat”.
pertinença a banda organitzada. nació del territori i urbanisme, De la seva banda, el conse-
Una situació a què s’ha vist abo- que entre altres qüestions, per- ller demòcrata Aleix Varela va
cat després que, en el transcurs metrà als comuns rebaixar tem- explicar que DA ha rebutjat l’es-
de la vista oral, el ministeri fiscal poralment la cessió obligatòria mena del PS perquè ara alguns
retirés l’acusació i els càrrecs con- que s’ha de fer quan es vol cons- comuns ja apliquen el 5% sense
tra els nou imputats per errades truir en sòl urbà consolidat. que això hagi servit per augmen-
en la fase d’instrucció. A més, va Demòcrates per Andorra va tar els projectes de construcció,
demanar la destrucció de les pro- rebutjar l’esmena del Partit So- i que per tant la idea és que les
ves, que inclou els CD amb les cialdemòcrata, que pretenia que administracions locals puguin
escoltes i les seves transcripcions. la rebaixa mínima fos del 5% i baixar fins al 0% com a mesura
Aquest cas, en què la defensa no del 0%, i per tant, durant nou de reactivació del sector.
van posar de manifest la vulnera- mesos les administracions par- Varela va lamentar que el PS
ció del dret fonamental al secret roquials podran condonar total- sempre vulgui anar més enllà i
de comunicació en no haver-se Una de les sales de la seu de la justícia. ment aquest pagament. busqui segones raons, i va recor-
fet de forma correcta les escoltes // ARXIU El president de la comissió, dar que actualment cada dia es
telefòniques, ha portat el Consell el socialdemòcrata Gerard Bar- destrueixen entre un i dos llocs
Superior de la Justícia a encarre- CG-1 sota els efectes de l’alcohol demanava quatre anys, mentre cia, va lamentar la negativa de de treball del sector de la cons-
gar un informe per esbrinar què i de forma temerària i, per tant, el que la defensa de la noia en recla- DA a l’esmena i va destacar que trucció. Per tant, la mesura va
ha passat i depurar possibles res- va considerar culpable d’un ho- mava l’absolució en considerar-la aquesta modificació de la llei destinada a intentar salvar entre
ponsabilitats. micidi per imprudència greu. víctima de maltractaments psico- del sòl “va destinada a afavorir 150 i 200 llocs de treball durant
D’altra banda, Corts va con- Tres anys, dos de ferms, és lògics. només uns quants propietaris”, els nou mesos que duri la trans-
demnar a tres anys de presó, un també la pena de presó que va Finalment, Corts ha imposat ja que la gent que té terrenys en itòria. El conseller va afegir que
d’ells ferm, i a cinc anys sense establir ahir Corts per a una noia divuit mesos de presó i la prohi- sòl urbà consolidat “no són gent s’ha optat per aplicar la mesura
permís de conduir un jove acusat acusada d’apunyalar l’expare- bició de contactar amb les vícti- amb grans necessitats perquè només a sòl urbà consolidat
d’un accident de trànsit en què va lla per l’esquena en el transcurs mes durant sis anys a un home se’ls condoni el pagament”. perquè és on es pot construir
perdre la vida una persona. Una d’una discussió. A més, haurà imputat per exhibicionisme A més, també va criticar que més ràpidament, ja que en altres
sentència en què, en considerar d’indemnitzar la víctima amb davant de tres menors. A més, la modificació s’hagi fet per trà- tipus de sòl s’han de desenvo-
que ja ha reparat les víctimes, li 7.400 euros. Per la seva part, haurà d’indemnitzar una de les mit d’urgència, tenint en comp- lupar plans i s’ha d’urbanitzar, i
van aplicar un atenuant. l’home va ser condemnat a dos menors amb 4.000 euros pels te que l’urbanisme és molt com- per tant són processos que po-
El tribunal va considerar pro- mesos d’arrest per lesions i mal- perjudicis causats. plicat, i va aprofitar per demanar drien durar dos o tres anys.
