Diari del 18 d'abril de 2013

CAMPANYA TURÍSTICA DEL MAIG

DIJOUS A la recerca d’un 0,9%

18
més de visitants
L’executiu presenta la campanya de
D’ABRIL
promoció turística de maig, que es fixa
DEL 2013 com a objectiu incrementar els visi-
NÚM. 1880 tants en un 0,9%.
// Pàg. 3 // T. M.

Els allotjaments rurals podran
tenir tres segells distintius
www.twitter.com/mes_andorra

// Pàg. 6
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
www.facebook.com/mesandorra

ACCIDENTS
LLAR
VIDA

Prop de 450 alumnes assisteixen a la jornada de portes obertes del Centre de Formació Professional d’Aixovall per Mòbil: 322 553
conèixer les cinc branques de formació que s’ofereixen. //Pàg. 7 // SFGA innova@andorra.ad
segueix-nos a

POLICIA ADMINISTRACIONS
El CFPA vol que el Les competències es debatran a finals d’any
TC entri al fons L’executiu demana als comuns una relació detallada de les competències que as-
sumeixen i el cost per començar a negociar al darrer trimestre de l’any. // Pàg. 6
El Col·lectiu de Funcionaris de la Po-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

licia d’Andorra confia que el batlle que BÀSQUET
estudia el recurs contra les retallades Casadevall no veu el factor pista decisiu
elevi el cas al Tribunal Constitucional. El tècnic del Burgos admet que partits com el de demà és millor jugar-los a casa
//T. M. // Pàg. 6 però no considera que el factor pista sigui decisiu per al resultat final. // Pàg. 9

2 Dijous, 18 d’abril del 2013

I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa

Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIVENDRES DISSABTE
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 25 Màx. 21º Màx. 14 º RACIONS, ENTREPANS
Mín. 10º Mín. 2º Mín. 2º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA

Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Valira Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
C/ Prat de la Creu, 15-25 Avinguda d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 829 160 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 16 d’abril

1 11 22 33 50

4 6

LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 13 d’abril

9 12 14 16 38 46

Com. 32 Rei. 0

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 14 d’abril

4 16 20 22 26

Núm. clau 3

BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimecres 17 d’abril

7 8 23 29 33 42
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 39 Rei. 3
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés LOTERIA NACIONAL
Sorteig de dissabte 13 d’abril
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
7 6 6 7 9
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ PATATES DE Fracció 4 Sèrie 7
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimecres 17 d’abril
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 2 2 4 5 3
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Dijous, 18 d’abril del 2013 3

NOTÍCIES
TURISME

Previsió de créixer un 0,9% en
visitants aquesta primavera
// El Govern destinarà a la campanya 820.000 euros, 100.000 menys que a l’anterior
El Govern preveu créixer un 0,9% Les accions de comunicació també va remarcar que el preu que
en visitants amb la campanya tu- van començar ahir i s’allargaran tenen les butlletes del sorteig ha
rística del maig. El ministre de Tu- fins al 17 de maig, mentre que la passat de 30 a 10 cèntims la unitat
risme, Francesc Camp, va acceptar campanya en si es realitzarà en i que ja no es poden rebaixar més.
que es tracta d’uns objectius “que el període comprès entre el 25 La campanya del maig es com-
no són gaire ambiciosos però re- d’abril i el 2 de juny. La intenció és paginarà per primer cop amb la
alistes” i va dir que les previsions atraure visitants de Catalunya, la d’estiu. Així es vol donar resposta
són fruit del context de crisi i el Comunitat Valenciana i Madrid, i a la necessitat de comunicar abans
fet que aquest any, a diferència de del Migdia-Pirineus, Aquitània i el en els mercats més llunyans, on
l’anterior, no hi haurà el pont de Llenguadoc-Rosselló. la decisió de reserva es pren més
l’1 de maig. Tot i que l’objectiu de la cam- aviat. Segons va explicar el gerent
La intenció és compensar la panya del maig continua sent d’Andorra Turisme, Betim Budza-
caiguda dels turistes amb l’aug- potenciar el comerç sense obli- ku, s’aprofitarà la campanya de
ment dels excursionistes. Aquests dar l’oferta de lleure, en aquesta primavera i d’estiu per incloure
darrers es preveu que creixin un ocasió s’han introduït canvis en missatges sobre l’espectacle del
1,3% respecte a l’any passat (un el missatge, que ara es basa en una Cirque du Soleil. Així, en els mer-
1% els espanyols i un 1,5% els comunicació més emocional (en cats centreeuropeus com Rússia,
francesos). Quant als turistes, el mateix sentit de la darrera tem- Budzaku en la presentació de la campanya turística del maig, ahir. el Regne Unit i Benelux s’impulsa-
Camp creu que baixaran un 1,1% porada d’hivern). Amb aquesta // T. M. ran les accions de comunicació de
(un 2% els procedents d’Espanya, acció es vol potenciar l’afluència cara a l’estiu el 15 de maig, mentre
mentre que els francesos s’espera al Principat reforçant el coneixe- residents s’oferiran cinc premis de als comerços que no mirin tan que la campanya de proximitat
que pugin un 2% ja que en aquest ment de l’oferta variada de què 3.000 euros en compres. Per parti- sols el seu negoci sinó tota l’oferta començarà el 3 de juny. Al mateix
país hi ha dos ponts importants). disposa i s’hi inclourà un incentiu, cipar en el sorteig caldrà registrar del país, ja que “com més adherits, temps, a partir del 10 de maig ja
Per aquest motiu les accions de que en aquest cas serà el sorteig de el codi de la butlleta que s’obtin- més força tindran les campanyes”. es podrà fer una prereserva de les
comunicació s’han reforçat en 15 xecs en blanc. Un total de deu drà per cada compra de 30 euros A més va afegir que la situació és entrades. També s’està treballant
aquest darrer mercat (s’hi in- d’aquests premis seran per als vi- als comerços participants. complicada i que “no per partici- perquè russos que passen les va-
vertirà el 60% del pressupost). sitants i es podran bescanviar per La campanya del maig compta- par-hi augmentaran les vendes”. cances a la costa catalana vinguin
A la campanya s’hi destinaran una estada de cinc nits i 3.000 eu- rà amb 370 establiments adherits, Tot i així, va avançar que el Go- dos dies al país.
820.000 euros (100.000 menys ros en compres en establiments 30 menys que l’anterior edició. El vern continuarà fent promoció Redacció / Andorra la Vella
/
que en l’anterior). adherits a la campanya. Per als ministre de Turisme va demanar en les temporades baixes. Camp @mes_andorra