vats que, el 4 de desembre del tractament. Una pena que s’ajus- Redacció / Andorra la Vella
/ al Govern que deixi de fer tants Agències / Andorra la Vella
/
2010, l’imputat conduïa per la ta més a la petició del fiscal, que @mes_andorra pedaços a la llei del sòl i faci un @mes_andorra
LA SEU D’URGELL LA MASSANA CONCERTS
Rebaixada la fiança d’un Humor, música i acrobàcies Jazz i gospel a
dels imputats per contraban a la Nit sense paraules Casa de la Vall
El gospel i el jazz seran els
Un dels implicats en la trama de continuat de contraban de tabac La Nit sense paraules de la protagonistes del tradicional
contraban de tabac descoberta la i un delicte de pertinença a grup Massana combinarà l’humor, Concert Jardins de Casa de la
setmana passada a la Seu d’Ur- criminal organitzat. les acrobàcies, la música i els Vall amb l’Orquestra Nacional
gell, Gerard T. A., ha aconseguit Gerard T. A. és el quart im- equilibris en tres espectacles en Clàssica d’Andorra, dirigida
que la jutge que porta el cas li re- putat que abandona la presó un què l’expressió corporal pren el per Gerard Claret, i Erwyn Se-
baixi la fiança dels 70.000 euros cop pagada la fiança, després que protagonisme a les paraules. La erutton’s Ensemble. El recital,
fixats inicialment a 10.000, que dilluns ho fessin l’exconseller vetllada, que tindrà lloc demà, organitzat pel Govern i la Fun-
ahir mateix va fer efectius i va po- de Governació i exalcalde de la començarà a les 21.45, a la pla- dació Crèdit Andorrà, patrons
der sortir del centre penitenciari Seu Jordi Ausàs, que va pagar els ça de les Fontetes, amb el rock de la Fundació ONCA, amb
de Ponent. 145.000 euros de fiança que li va acrobàtic de la companyia Flic la col·laboració del Consell
La resta d’imputats també han imposar la jutge sense cap rebai- Flac. Els campions d’Europa Superkaroli, l’home bicicleta. General, tindrà lloc el 19 de
sol·licitat a la jutge que els rebaixi xa, i dos imputats més, José Félix d’aquesta modalitat de ball ater- // COMÚ DE LA MASSANA juliol a les deu de la nit. En cas
la fiança, tot i que les seves petici- T. A i Antoni R. E. ren a la Massana amb un espec- de mal temps, es faria al Cen-
ons encara no han estat resoltes. Per la seva part, els mossos tacle de dansa aèria. tura i el seu folklore, amb una tre de Congressos de la capi-
Dels nou acusats de pertànyer a d’esquadra continuen buscant Tot seguit, el grup d’escoce- elevada dosi d’humor. La nit tal. Les entrades, a un preu de
la banda organitzada, la jutge en el presumpte líder de la xarxa sos The Mckensys Cland Band acabarà, precisament, al Prat del vint euros, es poden adquirir a
va deixar dissabte dos en lliber- de contraban, el qual ja tindrien convidaran el públic a despla- Colat amb Superkaroli, l’home l’Oficina Nacional de Turisme
tat provisional i va fixar fiances identificat segons fonts properes çar-se fins al Prat del Colat. Serà bicicleta, i els seus equilibris d’Andorra la Vella i a l’Oficina
que van dels 23.000 als 145.000 al cas. un espectacle itinerant, en què sobre les dues rodes. de Turisme d’Ordino.
euros per als altres detinguts, Agències / Lleida
/ aquests personatges amb gaita Redacció / La Massana
/ Redacció / Andorra la Vella
/
als quals se’ls imputa un delicte @mes_andorra i faldilles mostraran la seva cul- @mes_andorra @mes_andorra

7. Dimecres, 18 de juliol del 2012 7
N
ANDORRA LA VELLA
Quatre parelles optaran als
dos pisos familiars de Jovial
Quatre parelles, d’entre 24 i 34 metres quadrats i amb dues habi- Un cop conclòs aquest tràmit, es
anys i amb un fill al càrrec, seran tacions, i l’assentament de les fa- podran traslladar quan vulguin
les que optaran als dos pisos fa- mílies joves en altres habitatges. als pisos, tot i que Muns va pre-
miliars de Jovial que actualment Les parelles tenen temps fins veure que no serà fins al setembre
estan buits. Tot i que només han a fi de mes per presentar la do- quan realment s’ocupin, ja que
prosperat quatre candidatures, cumentació i els últims dies de primer hauran de resoldre la situ-
la tècnica de Joventut d’Andorra juliol o els primers d’agost –enca- ació de l’allotjament actual.