IMMIGRACIÓ TARIFES EDUCACIÓ AVORTAMENT

Quota de 320 autoritzacions Transport Ajuts per fer Nous punts per
de residència i treball sanitari un doctorat a les ﬁrmes
El Govern va aprovar ahir una El Govern destinarà 75.000 La plataforma ciutadana Sí als
El Govern ha aprovat una quota ser ocupades. Per això, el decret modificació de les tarifes de euros a la nova edició dels Nostres Drets disposa de tres
per a l’autorització de permisos fixa que l’empresa sol·licitant transport sanitari, amb l’ob- ajuts per a estudiants que nous punts per recollir signa-
de residència i treball per a 320 hagi hagut de fer ús prèviament jectiu d’ordenar el servei, que volen iniciar o continuar els tures d’adhesió al manifest en
persones, i el termini en què del Servei d’Ocupació i acreditar sigui la CASS qui es faci càrrec estudis de doctorat durant el què demanen la despenalitza-
s’allargarà va fins al mes d’octu- que la seva demanda no ha estat del seu pagament, i que tots els curs 2013-2014. El ministeri ció de l’avortament en els su-
bre, quan s’aprovi la de l’hivern. satisfeta. Igualment, estableix la tipus de transport estiguin co- d’Educació vol impulsar que pòsits mínims. Els nous punts
Es tracta, segons va assenyalar retribució mínima que han de berts al 90%. Així, per al Servei els joves puguin començar la són el Complex Esportiu i So-
ahir el ministre portaveu, Jordi percebre en funció de l’activitat. Urgent Mèdic s’augmenta la seva carrera professional en ciocultural d’Encamp, el cen-
Cinca, d’una quota amb un 5% Segons va posar de manifest Cin- cobertura del 75% al 90%, i per l’àmbit de la recerca per via tre esportiu del Pas de la Casa
menys de permisos que la que es ca, el Govern ha analitzat la quo- primer cop s’haurà de pagar un dels estudis de doctorat. Per i Assegurances Multisegur
va aprovar l’any passat per al ma- ta que es va aprovar l’any passat i 10% del cost del servei mèdic aquest motiu, un any més, d’Andorra la Vella. La plata-
teix període de temps. en funció dels resultats s’ha do- del transport aeri nacional, que s’han convocat dos nous ajuts forma ha informat també que
Segons va recordar Cin- nat llum verda a la d’aquest any. té un cost de 300 euros, i de i tres renovacions d’ajuts de serà present amb un estand a
ca, l’objectiu és poder trobar Una de les peculiaritats l’internacional, que puja a 600 tercer cicle. A la pàgina web la Fira de Sant Jordi d’Andorra
l’equilibri entre la necessitat de d’aquesta quota és que inclou euros. Quant al servei d’ambu- www.recerca.ad es pot consul- la Vella, i ha recordat que tots
personal amb determinades ca- autoritzacions per a pastissers i làncies convencional, la tarifa tar tot el detall de la informa- els punts de recollida de signa-
racterístiques específiques d’al- forners, ja que, tal com va expo- deixa d’estar fixada en funció ció. El termini per presentar tures es poden consultar a la
gunes empreses i el fet que sigui sar el ministre portaveu, es tracta de les distàncies i s’estableix les sol·licituds es tanca a les pàgina que la plataforma té a
prou “restrictiva” perquè hi hagi d’una demanda del sector. una única tarifa de 90 euros. 14.30 del dia 21 de juny. Facebook.
també possibilitat que les per- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
sones que estan a l’atur puguin @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra


OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a demanda de la nova emissió
de deute públic, en forma de
lletres del tresor a 18 mesos amb
degar aquesta fórmula per mirar
de diversificar les fonts de finan-
çament de l’Estat. No hi ha dubte Envia les teves cartes al director
una rendibilitat del 3,3% anual, que la bona acceptació dels inver- o les teves opinions
ha estat finalment de 207 milions sors no fa sinó confirmar l’encert a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
d’euros, és a dir que ha triplicat del Govern a l’hora de donar con- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’oferta de 70 milions prevista per tinuïtat a aquesta política d’emis- com la parròquia de residència.
l’executiu. Aquesta espectacular sions de deute públic, a la vegada L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
resposta no fa res més que con- que dóna tranquil·litat de cara a
firmar la confiança dels inversors emissions futures. De fet, al juny
particulars en aquest producte, tocarà renovar una emissió per
com de fet s’ha constatat en les valor de 50 milions que,
diferents emissions de deute por- amb aquesta tònica, es
tades a terme fins ara des que podrà cobrir sense massa
l’executiu socialdemòcrata va en- problemes.

Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria Si desitgeu més informació,
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Preu: 1.740 € *
En estoc
serveis informàtics per a
particulars i empreses
esfera@esferatecnologies.com
* IGI inclòs

EN XARXA

Actua David Rios
Govern d’Andorra Comú d’Escaldes-Engordany @IniciativaActua @DavidRiosRius
Setena convocatòria dels ajuts del Go- Aquest dissabte al CAEE organitzem un Biosphere Responsible Tourism; Podem El congrés del @psandorra d’aquest dissabte
vern d’Andorra per realitzar estudis de nou dissabte d’art dedicat a Sant Jordi crear un segell de turisme responsable i serà l’inici a la posada en marxa d’un equip
doctorat de qualitat? #clusterinnovació que el diumenge ja treballarà fort pel país

Comú Encamp Ordino és Viu
Comú de Sant Julià de Lòria Comú de la Massana @ComuEncamp @Ordinoesviu
El comú i l’Ajuntament de la Seu d’Urgell Comencen els treballs del Cadastre rústic de Tot a punt per l’estrena de “Kràmpack”! Ordino se suma al reciclatge d’olis vege-
signaran un conveni de col•laboració en la Massana. Molt important la col·laboració Aquest divendres i dissabte a les 22h a la tals. Punts de recollida: Prat de Call i la
matèria de joventut que puguin aportar tots els propietaris. sala d’actes de la Valireta! deixalleria.

Turisme Alt Urgell AgendaAD
Turisme Andorra la Vella Cultura Andorra La Vella @alturgelltur @AgendaAD
25 d’abril a les 21:30h , al Centre de Con- Amb el monogràfic “iniciació al Photos- dissabte 20 d’abril a #Bellestar TREC, tèc- Recorda que només ens has de recoma-
gressos d’Andorra la Vella, l’Orquestra hop” de l’Escola d’Art podreu treballar amb niques de rutes eqüestres de competició nar un llibre per guanyar una entrada
Pink Martin arxius RAW i editar-los amb el Photoshop. #alturgell doble per a un espectacle!

MITJANS

Fòrum Andorra Bondia
Fòrum Ad Diari Bondia @forum_ad @bondia
Alay, López i Gili es presenten per encap- Els comerciants de Meritxell volen un Retiren la ventilació assistida al jove El PS tem un altre estiu sense un pla
çalar conjuntament el PS canvi “substancial” www.bondia.ad andorrà ingressat a l’Hospital General de d’accions turístiques http://www.bondia.
FÒRUM.ad Catalunya http://forum.ad/?p=46599 ad/index.

Periòdic d’Andorra RTVA
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @rtvandorra
Els responsables dels X Games avaluen El nou edifici de la Justícia ha d’estar en Augmenta el nombre de persones amb Serveis informatius: Creix el nombre
Andorra sobre el terreny www.rtva.ad funcionament al llarg del 2017 www. difícils situacions socials http://dlvr. de pacients de la Unitat de Conductes
diariandorra.ad it/3FBzst #andorra Addictives http://dlvr.it/3F8nS8

Diari d’Andorra Bondia
Fòrum Ad El Periòdic d’Andorra @diariandorra @bondia
Olga Cabanes guanya el sisè concurs El ministre de cultura rus vol visitar el El petit comerç alerta del risc de perdre Els veïns del Pas diuen que el bus intern
Literatura Exprés Principat d’Andorra www.elperiodicdan- el diferencial de preu del tabac http:// és un “servei necessari” http://www.
FÒRUM.ad dorra.ad www.diariandorra.ad/index. bondia.ad/index.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ

www.9mk.com T +376 839 965

Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
Divisió Start Apps
L’èxit és a les mans dels professionals.

N
¿Sabies que... La dada Efemèride
l’ull de l’estruç és més gros que el seu cervell? 12 milions d’euros és el que van costar a les arques públiques 18 d’abril de 1951
d’Anglaterra els funerals de l’exprimera ministra Margaret Bèlgica, França, Alemanya, Itàlia, Luxemburg
Thatcher. i Holanda creen la CECA.

TURISME POLICIA

Els allotjaments rurals podran El CFPA vol que el TC entri
en el fons de la retallada
tenir tres segells distintius
El Col·lectiu de Funcionaris de
El Govern va aprovar ahir el la Policia d’Andorra (CFPA)
reglament dels allotjaments tu- espera i confia que el batlle que
rístics rurals i que inclou tres estudia el recurs que va inter-
segells distintius especials, que posar contra la llei de mesures
seran opcionals: agroturisme, de contenció de la despesa pú-
patrimoni cultural i GR, per dis- blica en matèria de personal
tingir aquells establiments en elevi el cas al Tribunal Consti- La roda de premsa del CFPA
què hi ha una activitat agrària o tucional (TC) perquè es pugui al despatx central. // T. M.
rural, aquells que es troben en pronunciar sobre la constituci-
un immoble inventariat per Pa- onalitat del text. cionalitat. Es dóna la circums-
trimoni Cultural i els que estan Les dues sentències que hi tància que el batlle que ha de
en un lloc de pas d’un GR. Tu- ha hagut fins ara en relació amb resoldre ara sobre el recurs del
risme espera que abans de l’estiu aquesta llei, en resposta als re- CFPA, que es va fer seguint el
hi pugui haver una desena de cursos del SIPA i de set sindi- procés ordinari i no l’urgent, és
demandes per obtenir la qualifi- cats de l’administració, deixa- el mateix que el que va actuar
cació d’allotjament rural. ven clar en els seus raonaments en el recurs del SIPA i “va mani-
El ministre de Turisme, Fran- que els batlles i els tribunals festar clarament l’existència de
cesc Camp, va posar en relleu tenen l’obligació d’adreçar-se a ‘legítims dubtes de constituci-
que aquesta nova modalitat l’alt tribunal quan tinguin dub- onalitat’”.
d’allotjament pot servir per po- El Govern va aprovar ahir el reglament. tes sobre la seva constituciona- Per això el CFPA té ara l’es-
tenciar el turisme de muntanya // SFGA litat, segons va exposar ahir la perança que el cas pugui ar-
i alhora per diversificar l’econo- direcció del CFPA en un comu- ribar finalment al TC perquè
mia. I va insistir que es tracta ser de lloguer sencer, és a dir, es sol·licituds de posada en marxa nicat que van llegir davant dels dictamini sobre el fons de la
d’un tipus d’oferta que gaudeix podrà llogar tota la casa; podran d’aquest tipus d’allotjament. mitjans de comunicació. qüestió, és a dir, si amb la llei de
cada vegada de més demanda. ser per apartaments i també per El president del CFPA, Sal- contenció de la despesa públi-
El reglament determina les a lloguer d’habitacions. Quant a CRITERI SOBRE LLEIS vador Prieto, va explicar que el ca en matèria de personal es va
característiques que han de te- les places, es fixa que com a mí- D’altra banda, cal destacar que el missatge del TC en totes dues produir una violació dels drets
nir aquests allotjaments i la ca- nim n’hauran de tenir dues i el Govern ha emès un criteri favo- sentències “és claríssim”: és a fonamentals. “Una altra cosa és
tegoria, que va d’una a quatre màxim serà de setze. rable a la proposició de llei con- aquest tribunal al qual li corres- que ens acabi donant la raó”, va
espigues, entre altres. Es fixa El reglament serà publicat tra la morositat i a la de serveis pon pronunciar-se sobre si una afegir Prieto, que d’aquesta ma-
dos tipus d’allotjaments: la casa la setmana que ve en el Butlletí socials i sociosanitaris que van llei s’adequa o no al que deter- nera es volia mostrar prudent
rural, la que estarà en un nucli Oficial del Principat d’Andor- ser presentades pel grup parla- mina la Carta Magna, però no sobre quines poden ser les con-
urbà, i la borda, que és la que ra (BOPA) i l’endemà entrarà mentari demòcrata. ho pot fer si batlles i tribunals clusions de l’alt tribunal.
està fora d’aquest nucli urbà. Pel en vigor, per la qual cosa ja es Redacció / Andorra la Vella
/ no l’hi demanen a través d’un Redacció / Andorra la Vella
/
que fa a les modalitats, podran podran fer els tràmits per a les @mes_andorra procés incidental d’inconstitu- @mes_andorra