la Vella, Sílvia Muns, va precisar ra falta concretar la data exacta– A. LL. / Andorra la Vella
/
Els pisos de Jovial acolliran, en breu, dues noves parelles amb un
que “entre nou i deu persones sabran si són uns dels afortunats. @A_Llacuna fill. // T. M.
s’han interessat pels pisos, però
en demanar informació han vist
que no complien els requisits i ja
no s’han presentat”.
En aquest sentit, Muns va
apuntar que el principal proble-
ma amb què s’han trobat els in-
teressats han estat “els tres anys
de residència a la parròquia” que
se’ls demanava, els ingressos, ja
que alguns no en tenien sufici-
ents, i els 35 anys. Uns requisits
que, de cara a un futur i segons
la mateixa tècnica, es podrien
modificar puntualment si els pi-
sos tornessin a quedar buits i no
hi hagués llista d’espera per ocu-
par-los. Una situació que, de mo-
ment, tal com va puntualitzar, no
sembla que es donarà a curt ter-
mini, ja que les dues famílies que
entrin tindran cinc anys de con-
tracte i les altres dues obriran la
llista d’espera. Tot i això, va asse-
gurar que els pisos familiars “són
els que costen més d’omplir”.
Entre les raons perquè costi
tant de mantenir-los plens, se-
gons les impressions de Muns, hi
ha la crisi, que “ha fet que moltes
d’aquestes famílies joves hagin
marxat del país”, les dimensions
reduïdes dels pisos, entre 60 i 66
VESPRES D’ESTIU
Sessió de
‘cardioboxing’
Tot i que els espectacles, de circ
i teatre, i els concerts fan un pa-
rèntesi de dues setmanes i no
es reprendran fins després de
la festa major de Sant Julià de
Lòria, el que no s’atura són les
sessions esportives dels Vespres
d’estiu de la parròquia, que es-
tan programades per cada dime-
cres. En aquesta ocasió, per avui
a les deu de la nit hi ha prevista
una sessió de cardioboxing, una
activitat aeròbica en la qual els
assistents es mouran al ritme de
la música com un boxejador sen-
se aturar-se en cap moment, cosa
que permet fer un treball cardio-
vascular.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

8. 8 Dimecres, 18 de juliol del 2012
N
SANT JULIÀ DE LÒRIA ART CAMP
Els sous causen una discussió Una trentena de nens en la
plantada simbòlica d’arbres
entre la majoria i l’oposició
Prop d’una trentena d’infants de
Les apreciacions que va fer la mi- l’esplai d’Ordino van compartir
noria del Comú de Sant Julià de el matí d’ahir amb els artistes
Lòria al sistema de compensació que participen en la 3a edició
de les hores extres va desencade- de l’Art Camp, en què, amb l’aju-
nar una picabaralla amb la majoria da dels pinzells, les pintures i,
que va durar tota la sessió. Tot va fins i tot, les mans, cada parella
començar quan el conseller de d’infant i artista va dibuixar un Els dibuixos van simbolitzar
l’oposició Josep Roig va defensar arbre. Una acció per simbolitzar la plantada d’arbres. // T. M.
la possibilitat de compensar les una plantada d’arbres i “treballar
hores extres amb diners i, en el la consciència de la conservació canviar amb altres artistes i tenir
seu discurs, va recordar l’augment del medi natural”, tal com va in- un record de la seva participació.
de sou que es va aplicar la cònsol dicar el comissari de la trobada, Enguany els artistes han creat
major, Montserrat Gil, el doble Faust Campamà. una peça temàtica sobre l’ener-
sou del cònsol menor, Manel Tor- La meteorologia no va per- gia i la sostenibilitat que serà per
rentallé, i els dos consellers a ple metre que la plantada es fes a FEDA, mentre que la Comis-
temps que hi ha a la corporació. ahir, però, tal com va explicar sió Nacional Andorrana per la
Des de la majoria, Torrentallé Els cònsols en una sessió anterior. Campamà, els infants de l’esplai Unesco i el Comú d’Ordino es
va titllar de “lamentable que entri // T. M. i els artistes andorrans que han repartiran les altres dues.