ADMINISTRACIONS LA MASSANA LLETRES DEL TRESOR SANT JORDI

Les competències, a debat Campanya La demanda 83 parades a
l’últim trimestre de l’any alimentària triplica l’oferta la capital
El Comú de la Massana ha La demanda de lletres del tre- La Fira de Sant Jordi d’An-
Per avançar en la delimitació de D’aquesta manera, el ministre engegat una campanya con- sor ha estat de 207 milions dorra la Vella comptarà en-
les competències comunals i la portaveu, Jordi Cinca, va reiterar tra el malbaratament alimen- d’euros quan l’oferta era no- guany amb 83 parades, una
reforma de les transferències, el la voluntat de l’executiu d’en- tari que s’allargarà fins al dia més de 70, segons va explicar més que en l’edició de l’any
ministre de Presidència, Antoni carar en la segona meitat de la 5 de juny, Dia mundial del ahir el ministre de Finances, passat, entre els estands insti-
Riberaygua, farà arribar als set legislatura el debat que serveixi medi ambient. L’acció pretén Jordi Cinca, que va mostrar la tucionals, els llibres, les roses i
comuns una carta per dema- per regular un nou marc de com- evitar que es llencin aliments seva satisfacció perquè “els in- altres, segons va informar ahir
nar-los que facin una relació de- petències de les administracions que són aptes per al consum versors confien en el país i els la corporació parroquial. La
tallada de les competències que amb “visió de futur i vocació de humà. La corporació recor- sembla una bona rendibilitat”. fira, que s’instal·larà a la plaça
assumeixen perquè d’aquesta servei” i tenint present que “no da que quan es llença menjar La proporció és per tant del Poble de les deu del matí
manera es pugui tenir “una foto- es tracta d’una cursa” per veure també s’estan perdent recur- d’1 a 3, que vol dir que per a les nou del vespre, inclourà,
grafia” real de quina és la situació “qui és capaç d’assumir més com- sos i s’incrementen les emis- cada 3.000 euros que hagi durant tot el dia, diverses ani-
en aquest àmbit, és a dir, els ni- petències”. D’aquesta manera va sions de CO2. El Comú pro- demanat un inversor se li po- macions i activitats culturals a
vells d’eficiència i els costos re- recordar que el que s’ha de pre- posa un concurs fotogràfic dran donar 1.000, ja que la càrrec de la Coral de la Casa
als, i les possibilitats de millora. tendre és que els ciutadans pu- sota el lema Sóc lleig però sóc demanda ha triplicat l’oferta. Pairal d’Andorra la Vella, de
Un cop el Govern tingui sobre la guin rebre “el millor servei possi- bo. Es tracta de transmetre la Es tracta d’una nova emissió l’Escola d’Art del Comú i de
taula aquesta informació, com a ble” al cost “més sostenible” . idea que moltes vegades les de lletres del tresor a divuit l’Institut de Música, així com
molt tard al mes de juliol, l’avalu- Cinca també va posar en re- fruites i les verdures no tenen mesos, i que per tant té el un tast d’aigua de l’aixeta. De
arà per poder iniciar en el darrer lleu que el marc regulador que un aspecte atractiu, però no venciment el 17 d’octubre del dotze del migdia a dues hi
trimestre de l’any la negociació surti d’aquestes negociacions ha per això perden propietats 2014, i amb una rendibilitat haurà signatura de llibres per
que ha de servir per poder tancar de ser “durador i estable”. nutritives. del 3,3% anual. part de diferents autors.
les lleis corresponents en aques- Redacció / Andorra la Vella
/
ta legislatura. @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