en qüestions personals”, mentre participat en aquesta edició de Divendres es farà la clausura,
Gil va afegir que havia vist a la seva l’aprovació de la liquidació del en els 18,8 milions, una xifra que l’Art Camp la faran a l’octubre a “un acte senzill amb l’exposició
cara que acabaria parlant del tema pressupost del primer trimestre es troba al 69% del sostre legal. Encodina. Es plantaran varietats de les obres produïdes i la pre-
i el va acusar de tenir “una cara del Comú. La majoria va desta- Altres crítiques que van caure de pi negre, moixera de guilla, sentació del manifest Colors
impressionant”, ja que de vegades car el superàvit de 208.000 euros. als socialdemòcrates van ser la bedoll i trèmol. per al planeta adaptat al lema
el mateix Roig s’havia queixat de La minoria va posar en èmfasi el manca de confiança en l’ecoparc Pel que fa al procés artístic, d’enguany: la sostenibilitat”, va
cobrar poc. Tot plegat va finalitzar nivell d’endeutament. Roig va as- i van llançar retrets per l’actuació el responsable de l’Art Camp va indicar Campamà. Un acte que
amb Gil negant la paraula a Roig. senyalar els 11,7 milions de deu- del Govern del PS que va donar assegurar que la majoria dels ar- comptarà amb la presència de
Pels consellers del PS, aquestes te amb les entitats de crèdit, els una subvenció a un privat per fer tistes ja tenen les tres obres que l’artista israelià i padrí de l’edició
“desqualificacions personals” 762.000 euros de deute per avals i un parc d’animals a Encamp. han de deixar acabades per als 2012, Hedva Ser.
mostren la manca d’arguments. el deute de les societats públiques Redacció / Sant Julià de Lòria
/ patrocinadors i estan treballant Agències / Ordino
/
Els retrets van reaparèixer en de 6,6 milions, que situa el global @mes_andorra en obres més petites per inter- @mes_andorra

9. Dimecres, 18 de juliol del 2012 9
E SPORTS
JOCS OLÍMPICS ATLETISME
Veterania i joventut es donaran cita Mala sort a la
Galarleiz
als Jocs Olímpics de Londres 2012 L’ultrafondista Ivan Ramírez
no va tenir sort a la marató de
muntanya que es va disputar
// Toni Bernadó té moltes possibilitats de ser el banderer d’aquestes olimpíades a Galarleiz. Els més de 200
participants que es van donar
Queden menys de deu dies per- García ocupa la 30a posició per cita a la prova van haver de
què comencin els Jocs Olímpics rànquing. I el resultat del sorteig lluitar contra l’important des-
de Londres, però els esportistes és bàsic, perquè “a Pequín em va nivell, però, sobretot, contra
andorrans no s’hi desplaçaran tocar el bronze olímpic”. En els la forta calor.
fins a dos dies abans. El cinc vega- últims dies ha reduït la càrrega als Ramírez va haver d’aban-
des olímpic Toni Bernadó té tots entrenaments i ultima la prepara- donar al quilòmetre 34 quan
els números per ser el banderer ció. “En la part física estic perfec- es trobava entre els primers
d’aquesta expedició. te”, així que se centra a “millorar classificats, però va notar mo-
La seu d’Andbank va rebre la tàcticament i evitar cops i lesions”. lèsties a les cames que no li
delegació olímpica, que va mos- El mateix dia, Mònica Ramírez van permetre continuar. Tot
trar els equipaments de carrer. es llançarà a la piscina per dispu- i així, l’atleta va marcar el mi-
El més veterà dels olímpics na- tar els 100 metres esquena. L’any llor registre en els primers 10
cionals serà Joan Tomàs i la més passat es va desplaçar a Barcelona quilòmetres, en què es va si-
jove, Cristina Llovera. La resta i fa la preparació al CN Mediter- Els representants andorrans als Jocs de Londres. tuar en les primeres places.