N
FORMACIÓ PROFESSIONAL POLÍTICA

Més de 400 alumnes aproﬁten DA destaca els canvis
en la Llei d’immigració
la jornada de portes obertes
El portaveu de Demòcrates per
Els estudiants que enguany acaben Andorra (DA) i el coordinador
l’ensenyament obligatori de secun- de la comissió d’economia del
dària dels tres sistemes educatius partit, Robert Cassany, van
van tenir l’oportunitat ahir de co- lloar ahir la modificació previs-
nèixer les cinc branques de for- ta a la Llei d’immigració, que
mació professional que ofereix el es prendrà aquesta tarda en
centre d’Aixovall. Els 450 alumnes consideració al Consell Gene- La roda de premsa d’Herver i
que hi van assistir van poder gaudir ral. Herver va manifestar que Cassany. // T. M.
de tallers i activitats lúdiques per aquesta ha de ser una llei “di-
veure l’interès que poden tenir les nàmica”, és a dir, que es pugui que siguin permeses les estades
formacions d’estètica, informàtica anar adaptant a les necessitats formatives amb remuneració,
i xarxes, esportives, sociosanitàries del país en cada moment. I és cosa que ajudarà, segons els de-
i de secretariat multilingüe. A més La ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, va visitar ahir el precisament això, segons va mòcrates, a la professionalitza-
van tenir tots els alumnes i profes- Centre de Formació Professional d’Aixovall. // AGÈNCIES dir, el que fa la proposició de ció de les empreses andorranes.
sors del centre a la seva disposició llei entrada a tràmit parlamen- A més, la llei crea també una
per demanar i resoldre dubtes. ministra és que la formació profes- mer esglaó, que permet continuar tari. Un dels canvis destacats nova categoria de treball per
Tot i que no hi ha novetats quant sional és una de les ofertes que hi pujant”, va recomanar la ministra. I per Cassany és que, una vegada compte propi per a persones
a les temàtiques, la ministra d’Edu- ha al país i que “val la pena conèixer és que els joves amb 16 anys i sense aprovat aquest text, els empre- amb un reconegut prestigi que
cació i Joventut, Roser Suñé, va per tenir més ventall de tria”. graduat escolar ni formació tenen saris tindran la possibilitat de es vulguin instal·lar a Andorra.
indicar que a nivell estructural els Suñé va reconèixer que “amb “el mercat tancat”, va sentenciar. contractar de manera gratuïta El requisit perquè aquestes per-
dos decrets marc del DEP i el bat- més formació, més possibilitats La ministra també va admetre un altre empleat en el període sones es puguin establir al país
xillerat professional “emmarquen d’accés al mercat”, però amb l’FP que la crisi ha posat aquesta for- d’un mes quan n’hagi marxat és que aportin valor afegit i no
de manera més estricta aquesta s’ofereix un primer accés al mercat mació “sobre el paper de manera un altre. suposin una competència per
formació”. A més, amb la prova de laboral per a joves que no tenen més evident”. “No hi ha una des- La intenció dels demòcra- al mercat intern. La nova regu-
batxillerat professional que es farà clara la seva decisió i els interessa viació d’orientació”, va afirmar, tes amb aquesta modificació és lació farà també possible que hi
enguany s’equipara amb el batxi- algun dels àmbits que es treballen però els alumnes són “més consci- fer front a la problemàtica que hagi persones que treballin per
llerat regular i es facilita l’accés a tant a Aixovall com al Liceu. “Si ents d’avaluar aquesta oferta com a representa per a les empreses, a empreses andorranes però a
la universitat “per a aquells que hi tens interès per algun d’aquests oferta possible”. sobretot de les parròquies al- l’estranger.
tinguin interès”, va indicar. mons, analitza aquesta oferta for- Agències / Andorra la Vella
/ tes, la marxa de treballadors. La Redacció / Andorra la Vella
/
El missatge que va transmetre la mativa perquè et donarà aquest pri- @mes_andorra proposició de llei preveu també @mes_andorra

N
TEMPORADA DE TEATRE ESCALDES-ENGORDANY DEBUT ESCÈNIC

Madaula i Olcina, professor 350 ballarins participaran
i alumna a l’obra ‘Oleanna’ al 5è Campionat de dansa
Un assaig de ‘Kràmpack’.
El dramaturg David Mamet El gimnàs Fit i el Comú d’Es- // L. T.
(Chicago, 1947) va estrenar caldes-Engordany organitzen
l’any 1992 Oleanna, una de les aquest dissabte la cinquena ‘Kràmpack’ de
,
seves obres de teatre més con- edició del Campionat de dan-
trovertides, en què una alumna sa. Una de les novetats és que Lapsus Teatre
acusa un professor d’assetjament ha crescut la participació d’es-
sexual. Quan es va estrenar als coles de fora, que seran quatre. Lapsus Teatre estrena demà
Estats Units, Mamet va ser acu- Madaula i Olcina en una escena Els participants només podran Barquín i Hernández, ahir. Kràmpack, l’obra amb què de-
sat de misogin i de posicionar-se d’‘Oleanna’. // T. R. concursar en una de les catego- // T. M. buta la companyia encampa-
a favor del professor. ries i, per tant, cada coreografia dana. L’estrena serà a les deu
David Selvas ha dirigit per tioni constantment els coneixe- estarà més treballada. l’any passat hi va haver més de de la nit, a la sala d’actes de
al Teatre Romea una versió ments. Però el professor acaba- El campionat tindrà lloc en 1.500 persones que van assistir La Valireta. Dissabte hi haurà
d’Oleanna, amb la traducció de rà atrapat per les seves pròpies horari de matí i de tarda. La cita per veure les actuacions. una segona funció, a la matei-
Cristina Genebat. L’obra, prota- limitacions quan una alumna, arrencarà a les deu del matí al Hernández i la consellera xa hora. Encara hi ha entrades
gonitzada per Ramon Madaula Carol (Olcina), que vol aprovar pavelló del Prat Gran amb l’ac- de Cultura, Núria Barquín, van disponibles per a les dues ses-
(Sabadell, 1962) i Carlota Ol- l’assignatura, l’acusa d’assetja- tuació de les categories infantil, coincidir a posar en relleu el sions a les oficines de turisme
cina (Sabadell, 1983), es re- ment sexual. John veurà en pe- aleví i júnior, i a la tarda, a partir ressò cada vegada més gran que i al departament de Cultura
presenta aquesta nit a l’auditori rill la seva carrera professional i de les cinc, seguiran les catego- té aquest esdeveniment, un fet d’Encamp, i a la web www.
Claror de Sant Julià, dins de la la seguretat econòmica que li ha ries open, duo i individual. que es demostra amb la parti- morabanc.ad/entrades. Els ac-
42a Temporada de teatre. Les permès comprar-se una casa. Els diferents grups partici- cipació de les quatre escoles de tors que actuen en la primera
entrades es poden comprar al El text aborda temes com pants, que sumen un total de Catalunya. obra de Kràmpack, i dirigits
Centre Cultural i de Congressos l’assetjament sexual o laboral, 350 inscrits, demostraran al Hernández va recordar que per Xavi Fernández (Somhi-
Lauredià i a la pàgina web www. la hipocresia del llenguatge po- públic les seves coreografies i, no es tracta d’un campionat teatre), són Sito Adrán ( José
netentrades.com. líticament correcte i, sobretot, com en anys anteriors, des de oficial i per tant no es puntuen Luis), Marcos Rodríguez
Oleanna tracta de temes molt la gran dificultat de l’ésser humà l’organització s’espera que la certs aspectes, com per exem- (Pau), Meritxell Díaz (Berta)
profunds, com l’educació, la lli- per comunicar-se. El director resposta del públic sigui massi- ple la part tècnica, i es tenen en i Joan Sans (Xavi). La compa-
bertat, la comunicació i el poder. del Teatre Romea, Julio Manri- va. El representant del gimnàs compte la coreografia, la coor- nyia té un altre membre, Eva
Madaula interpreta John, un atí- que, considera el text de Mamet Fit, Dama Hernández, va posar dinació, el vestuari i la posada Becerra, que no participa en
pic professor universitari de pe- “dens, complicat i pervers”. ahir en relleu que la resposta en escena. aquesta ocasió.
dagogia que contínuament vol Redacció / Sant Julià de Lòria
/ del públic ha estat sempre “es- Redacció / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Encamp
/
provocar i que l’alumnat es qües- @mes_andorra pectacular” i va recordar que @mes_andorra @mes_andorra


E SPORTS
BÀSQUET AUTOMOBILISME

Casadevall assegura que “cada Vinyes i Llovera participen
al Ral·li Ciutat de Cervera
cistella d’un farà mal a l’altre”
El Campionat d’Espanya de ral-
Els dos millors equips de la LEB lis de terra arrenca aquest cap
Or, el BC River Andorra i el Ford de setmana amb la participació
Burgos, s’enfrontaran divendres. d’Albert Llovera i Joan Vinyes,
Per part castellana no es veuen que provaran d’aprofitar la seva
favorits pel fet de tenir el factor experiència per estar entre els
pista a favor. El seu entrenador, primers llocs de la classificació.
Andreu Casadevall, respecta al Llovera disputarà la prime- Vinyes correrà amb el Subaru
màxim el rival. ra prova d’aquesta temporada. Impreza. // FOTOESPORT
El calendari és capritxós i ha Continua amb l’Abarth Grande
volgut que en l’última jornada de Punto S2000 i tindrà de copilot der al costat. “Estem centrats en
la lliga regular es trobin els dos de nou Álex Haro. Un cop fi- l’Espanyol d’asfalt amb l’equip
implicats en la mateixa lluita. “És nalitzada la passada campanya, Suzuki Motorsport. Encara que,
molta casualitat per com ha anat va provar de tornar al Mundial, si el calendari ho permet, sorti-
tot”, indica Casadevall, que no però la situació econòmica actu- rem a competir sobre terra, una
pensa que el factor pista sigui un al i com està tot el panorama no especialitat que m’encanta i en la
element que desequilibri el matx li van permetre aconseguir-ho, qual gaudeixo molt competint,
al seu favor. “És clar que sempre ja que compta amb un pressu- sobretot en les proves lleidata-
prefereixes jugar partits d’aquest post ajustat. nes. L’escenari és l’ideal per als
tipus a casa, si et deixen escollir”, “Després de guanyar el cam- ral·lis de terra”, assenyala Vinyes.
però no creu que sigui decisiu per Casadevall alliçona els seus jugadors en un temps mort. pionat d’Espanya del grup N la El pilot destaca que “l’objectiu
al resultat final. Sempre es pot // ARXIU passada temporada, vam valorar serà, com de costum, córrer tant
veure des de dos punts de vista: la possibilitat de tornar al Mun- com puguem i gaudir del traçat.
“No saps si et trairà a tu o a l’equip final.” I segur que divendres, a El Per guanyar un partit d’aques- dial. Vam començar a treballar i Si amb això estem entre els mi-
contrari. Si estàs encertat l’afició et Plantío, ho faran. tes característiques, amb tota la després de diverses setmanes de llors, fantàstic, i si no haurem
portarà més amunt, però si no ho Les dues vegades que s’han tro- càrrega emocional que té, “s’ha de contactes i reunions vam haver complert amb el nostre plante-
estàs pots notar més pressió.” bat aquesta temporada la victòria lluitar al dos-cents per cent i treu- de fer front a la dura realitat: la jament. Un ral·li d’aquestes ca-
El que és segur és que El Plan- ha recaigut cap al mateix costat, el re el màxim rendiment de tot i de situació econòmica dels possi- racterístiques t’ajuda a mantenir
tío estarà de gom a gom. Serà el de del Burgos. Casadevall no pensa tots”. La clau principal, a més d’es- bles espònsors no els permetia el ritme de competició, una cosa
les grans ocasions, com es va po- que li tingui la moral menjada al tar encertat, està a “no perdre pilo- invertir en un projecte que, reco- que pot ser molt beneficiosa
der viure en la Copa. “Tots aquests River. “L’un i l’altre van ser partits tes. És fonamental. S’ha de saber neixien, era molt atractiu”, indica per a nosaltres en propers com-
dies es viu un ambient molt bo- diferents. No es van resoldre de la controlar aquest aspecte. Un altre Llovera, que inicia un nou curs promisos”.
nic, com el que vam viure fa dos mateixa manera.” Per ser un tot o és el treball defensiu, que ha de ser amb optimisme: “Les sensaci- La prova lleidatana, que és or-
i tres anys quan vam poder pujar. res, el de Copa té més similituds. excel·lent”. ons després dels tests que hem ganitzada per l’escuderia WRC
La ciutat hi està bolcada.” Lloa la “No va ser un partit brillant”, i en Aquest enfrontament té caire fet són immillorables i queda Management, es disputa dis-
tasca que ha realitzat aquesta cam- aquesta ocasió, pel que hi ha en de final, però encara quedarà una clar que volem lluitar, una vega- sabte i consta d’un recorregut
panya l’equip de Joan Peñarroya joc, pot tornar a passar. “Segu- segona oportunitat per al perde- da més, pel títol del grup N.” de 158 quilòmetres, dels quals
i la seva regularitat: “El River és rament hi haurà nervis i tensió. dor: “Només pot guanyar un. El Per la seva part, Vinyes canvia 88,96 són cronometrats, que es-
un conjunt amb un punt d’honor Cada cistella d’un farà mal a l’altre. que ho faci pujarà ara i l’altre ho de superfície i torna a disputar tan distribuïts en sis especials, la
molt gran. Tots els seus jugadors Des de la primera serà sentida”, haurà d’intentar en els play-off.” una prova de terra un any des- meitat diferents.
no donen mai ni una pilota ni un però precisament “això és el que és Redacció / Andorra la Vella
/ prés. Ho farà al volant d’un Su_ Redacció / Andorra la Vella
/
partit per perdut. Lluiten fins al maco del bàsquet”. @mes_andorra baru Impreza i amb Jordi Merca- @mes_andorra

FUTBOL FUTBOL FUTBOL SALA FUTBOL PLATJA

Igualada entre l’Enfaf sènior Aprendre amb El Manresa, Rivals per a
i el Sant Quirze de Besora Marc Bernaus als vuitens la selecció
El Campus Marc Bernaus es L’FC Andorra jugarà els vui- La República Txeca, Anglater-
L’Enfaf sènior va empatar al desenvoluparà en la cinquena tens de final de la Copa Cata- ra i Moldàvia seran els rivals
camp d’Alàs amb el líder, el Sant edició del 15 al 20 de juliol. lunya contra el Pretomiralles de la selecció a l’Euro Beach
Quirze de Besora (2-0). La pri- Està dirigit a joves nascuts en- Manresa FS, de la Segona Di- Soccer League a la localitat
mera part finalitzava amb mínim tre el 1999 i el 2004, que tin- visió B. Els del Bages van su- francesa de Valencenne del 21
avantatge de les andorranes, grà- dran l’oportunitat de gaudir de perar en els setzens la UEFS al 23 de juny. El format canvia
cies al gol de Margot Llobera. l’aprenentatge dels fonaments Manlleu per 3-4. El matx es i hi ha més proves classifica-
Les catalanes empataven en la tècnics i tàctics del futbol. Als disputarà al pavelló El Pujolet tòries. El combinat dirigit per
represa, però Marina Fernández L’Enfaf infantil va guanyar el matins s’entrenarà al camp de Manresa, amb data encara Oriol Anglora juga en la Di-
aconseguia tornar a posar al da- Puig-reig. // FAF d’Aixovall, mentre que a la tar- per determinar. Els dos clubs visió B. L’EBSL Superfinal es
vant l’Enfaf, que va veure com a da hi haurà sessió de vídeo i un han d’arribar a un acord per disputarà a la platja de Torre-
un quart d’hora per al final el ri- empatar amb el Seva (3-3), men- torneig de lliga i futbol-tennis. al dia, ja que s’ha de dispu- dembarra del 8 a l’11 d’agost,
val feia la igualada. tre que diumenge es va imposar Les inscripcions es realitzen a tar abans del 19 de maig. Els on seran per disputar la pro-
El cadet es va imposar al segon al Puig-reig, en un matx trepi- través de la pàgina web www. manresans van eliminar l’any moció l’últim equip de la Di-
classificat, l’EF Viladecavalls, per dant, per 8 a 7. campusmarcbernaus.com. passat els andorrans. visió A i els set millors de la B.
3 a 2, amb un hat-trick de Bibi Redacció / Andorra la Vella
/
Gonçalves. L’infantil dissabte va @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra


CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
ANDORRA (80 m2) - REF. 121 ESCALDES 107 m2 - REF. 131 SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128
2 habitacions dobles, 1 bany, cèntric, 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet, Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany, 17.000 km
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
vistes agradables, armaris encastats, rebost,
safareig, terrassa de 14 m2.
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
Preu: 1.200 €
700 € 700 € 400 € Tel.: 32 53 85

SANT JULIÀ PIS DE 3 HABITACIONS, Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
SENSE MOBLES, CTRA. DE LA RA- sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
BASSA. PREU: 300 EUROS
Serveis Immobiliaris Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
ORDINO PISOS DE 2 HABITACIONS, Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-
LLOGUERS Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
ANDORRA
DOR, SOLEJATS, AMB VISTES, Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
AL CENTRE D’ORDINO. Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
PREU: 450 EUROS
ARINSAL ES COMPRA PIS a Andorra la Vella ES LLOGA, DIRECTE DE
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY o Escaldes-Engordany PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ MO- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
BLAT, AMB PQ. I TRASTER, ALS COR- Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 € Màxim: 120.000 € 3 habitacions, bany i lavabo.
TALS D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
Tel. 73 73 73 o Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € a/e: comercial@cisa.ad Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31

ANYÓSPARK Necessita incorporar

GOVERNANTA CAMBRERS/ES
(Ref. Governanta) (Ref. Cambrer)

Requisits: Oferim: Imprescindible
Nacionalitat andorrana o Incorporació immediata. experiència, idiomes
permís de residència i treball. Contracte indeﬁnit.
Formació en el sector. Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i nacionalitat
Experiència en hotels de 5*, preferiblement. al país. andorrana o
Català i castellà parlats correctament. Salari en funció de la candidatura. permís de
Usuària del paquet Ofﬁce. Avantatges del Club Anyós. residència i treball.
Capacitat de lideratge.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP IMMOBLES Particular lloga pis a Escaldes mes de dipòsit. Preu: 450 €/
OPORTUNITAT!! Casa d’obra (Parc de la Mola), 650 €, i pis mes. Tel.: 331 340
Edifici nou a 200 m. vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min a Andorra la Vella (av. Santa
del Funicamp. Acabats de Platja d’Aro, 10 min del Golf Coloma) d’1 habitació, 400 €. Àtic a Encamp de 130 m2, 3
d’alta qualitat, calefac- PGA, 30 min de Girona i 50 Tel.: 352 505 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
min de Barcelona amb, 1.200 m2 equipada i tancada, sala d’estar
ció elèctrica. Aparta-
de jardí, reg automàtic amb pis- Es lloga a Encamp apartament i menjador separats, llar de foc,
ments de 2 dormitoris i cina d’aigua salada i garatge per cèntric, 1 dormitori, totalment vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
1 bany, amb 1 plaça de a dos cotxes. Preu: 390.000 €. equipat, moblat de disseny, xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
pàrquing opcional per Telèfon: 00 34 639 33 40 28 TV..., 2 balcons. Solament 1 330 110
apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Classificats,
Preu: 550 € /mes breus per paraules A partir de 4 €/dia
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu Màxim 25 paraules
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Publicació mínima d’una setmana

C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
SISPONY - REF. 1343 INCLES - REF. 1110 EL TARTER - REF. 1370
Apartament ampli en residenci- Molt acollidor. Ampli saló men- Estudi de 35 m² enfront de les
al típic de muntanya a Sispony, jador amb llar de foc, 2 terras- pistes d’esquí del Tarter. Cons-
Zona molt tranquil·la i amb ses. Totalment moblat i equipat. truït el 2009, terrassa amb vis-
vistes excel·lents. 2 dormitoris 2 dormitoris dobles i bany amb tes i sol tot el dia. Pàrquing i
en suite, gran saló menjador. banyera. Aparcament i traster.. traster. Ideal com a inversió o
Pàrquing i traster. 180.000 € per vacances.
175.000 € 95.000 €

ENCAMP ESCALDES - REF. 1164 ENCAMP - REF. 1529 ARINSAL - REF. 1528
REF. 0787
Apartament amb vistes impres- Apartament d’1 dormitori a Apartament completament
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar sionants de la vall, zona resi- 50 metres del Funicamp, ideal renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
amb llar de foc que separa del menjador, cui- dencial molt tranquil·la a no- per a inversió o vacances. En Terrassa amb vistes immillora-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia. més 5 minuts del centre. Gran perfecte estat. Equipat i moblat. bles i sol tot el dia, encarat al sur.
OFERTA!!! 280.000 € terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing. Menjador amb llar de foc. Pàr-
Aparcament i traster gran. 110.000 € quing i traster. Moblat i equipat.
170.000 € 224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527 ANYÓS - REF. R1078 SISPONY - REF. 1521
Estudi al costat del telecabina Estat impecable, construït el Apartament per reformar,
de la Massana. Bones vistes i 2006. 3 dormitoris dobles, 95 m². Ampli saló menjador,
sol. Reformat. Possibilitat de 1 en suite + 1 bany amb banye- 2 dormitoris dobles, cuina in-
comprar o llogar plaça d’apar- ra. Terrassa. 2 places d’aparca- dependent, 1 bany complet i
cament. Ideal per a inversió o ment i 2 trasters. Completa- WC. Terrassa amb bones vistes.
ESCALDES-ENGORDANY per a vacances. ment moblat i equipat. Pàrquing i traster.
REF. 0561 99.000 € 460.000 € 169.000 €
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. LLOGUERS
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 € ANYÓS - REF. 1457 ENCAMP - REF. 1529 EL TARTER - REF. 1518
Apartament de 2 dormitoris Apartament d’1 dormitori al Apartament d’estil rústic a cinc
dobles i en suite al centre del costat del Funicamp. Moblat. minuts de les pistes. 2 dormito-
poble. Terrassa amb excel·lents Pàrquing. Bones vistes i sol. Im- ris, 2 banys. Totalment moblat i
vistes. Completament moblat i pecable. equipat. Pàrquing, traster i llar
equipat. Pàrquing i traster. de foc. Terrassa gran.
700 €/mes 400 €/mes 450 €/mes

LA MASSANA - 1514 ENCAMP - REF. LL220 ANYÓS - REF. CIV11
Apartament d’1 dormitori gran, Apartament de 2 dormitoris, Apartament de 2 dormitoris
ESCALDES-ENGORDANY construcció recent. Bones vis- 2 banys, per estrenar, a les Bons. i 2 banys al costat del centre
REF. 0796 tes. Pàrquing i traster. Cuina Terrassa amb bones vistes i sol. de bellesa Carita. Bones vistes,
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor- equipada. A prop del Funicamp. Pàrquing. terrassa i llar de foc al
mat com un loft. Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat. 500 €/mes 550 €/mes menjador. Pàrquing i traster.
295.000 € 575 €/mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Diari del 18 d'abril de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 18 d'abril de 2013