de l’equip estarà format per Toni rani, un canvi que “ha estat molt // T. M. La victòria en aques-
Bernadó, Dani García, Hocine diferent” i que espera que doni ta prova va ser per a Santi
Haciane i Mònica Ramírez. els seus fruits en un futur. “Pot- ran les seves últimes olimpíades. la prova de tir el 5 i el 6 del mes Obaya, que va fer un temps
Aquesta mescla la valora Jau- ser l’any que ve funciona”, perquè L’any vinent es retirarà després de vinent, en una etapa de la Copa de 3.30.55 hores, mentre que
me Martí, president del Comitè esperava més d’ella mateixa. La participar en els Jocs del Mediter- del Món. “M’hi vaig trobar cò- el segon lloc va ser per a Jesús
Olímpic Andorrà (COA): “Te- fita amb què anirà als Jocs Olím- rani, els Jocs dels Petits Estats de mode. A vegades agafes por d’un María Romon, que va passar
nim gent d’experiència i altres pics és “millorar la marca d’aquest Luxemburg i els Campionats del camp i allí no em va passar.” Però a 1,59, al darrere del vence-
amb un llarg futur al davant.” El any”, que té en 1.05,63 minuts. Món de Barcelona. del que no està gens satisfet és de dor. El tercer lloc el va ocu-
dirigent confia en les possibilitats El 30 de juliol competirà Ho- El 3 d’agost serà el torn de Cris- la instal·lació en si, que “està molt par Josu Bengoetxea amb un
de tots i, dirigint-se a ells, els diu cine Haciane. Ho farà en els 200 tina Llovera en els 100 metres lli- mal equipada”. temps de 3.34.17.
que “fareu els resultats millors papallona. Arriba a la cita “una sos. Va als Jocs amb “la intenció Bernadó serà el darrer a com- El cansament de l’andorrà
que podreu”, ja que no es pensa mica carregat i cansat”, ja que de disfrutar” de l’experiència, tot petir ja que la marató tancarà la ha provocat que no participi
ni en medalles ni en diplomes suma “onze mesos sense deixar i ser “conscient que hi vaig amb competició el 12 d’agost. El 21 de aquest cap de setmana en la
olímpics. de nedar”. Tot i així, confia en les una wild card”. Provarà de rebai- maig va començar dotze setma- següent prova del seu calen-
Els primers a competir són seves opcions, perquè “el que és xar la seva millor marca, de 12,70 nes d’entrenament específics per dari, en què aquest diumen-
Dani García i Mònica Ramírez, complicat és competir bé en com- segons. als Jocs, i va completar entre 160 i ge havia de competir en una
el dia 29. El judoka ho farà en la peticions importants. I sempre ho Joan Tomàs serà el més vete- 200 quilòmetres per setmana. mitja marató.
categoria de -66 quilos, en què es he aconseguit”. Intentarà rebaixar rà. Fa poc va poder competir a la Redacció / Escaldes-Engordany
/ E. N. / Andorra la Vella
/
trobaran 36 lluitadors, dels quals els seus 2.05,20. Aquestes se- mateixa instal·lació on disputarà @mes_andorra @emilio_narvaez
FUTBOL CURSES DE MUNTANYA BÀSQUET FEMENÍ VELA
Es reprèn la Derrota contra Mala sort per
Copa del món Escòcia (57-34) al ‘Kajsa III’
Joan Valls i els germans Òscar i La selecció va perdre per 57 No va ser un bon dia per al
Marc Casal són els escollits pel a 34 contra Escòcia en el seu Kajsa III, l’embarcació amb
seleccionador Carles Font per debut a l’Europeu sub-16 fe- què competeix l’andorrà
participar en les properes tres mení, que es disputa aquests Marcel Lescano i que durant
proves de la Copa del Món de dies Gibraltar. Les andorranes aquesta setmana participa
curses de muntanya, que es re- només van poder aguantar el en la Copa del Rei Mapfre.
prèn després de la parada per primer quart, que, tot i anar La tripulació va veure com
la celebració dels Skygames. al darrere en el marcador, va el trencament d’una politja
La primera d’elles serà la Ver- acabar amb 7 a 10. A partir els feia abandonar la segona
tical de Canazei, a les Dolo- del segon període les diferèn- etapa quan es trobaven en la
mites italianes el 20 de juliol; cies es van anar eixamplant: tercera posició, però han po-
// FAF dos dies més tard serà el torn 33 a 17 al segon; 47 a 24 en gut reparar-la i avui tornaran
La selecció absoluta fa els primers de la Skyrace de la mateixa po-
blació i, el 29 de juliol, de l’exi-
el tercer i el definitiu 57 a 34.
Clàudia Bruner, amb 14 punts
a competir. El Kajsa III va ar-
ribar en la 22a posició.
entrenaments de la temporada gent Giir di Mont de Premana, en 39 minuts, va ser la màxi- La victòria en la jornada
La selecció absoluta va fer de classificació del Mundi- també a Itàlia. L’objectiu en ma. Avui, les noies de Manel d’ahir va ser per a l’Itaca IX,
dilluns el primer entrena- al 2014. El seleccionador va les tres proves, segons Font, és Sánchez tenen l’oportunitat mentre que la segona posi-
ment de pretemporada al treballar amb 30 jugadors i és quedar entre els 40 primers, és de refer-se de la derrota en el ció la va ocupar el Brujo Jazz
camp d’Ordino sota les or- previst que el pròxim 25 de a dir, puntuar, ja que “el nivell partit contra les amfitriones, a cinc segons i tercer va ser
dres de Koldo Álvarez. Són juliol la selecció B disputi un
els primers entrenaments de amistós a Rialp contra el CF serà altíssim”. Gibraltar. l’Swanderfull.
cara a la preparació de la fase Reus Deportiu. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 18 de juliol del 2012

11. Dimecres, 18 de juliol del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
OPORTUNITAT! de particular a particular Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
En venda pis a zona residencial d’Anyós, ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €
2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober- LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 375 €
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
ESCALDES-ENGORDANY
Vistes immillorables. Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
Pis a la Massana, a prop del telecabina, XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, Particular lloga pis d’1 habitació
pis totalment reformat. amb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
(Facilitats al pagament del dipòsit.)
Absteniu-vos immobiliàries
PREU: 395 € - Tel. 321 349
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Es ven pis a Encamp
EN TRASPÀS CUINA - MENJADOR AMPLI,
LOFT: 360 €
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
UN BANY, BALCÓ. Terrassa gran, llar de foc
ZONA RIBERAYGUA AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € Vistes i sol tot el dia
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS 350.000 €
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
LOCAL TOTALMENT CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS, 322 110 – 844 266 (hores d’oficina) Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI.
REFORMAT PREU: 600 EUROS Es lloga directe de propietari Es compra pis a Andorra la
pisos a Escaldes Vella o Escaldes, cèntric.
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO- 3 habitacions, bany i lavabo.
Interessats, truqueu BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE Tot exterior amb pàrquing inclòs
Màxim 200.000 €
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS Tel. 73 73 73 o
al tel. 818 814 TEL.: 321 248
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31 a/e: comercial@cisa.ad
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office
separada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras- ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador,
sa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i
pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 € equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
+ de 600 propietats a LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-
LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar-
www.laimmo.com menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles,
2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats.
mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes.
Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-
73 73 73 Pàrquing i traster. PREU: 185.000 € sors. PREU: 129.000 €
VENDA ENCAMP - Ref.2310
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 45 m2 aprox., sala d’estar-men-
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: jador, cuina oberta equipada, 1
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
63.000 € dormitori doble amb armaris en-
castats, 1 bany complet. Cèntric.
Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. inversors, fàcil de llogar.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
LLOGUERS
ENCAMP cament i 1 guardaesquís. PREU: CANILLO
Ref. LL-146. 57 m2 aprox., re- 450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2 aprox., sala
bedor, sala d’estar-menjador Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins d’estar-menjador, cuina semio-
amb llar de foc, cuina oberta a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen- berta, 2 dormitoris amb armaris
parcialment equipada, 1 dormi- tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i encastats, 1 bany complet, 1 lava-
tori doble, 1 bany complet amb 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes.
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad dutxa d’hidromassatge. Sol i d’aparcament i 1 traster inclosos. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.
vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- PREUS: des de 550 €/mes PREU: 450 €/mes
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra