SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 16
Baixar para ler offline
NÚm. 2293 
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra 
GRANJA 
CAFETERIA 
MENÚ DIARI 
9,50 € 
coNsell de miNistres 
Nou pas cap a 
l’‘smart country’ 
// Pàg. 3 
El teu centre d’estètica 
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos! 
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty 
dijous 11 
de desembre 
deL 2014 
El Nou Pica-Pica 
Hem canviat 
d’adreça!! 
Av. del Fener, 24 
Tel. 860 777 
Escaldes-Engordany 
Amb l’objectiu d’impulsar els pro-jectes 
de l’‘smart country’, el Govern, 
amb FEDA, Andorra Telecom i l’UdA, 
crea la Fundació Actua Tech. 
// Pàg. 6 // t. m. 
Govern destina més de 5 milions 
d’euros a diverses adjudicacions 
Una trentena d’intèrprets de la coral Malagasy Gospel de Madagascar ofereix a Sant Julià un concert per recaptar 
fons per a l’ONG Agua de Coco. //Pàg. 8 // t. m. 
el traçat de l’Andros, 
en bones condicions 
El Trofeu Andros arriba aquest cap de 
setmana al circuit d’Andorra-Pas de la 
Casa, que oferirà les millors condici-ons 
després de les darreres nevades. 
motor 
//t. m. // Pàg. 10 
ANdorrA telecom 
en marxa la tarifa plana d’internet per als forfets mobiland 
En marxa una tarifa plana d’internet per a usuaris del forfet Mobiland o emprene-dor, 
sANt Julià de lòriA 
sdP critica la proposta d’eliminar el vial del Ps 
El conseller de Socialdemocràcia i Progrés del Comú lauredià, Josep Roig, assegu-ra 
no entendre l’esmena al pressupost del PS per eliminar la desviació. 
// Pàg. 8 
que evitarà que paguin de més quan esgotin les dades contractades. 
// Pàg. 6
2 Dijous, 11 de desembre del 2014 
Sopars d’empresa 
Menú especial de Cap d’Any 
La Veu deL PobLe, Sa 
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit 
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit 
GeReNT Thomas Kampfraat 
dIReCToR Marc Segalés 
méS 
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala 
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ 
Carme Garcia, Virginia Yáñez. 
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució 
TRaNSPoRT Imprintsa 
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. 
Andorra la Vella. 
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 
mes@mes.ad www.mes.ad 
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 
sortejos 
farmàcies de guàrdia 
escaldes-engordany Pas de la casa 
farmàcia de les Valls 
C/ de l’Hort, s/n 
Tel.: 820 824 
farmàcia de les Pistes 
Av. d’Encamp, 9 
Tel.: 856 580 - 347 958 
i nfo 
Noa gerència 
Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracions 
Bonaventura Armengol, 11. Local 1. 
Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516 
el temps 
Andorra la Vella 
Sant Julià de Lòria 
Canillo 
Escaldes-Engordany 
Pas de la Casa 
Ordino 
La Massana 
Encamp 
màx. 9º 
mín. -1º 
màx. 10º 
mín. 0º 
màx. 9º 
mín. -1º 
AVUI 
tempeRAtURes seNse CANVIs 
DIVeNDRes DIssAbte 
euromilioNs 
Sorteig de dimarts 9 de desembre 
1 3 31 42 46 
4 11 
la PrimitiVa 
Sorteig de dissabte 6 de desembre 
3 10 11 15 21 37 
Com. 41 Rei. 1 
LA GROSSA de la primitiva 
Sorteig de diumenge 7 de desembre 
10 38 41 53 
Núm. clau 7 
boNoloto 
Sorteig de dimecres 10 de desembre 
1 10 14 31 33 44 
Com. 
loteria NacioNal 
Sorteig de dissabte 6 de desembre 
7 7 0 0 0 
Fracció 
29 
9 
Rei. 5 
Sèrie 6 
22 
oNce 
Sorteig de dimecres 10 de desembre 
1 5 914 
Sèrie 37 
Restaurant La Borda de l’Avi 
Nova carta, amb 
molta més varietat 
Carns a la brasa, cuina 
típica de muntanya, tapes, 
peix, marisc... 
No deixeu de venir 
a provar 
Gran aparcament privat per als 
nostres clients i Wi-Fi gratis. 
Ctra. d’Arinsal, s/n - AD400 la Massana 
bordaavi@andorra.ad 
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. 
· Àpats d’empresa, celebracions, 
banquets, amb 3 salons amb 
capacitat per a + de 200 persones. 
· Jardí privat, gran terrassa exterior 
amb vistes panoràmiques. 
· amb el millor preu/qualitat 
d’andorra. 
Horari: de 13.15 a 16 h 
i de 20.30 a 23 h. 
Reserveu al telèfon 835 154 
menú del sopar de Cap d’any 2014 
aperitiu: 
Foie gras 
Salmó fumat 
Pernil de jabugo “bellota” 
entrants: 
Assortiment de marisc viu i cuit: 
Gambes i llagostins 
Cigales i ½ llagosta 
Cargols de mar i percebes 
Ostres i cloïsses. 
Peix: 
Suprema de llobarro amb crema de vieires 
**** 
Sorbet de poma al perfum d’api 
Carn (a escollir): 
Filet de bou a la brasa o cabrit al forn 
Postres: 
Assortiment de torrons i pastís de trufa. 
begudes: no incloses. 
85 € 
(impostos 
inclosos)
Dijous, 11 de desembre del 2014 3 
notícies 
acords del consell de ministres 
El Govern destina més de cinc 
milions a diverses adjudicacions 
// entre els treballs, un milió per a les obres de la connexió del túnel amb el Pas 
Més de cinc milions d’euros en ad-judicacions 
és el que va adjudicar 
ahir l’executiu. Es tracta, sobretot, 
d’obra pública, però també hi ha 
l’adjudicació per a l’aplicació infor-màtica 
de l’impost sobre la renda 
de les persones físiques (IRPF). 
Així, l’objectiu d’aquesta adjudi-cació 
és desenvolupar l’aplicació 
informàtica de l’impost de l’IRPF 
sobre el sistema integrat de tributs 
del Govern. El projecte es divideix 
en dos lots, per un import global de 
721.828 euros. 
Quant als treballs públics prò-piament 
dits, es van adjudicar di-verses 
obres. Així, es condicionarà 
dues plantes a l’edifici de les Boï-gues, 
que serviran per ubicar-hi el 
departament de Treball, i també 
la tercera planta d’aquest mateix 
edifici per instal·lar-hi el depar-tament 
d’Estadística. Tal com va 
detallar el ministre portaveu, Jordi 
Cinca, es tracta que aquests ser-veis 
disposin d’unes instal·lacions 
adequades i el cost de l’obra serà 
de 563.263 euros. 
En l’àmbit de la seguretat a la 
xarxa viària, també s’han adjudi-cat 
dues obres per a l’estabilització 
dels blocs rocosos i per fer més 
segurs dos trams de carretera. 
Així, hi haurà millores a la zona 
del Lloser d’Or dino, on el mes de 
maig hi va haver un despreniment 
que va obligar a tallar la carretera. 
Aquests treballs tindran un cost 
de 219.000 euros. A més, també 
s’instal·laran barreres dinàmiques 
a la CG-2, concretament a la zona 
de la Bartra, per un import de 
458.338 euros. 
També es millorarà l’accessi-bilitat 
a dos centres educatius, el 
Col·legi Janer i l’Escola Francesa de 
Santa Coloma. Els treballs al Janer 
tindran un cost de 96.410 euros i 
serviran per a la senyalització de 
places d’aparcament adaptades, la 
formació d’una rampa a l’entrada 
de l’edifici i la realització de dos la-vabos 
adaptats. Pel que fa a l’Escola 
Francesa de Santa Coloma, el cost 
serà de 94.629 euros i consistiran 
bàsicament en la construcció de 
diverses rampes. 
També es van adjudicar ahir els 
treballs de redacció de diferents 
estudis i projectes d’obra civil que 
s’hauran d’executar l’any vinent, i 
que s’eleven a un import total de 
565.650 euros distribuïts en un 
total de catorze projectes i cinc 
estudis. Entre d’altres, aquests 
projectes inclouen l’estudi per cre-ar 
carrils bici, fer millores hidràu-liques 
i dragats, i estabilitzacions, 
així com eixamples i rectificacions 
de carretera. 
A més, es van adjudicar els 
treballs de construcció d’una ro-tonda 
a la sortida del túnel d’En-valira, 
concretament a la boca est, 
que permetrà crear un nou accés 
directe al Pas de la Casa a través 
del vial actual. Les obres tenen un 
cost d’1.066.157 euros. Segons va 
posar en relleu Cinca, aquest ac-cés 
permetrà agilitzar el trànsit i 
evitar així les retencions. 
D’altra banda, i continuant amb 
les millores projectades en ponts i 
viaductes, ahir es va decidir adjudi-car 
millores al pont dels Escalls i al 
del Torrent Pregó. Així, la rehabi-litació 
del pont del Torrent Pregó 
costarà 190.028 euros, mentre que 
l’import que es destina al pont dels 
Escalls és de 284.819 euros. 
També es van adjudicar els tre-balls 
per a la darrera de les fases 
previstes per a la canalització del 
riu Gran Valira a la zona com-presa 
entre el carrer Prat Salit i el 
carrer del Pobladó, que costaran 
785.675 euros. 
Finalment, el Govern va adju-dicar 
la quantitat de 412.641 euros 
en concepte d’ampliació d’obra de 
la rotonda de la CG-3 a la sortida 
d’Escaldes-Engordany. En aquest 
cas, el projecte ha anat experimen-tant 
diferents modificacions sobre 
el projecte original, que han obli-gat, 
segons es posa en relleu des de 
l’executiu, a aquesta ampliació. 
sanció pel retard a la cg-3 
El Govern va informar també que 
l’empresa Cevalls serà sancionada, 
finalment, amb un total de 541.986 
euros pel retard en la construc-ció 
de la rotonda de la CG-3 a la 
sortida d’Escaldes-Engordany en 
direcció a la Massana. D’aques-ta 
manera, Cinca va exposar que 
l’executiu ha decidit incoar un ex-pedient 
sancionador a l’empresa 
pel retard en el termini d’execució 
dels treballs. Així, aquesta obra va 
ser adjudicada el 20 de maig del 
2009 per un import de 3.554.010 
euros i un termini d’execució de 
vint mesos. El termini en què es 
considera que l’obra hauria d’haver 
estat finalitzada era el 31 d’agost del 
2013 donades les modificacions en 
el projecte. Això representa, segons 
els càlculs, que hi ha hagut un re-tard 
de 61 setmanes. Segons Cinca, 
aquest import serà descomptat de 
les últimes certificacions de l’obra. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
El Govern va adjudicar ahir diferents treballs. 
// t. m. 
PressuPost 2015 
Cinca justifica la inversió 
per a l’aparell d’escoltes 
El ministre portaveu, Jordi Cinca, 
va donar ahir explicacions sobre la 
partida inclosa al pressupost 2015 
destinada a la compra d’un “apa-rell 
d’escoltes telefòniques”. Cinca 
va manifestar que “l’evolució del 
món de les telecomunicacions” fa 
que s’hagi de renovar el sistema 
d’escoltes de què es disposa a la 
Policia, que data de l’any 2007 i, 
per tant, s’està quedant antiquat. El 
ministre va indicar que hi ha meca-nismes 
de comunicació nous que 
no es poden controlar amb el siste-ma 
actual. Es tracta, per tant, d’una 
inversió que s’ha de fer si es pretén 
mantenir un dels actius d’Andorra 
com és la seguretat, segons Cinca, 
que tot i així va admetre que les 
quantitats que s’han de proveir per 
aquest concepte són “importants”. 
L’objectiu és, així doncs, actualit-zar 
els “sistemes informàtics” i de 
les “solucions d’encriptació” que 
s’utilitzen per a les escoltes. L’im-port 
previst per a l’any vinent és de 
574.000 euros, quantitat a la qual 
s’hauran d’afegir 211.000 euros 
anuals en els propers sis exercicis, 
fet que fa 1,2 milions d’euros més. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
comerç 
Campanya de 85.000 € per 
promocionar les rebaixes 
El ministeri d’Economia i An-dorra 
Turisme han elaborat 
conjuntament una campanya 
de comunicació dotada amb 
85.000 euros per donar a co-nèixer 
als països veïns i també 
a l’interior d’Andorra les rebai-xes, 
que s’inicien el 19 de de-sembre 
i s’allarguen fins al 16 de 
març. L’objectiu és incrementar 
les vendes del comerç i les per-noctacions, 
tenint en compte 
que als dos països veïns les 
rebaixes comencen més tard. 
La coordinadora del ministeri 
d’Economia, Neus Soriano, va 
explicar que la campanya exte-rior 
comença avui a Catalunya 
amb insercions publicitàries 
en premsa i ràdio, mentre que 
a França només s’utilitzaran 
falques radiofòniques. Les ac-cions 
a l’exterior tenen un cost 
de 75.000 euros, mentre que 
les que es faran dins del país 
suposen una despesa de 10.000 
euros. La nova regulació de les 
rebaixes permet que hi hagi 
rebaixes privades, que tindran 
lloc del 16 al 18 de desembre. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
reina fabiola 
Condol de 
Vives 
L’arquebisbe d’Urgell i coprín-cep 
d’Andorra, Joan-Enric Vi-ves, 
ha enviat una carta al rei 
Felip de Bèlgica per donar-li el 
condol per la mort de la reina 
Fabiola. En el text, Vives trans-met 
“les meves sinceres condo-lences, 
a vós, majestat, i a tot el 
poble de Bèlgica, en nom propi 
i en el de les autoritats i el poble 
del Principat d’Andorra”. Vives, 
a més, demana al rei que trans-meti 
a tota la família reial, a les 
autoritats belgues i al poble 
belga “el nostre pesar”. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra
4 Dijous, 11 de desembre del 2014 
¿Vols enViar una carTa al direcTor? 
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad. 
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així 
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules. 
demòcrates_and 
@Democrates_and 
¿Tens opinió? 
envia les teves cartes al director 
o les teves opinions 
com la parròquia de residència. 
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS 
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM 
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185 
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C 
AD500 Andorra la Vella 
El conveni entre el Govern i l’@IGutt-mann 
facilitarà l’intercanvi professional i 
la introducció de noves tecnologies! 
Centre recerca ieA 
@CresIEA 
El CRES ha reprès aquest curs escolar 
els tallers de prevenció de l’assetjament 
escolar a les escoles del Principat 
Andorra Mediació 
@MediadorAnd 
Una pregunta: quines activitats ha orga-nitzat 
@GovernAndorra en motiu del Dia 
Mundial dels Drets Humans? 
opinió 
editoriAl 
El Govern i Andorra Turisme 
han previst tirar endavant 
una campanya de promoció 
per donar a conèixer als països 
veïns, i també internament, la 
temporada de rebaixes i mirar 
d’aquesta manera d’ajudar el 
comerç a incrementar les ven-des 
i a la vegada augmentar 
les pernoctacions. Per fer-ho, hi 
destinarà una partida de 85.000 
euros, 75.000 per a les accions a 
l’exterior i 10.000 per a les nacio-nals, 
una quantitat que, a priori, 
sembla excessivament petita. I 
En xarxa 
Govern d’Andorra 
és que tenint en compte que les 
rebaixes a Andorra comencen 
enguany gairebé tres setmanes 
abans que a Espanya i França, 
que aquesta vegada coincidiran 
en el mateix dia, seria conveni-ent 
apostar més fort per aquest 
diferencial, que pot comportar 
resultats positius, i més si es té 
present que les rebaixes al Princi-pat 
s’inicien abans de les vacan-ces 
nadalenques, amb 
l’increment del consum 
que habitualment hi ha 
en aquestes dates. 
Nou equips andorrans s’enfronten aquest 
dissabte a la 1a Final de la Micro First 
Lego League 
Universitat d’Andorra 
Matrícula oberta per als estudis virtuals i 
d’extensió universitària 2015 http://www. 
uda.ad 
Josep Anton lopez 
@josepantonlopez 
Es important desestacionalitzar el turis-me. 
Ara tenim #Scalada a l’estiu i l’Avin-guda 
Meritxell On Ice a l’hivern i gratüit. 
escaldes-engordany 
@comuee 
Ja tenim l’espot promocional del Pes-sebre 
Vivent que podeu veure al canal 
Youtube del Comú 
Grandvalira Andorra 
@grandvalira 
#GRANDNEWS Ja tenim l’enllaç entre el 
sector de Soldeu i Grau Roig OBERT! 145 
km esquiables i 80 pistes! HAVE FUN!! :) 
Comú de Sant Julià de lòria 
Aquest cap de setmana, nova sessió de 
cinema a l’auditori Rocafort. Programació 
infantil i juvenil. 
Comú d’encamp 
Aquest cap de setmana no us perdeu la 
tradicional Fira de Santa Llúcia! 
turisme Alt Urgell 
#ATotaTeta presenta l’obra de #teatre 
Coses Nostres divendres 12 a les 22’00h a 
@cinemesguiu 
Punt Jove de Canillo 
Durant el desembre no et quedis a casa¡¡¡ 
mitjans 
Fòrum Ad 
Martí i Rajoy coincideixen en que el CDI 
es tancarà imminentment FÒRUM.ad 
Fòrum Andorra 
@forum_ad 
El PS demana la supressió de la fase I i II 
del vial de Sant Julià de Lòria http://fo-rum. 
ad/?p=86448 
Bondia 
@bondia 
Els treballadors decidiran si continuen 
reclamant pel GAdA http://ow.ly/FDtRk 
diari d’Andorra 
@diariandorra 
Mariano Rajoy vindrà al país al gener per 
firmar el CDI http://diariandorra.ad 
diari d’Andorra 
@diariandorra 
El fort temporal obliga a tancar l’accés a 
França http://diariandorra.ad/index. 
rtVA 
@rtvandorra 
@sdp_ad denuncia l’adquisició d’un nou 
aparell destinat a les escoltes telefòni-ques 
http://www.andorradifusio.ad 
Periòdic d’Andorra 
@PeriodicAND 
Els estanquers desconvoquen la mani-festació 
de diumenge al Pas http://dlvr. 
it/7mrLjk #andorra 
rtVA Andorra 
La nevada permetrà obrir les pistes 
d’esquí de fons de Naturlàndia www. 
andorradifusio.ad 
Fòrum Ad 
El cap de Govern participa a la 24a Cime-ra 
Iberoamericana de caps d’Estat i de 
Govern FÒRUM.ad 
rtVA Andorra 
Martí i Rajoy acorden que aquest darrer 
visiti a Andorra al gener amb el CDI a 
l’horitzó www.andorradifusio.ad 
diari obert 
Esports avala que el pilot Marc Márquez 
resideixi a Andorra www.diariandorra.ad 
diari Bondia 
L’impacte sobre l’economia, entre el que 
més preocupa del canvi climàtic www. 
bondia.ad 
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del 
seu contingut.
Dijous, 11 de desembre del 2014 5 
Bones 
Festes 
Organitzem el teu sopar d empresa 
de Nadal 
3 MENÚS A ESCOLLIR A PARTIR DE 28 € 
· CENTRE DE TAULA · 
-Pop sobre crema Parmentier 
-Mil fulles de bacallà amb verdures escalivades i olivada negra 
-Assortit d’embotits del país 
-Tempura de verdures amb salsa Yakitori 
-Ou cruixent amb saltat de pernil ibèric i bolets 
· PLAT PRINCIPAL A ESCOLLIR · 
Llom de bacallà a la musselina d’all amb pebrots del piquillo 
o 
Entrecot al grill amb graten de patates i fagot d’espàrrecs 
· POSTRE A ESCOLLIR · 
Cremós de mandarina i xocolata 
o 
Cake de cafè i nous amb crema de toee 
Aigües minerals, cerveses, soft drinks 
Vi blanc, negre i rosat OLVENA D.O. Somontano 
Copa de cava Brut PRIMA VIDES Codorniu 
Cafès i infusions. 
*El preu d’aquest menú és de 35€ 
Reserva ara! 
Més informació I reserves al 737573 (Jordi Caldeiro) 
anyospark @anyospark
6 Dijous, 11 de desembre del 2014 
N 
estacions 
Tots els sectors oberts 
aquest cap de setmana 
Després de les nevades de dimarts 
passat, que van deixar fins a 60 
centímetres de neu pols, Grand-valira 
i Vallnord ampliaran el do-mini 
esquiable de cara a aquest 
proper cap de setmana, segons 
van informar ahir els dos camps 
de neu a través d’un comunicat. 
Grandvalira obrirà fins a 180 
quilòmetres esquiables (dels 210 
quilòmetres totals), gràcies a les 
darreres nevades, que han fet que 
es pugui gaudir d’uns gruixos d’en-tre 
90 i 100 centímetres a les cotes 
altes. Des de l’estació van destacar 
que s’obriran els sis sectors i que 
tots estaran connectats per pista. 
Vallnord, per la seva banda, 
obrirà demà els sectors de la par-ròquia 
de la Massana, Arinsal i 
Pal. Concretament, Arinsal obrirà 
el 60% de les pistes i el 75% dels 
remuntadors, amb gruixos d’entre 
20 i 60 centímetres de neu pols, i 
a Pal s’obriran el 55% de les pistes 
i el 70% dels remuntadors, amb 
cotes d’entre 20 i 45 centímetres. 
A més, Arcalís amplia la superfície 
esquiable obrint el 80% dels re-muntadors 
i el 65% de les pistes. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
ordino 
Ueli Steck, protagonista 
del Dia de les muntanyes 
L’alpinista Ueli Steck és avui 
a Ordino per protagonitzar la 
celebració del Dia internacio-nal 
de les muntanyes. Des de 
fa sis anys el Comú d’Ordino, 
en col·laboració amb la CNAU, 
Multisegur, Carving Esports i 
el Govern, commemora el Dia 
internacional de les muntanyes 
amb un muntanyenc d’elit, en-guany 
l’alpinista suís Ueli Steck. 
Amb motiu d’aquesta festivitat, 
es projectarà el documental 
Driven a les nou de vespre a 
l’Auditori Nacional d’Andorra, 
que va ser considerat un dels 
triomfs més sorprenents de la 
història de l’alpinisme. Steck, 
conegut amb el sobrenom de 
la màquina suïssa, comentarà la 
seva última ascensió en solitari 
a la cara sud de l’Annapurna, un 
dels cims de gran altitud més 
difícils i que li ha valgut el Pio-let 
d’Or. A més, l’alpinista apro-fitarà 
l’estada al país per visitar 
l’Escola Andorrana de segona 
ensenyança, per fer una presen-tació 
i aclarir alguns dubtes que 
puguin tenir els joves. 
Agències // Ordino 
@mes_andorra 
Carles Casadevall, ahir. 
// agències 
benestar 
Ajut a entitats 
cíviques 
El Govern va aprovar ahir els 
ajuts a entitats cíviques que fan 
actuacions socials a Andorra 
corresponents al 2014. S’han 
atorgat subvencions per 51.057 
euros. Els beneficiaris són la 
Federació de Gent Gran (9.416 
euros), l’Associació de Dones 
d’An dorra (15.000), l’Associ-ació 
Marc G.G. (3.930), l’As-sociació 
Hi Arribem (5.343), 
Vida Nova (2.025), Amida 
(1.922), Assandca (10.344) 
i l’Associació Sociocultural 
Averroes (3.076). 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
¿Sabies que... La dada Efemèride 
un petit tros d’os humà pot suportar un pes de 9 tones i que el 
2.321 són les trucades que es van registrar dimarts al 112 a 
mateix pes destrossaria un tros de ciment de la mateixa mida? 
Catalunya per incidències relacionades amb el vendaval. 
11 de desembre de 1887 
Neix el cantant i compositor de tangos 
Carlos Gardel. 
consell de ministres 
La Fundació Actua Tech neix 
per impulsar l’‘smart country’ 
El Govern va decidir en la seva 
reunió d’ahir la constitució de la 
Fundació Actua Tech, una entitat 
sense ànim de lucre de què forma-ran 
part com a patrons el mateix 
Govern, Andorra Telecom, FEDA 
i la Universitat d’An dorra per 
impulsar els projectes de l’smart 
country. El secretari d’Estat per a 
la Diversificació Econòmica i res-ponsable 
de la iniciativa Actua, 
Josep Maria Missé, va explicar que 
l’objectiu és “donar cobertura jurí-dica” 
i “unir esforços” per poten-ciar 
les actuacions que es puguin 
emprendre en l’àmbit de les noves 
tecnologies, algunes de les quals ja 
s’han anat posant en marxa en els 
últims mesos. 
La fundació es compondrà 
inicialment dels quatres patrons 
esmentats, tot i que n’hi podrà ha-ver 
en el futur dos més, ja siguin 
provinents del sector públic o del 
sector privat. La presidència cor-respondrà 
al secretari d’Estat per 
a la Diversificació Econòmica i la 
vicepresidència serà rotatòria i re-caurà 
inicialment en el director ge-neral 
de FEDA, Albert Moles. La 
finalitat de la fundació és desenvo-lupar 
projectes d’interès públic en 
l’àmbit de les noves tecnologies, 
a més d’afavorir la diversificació 
econòmica i millorar la qualitat de 
vida dels ciutadans. 
Així, segons va manifestar Mis-sé, 
la primera reunió de treball de 
la fundació està convocada per 
avui mateix i es preveu establir a 
curt termini una cartera d’una cin-quantena 
de projectes, que s’hau-ran 
de desenvolupar progressi-vament 
a partir de l’any vinent. 
Aquests projectes estaran relacio-nats 
amb dues grans línies de tre-ball 
que ja s’han fixat: una estarà 
centrada en la mobilitat i una altra 
en la constitució d’An dorra en una 
mena de “laboratori” per posar en 
pràctica, per exemple, aplicacions 
relacionades amb l’smart country. 
La primera servirà per introduir 
eines i tecnologia que facilitin la 
mobilitat tant dels visitants com 
dels residents de manera habitual 
al país. Per la seva banda, la sego-na 
d’aquestes dues línies permetrà 
recollir el màxim d’informació 
generada sobre el funcionament 
de la ciutat per, entre altres coses, 
millorar els serveis públics fona-mentals. 
De fet ja hi ha empreses 
que s’han interessat en els últims 
mesos per Andorra com un lloc 
ideal per poder testar els seus pro-ductes 
i posteriorment introdu-ir- 
los en mercats d’una dimensió 
molt més gran. 
Segons va indicar Missé, s’ani-ran 
prioritzant els diferents pro-jectes 
avaluant quin n’és el cost 
d’execució i quina hauria de ser la 
data de la seva posada en funcio-nament. 
El capital inicial de la fun-dació 
serà de 200.000 euros, que 
serviran per finançar els projectes 
que rebin el vistiplau dels patrons. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
Josep Maria Missé. 
// t. m. 
telecomunicacions 
Nova tarifa plana per als 
forfets de Mobiland 
Es posa en marxa la tarifa plana 
d’internet per a usuaris de Mo-biland 
que tinguin contractat un 
forfet Mobiland o emprenedor. 
D’aquesta manera, es pretén que 
els clients puguin “navegar tran-quils”, 
tal com va explicar ahir 
el director d’Atenció al Client 
i Màrqueting d’An dorra Tele-com, 
Carles Casadevall. Tots els 
que tinguin un forfet Mobiland 
o emprenedor podran navegar 
per internet i quan estigui a punt 
d’esgotar-se el límit rebran un 
SMS d’avís, però no se’ls cobra-rà 
res més ja que únicament es 
reduirà la velocitat. Si vol con-tinuar 
navegant, l’usuari tindrà 
la possibilitat de contractar un 
forfet de dades que va d’1 a 5 Gb 
i a un preu que oscil·la entre els 
10 i els 25 euros. En aquest cas, 
també, quan estigui a punt d’ar-ribar 
al màxim el client rebrà un 
SMS i el forfet de dades es reno-varà 
automàticament tret que el 
client comuniqui el contrari. Per 
tant, si no vol que es faci aquesta 
renovació haurà de trucar al 115 
per avisar. 
Casadevall va detallar que el 
50% del parc de mòbils que hi 
ha al país podran gaudir d’aques-ta 
novetat. El director d’Atenció 
al Client i Màrqueting va posar 
en relleu que, juntament amb el 
llançament del 4G, els usuaris 
podran gaudir “de la màxima 
velocitat” sense haver-se de pre-ocupar 
per si s’esgoten els “me-gues 
disponibles”. 
Quant a l’avaria que es va re-gistrar 
dilluns en la telefonia fixa, 
Casadevall va comentar que no 
és habitual i es va donar arran 
d’un “mal funcionament” en el 
servidor, que va anar caient de 
manera progressiva. El proveï-dor 
del servei està ara investigant 
què va passar. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra
Dijous, 11 de desembre del 2014 7 
N 
Un moment del lliurament del xec. 
COMPRAR A 
Andorra 
PER NADAL 
té 
premi 
Guarda tots els tiquets de compra superiors a 50€ i del 13 
al 20 de desembre porta'ls a les oficines de turisme o les casetes 
ubicades a la plaça Coprínceps i a la plaça Príncep Benlloch. Per cada 
tiquet rebràs butlletes* per participar en el sorteig presencial del 20 de desembre 
a les 12h a la Plaça Coprínceps de 3 premis de 3.000 € per gastar aquella mateixa tarda i, 
30 paneres de productes d’Andorra. 
TOTS HI SUMEM 
Regala Andorra 
*Una butlleta per cada 50 € fins a un total de 20 butlletes per tiquet de compra realitzada a partir de l’1 de desembre www.comerc.ad / premi 
entitats 
Andbank fa efectiva la 
fusió amb Inversis Banco 
Des de l’1 de desembre, Andbank 
ha fet efectiva la compra del ne-goci 
de banca personal i privada 
d’Inversis Banco, i s’ha convertit 
així “en un dels principals players 
de la banca espanyola”, segons va 
informar ahir l’entitat en un co-municat, 
en què remarca el “pas 
de gegant” que es fa en el procés 
d’internacionalització iniciat fa 
cinc anys, amb prop de 2.000 mi-lions 
d’euros d’actius sota gestió 
amb Andbank España. 
Amb la integració del negoci 
de banca privada i personal d’In-versis 
Banco, l’entitat continuarà 
operant sota la marca Andbank. 
La filial espanyola comptarà amb 
un equip de 230 persones, que 
gestionen més de 7.500 milions 
d’euros d’actius sota gestió. 
Segons van explicar des de 
l’entitat, Rafael Gascó Sales con-tinuarà 
sent la primera espasa 
d’Andbank España com a conse-ller 
delegat. També s’incorporen 
al grup Carlos Moreno de Tejada 
com a director general de negoci 
i Ignacio Iglesias com a director 
general de control, tots dos amb 
Govern d’Andorra 
una àmplia experiència al sector. 
Segons s’assegura en el co-municat, 
amb aquesta integració 
Andbank es converteix en un 
dels principals grups financers 
independents de banca privada 
del mercat espanyol, amb una 
xarxa de 18 oficines pròpies, 109 
agents i 32 EAFI. 
Així mateix, tenint en compte 
aquesta operació, l’entitat andor-rana 
tanca el mes d’octubre com 
el líder absolut d’Andorra, amb 
una quota de mercat superior 
al 40 per cent, tant en volum de 
negoci com en actius sota ges-tió 
(amb més de 21.500 milions 
d’euros). 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
sentència 
Nou mesos per 
furt de joies 
El Tribunal de Corts ha impo-sat 
una pena de nou mesos de 
presó ferma a un jove que es-tava 
acusat d’haver furtat joies 
a casa de la seva exparella. A 
més a més, el tribunal ha de-terminat 
que el jove hagi d’in-demnitzar 
els perjudicats amb 
un import superior a 6.000 
euros. Es dóna la circumstàn-cia 
que el jove ja ha complert 
aquests mesos ferms com a 
presó preventiva. Durant la 
vista, celebrada al novembre, 
el jove va posar en relleu que 
havia agafat les joies ja que te-nia 
problemes d’addicció a la 
cocaïna i que va vendre tots 
els objectes per poder tenir 
diners per costejar-se la droga. 
Tal com va quedar palès du-rant 
el judici, va ser la parella 
de l’acusat la que va trobar un 
rellotge de la seva mare quan 
era a casa del jove, la qual cosa 
la va fer sospitar. El ministeri 
fiscal havia demanat una pena 
de dotze mesos de presó, dels 
quals nou de ferms. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
morabanc 
AnyósPark dóna 600 euros 
per a la Targeta Solidària 
El projecte Targeta Solidària de 
MoraBanc ha rebut una apor-tació 
extraordinària d’Anyós- 
Park, que va recaptar 600 eu-ros 
durant el darrer Campionat 
d’Andorra d’esquaix disputat a 
les seves instal·lacions, segons 
va informar ahir l’entitat ban-cària. 
El director del club, Fer-ran 
Naudi, va lliurar el xec a la 
directora de Màrqueting, Co-municació 
i Qualitat de Mora- 
Banc, Mireia Maestre. 
Aquesta iniciativa ha estat el 
vessant solidari del campionat, 
una competició que enguany 
s’ha recuperat després d’un 
temps sense disputar-se. 
La Targeta Solidària és un 
projecte social de MoraBanc 
que actualment recapta apor-tacions 
econòmiques per a nou 
ONG del país que participen en 
el programa. L’any passat la Tar-geta 
Solidària va aconseguir un 
total de 108.005 euros. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
// m. i. 
La seu d’Andbank. 
// aGències
8 Dijous, 11 de desembre del 2014 
N 
¿Sabies que... La dada Efemèride 
l’ull de l’estruç és més gros que el seu cervell? 16.000 euros és el que contenia un maletí que va trobar 
un venedor de carrer a Sevilla, i que va lliurar a la policia. 
11 de desembre de 1964 
Mor el cantant de soul nord-americà Sam 
Cooke. 
sant julià de lòria 
SDP critica la proposta del PS 
d’eliminar la partida per al vial 
El conseller de Socialdemocrà-cia 
i Progrés (SDP) al Comú de 
Sant Julià de Lòria, Josep Roig, 
va assegurar ahir no compartir ni 
entendre l’esmena que el grup par-lamentari 
socialdemòcrata ha pre-sentat 
al pressupost del 2015 per 
eliminar dels comptes de l’Estat les 
obres de la desviació de la CG-1 al 
seu pas per la parròquia. Per contra 
va dir que es tracta d’una obra que 
cal acabar al més aviat possible. 
El conseller va exposar que el 
vial de Sant Julià de Lòria “és una 
necessitat per al país”. A tall d’exem-ple 
va posar la situació viscuda el 
darrer cap de setmana, en què “el 
caos va ser descomunal” perquè 
es van formar retencions impor-tants 
al pas per la vila. Per Roig, la 
circulació de vehicles pel centre no 
reverteix de forma positiva en l’eco-nomia 
de la parròquia i va assenya-lar 
que “d’aquestes persones que hi 
van passar, cap va parar a Sant Julià 
per pernoctar o fer un àpat”. 
Per tot plegat es va mostrar par-tidari 
que la sortida de la variant se 
situï com més a prop de la frontera 
millor i evitar així traslladar el pro-blema 
que suposa el nus de la pla-ça 
Laurèdia 200 metres més al sud. 
De la seva banda, el conseller 
socialdemòcrata al Comú de Sant 
Julià de Lòria, Rossend Areny, 
va recordar que el programa del 
seu partit preveia aquest projecte 
amb la construcció d’un sol túnel. 
Tot i així va exposar que davant 
la situació econòmica i financera 
actual, i donada l’elevada inversió 
que requereix la infraestructura, 
“potser ara no és el moment d’aca-bar 
l’obra” ja que avui “no és gaire 
urgent” tenint en compte que hi 
ha “altres prioritats”. El conseller 
tampoc comparteix la fórmula de 
Roig intervé en un consell de comú amb Areny al fons. 
finançament que adoptaria el Go-vern, 
el peatge a l’ombra. 
Per altra banda, el conseller del 
PS també considera que la desvi-ació 
afectaria de forma negativa el 
comerç de Sant Julià de Lòria. Tot 
i que va acceptar que en sentit bai-xada 
els vehicles solen passar de 
llarg, de pujada “sempre para algú”. 
Areny va remarcar que “això no 
salvarà el comerç” de la parròquia 
però sí que evitarà que passi el que 
ha viscut Encamp, on “el comerç 
estava tocat i la desviació l’ha aca-bat 
d’enfonsar”. 
RecuRs d’sdP al GoveRn 
El conseller d’SDP al Comú laure-dià 
va presentar dimarts un segon 
recurs d’alçada al Govern perquè 
la majoria doni resposta a diver-ses 
demandes d’informació que 
va formular. Aquestes peticions 
fan referència a les sol·licituds 
presentades el mes de juny i se 
centren en l’obtenció dels detalls 
dels pagaments realitzats a càrrec 
de diverses partides, les subvenci-ons 
esportives concedides per la 
corporació i informació sobre Na-turlàndia 
// t. m. 
(l’auditoria i el pla de xoc 
realitzats per T3 Think Tank, el pla 
estratègic 2012-2015 i el contrac-te 
laboral del director de Projecte, 
Enric Ordóñez). 
En el recurs, Roig demana que 
s’examini la legalitat de la decisió 
negativa a donar la informació, que 
es conclogui que la cònsol lauredi-ana 
no ha respectat la legislació i es 
demani al Comú donar curs a les 
preguntes. Roig va remarcar que 
arriba a aquest punt sis mesos des-prés 
de presentar les demandes, 
que aquest és el pas que fixa el codi 
de l’administració i que si el Go-vern 
acaba fent silenci administra-tiu 
voldrà dir que “qui calla consent 
i que ja li està bé que no es faciliti la 
informació”. Per aquest motiu va 
indicar que amb el recurs “es dóna 
al Govern de DA una oportunitat 
per desmarcar-se d’una manera de 
fer poc transparent, opaca” i contra 
la legalitat. De fet, amb el primer 
recurs creu que l’executiu hauria 
d’haver estat inflexible i defensat el 
dret a la informació. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
conferència 
El paper de la indústria en 
la Primera Guerra Mundial 
Enguany es commemora un se-gle 
Guerra, és a dir la Primera 
Guerra Mundial (1914-1918), 
i el Centre d’Art d’Escaldes-En-gordany 
la celebració amb una exposi-ció 
la guerra. Per complementar 
la mostra ahir es va convidar 
l’historiador David Mas, de Pa-trimoni 
conflicte. 
Mas va centrar el seu discurs 
en la Revolució Industrial i el 
seu paper en la guerra. “La Gran 
Guerra va ser molt més cruenta 
i llarga del que es pensaven”, va 
explicar l’historiador. “Els mi-litars 
una mentalitat antiga, com de 
l’època de Napoleó, i no sabien 
adaptar les tàctiques a la nova 
tecnologia”, va afegir. 
Com que les metralladores i 
els canons destruïen tot el que 
es movia, els soldats no es mo-vien 
fallou andorra actuació musical 
Imatges i teixits 
del Senegal 
El centre sociosanitari El Cedre de 
la capital acull des d’ahir l’exposició 
Experiència al Senegal, organitzada 
per l’ONG Fallou Andorra. La 
mostra inclou fotografies, teixits i 
dibuixos portats de l’experiència 
de Víctor Garcia i Alicia Saura, 
infermers de l’Hospital Nostra 
Senyora de Meritxell, del seu vi-atge 
com a cooperants d’aquesta 
ONG al Senegal. 
L’historiador David Mas, ahir. 
// t. m. 
Malagasy Gospel, 
des de Madagascar 
Una trentena de noies –i un noi– 
de la coral Malagasy Gospel, de 
Madagascar, van tornar ahir a 
Sant Julià de Lòria en un concert 
solidari. El cor, dirigit per Madio 
Hélène Volanjary, forma part dels 
projectes educatius que l’ONG 
Agua de Coco desenvolupa des de 
fa vint anys al país africà, que des 
de fa cinc anys recapta fons a An-dorra 
amb una actuació. 
des que va esclatar la Gran 
(CAEE) s’ha sumat a 
de postals amb imatges de 
Cultural, per parlar del 
van anar a la guerra amb 
// t. m. // t. m. 
de les trinxeres i el terreny 
quedava impracticable. L’única 
solució eren els tancs, la nova 
arma de guerra que seria de-cisiva 
durant la Segona Guer-ra 
Mundial. Però tots aquests 
avenços són militars i també 
n’hi havia de civils que es van 
posar al servei de la guerra com, 
per exemple, el tren i l’avió. 
El pròxim 15 de gener, tam-bé 
al CAEE, el periodista An-drés 
Luengo parlarà d’Andorra 
durant la Primera Guerra Mun-dial: 
refugi de desertors. 
Redacció // Escaldes-Engordany 
@mes_andorra 
Pas de la casa 
Torna l’Snowxperience amb 
novetats del món de l’esquí 
La tercera edició de l’Snowxpe-rience 
se celebrarà el 13 i 14 de 
desembre al sector de Grand-valira 
del Pas de la Casa. La fira 
presentarà les novetats del món 
de l’esquí i del surf de neu. Així 
doncs, els aficionats podran pro-var, 
comprar o només veure les 
darreres innovacions amb l’as-sessorament 
dels experts. A més, 
es podrà comptar amb la presèn-cia 
de diverses marques de re-nom 
del món de l’esquí i del surf 
de neu comercialitzant els seus 
productes. Durant l’acte, tothom 
podrà gaudir de demostracions 
d’estil lliure i sessions de discjò-quei. 
El Comú d’Encamp orga-nitza 
la fira amb la col·laboració 
de l’associació de comerciants 
del Pas de la Casa, amb la volun-tat 
de dinamitzar el poble. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra
Dijous, 11 de desembre del 2014 9 
N 
cultura 
‘Julieta i el silenci del riu’, un conte 
per aprendre a tenir cura de l’entorn 
// l’autora, Maria Fiter, ha ideat una maleta pedagògica per als centres educatius 
Maria Fiter mostra el conte i el calendari de ‘Julieta’, ahir. 
i anglès, gràcies a les traduccions 
d’Anselm Goicoetxea. Se n’han 
editat 3.700 exemplars i també 
s’ha enviat a Mèxic. Al gener, Fi-ter 
presentarà el projecte a les es-coles 
d’Andorra i organitzarà una 
jornada per a l’alumnat de l’Esco-la 
// t. M. 
Especialitzada Nostra Senyora 
de Meritxell. En alguns centres 
educatius espanyols el conte i les 
activitats que se’n deriven s’in-clouran 
en el currículum escolar. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
sabors i aroMes 
Subvenció de 
50.000 euros 
El ministeri d’Economia i 
Territori ha concedit una 
subvenció de 50.000 euros a 
la companyia agrícola Sabors 
i Aromes d’Andorra. Aquest 
import està destinat al Pla de 
millora dels procediments 
inscrits en la manipulació de 
la trumfa des de la seva collita 
fins a la comercialització del 
producte. Segons s’indica al 
Butlletí Oficial del Principat 
d’An dorra, l’ajuda s’atorga per 
a l’any 2014. La companyia, 
centrada sobretot en la pro-ducció 
de patates, ja va asse-nyalar 
fa uns mesos la bona 
entesa amb el Govern sobre 
el seu futur, que va arribar a 
ser força delicat. Des de la so-cietat 
es va indicar aleshores 
que aquestes ajudes públi-ques 
donarien aire a l’empre-sa 
per continuar treballant, 
però, a banda d’això, la inten-ció 
era confeccionar un pla 
estratègic conjuntament amb 
l’executiu de cara als propers 
tres anys. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
Julieta i el silenci del riu 
«¡SOS, la vida al riu corre perill! 
En el seu emocionant viatge, Julieta aprendrà 
què significa biodiversitat i ens ensenyarà 
com protegir la natura. 
¡UNA GRAN AVENTURA DIDÀCTICA 
QUE ET SORPRENDRÀ!» 
Javier Arriero, escriptor i professor 
Us convidem a la presentació del llibre 
de MARIA FITER VILAJOANA 
amb il·lustracions de ROMINA MARTÍ, 
que tindrà lloc el dia 
11 de desembre al CIAM a les 19:30 h 
En fi nalitzar l’acte l’autora 
signarà exemplars de la publicació 
CIAM - Centre d’Interpretació 
de l’Aigua i del Madriu 
Av. Carlemany 8 
Escaldes–Engordany 
Maria Fiter, l’autora del conte Ju-lieta 
i el silenci del riu (Ediciones 
Siruela, 2014), està molt sensi-bilitzada 
amb la cura del medi 
ambient. Per això, va inventar la 
història de la família de peixos 
formada per Julieta, Barbatz i el 
seu fill, Pir, per parlar del cicle de 
l’aigua i com l’acció humana està 
destruint el medi ambient i conta-minant 
l’aigua. Les il·lustracions 
del conte són obra de Romina 
Martí, que il·lumina el relat amb 
personatges plens de vida i de 
color. Aquesta tarda, Fiter, Mar-tí 
i l’editorial Siruela presentaran 
el llibre al Centre d’Interpretació 
de l’Aigua i del Madriu (CIAM), 
l’espai dedicat a l’aigua, a partir 
de les 19.30. 
Mentre es documentava pel 
conte Fiter va aprendre molt i 
perquè tota aquesta informació 
no es quedés al calaix l’autora va 
engegar un projecte pedagògic 
que consisteix en un llibre per al 
www.siruela.com 
professorat i una guia didàctica 
per treballar el cicle de l’aigua a 
les aules. El conte i el projecte es-tan 
dirigits a infants de 7 a 9 anys. 
A més, la canalla pot jugar a man-tenir 
nets els rius a la pàgina web 
www.mundodelagua.es. 
El conte destinat al professo-rat 
té una introducció de Maria 
Fiter, per a la qual s’ha utilitzat 
la tipografia Anna Vives, disse-nyada 
per una noia (Anna Vives) 
amb discapacitat intel·lectual. La 
guia didàctica compta amb l’aval 
de Greenpeace. 
La maleta pedagògica de Julie-ta 
i el silenci del riu s’ha distribuït 
per 1.800 escoles de tot Espanya 
i Fiter és convidada a impartir 
tallers amb l’alumnat, al qual 
parla de la importància de pro-tegir 
i respectar els ecosistemes 
i la biodiversitat i dels valors de 
“la família, l’amistat i el coratge”. 
El llibre es pot trobar en quatre 
idiomes: català, castellà, francès 
AnuncioMesAndorra.indd 1 04/11/14 16:59
10 Dijous, 11 de desembre del 2014 
E sports 
automobilisme 
La prova andorrana del Trofeu Andros 
s’amplia amb la competició femenina 
// el circuit tindrà les millors condicions de gel per la baixada de les temperatures 
El Trofeu Andros torna al Princi-pat 
aquest dissabte i diumenge. El 
circuit d’Andorra-Pas de la Casa 
torna acollir l’esdeveniment i cap 
de les estrelles del campionat no 
faltarà a la cita. Es trobaran les mi-llors 
condicions de gel a la pista, ja 
que la baixada de les temperatures 
permet deixar el traçat de forma 
ideal per a aquesta mena de cotxes 
i pilotatge. 
L’Automòbil Club d’Andorra 
(ACA) fa temps que treballa so-bre 
el traçat per tenir-lo en les 
millors condicions de gel. Les úl-times 
precipitacions i el descens 
del termòmetre han ajudat que 
la pista estigui a punt. Les ratxes 
de vent van afectar el recorregut, 
però s’ha pogut solucionar. “El 
circuit sempre ha tingut una fama 
d’excel·lent per l’organització”, 
afirma Jordi Pascal, vicepresident 
de l’ACA. Aquesta és la 26a edició 
de l’Andros, i la 21a a Andorra, 
un fet diferencial tenint en comp-te 
que és l’únic circuit de fora de 
França que alberga la prova. 
La prova reina la protagonit-zen 
els Silhouettes, cotxes amb 
xassís tubular, amb motor de sis 
cilindres de 3.0 litres i amb qua-tre 
rodes motrius i directrius. El 
favorit a la victòria final és Jean- 
Philippe Dayraut, campió cinc 
vegades de l’Andros. Forma part 
del nou Team Mazda France i té 
com a company Toomas Heikki-nen, 
campió mundial de ral·li 
cros i guanyador dels X-Games. 
Tindran una competència forta, 
ja que també van a fons pel triomf 
Franck Logorce, Christian Berou-jon 
i Olivier Panis. En vehicles 
elèctrics destaca Christophe Fer-rier 
i enguany torna al Principat 
la categoria femenina, amb onze 
pilots inscrites. La categoria de 
motos torna a no disputar-se, pels 
problemes logístics que suposa en 
la duana, diferent de l’estructura 
que hi ha amb els cotxes. 
Aquesta és la segona cita del ca-lendari. 
La primera es va disputar 
a Val Thorens el cap de setmana 
passat. Dayraut arribarà com a lí-der 
en elite, després de guanyar la 
primera cursa i ser segon en la se-gona. 
En elite 2 encapçala la classi-ficació 
Vasily Gryazin, en elèctrics 
Adrien Tambay i en el femení Ma-rine 
Mercier. 
Hiper Pas sempre ha estat al 
costat de l’Andros i el patrocina 
des de la primera edició dispu-tada 
a Andorra. “És una activitat 
El Trofeu Andros va presentar-se al Crèdit Centre. 
que té molta repercussió medi-àtica 
a França”, destaca Antonio 
Cañabate, director de màrqueting 
del grup Hiper Pas. Com un acte 
més de l’Snowxperience, diferents 
pilots estaran al poble signant au-tògrafs 
i hi haurà un dels vehicles 
participants perquè la gent pu-gui 
conèixer quines són les seves 
característiques i s’animi a pujar 
fins al circuit a veure les curses. Es 
tracta “d’unir més el Pas de la Casa 
amb el Trofeu Andros”. 
Per Joan R. Mas, director de 
màrqueting de Crèdit Andorrà, la 
prova és “important per la reper-cussió 
que té al nostre país i a l’ex-terior”, 
i des de l’entitat bancària hi 
aposten perquè “l’entenem com 
un complement a l’oferta del món 
de la neu”. Betim Budzaku, gerent 
d’Andorra Turisme, destaca que 
des de la seva entitat estan “cen-trats 
en esdeveniments diferents” 
per promocionar el país fora de 
les fronteres andorranes. I l’An-dros 
ho és per la “importància del 
turisme francès”. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
// t. m. 
Peñarroya encara tardarà a poder comptar amb Sada. 
// FCbQ 
bàsQuet 
Peñarroya considera que a 
l’equip li falta experiència 
De tothom és sabut que el BC 
MoraBanc Andorra té greus 
problemes quan juga a domici-li. 
L’equip no rutlla. I bona part 
d’aquest problema, a part del 
rendiment d’alguns jugadors, és 
la manca d’experiència de l’equip. 
El tècnic, Joan Peñarroya, troba a 
faltar un líder dins de la pista, que 
sigui una extensió seva en el par-tit 
en marxa. 
El tècnic troba a faltar aques-ta 
figura. A Víctor Sada se’l va 
fitxar per complir amb aquest 
concepte, però la lesió de llarga 
durada l’hi ha impedit. “Si hi fos 
aniríem millor. Aquest lideratge 
no el tenim dins la pista i l’es-tem 
trobant a faltar en moments 
puntuals i sobretot fora de casa. 
Quan arriben els mals moments 
no som capaços de capgirar la si-tuació. 
Ens afecta molt i els mals 
moments s’allarguen molt i aquí 
entren els dubtes, el desencert, 
i el fet de deixar de ser un equip 
sòlid també en situacions defen-sives”, 
valora Peñarroya. Aquesta 
mancança fa que es tingui “un 
equip en què hem de fer un pas 
endavant tots”, perquè no comp-ta 
amb cap component, a falta 
d’alguna possible incorporació, 
d’algú desequilibrant, com va ser 
el cas d’Andy Panko, del Fuenla-brada, 
que va anotar trenta punts 
contra els andorrans. “Aquest 
perfil de jugador tan clar no el te-nim. 
Sí que tenim jugadors amb 
experiència a la Lliga” com és el 
cas de Jordi Trias i Kaloyan Iva-nov, 
que “poden fer alguna cosa 
més per ser referents, però tam-poc 
és el seu perfil. Hem de fun-cionar 
com a equip”. 
Del que va passar a Fuenlabra-da, 
o anteriorment a Tenerife i 
en altres pistes, se n’ha de treure 
conclusions i incidir-hi per resol-dre 
problemes. “És clar que no va 
ser un bon partit. Hem de fer les 
reflexions necessàries per millo-rar.” 
Dissabte arriba al Principat 
l’UCAM Murcia. Serà un “partit 
en què hem de netejar els caps i 
l’hem d’afrontar com hem fet fins 
ara en tots els partits al poliespor-tiu, 
davant un rival que ens exigi-rà 
molt perquè està fent molt bé 
les coses. Hem de ser l’equip que 
som aquí al poliesportiu per treu-re 
profit i guanyar el partit”. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
Curses de muntanya 
El Pas acull la 
segona cita 
La Cronoescalada nocturna 
del Pas de la Casa, organitzada 
pel Club Pirinenc Andorrà, es 
disputa aquest dissabte. És la 
segona prova de la Copa d’An-dorra. 
Hi ha un únic recorregut 
per a totes les categories, amb 
una ascensió des de la base del 
telecadira de quatre fins al coll 
Blanc, amb 420 metres de des-nivell. 
Només comptabilitza el 
temps de pujada. La baixada 
serà neutralitzada. Les catego-ries 
participants són la cadet, 
júnior, sènior i veterans. Els 
primers a sortir seran els esqui-adors 
cadets i júniors tant en 
masculí com en femení. Serà a 
les 17.30 hores. A les 18 ho fa-ran 
les sèniors i veteranes feme-nines, 
i a les 18.30, els sèniors i 
veterans masculins. La inscrip-ció 
està limitada a un màxim 
de 130 participants. La data 
límit per apuntar-s’hi és demà 
a les sis de la tarda i el cost és 
de vint euros. Els tres primers 
classificats de cada categoria 
rebran un premi. La Cronoes-calada 
nocturna del Pas de la 
Casa, a més de ser puntuable 
per a la Copa d’Andorra, també 
ho és per a la Copa catalana de 
curses verticals de la Federació 
d’Entitats Excursionistes de 
Catalunya. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra 
Futbol 
Els dos equips van entrenar-se 
i jugar conjuntament. // t. m. 
Entrenament 
conjunt 
Jornada de convivència entre 
l’FC Andorra i Special Olym-pics 
Andorra. Ahir van portar a 
terme un entrenament, en una 
iniciativa que al llarg de la tem-porada 
s’anirà repetint. Bona 
part de la primera plantilla del 
club tricolor, a més de tot el 
cos tècnic, va prendre part en 
l’entrenament amb els com-ponents 
de Special Olympics, 
que va acabar amb un partit 
amb els jugadors barrejats. 
Redacció // Andorra la Vella 
@mes_andorra
Dijous, 11 de desembre del 2014 11 
ClassifiCats 
Consulta de 
TAROT 
tel.: 334 255 
Restaurant La Borda de l’Avi a la 
Massana, cerca 2 cuiners avançats, 
amb experiència demostrada mínima de 
5 anys. Nacionalitat andorrana o resident 
amb permís de residència i treball. 
Preferentment que visqui per la zona de 
la Massana. Interessats, truqueu a les 
tardes al 33 04 63 (Sr. Manel). 
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL 
Cerca: 
AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial) 
Requisits: 
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. 
- Català i castellà, es valoraran altres idiomes. 
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents. 
- Bona presència. 
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge. 
- Vehicle propi. 
- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari. 
- Incorporació immediata. 
- Jornada laboral de dimarts a diumenge. 
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. 
- Contracte inicial de 3 mesos, amb possibilitat de pròrroga. 
- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió. 
ANDORRA LA VELLA ESTUDI 
TOTALMENT MOBLAT ZONA 
ROUREDA DE SANSA. 
PREU: 300 € 
Oferim: 
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB 
PÀRQUING I TRASTER INCLÓS. 
MOBLAT.PREU 300 € 
MASSANA PIS D’1 HABITACIÓ, 
MOBLAT AL CENTRE DE LA 
MASSANA. EXTERIOR I SOLEJAT. 
PREU: 350 € 
TEL.: 321 248 
Serveis Immobiliaris 
Telèfon: +376 80 03 00 
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 
FEM VISITES 
ALS MIGDIES 
LLOGUERS 
ANDORRA 
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € 
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 € 
ARINSAL 
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 € 
ESCALDES-ENGORDANY 
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 € 
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 € 
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 € 
ENCAMP 
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € 
FEINA 
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL 
Cerca: 
Recepcionista 
(Ref. Hotel) 
Requisits: 
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. 
- I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. 
- Experiència mínima de 6 mesos. 
- Es valorarà Grau en Turisme o similar. 
- Persona dinàmica i comunicativa. 
- Capacitat de treball en equip. 
- Domini del paquet Office. 
Oferim: 
- Incorporació immediata. 
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable. 
- Sou en funció de la candidatura. 
Cambreres d’habitacions 
MOTOR 
(Ref. Habitacions) 
Preferiblement nacionalitat andorrana 
o permís de residència i treball. 
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, 
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica 
OPORTUNITAT! 
ES VEN 
BMW 318 
COMPAC, 
color negre, 
en molt bon 
estat, 
matrícula 
D-8... 
Tel. 334 940 
ANUNCIS BREUS 
PER PARAULES 
IMMOBLES 
Particular lloga pis 
moblat de 2 habitaci-ons 
situat a Andorra 
la Vella –carrer Pra-da 
Motxilla, 6– amb 
comptador elèctric, 
no s’hi accepten ani-mals. 
Tel. 352 505 
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. 
Baixada del Molí, 39, local 2 
Andorra la Vella AD500 
Principat d’Andorra 
862 009 
info@premium.ad 
IMMOBLES 
Busquem xalets en venda i/o 
lloguer a totes les parròquies 
Tenim clients esperant la vostra propietat! 
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, 
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica 
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. 
Publica el teu 
anunci en aquest 
espai 
Informa-te’n al 
telèfon: 809 810
12 Dijous, 11 de desembre del 2014 
www.cisa.ad ·73 73 73 
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... 
R1099 Pal 
Casa individual en una zona molt tranquil·la 
i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes 
espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres 
cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: 
saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina 
moderna completament moblada i equipada, 
dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori 
principal molt ampli amb molts armaris i accés a 
la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el 
dormitori secundari també és molt espaiós, bany 
amb banyera. Jardí i terrassa. 
Preu: 999.000 € 
1662 SaNT JUliÀ de lÒRia 
Pis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb 
vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del 
centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite 
amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb 
sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office 
completament equipada amb sortida a un balcó i 
un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster. 
Preu: 295.000 € 
1665 la MaSSaNa 
Dúplex de luxe al centre de la Massana amb una 
gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat 
per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge. 
Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc 
oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna, 
totalment equipada. Planta alta: dormitori principal 
amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un 
bany. Armaris encastats a tot arreu. 
Preu: 500.000 € 
VENDA 
R1100 Encamp 
Pis en una urbanitza-ció 
tranquil·la prop 
del centre d’Encamp i 
Funicamp. Una habita-ció 
doble amb armaris 
encastats. Ampli saló 
menjador amb xeme-neia 
i accés a la terrassa. 
Cuina oberta equipada. 
Una plaça de pàrquing i 
un traster. Jardí comunal. 
Preu: 175.000 € 
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS! 
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad 
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra ndorra C 
Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444 
1661 La Massana 
Pis assolellat amb vistes 
precioses. Menjador 
amb xemeneia i ter-rassa. 
Tres dormitoris. 
2 dobles i un individual. 
2 banys. Cuina separada. 
PQ. i traster. 
Preu: 180.000 € 
1659 Arinsal 
Pis moblat i acollidor 
de 2 habitacions prop 
dels telecabines de Pal- 
Arinsal. Menjador amb 
xemeneia. Terrassa. Un 
bany complet. Cuina 
americana moblada i 
equipada. PQ. i traster. 
Preu: 96.000 € 
LLOGUER 
Anyós 
Pisos moblats de 2 dormitoris 
amb 2 banys. Cuina tancada. 
Saló amb xemeneia. Terrassa 
amb vistes espectaculars. 
PQ. i traster. 
Preu: 625 € 
LL0279 Canillo 
Pis reformat amb un dormi-tori 
+1 bany complet. Cuina 
oberta. PQ. 
Preu: 350 € 
1519 El Tarter 
Apartament en excel·lent estat enfront 
de les pistes del Tarter. Un dormitori, 
cuina americana, completament equipada. 
PQ. i traster. Jardí. 
Preu: 400 € 
De venda: 160.000 € 
LL0176 Anyós 
Apartament en excel·lent estat, 3 dor-mitoris 
dobles, saló menjador amb vistes 
panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina 
totalment equipada. PQ. i traster. 
Preu: 890 € 
LL0272 Escaldes 
Nou dúplex de 3 habitacions situat 
a prop de Caldea i les escoles. Cuina 
tancada moblada i equipada. Saló menja-dor. 
2 banys complets. Un safareig. Aigua i 
calefacció incloses. 
Preu: 750 € 
LL0277 La Massana 
Pis amb 1 dormitori doble 
amb armari encastat + 1 bany. 
Cuina oberta. Saló menjador. 
Molt sol i vistes excel·lents. 
PQ. i traster. 
Preu: 450 € 
P0233 Soldeu 
OPORTUNITAT!!! 
Pis de nova construcció 
prop de Soldeu amb 
vistes excel·lents. Cuina 
equipada amb placa 
vitroceràmica, forn i ex-tractor, 
fogons de granit. 
Ideal per a vacances 
d’esquí. PQ. i traster. 
Des de 84.500 € 
R1098 Arinsal 
Pis semireformat en 
molt bon estat. Saló 
menjador amb accés a la 
balconada. Cuina oberta 
i equipada. Un dormitori 
doble amb bany i vesti-dor. 
Un traster-safareig. 
PQ. i traster. 
Preu: 105.000 € 
1663 Ordino 
Un apartament excel-lent 
amb magnífiques 
vistes i assolellat, jardí, al 
centre d’Ordino. Dues 
habitacions dobles. 
Dormitori principal amb 
armaris encastats i bany 
en suite. També hi ha 
un bany secundari amb 
dutxa. El saló menjador 
és espaiós i s’obre al 
jardí. Una doble plaça 
d’aparcament i gran 
traster. 
Preu: 380.000 € 
1654 El Tarter 
Casa acollidora d’estil 
rústic en molt bon estat 
a prop de les pistes de 
Grandvalira. Sala d’estar 
amb xemeneia i accés a 
dues terrasses. Menja-dor. 
Cuina americana 
moblada i equipada. 3 
dormitoris dobles + 
suite + 1 bany. 2 PQ., 
un traster enorme. 
Preu: 375.000 € 
1664 Andorra la Vella 
Pis assolellat reformat 
al prop del centre. Saló 
menjador amb accés a 
una gran terrassa amb 
vistes espectaculars. 
Una habitació individual. 
Suite amb vestidor i 
bany complet. + 1 la-vabo 
de cortesia. Cuina 
tancada exterior. PQ. i 
traster. 
Preu: 179.000 € 
1667 El Serrat 
Casa semiadossada amb 
unes vistes especta-culars. 
Planta baixa: 
entrada al garatge, sauna 
i traster. Primera planta: 
entrada principal, safa-reig 
i sala de calderes. 
1 habitació + bany. 2 
dormitoris dobles + un 
bany, dormitori indivi-dual 
i terrassa. Segona 
planta: suite i vestidor. 
Planta de dalt: cuina 
moderna. Saló menjador 
amb xemeneia. En molt 
bon estat. 
Preu: 349.995 € 
1663 Ordino 
Apartament en perfecte 
estat amb magnífiques 
vistes a prop del centre 
d’Ordino. 2 habitacions 
dobles + 1 suite, un 
bany secundari amb 
dutxa. Espaiós saló 
menjador, que s’obre al 
jardí. Doble PQ. i gran 
traster. Jardí. 
Preu: 380.000 € 
Lloguer: 800 € 
ndorra LL0220 Encamp 
Pis totalment reformat. Dos 
dormitoris, bany amb dutxa, 
acabats de qualitat. Cuina tan-cada. 
Aparcament opcional. 
Preu: 550 €
Dijous, 11 de desembre del 2014 13 
EntrEtEnimEnt 
Troba les diferències 
Troba les 7 diferències que hi ha 
entre les fotos. La foto original 
és la de l’esquerra. 
Solució del joc anterior 
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en: 
sudoku 
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer 
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres. MESTRE TOUREMA 
ESPECIALISTA A 
RESOLDRE PROBLEMES 
DE PARELLA 
Soluciono tots els 
problemes de salut, 
sentimentals, 
econòmics, de justícia, 
impotència, etc. 
RESULTAT EN 2 DIES 
TEL. 0034 610 324 179 
0033 751 033 517 
7 
Troba la paraula amagada 
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA 
- Govern 
- CASS 
- Comuns 
- Immigració 
- Comptabilitats 
- Comptes anuals 
- IS / IAE 
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF 
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468 
info@pcom-assessors.com 
r_____ 
7 3 2 6 7 8 
la paraula amagada anterior és: doTze 
9 3 
6 2 5 
5 7 
9 1 
4 7 2 
4 6 5 
1 3 8 
5 6 7 
9 2 4 
6 8 5 3 
7 1 2 
3 1 9 
9 8 7 
7 4 1 
3 6 8 
5 8 9 4 
9 6 1 2 4 8 5 3 7 
4 7 3 5 1 9 8 2 6 
5 2 8 6 3 7 1 4 9 
2 1 9 3 8 6 7 5 4 
7 8 6 4 5 2 3 9 1 
3 5 4 9 7 1 2 6 8 
1 3 5 8 9 4 6 7 2 
8 4 2 7 6 5 9 1 3 
6 9 7 1 2 3 4 8 5 
6 4 7 3 1 8 9 2 5 
9 3 8 5 7 2 4 1 6 
2 9 5 8 6 1 3 7 4 
3 8 1 4 5 7 2 6 9 
4 7 6 2 9 3 1 5 8 
7 1 4 6 3 5 8 9 2 
5 2 3 1 8 9 6 4 7 
8 6 9 7 2 4 5 3 1 
8 4 5 
6 7 1 4 1 5 2 9 4 6 7 8 3
14 Dijous, 11 de desembre del 2014 
oci 
El vídEo amagat 
Lector codi QR 
Llegint codi QR... 
Per descobrir el vídeo amagat només 
has de tenir instal·lada una aplicació 
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. 
Utilitza-la per poder visualitzar així 
un vídeo diferent cada dia. 
SEAT LEON 
-3.000 
€ 
4 anys de garantia 
magIa a la lUZ dE la lUNa 
A la França dels anys 
20, durant l’època dau-rada 
del jazz, un mag 
anglès està decidit a 
desemmascarar una 
falsa mèdium. 
18.30, 22.30. V.O.S.e.: 20.30 
moRtadElo Y FIlEmÓN 
Acaba de tenir lloc un 
atac contra l’estabilitat 
mundial. Es tracta d’un 
atac de riure i la TIA és 
l’única organització ca-paç 
de posar serietat. 
la Sal dE la tIERRa (v.o.S.E.) 
El fotògraf Sebastião 
Salgado recorre els 
continents captant 
territoris de grans pai-satges 
en el marc d’un 
projecte fotogràfic. 
PROGRAMA ENGEGA 
DE SEAT 
cartellera 
EXodUS: dIoSES Y REYES 
Narra la història de la rebel·lió de 
Moisès contra el faraó Ramsés, 
quan allibera 600.000 esclaus en 
una èpica fugida a través Egipte 
després d’un terrorífic cicle de 
mortíferes plagues. 
19.30, 22.15. V.O.S.e.: 19.50 
oUIJa 
Després de la mort 
d’una amiga de la in-fància, 
una parella tro-ba 
un vell tauler d’oui-ja 
i decideix utilitzar-lo 
per acomiadar-se’n. 
18.15, 22.15 
17.45 
loS PINgÜINoS dE madagaSCaR 
L’elit de l’elit de les aus 
espia uneix les seves 
forces per enfron-tar- 
se a un temible 
malvat. 
18.00. cat.: 19.45 
20.10 
loS JUEgoS dEl HamBRE: SINSaJo (P. 1) 
Sota el lideratge de 
la comandant Coin, 
Katniss estén les se-ves 
ales mentre lluita 
per salvar Peeta Me-llark 
i la nació. 
22.00 
tRaSH: ladRoNES dE ESPERaNZa 
Dos nens de les fave-les 
de Rio troben una 
cartera a l’abocador. 
Aquest descobriment 
canviarà les seves vi-des 
per sempre. 
17.45, 22.30 
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR
Dijous, 11 de desembre del 2014 15 
O 
horÒscop 
Tel. 862 009 
preparació: 
Tallem la col neta a tires molt fines, i l’api net també tallat a tires. Preparem un amaniment amb el 
iogurt, el suc de llimona, la sal, el pebre, el julivert picat i l’oli. Tallem la poma a daus i barregem tots 
els ingredients amb l’amaniment dins un bol. 
La col és una de les verdures més antioxidants que hi ha. A més, si la consumim crua aprofitarem la 
vitamina C que conté! 
ELECTROMECÀNICA 
Kit de + potència dièsel 
Economitzadors dièsel i gas 
Enganxall de remolcs 
Sensors de pàrquing 
Bateries 
Frens amortidors 
Tot tipus de llums, fars, 
olis i additius per a motors. 
SERVEIS ANTICRISI 
Diagnosi a partir de 15 € 
Manteniment a partir de 25 € 
Canvis d’oli amb filtres 4 l. 
amb el canvi d’oli la carrega 
de gas surt per 20 € 
− Tot tipus de controls gratuïts 
− Reparació d’alternadors 
OFERTA 
D 
, 
HIVERN 
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella 
a partir de 58 € 
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com 
la recepta 
aMaNIDa De col BlaNca 
INgreDIeNts (4 persoNes): 
· ½ col blanca molt tendra 
· 2 tronxos d’api 
· 1 poma tipus golden 
· 20 g de panses 
· 40 g de pipes de gira-sol 
· 1 iogurt natural 
· 2 c. soperes d’oli d’oliva 
· ½ c. sopera de suc de llimona 
· julivert 
· sal 
· pebre 
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana 
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad 
tv 
avuI us recoMaNeM... 
00.15 XIII: Tancat 
Seguint una altra pista d’en Sheridan, en 
XIII es tanca en una brutal presó veneço-lana 
a la recerca d’un reclús conegut de la CIA. 
22.40 Cine: Star Trek 
La tripulació de l’USS Enterprise té una 
missió important: aturar el malvat Nero, 
que amenaça tota la humanitat. 
20.45 Film: Le jour d’après 
Les investigacions d’un climatòleg indi-quen 
que l’escalfament global està a punt 
de desencadenar un terrible canvi climàtic. 
22.30 Águila Roja 
A la vila se celebra una cimera del 
més alt nivell, a la qual assistiran les 
potències més importants i el mateix Papa. 
22.30 Gran cinema: Wasabi: el tracte brut de la màfia 
Un inspector de policia amb uns mètodes 
poc ortodoxos rep la notícia que la dona de 
la seva vida ha mort i li ha deixat una filla. 
23.40 Concert: Carla Bruni à l’Olympia 
Després de l’èxit de l’àlbum Little French 
Songs, la cantant presenta els seus èxits a 
l’escenari de l’Olympia. 
22.30 Cine: La red 2.0 
Una bella jove experta en informàtica viatja a 
Istanbul per treballar en un interessant projec-te. 
En arribar, s’adona que algú la persegueix. 
20.45 UEFA Europa League 
Sevilla-HNK Rijeka. 
22.35 Film: Jeux d’été 
En ple estiu, en un càmping una 
jove parella lluita per salvar el seu 
matrimoni una última vegada. 
àrIes 
21 març - 20 abril 
No determinis objec-tius 
impossibles. Concentra’t en 
les obligacions més immediates. 
taure 
21 abril - 21 maig 
La teva constància i dis-creció 
et caracteritzen. Utilitza-les 
per resoldre les dificultats. 
BessoNs 
22 maig - 21 juny 
No oblidis mai que la 
prudència és l’eina necessària 
per afrontar una decisió difícil. 
craNc 
22 juny - 23 juliol 
Et sentiràs temptat per 
una activitat creativa. No deixis 
passar el moment d’inspiració. 
lleó 
24 juliol - 23 agost 
Actua amb més respon-sabilitat 
que mai i evita interve-nir 
en comentaris maliciosos. 
verge 
24 agost - 23 setembre 
Relaxa’t, qualsevol excés 
et pot portar pel mal camí. Vigila 
el teu temperament. 
BalaNça 
24 setembre - 23 octubre 
Podràs encarar nom-broses 
iniciatives i seran accep-tades 
sense dificultats. 
escorpí 
24 octubre - 22 novembre 
Serà important que a 
cada situació et desenvolupis 
amb honestedat i serenitat. 
sagItarI 
23 novembre - 21 desembre 
Ja és el moment d’or-denar 
els interessos personals i 
posar-los en pràctica. 
caprIcorN 
22 desembre - 20 gener 
La felicitat dependrà 
de la teva capacitat. Els altres no 
són tan ràpids com tu. 
aquarI 
21 gener - 19 febrer 
Podràs aconseguir re-sultats 
excel·lents si actues amb 
responsabilitat i disciplina. 
peIxos 
20 febrer - 20 març 
Hauràs d’aplicar la teva 
intuïció natural. Serà la millor 
manera de no cometre errors.
El diari 
s’imprimeix en 
paper reciclat 
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar 
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la 
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si 
la foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de 
contingut interiors, et recompensarem! 
fotoreporter@mes.ad 
Ferran Naudi 
AnyósPark recapta 600 euros amb el 
Campionat d’Andorra d’esquaix, que 
lliura al projecte de la Targeta Solidària 
de MoraBanc. 
Montserrat Gil 
El consell d’SDP al Comú de Sant Julià 
de Lòria presenta un segon recurs d’al-çada 
al Govern per la manca de respos-tes 
a les demandes d’informació. 
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio” 
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas 
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon 
de desembre 
del 2014 
Na Maria Pla, 28 
Andorra la Vella 
T. 809 810 | F. 829 810 
mes@mes.ad | www.mes.ad 
647227 
Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... 
amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 
2900€. 
323267 
Canvio rustidor de pollatres 4 espases 
marca EURAST amb armari per ampolles 
de gas. 
326907 
Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos 
mil litres. 
388780 
Es ven Harley Davidson 1200 CC NOVA 0 
KM 8.995 euros 
326907 
Canvio: maquina de treure neu (turbina) 
motor gasolina. 
326907 
CANVIO aspirador industrial de pols i li-quid 
i cuba de plastic de 1000 litres. 
637495 
Regalo mueble y comedor con 6 sillas 
323421 
Venc golf 4x4 serie 3 .gasolina 1800 cc 5 
portes .165000 km per 2000 euros 
334701 
Busco puerta lado condutor para mer-cedes 
benz ao 97 classe e 280 
601754 
CANVIO es ven subaru legacy 4x4 fami-liar 
amb reductora en molt bn estat. ITV 
fins 2015. Mat A preu: 1500€ 
624685 
Vendo quad polaris 200 1300€ 
338665 
Pis a miami de dues habitacions + pk. 
Per pis a Andorra 
391427 
Busco feina de caps de setmana i 
festius. 
625461 
Canvio o venc acuari de 250 litres amb 
filtre extern. 
328626 
Canvio wii sense estrenar de color negre 
331431 
BUSCO moto burgman 400 accidenta-da 
per comprar peces, especialment-disc 
de fre darrere. Truca’m sense cap 
compromís. 
321771 
Canvio moto de trial montesa cota 315 
en bon estat per honda dominator en 
bon estat.. 
333237 
CANVIO: Regalo gosset Beagle, de 4 
anys, molt carinyos. 
337993 
Venc microones casi nou. De inox amb 
grill. 45 €. 
647227 
Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... 
amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 
2900€. 
326545 
Canvio cotxe familiar 4x4 , per furgoneta. 
657362 
Busco Nios para cuidar en mi casa,tengo 
titulacion y experiencia.Andorra 
655294 
Regalo gat 7 mesos, castrat i amb les va-cunes 
al dia 
388780 
Vendo... Harley Davidson 1200 C Nova 0 K 2014 
651275 
Mitsubishi montero sport b~86 ben es-tat 
itv agosto 2015 
356126 
CANVIO” Venc caseta de gos, en fusta 
amb base elevada a√Ølla” nt, sostre de 
pissarra aïllant i tancament antitem-pestes. 
Mides 112x72x70, preu 350 
338216 
Venc o canvio cinta per correr modl bh fit-ness 
en bon estat per bicicleta estatica. Miquel 
361810 
Vendo peugeot 307 sw m F....para 
piezas,sin itv 
391271 
Canvio.Venc Bici Btt junior talla fins 1,50 
m amb marxes i forquilla, bon estat 
el fotoreporter 
Dijous 
Ja era hora que arreglessin aquesta plaça; ara només faltaria treure les motos. 
REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI 
- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania... 
Carrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com 
ALTEA XL4 
El 4x4 de SEAT! 
- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... 
per telèfon o per correu electrònic, a través del web. 
- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibres 
Ara 5.000 € de descompte 
4 ANYS DE GARANTIA 
Europ-Auto SA 
* Consulteu condicions de la promoció 
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany. 
- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió. 
-Podeu reservar l’espai per fer un sopar. 
*Consulteu condicions promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR 
Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad 
11 
// C. F.

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Diari del 16 d'octubre de 2013
Diari del 16 d'octubre de 2013Diari del 16 d'octubre de 2013
Diari del 16 d'octubre de 2013
diarimes
 

Mais procurados (20)

Diari del 05 de juny de 2015
Diari del 05 de juny de 2015Diari del 05 de juny de 2015
Diari del 05 de juny de 2015
 
Diari del 22 de gener de 2015
Diari del 22 de gener de 2015Diari del 22 de gener de 2015
Diari del 22 de gener de 2015
 
Diari del 28 de febrer de 2014
Diari del 28 de febrer de 2014Diari del 28 de febrer de 2014
Diari del 28 de febrer de 2014
 
Diari del 27 de març de 2014
Diari del 27 de març de 2014Diari del 27 de març de 2014
Diari del 27 de març de 2014
 
Diari del 21 de gener de 2014
Diari del 21 de gener de 2014Diari del 21 de gener de 2014
Diari del 21 de gener de 2014
 
Diari Més 17 de Desembre 2015
Diari Més 17 de Desembre 2015Diari Més 17 de Desembre 2015
Diari Més 17 de Desembre 2015
 
Diari del 27 de març de 2014
Diari del 27 de març de 2014Diari del 27 de març de 2014
Diari del 27 de març de 2014
 
Dos anys de govern amb compromís
Dos anys de govern amb compromísDos anys de govern amb compromís
Dos anys de govern amb compromís
 
Diari del 16 d'octubre de 2013
Diari del 16 d'octubre de 2013Diari del 16 d'octubre de 2013
Diari del 16 d'octubre de 2013
 
Diari del 28 de març de 2014
Diari del 28 de març de 2014Diari del 28 de març de 2014
Diari del 28 de març de 2014
 
Diari del 3 de juliol de 2013
Diari del 3 de juliol de 2013Diari del 3 de juliol de 2013
Diari del 3 de juliol de 2013
 
Diari del 11 de desembre de 2013
Diari del 11 de desembre de 2013Diari del 11 de desembre de 2013
Diari del 11 de desembre de 2013
 
Diari del 30 de gener de 2014
Diari del 30 de gener de 2014Diari del 30 de gener de 2014
Diari del 30 de gener de 2014
 
Diari del 08 de març del 2018
Diari del 08 de març del 2018Diari del 08 de març del 2018
Diari del 08 de març del 2018
 
Diari del 21 de gener de 2014
Diari del 21 de gener de 2014Diari del 21 de gener de 2014
Diari del 21 de gener de 2014
 
Diari del 25 de març de 2014
Diari del 25 de març de 2014Diari del 25 de març de 2014
Diari del 25 de març de 2014
 
Diari del 23 d'octubre de 2013
Diari del 23 d'octubre de 2013Diari del 23 d'octubre de 2013
Diari del 23 d'octubre de 2013
 
Diari del 11 de desembre del 2017
Diari del 11 de desembre del 2017Diari del 11 de desembre del 2017
Diari del 11 de desembre del 2017
 
Diari del 21 de març de 2014
Diari del 21 de març de 2014Diari del 21 de març de 2014
Diari del 21 de març de 2014
 
Diari del 20 de març de 2014
Diari del 20 de març de 2014Diari del 20 de març de 2014
Diari del 20 de març de 2014
 

Semelhante a Diari del 11 de desembre de 2014

Semelhante a Diari del 11 de desembre de 2014 (20)

Diari del 31 d'octubre de 2013
Diari del 31 d'octubre de 2013Diari del 31 d'octubre de 2013
Diari del 31 d'octubre de 2013
 
Diari del 13 de juny de 2013
Diari del 13 de juny de 2013Diari del 13 de juny de 2013
Diari del 13 de juny de 2013
 
Diari del 17 d'aoctubre de 2013
Diari del 17 d'aoctubre de 2013Diari del 17 d'aoctubre de 2013
Diari del 17 d'aoctubre de 2013
 
Diari del 31 d'octubre de 2013
Diari del 31 d'octubre de 2013Diari del 31 d'octubre de 2013
Diari del 31 d'octubre de 2013
 
Diari del 28 de març del 2018
Diari del 28 de març del 2018Diari del 28 de març del 2018
Diari del 28 de març del 2018
 
Diari del 3 de desembre de 2014
Diari del 3 de desembre de 2014Diari del 3 de desembre de 2014
Diari del 3 de desembre de 2014
 
Diari del 19 de desembre de 2013
Diari del 19 de desembre de 2013Diari del 19 de desembre de 2013
Diari del 19 de desembre de 2013
 
Diari del 13 de març de 2013
Diari del 13 de març de 2013Diari del 13 de març de 2013
Diari del 13 de març de 2013
 
Diari del 23 de juny de 2015
Diari del 23 de juny de 2015Diari del 23 de juny de 2015
Diari del 23 de juny de 2015
 
Diari del 7 de novembre de 2013
Diari del 7 de novembre de 2013Diari del 7 de novembre de 2013
Diari del 7 de novembre de 2013
 
Diari del 20 de novembre de 2014
Diari del 20 de novembre de 2014Diari del 20 de novembre de 2014
Diari del 20 de novembre de 2014
 
Diari del 15 de maig del 2018
Diari del 15 de maig del 2018Diari del 15 de maig del 2018
Diari del 15 de maig del 2018
 
Diari del 26 d'agost de 2013
Diari del 26 d'agost de 2013Diari del 26 d'agost de 2013
Diari del 26 d'agost de 2013
 
Diari del 29 d'octubre de 2014
Diari del 29 d'octubre de 2014Diari del 29 d'octubre de 2014
Diari del 29 d'octubre de 2014
 
Diari del 16 de febrer del 2018
Diari del 16 de febrer del 2018Diari del 16 de febrer del 2018
Diari del 16 de febrer del 2018
 
Diari del 15 de juny de 2015
Diari del 15 de juny de 2015Diari del 15 de juny de 2015
Diari del 15 de juny de 2015
 
Diari del 2 de gener de 2015
Diari del 2 de gener de 2015Diari del 2 de gener de 2015
Diari del 2 de gener de 2015
 
Diari del 5 de desembre de 2013
Diari del 5 de desembre de 2013Diari del 5 de desembre de 2013
Diari del 5 de desembre de 2013
 
Diari del 24 de novembre de 2014
Diari del 24 de novembre de 2014Diari del 24 de novembre de 2014
Diari del 24 de novembre de 2014
 
Diari del 29 d'abril de 2014
Diari del 29 d'abril de 2014Diari del 29 d'abril de 2014
Diari del 29 d'abril de 2014
 

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Més esports 6 de Juny 2016
Més esports 6 de Juny 2016Més esports 6 de Juny 2016
Més esports 6 de Juny 2016
 
Més esports 30 de Maig 2016
Més esports 30 de Maig 2016Més esports 30 de Maig 2016
Més esports 30 de Maig 2016
 
Més esports 23 de Maig 2016
Més esports 23 de Maig 2016Més esports 23 de Maig 2016
Més esports 23 de Maig 2016
 
Més esports 17 de Maig 2016
Més esports 17 de Maig 2016Més esports 17 de Maig 2016
Més esports 17 de Maig 2016
 
Més esports 9 de Maig 2016
Més esports 9 de Maig 2016Més esports 9 de Maig 2016
Més esports 9 de Maig 2016
 
Diari més esport 02 de Maig 2016
Diari més esport 02 de Maig 2016Diari més esport 02 de Maig 2016
Diari més esport 02 de Maig 2016
 
Diari més esport 25 d'Abril 2016
Diari més esport 25 d'Abril 2016Diari més esport 25 d'Abril 2016
Diari més esport 25 d'Abril 2016
 
Diari més esport 18 d'Abril 2016
Diari més esport 18 d'Abril 2016Diari més esport 18 d'Abril 2016
Diari més esport 18 d'Abril 2016
 
Diari més esport 11 d'Abril 2016
Diari més esport 11 d'Abril 2016Diari més esport 11 d'Abril 2016
Diari més esport 11 d'Abril 2016
 
Més esports 4 d´Abril 2016
Més esports 4 d´Abril 2016Més esports 4 d´Abril 2016
Més esports 4 d´Abril 2016
 
Més esports 21 de Març 2016
Més esports 21 de Març 2016Més esports 21 de Març 2016
Més esports 21 de Març 2016
 
Més esports 15 de Març 2016
Més esports 15 de Març 2016Més esports 15 de Març 2016
Més esports 15 de Març 2016
 
Diari més esport 07 de Febrer 2016
Diari més esport 07 de Febrer 2016Diari més esport 07 de Febrer 2016
Diari més esport 07 de Febrer 2016
 
Més esports 29 de Febrer 2016
Més esports 29 de Febrer 2016Més esports 29 de Febrer 2016
Més esports 29 de Febrer 2016
 
Diari més esport 22 de Febrer 2016
Diari més esport 22 de Febrer 2016Diari més esport 22 de Febrer 2016
Diari més esport 22 de Febrer 2016
 
Més Esports 15 de Febrer 2016
Més Esports 15 de Febrer 2016Més Esports 15 de Febrer 2016
Més Esports 15 de Febrer 2016
 
Diari Més 4 de Gener 2016
Diari Més 4 de Gener 2016Diari Més 4 de Gener 2016
Diari Més 4 de Gener 2016
 
Diari Més 31 de Desembre 2015
Diari Més 31 de Desembre 2015Diari Més 31 de Desembre 2015
Diari Més 31 de Desembre 2015
 
Diari Més 30 de Desembre 2015
Diari Més 30 de Desembre 2015Diari Més 30 de Desembre 2015
Diari Més 30 de Desembre 2015
 
Diari Més 29 de Desembre 2015
Diari Més 29 de Desembre 2015Diari Més 29 de Desembre 2015
Diari Més 29 de Desembre 2015
 

Diari del 11 de desembre de 2014

  • 1. NÚm. 2293 mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra GRANJA CAFETERIA MENÚ DIARI 9,50 € coNsell de miNistres Nou pas cap a l’‘smart country’ // Pàg. 3 El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos! Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty dijous 11 de desembre deL 2014 El Nou Pica-Pica Hem canviat d’adreça!! Av. del Fener, 24 Tel. 860 777 Escaldes-Engordany Amb l’objectiu d’impulsar els pro-jectes de l’‘smart country’, el Govern, amb FEDA, Andorra Telecom i l’UdA, crea la Fundació Actua Tech. // Pàg. 6 // t. m. Govern destina més de 5 milions d’euros a diverses adjudicacions Una trentena d’intèrprets de la coral Malagasy Gospel de Madagascar ofereix a Sant Julià un concert per recaptar fons per a l’ONG Agua de Coco. //Pàg. 8 // t. m. el traçat de l’Andros, en bones condicions El Trofeu Andros arriba aquest cap de setmana al circuit d’Andorra-Pas de la Casa, que oferirà les millors condici-ons després de les darreres nevades. motor //t. m. // Pàg. 10 ANdorrA telecom en marxa la tarifa plana d’internet per als forfets mobiland En marxa una tarifa plana d’internet per a usuaris del forfet Mobiland o emprene-dor, sANt Julià de lòriA sdP critica la proposta d’eliminar el vial del Ps El conseller de Socialdemocràcia i Progrés del Comú lauredià, Josep Roig, assegu-ra no entendre l’esmena al pressupost del PS per eliminar la desviació. // Pàg. 8 que evitarà que paguin de més quan esgotin les dades contractades. // Pàg. 6
  • 2. 2 Dijous, 11 de desembre del 2014 Sopars d’empresa Menú especial de Cap d’Any La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat dIReCToR Marc Segalés méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez. dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució TRaNSPoRT Imprintsa Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 sortejos farmàcies de guàrdia escaldes-engordany Pas de la casa farmàcia de les Valls C/ de l’Hort, s/n Tel.: 820 824 farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 Tel.: 856 580 - 347 958 i nfo Noa gerència Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracions Bonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516 el temps Andorra la Vella Sant Julià de Lòria Canillo Escaldes-Engordany Pas de la Casa Ordino La Massana Encamp màx. 9º mín. -1º màx. 10º mín. 0º màx. 9º mín. -1º AVUI tempeRAtURes seNse CANVIs DIVeNDRes DIssAbte euromilioNs Sorteig de dimarts 9 de desembre 1 3 31 42 46 4 11 la PrimitiVa Sorteig de dissabte 6 de desembre 3 10 11 15 21 37 Com. 41 Rei. 1 LA GROSSA de la primitiva Sorteig de diumenge 7 de desembre 10 38 41 53 Núm. clau 7 boNoloto Sorteig de dimecres 10 de desembre 1 10 14 31 33 44 Com. loteria NacioNal Sorteig de dissabte 6 de desembre 7 7 0 0 0 Fracció 29 9 Rei. 5 Sèrie 6 22 oNce Sorteig de dimecres 10 de desembre 1 5 914 Sèrie 37 Restaurant La Borda de l’Avi Nova carta, amb molta més varietat Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc... No deixeu de venir a provar Gran aparcament privat per als nostres clients i Wi-Fi gratis. Ctra. d’Arinsal, s/n - AD400 la Massana bordaavi@andorra.ad · meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3 salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra. Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h. Reserveu al telèfon 835 154 menú del sopar de Cap d’any 2014 aperitiu: Foie gras Salmó fumat Pernil de jabugo “bellota” entrants: Assortiment de marisc viu i cuit: Gambes i llagostins Cigales i ½ llagosta Cargols de mar i percebes Ostres i cloïsses. Peix: Suprema de llobarro amb crema de vieires **** Sorbet de poma al perfum d’api Carn (a escollir): Filet de bou a la brasa o cabrit al forn Postres: Assortiment de torrons i pastís de trufa. begudes: no incloses. 85 € (impostos inclosos)
  • 3. Dijous, 11 de desembre del 2014 3 notícies acords del consell de ministres El Govern destina més de cinc milions a diverses adjudicacions // entre els treballs, un milió per a les obres de la connexió del túnel amb el Pas Més de cinc milions d’euros en ad-judicacions és el que va adjudicar ahir l’executiu. Es tracta, sobretot, d’obra pública, però també hi ha l’adjudicació per a l’aplicació infor-màtica de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). Així, l’objectiu d’aquesta adjudi-cació és desenvolupar l’aplicació informàtica de l’impost de l’IRPF sobre el sistema integrat de tributs del Govern. El projecte es divideix en dos lots, per un import global de 721.828 euros. Quant als treballs públics prò-piament dits, es van adjudicar di-verses obres. Així, es condicionarà dues plantes a l’edifici de les Boï-gues, que serviran per ubicar-hi el departament de Treball, i també la tercera planta d’aquest mateix edifici per instal·lar-hi el depar-tament d’Estadística. Tal com va detallar el ministre portaveu, Jordi Cinca, es tracta que aquests ser-veis disposin d’unes instal·lacions adequades i el cost de l’obra serà de 563.263 euros. En l’àmbit de la seguretat a la xarxa viària, també s’han adjudi-cat dues obres per a l’estabilització dels blocs rocosos i per fer més segurs dos trams de carretera. Així, hi haurà millores a la zona del Lloser d’Or dino, on el mes de maig hi va haver un despreniment que va obligar a tallar la carretera. Aquests treballs tindran un cost de 219.000 euros. A més, també s’instal·laran barreres dinàmiques a la CG-2, concretament a la zona de la Bartra, per un import de 458.338 euros. També es millorarà l’accessi-bilitat a dos centres educatius, el Col·legi Janer i l’Escola Francesa de Santa Coloma. Els treballs al Janer tindran un cost de 96.410 euros i serviran per a la senyalització de places d’aparcament adaptades, la formació d’una rampa a l’entrada de l’edifici i la realització de dos la-vabos adaptats. Pel que fa a l’Escola Francesa de Santa Coloma, el cost serà de 94.629 euros i consistiran bàsicament en la construcció de diverses rampes. També es van adjudicar ahir els treballs de redacció de diferents estudis i projectes d’obra civil que s’hauran d’executar l’any vinent, i que s’eleven a un import total de 565.650 euros distribuïts en un total de catorze projectes i cinc estudis. Entre d’altres, aquests projectes inclouen l’estudi per cre-ar carrils bici, fer millores hidràu-liques i dragats, i estabilitzacions, així com eixamples i rectificacions de carretera. A més, es van adjudicar els treballs de construcció d’una ro-tonda a la sortida del túnel d’En-valira, concretament a la boca est, que permetrà crear un nou accés directe al Pas de la Casa a través del vial actual. Les obres tenen un cost d’1.066.157 euros. Segons va posar en relleu Cinca, aquest ac-cés permetrà agilitzar el trànsit i evitar així les retencions. D’altra banda, i continuant amb les millores projectades en ponts i viaductes, ahir es va decidir adjudi-car millores al pont dels Escalls i al del Torrent Pregó. Així, la rehabi-litació del pont del Torrent Pregó costarà 190.028 euros, mentre que l’import que es destina al pont dels Escalls és de 284.819 euros. També es van adjudicar els tre-balls per a la darrera de les fases previstes per a la canalització del riu Gran Valira a la zona com-presa entre el carrer Prat Salit i el carrer del Pobladó, que costaran 785.675 euros. Finalment, el Govern va adju-dicar la quantitat de 412.641 euros en concepte d’ampliació d’obra de la rotonda de la CG-3 a la sortida d’Escaldes-Engordany. En aquest cas, el projecte ha anat experimen-tant diferents modificacions sobre el projecte original, que han obli-gat, segons es posa en relleu des de l’executiu, a aquesta ampliació. sanció pel retard a la cg-3 El Govern va informar també que l’empresa Cevalls serà sancionada, finalment, amb un total de 541.986 euros pel retard en la construc-ció de la rotonda de la CG-3 a la sortida d’Escaldes-Engordany en direcció a la Massana. D’aques-ta manera, Cinca va exposar que l’executiu ha decidit incoar un ex-pedient sancionador a l’empresa pel retard en el termini d’execució dels treballs. Així, aquesta obra va ser adjudicada el 20 de maig del 2009 per un import de 3.554.010 euros i un termini d’execució de vint mesos. El termini en què es considera que l’obra hauria d’haver estat finalitzada era el 31 d’agost del 2013 donades les modificacions en el projecte. Això representa, segons els càlculs, que hi ha hagut un re-tard de 61 setmanes. Segons Cinca, aquest import serà descomptat de les últimes certificacions de l’obra. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra El Govern va adjudicar ahir diferents treballs. // t. m. PressuPost 2015 Cinca justifica la inversió per a l’aparell d’escoltes El ministre portaveu, Jordi Cinca, va donar ahir explicacions sobre la partida inclosa al pressupost 2015 destinada a la compra d’un “apa-rell d’escoltes telefòniques”. Cinca va manifestar que “l’evolució del món de les telecomunicacions” fa que s’hagi de renovar el sistema d’escoltes de què es disposa a la Policia, que data de l’any 2007 i, per tant, s’està quedant antiquat. El ministre va indicar que hi ha meca-nismes de comunicació nous que no es poden controlar amb el siste-ma actual. Es tracta, per tant, d’una inversió que s’ha de fer si es pretén mantenir un dels actius d’Andorra com és la seguretat, segons Cinca, que tot i així va admetre que les quantitats que s’han de proveir per aquest concepte són “importants”. L’objectiu és, així doncs, actualit-zar els “sistemes informàtics” i de les “solucions d’encriptació” que s’utilitzen per a les escoltes. L’im-port previst per a l’any vinent és de 574.000 euros, quantitat a la qual s’hauran d’afegir 211.000 euros anuals en els propers sis exercicis, fet que fa 1,2 milions d’euros més. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra comerç Campanya de 85.000 € per promocionar les rebaixes El ministeri d’Economia i An-dorra Turisme han elaborat conjuntament una campanya de comunicació dotada amb 85.000 euros per donar a co-nèixer als països veïns i també a l’interior d’Andorra les rebai-xes, que s’inicien el 19 de de-sembre i s’allarguen fins al 16 de març. L’objectiu és incrementar les vendes del comerç i les per-noctacions, tenint en compte que als dos països veïns les rebaixes comencen més tard. La coordinadora del ministeri d’Economia, Neus Soriano, va explicar que la campanya exte-rior comença avui a Catalunya amb insercions publicitàries en premsa i ràdio, mentre que a França només s’utilitzaran falques radiofòniques. Les ac-cions a l’exterior tenen un cost de 75.000 euros, mentre que les que es faran dins del país suposen una despesa de 10.000 euros. La nova regulació de les rebaixes permet que hi hagi rebaixes privades, que tindran lloc del 16 al 18 de desembre. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra reina fabiola Condol de Vives L’arquebisbe d’Urgell i coprín-cep d’Andorra, Joan-Enric Vi-ves, ha enviat una carta al rei Felip de Bèlgica per donar-li el condol per la mort de la reina Fabiola. En el text, Vives trans-met “les meves sinceres condo-lences, a vós, majestat, i a tot el poble de Bèlgica, en nom propi i en el de les autoritats i el poble del Principat d’Andorra”. Vives, a més, demana al rei que trans-meti a tota la família reial, a les autoritats belgues i al poble belga “el nostre pesar”. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra
  • 4. 4 Dijous, 11 de desembre del 2014 ¿Vols enViar una carTa al direcTor? a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad. recorda que ens has de facilitar les teves dades, així l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules. demòcrates_and @Democrates_and ¿Tens opinió? envia les teves cartes al director o les teves opinions com la parròquia de residència. ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS WWW.GLOBALASSOCIATS.COM Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185 Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C AD500 Andorra la Vella El conveni entre el Govern i l’@IGutt-mann facilitarà l’intercanvi professional i la introducció de noves tecnologies! Centre recerca ieA @CresIEA El CRES ha reprès aquest curs escolar els tallers de prevenció de l’assetjament escolar a les escoles del Principat Andorra Mediació @MediadorAnd Una pregunta: quines activitats ha orga-nitzat @GovernAndorra en motiu del Dia Mundial dels Drets Humans? opinió editoriAl El Govern i Andorra Turisme han previst tirar endavant una campanya de promoció per donar a conèixer als països veïns, i també internament, la temporada de rebaixes i mirar d’aquesta manera d’ajudar el comerç a incrementar les ven-des i a la vegada augmentar les pernoctacions. Per fer-ho, hi destinarà una partida de 85.000 euros, 75.000 per a les accions a l’exterior i 10.000 per a les nacio-nals, una quantitat que, a priori, sembla excessivament petita. I En xarxa Govern d’Andorra és que tenint en compte que les rebaixes a Andorra comencen enguany gairebé tres setmanes abans que a Espanya i França, que aquesta vegada coincidiran en el mateix dia, seria conveni-ent apostar més fort per aquest diferencial, que pot comportar resultats positius, i més si es té present que les rebaixes al Princi-pat s’inicien abans de les vacan-ces nadalenques, amb l’increment del consum que habitualment hi ha en aquestes dates. Nou equips andorrans s’enfronten aquest dissabte a la 1a Final de la Micro First Lego League Universitat d’Andorra Matrícula oberta per als estudis virtuals i d’extensió universitària 2015 http://www. uda.ad Josep Anton lopez @josepantonlopez Es important desestacionalitzar el turis-me. Ara tenim #Scalada a l’estiu i l’Avin-guda Meritxell On Ice a l’hivern i gratüit. escaldes-engordany @comuee Ja tenim l’espot promocional del Pes-sebre Vivent que podeu veure al canal Youtube del Comú Grandvalira Andorra @grandvalira #GRANDNEWS Ja tenim l’enllaç entre el sector de Soldeu i Grau Roig OBERT! 145 km esquiables i 80 pistes! HAVE FUN!! :) Comú de Sant Julià de lòria Aquest cap de setmana, nova sessió de cinema a l’auditori Rocafort. Programació infantil i juvenil. Comú d’encamp Aquest cap de setmana no us perdeu la tradicional Fira de Santa Llúcia! turisme Alt Urgell #ATotaTeta presenta l’obra de #teatre Coses Nostres divendres 12 a les 22’00h a @cinemesguiu Punt Jove de Canillo Durant el desembre no et quedis a casa¡¡¡ mitjans Fòrum Ad Martí i Rajoy coincideixen en que el CDI es tancarà imminentment FÒRUM.ad Fòrum Andorra @forum_ad El PS demana la supressió de la fase I i II del vial de Sant Julià de Lòria http://fo-rum. ad/?p=86448 Bondia @bondia Els treballadors decidiran si continuen reclamant pel GAdA http://ow.ly/FDtRk diari d’Andorra @diariandorra Mariano Rajoy vindrà al país al gener per firmar el CDI http://diariandorra.ad diari d’Andorra @diariandorra El fort temporal obliga a tancar l’accés a França http://diariandorra.ad/index. rtVA @rtvandorra @sdp_ad denuncia l’adquisició d’un nou aparell destinat a les escoltes telefòni-ques http://www.andorradifusio.ad Periòdic d’Andorra @PeriodicAND Els estanquers desconvoquen la mani-festació de diumenge al Pas http://dlvr. it/7mrLjk #andorra rtVA Andorra La nevada permetrà obrir les pistes d’esquí de fons de Naturlàndia www. andorradifusio.ad Fòrum Ad El cap de Govern participa a la 24a Cime-ra Iberoamericana de caps d’Estat i de Govern FÒRUM.ad rtVA Andorra Martí i Rajoy acorden que aquest darrer visiti a Andorra al gener amb el CDI a l’horitzó www.andorradifusio.ad diari obert Esports avala que el pilot Marc Márquez resideixi a Andorra www.diariandorra.ad diari Bondia L’impacte sobre l’economia, entre el que més preocupa del canvi climàtic www. bondia.ad Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
  • 5. Dijous, 11 de desembre del 2014 5 Bones Festes Organitzem el teu sopar d empresa de Nadal 3 MENÚS A ESCOLLIR A PARTIR DE 28 € · CENTRE DE TAULA · -Pop sobre crema Parmentier -Mil fulles de bacallà amb verdures escalivades i olivada negra -Assortit d’embotits del país -Tempura de verdures amb salsa Yakitori -Ou cruixent amb saltat de pernil ibèric i bolets · PLAT PRINCIPAL A ESCOLLIR · Llom de bacallà a la musselina d’all amb pebrots del piquillo o Entrecot al grill amb graten de patates i fagot d’espàrrecs · POSTRE A ESCOLLIR · Cremós de mandarina i xocolata o Cake de cafè i nous amb crema de toee Aigües minerals, cerveses, soft drinks Vi blanc, negre i rosat OLVENA D.O. Somontano Copa de cava Brut PRIMA VIDES Codorniu Cafès i infusions. *El preu d’aquest menú és de 35€ Reserva ara! Més informació I reserves al 737573 (Jordi Caldeiro) anyospark @anyospark
  • 6. 6 Dijous, 11 de desembre del 2014 N estacions Tots els sectors oberts aquest cap de setmana Després de les nevades de dimarts passat, que van deixar fins a 60 centímetres de neu pols, Grand-valira i Vallnord ampliaran el do-mini esquiable de cara a aquest proper cap de setmana, segons van informar ahir els dos camps de neu a través d’un comunicat. Grandvalira obrirà fins a 180 quilòmetres esquiables (dels 210 quilòmetres totals), gràcies a les darreres nevades, que han fet que es pugui gaudir d’uns gruixos d’en-tre 90 i 100 centímetres a les cotes altes. Des de l’estació van destacar que s’obriran els sis sectors i que tots estaran connectats per pista. Vallnord, per la seva banda, obrirà demà els sectors de la par-ròquia de la Massana, Arinsal i Pal. Concretament, Arinsal obrirà el 60% de les pistes i el 75% dels remuntadors, amb gruixos d’entre 20 i 60 centímetres de neu pols, i a Pal s’obriran el 55% de les pistes i el 70% dels remuntadors, amb cotes d’entre 20 i 45 centímetres. A més, Arcalís amplia la superfície esquiable obrint el 80% dels re-muntadors i el 65% de les pistes. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra ordino Ueli Steck, protagonista del Dia de les muntanyes L’alpinista Ueli Steck és avui a Ordino per protagonitzar la celebració del Dia internacio-nal de les muntanyes. Des de fa sis anys el Comú d’Ordino, en col·laboració amb la CNAU, Multisegur, Carving Esports i el Govern, commemora el Dia internacional de les muntanyes amb un muntanyenc d’elit, en-guany l’alpinista suís Ueli Steck. Amb motiu d’aquesta festivitat, es projectarà el documental Driven a les nou de vespre a l’Auditori Nacional d’Andorra, que va ser considerat un dels triomfs més sorprenents de la història de l’alpinisme. Steck, conegut amb el sobrenom de la màquina suïssa, comentarà la seva última ascensió en solitari a la cara sud de l’Annapurna, un dels cims de gran altitud més difícils i que li ha valgut el Pio-let d’Or. A més, l’alpinista apro-fitarà l’estada al país per visitar l’Escola Andorrana de segona ensenyança, per fer una presen-tació i aclarir alguns dubtes que puguin tenir els joves. Agències // Ordino @mes_andorra Carles Casadevall, ahir. // agències benestar Ajut a entitats cíviques El Govern va aprovar ahir els ajuts a entitats cíviques que fan actuacions socials a Andorra corresponents al 2014. S’han atorgat subvencions per 51.057 euros. Els beneficiaris són la Federació de Gent Gran (9.416 euros), l’Associació de Dones d’An dorra (15.000), l’Associ-ació Marc G.G. (3.930), l’As-sociació Hi Arribem (5.343), Vida Nova (2.025), Amida (1.922), Assandca (10.344) i l’Associació Sociocultural Averroes (3.076). Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra ¿Sabies que... La dada Efemèride un petit tros d’os humà pot suportar un pes de 9 tones i que el 2.321 són les trucades que es van registrar dimarts al 112 a mateix pes destrossaria un tros de ciment de la mateixa mida? Catalunya per incidències relacionades amb el vendaval. 11 de desembre de 1887 Neix el cantant i compositor de tangos Carlos Gardel. consell de ministres La Fundació Actua Tech neix per impulsar l’‘smart country’ El Govern va decidir en la seva reunió d’ahir la constitució de la Fundació Actua Tech, una entitat sense ànim de lucre de què forma-ran part com a patrons el mateix Govern, Andorra Telecom, FEDA i la Universitat d’An dorra per impulsar els projectes de l’smart country. El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica i res-ponsable de la iniciativa Actua, Josep Maria Missé, va explicar que l’objectiu és “donar cobertura jurí-dica” i “unir esforços” per poten-ciar les actuacions que es puguin emprendre en l’àmbit de les noves tecnologies, algunes de les quals ja s’han anat posant en marxa en els últims mesos. La fundació es compondrà inicialment dels quatres patrons esmentats, tot i que n’hi podrà ha-ver en el futur dos més, ja siguin provinents del sector públic o del sector privat. La presidència cor-respondrà al secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica i la vicepresidència serà rotatòria i re-caurà inicialment en el director ge-neral de FEDA, Albert Moles. La finalitat de la fundació és desenvo-lupar projectes d’interès públic en l’àmbit de les noves tecnologies, a més d’afavorir la diversificació econòmica i millorar la qualitat de vida dels ciutadans. Així, segons va manifestar Mis-sé, la primera reunió de treball de la fundació està convocada per avui mateix i es preveu establir a curt termini una cartera d’una cin-quantena de projectes, que s’hau-ran de desenvolupar progressi-vament a partir de l’any vinent. Aquests projectes estaran relacio-nats amb dues grans línies de tre-ball que ja s’han fixat: una estarà centrada en la mobilitat i una altra en la constitució d’An dorra en una mena de “laboratori” per posar en pràctica, per exemple, aplicacions relacionades amb l’smart country. La primera servirà per introduir eines i tecnologia que facilitin la mobilitat tant dels visitants com dels residents de manera habitual al país. Per la seva banda, la sego-na d’aquestes dues línies permetrà recollir el màxim d’informació generada sobre el funcionament de la ciutat per, entre altres coses, millorar els serveis públics fona-mentals. De fet ja hi ha empreses que s’han interessat en els últims mesos per Andorra com un lloc ideal per poder testar els seus pro-ductes i posteriorment introdu-ir- los en mercats d’una dimensió molt més gran. Segons va indicar Missé, s’ani-ran prioritzant els diferents pro-jectes avaluant quin n’és el cost d’execució i quina hauria de ser la data de la seva posada en funcio-nament. El capital inicial de la fun-dació serà de 200.000 euros, que serviran per finançar els projectes que rebin el vistiplau dels patrons. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra Josep Maria Missé. // t. m. telecomunicacions Nova tarifa plana per als forfets de Mobiland Es posa en marxa la tarifa plana d’internet per a usuaris de Mo-biland que tinguin contractat un forfet Mobiland o emprenedor. D’aquesta manera, es pretén que els clients puguin “navegar tran-quils”, tal com va explicar ahir el director d’Atenció al Client i Màrqueting d’An dorra Tele-com, Carles Casadevall. Tots els que tinguin un forfet Mobiland o emprenedor podran navegar per internet i quan estigui a punt d’esgotar-se el límit rebran un SMS d’avís, però no se’ls cobra-rà res més ja que únicament es reduirà la velocitat. Si vol con-tinuar navegant, l’usuari tindrà la possibilitat de contractar un forfet de dades que va d’1 a 5 Gb i a un preu que oscil·la entre els 10 i els 25 euros. En aquest cas, també, quan estigui a punt d’ar-ribar al màxim el client rebrà un SMS i el forfet de dades es reno-varà automàticament tret que el client comuniqui el contrari. Per tant, si no vol que es faci aquesta renovació haurà de trucar al 115 per avisar. Casadevall va detallar que el 50% del parc de mòbils que hi ha al país podran gaudir d’aques-ta novetat. El director d’Atenció al Client i Màrqueting va posar en relleu que, juntament amb el llançament del 4G, els usuaris podran gaudir “de la màxima velocitat” sense haver-se de pre-ocupar per si s’esgoten els “me-gues disponibles”. Quant a l’avaria que es va re-gistrar dilluns en la telefonia fixa, Casadevall va comentar que no és habitual i es va donar arran d’un “mal funcionament” en el servidor, que va anar caient de manera progressiva. El proveï-dor del servei està ara investigant què va passar. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra
  • 7. Dijous, 11 de desembre del 2014 7 N Un moment del lliurament del xec. COMPRAR A Andorra PER NADAL té premi Guarda tots els tiquets de compra superiors a 50€ i del 13 al 20 de desembre porta'ls a les oficines de turisme o les casetes ubicades a la plaça Coprínceps i a la plaça Príncep Benlloch. Per cada tiquet rebràs butlletes* per participar en el sorteig presencial del 20 de desembre a les 12h a la Plaça Coprínceps de 3 premis de 3.000 € per gastar aquella mateixa tarda i, 30 paneres de productes d’Andorra. TOTS HI SUMEM Regala Andorra *Una butlleta per cada 50 € fins a un total de 20 butlletes per tiquet de compra realitzada a partir de l’1 de desembre www.comerc.ad / premi entitats Andbank fa efectiva la fusió amb Inversis Banco Des de l’1 de desembre, Andbank ha fet efectiva la compra del ne-goci de banca personal i privada d’Inversis Banco, i s’ha convertit així “en un dels principals players de la banca espanyola”, segons va informar ahir l’entitat en un co-municat, en què remarca el “pas de gegant” que es fa en el procés d’internacionalització iniciat fa cinc anys, amb prop de 2.000 mi-lions d’euros d’actius sota gestió amb Andbank España. Amb la integració del negoci de banca privada i personal d’In-versis Banco, l’entitat continuarà operant sota la marca Andbank. La filial espanyola comptarà amb un equip de 230 persones, que gestionen més de 7.500 milions d’euros d’actius sota gestió. Segons van explicar des de l’entitat, Rafael Gascó Sales con-tinuarà sent la primera espasa d’Andbank España com a conse-ller delegat. També s’incorporen al grup Carlos Moreno de Tejada com a director general de negoci i Ignacio Iglesias com a director general de control, tots dos amb Govern d’Andorra una àmplia experiència al sector. Segons s’assegura en el co-municat, amb aquesta integració Andbank es converteix en un dels principals grups financers independents de banca privada del mercat espanyol, amb una xarxa de 18 oficines pròpies, 109 agents i 32 EAFI. Així mateix, tenint en compte aquesta operació, l’entitat andor-rana tanca el mes d’octubre com el líder absolut d’Andorra, amb una quota de mercat superior al 40 per cent, tant en volum de negoci com en actius sota ges-tió (amb més de 21.500 milions d’euros). Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra sentència Nou mesos per furt de joies El Tribunal de Corts ha impo-sat una pena de nou mesos de presó ferma a un jove que es-tava acusat d’haver furtat joies a casa de la seva exparella. A més a més, el tribunal ha de-terminat que el jove hagi d’in-demnitzar els perjudicats amb un import superior a 6.000 euros. Es dóna la circumstàn-cia que el jove ja ha complert aquests mesos ferms com a presó preventiva. Durant la vista, celebrada al novembre, el jove va posar en relleu que havia agafat les joies ja que te-nia problemes d’addicció a la cocaïna i que va vendre tots els objectes per poder tenir diners per costejar-se la droga. Tal com va quedar palès du-rant el judici, va ser la parella de l’acusat la que va trobar un rellotge de la seva mare quan era a casa del jove, la qual cosa la va fer sospitar. El ministeri fiscal havia demanat una pena de dotze mesos de presó, dels quals nou de ferms. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra morabanc AnyósPark dóna 600 euros per a la Targeta Solidària El projecte Targeta Solidària de MoraBanc ha rebut una apor-tació extraordinària d’Anyós- Park, que va recaptar 600 eu-ros durant el darrer Campionat d’Andorra d’esquaix disputat a les seves instal·lacions, segons va informar ahir l’entitat ban-cària. El director del club, Fer-ran Naudi, va lliurar el xec a la directora de Màrqueting, Co-municació i Qualitat de Mora- Banc, Mireia Maestre. Aquesta iniciativa ha estat el vessant solidari del campionat, una competició que enguany s’ha recuperat després d’un temps sense disputar-se. La Targeta Solidària és un projecte social de MoraBanc que actualment recapta apor-tacions econòmiques per a nou ONG del país que participen en el programa. L’any passat la Tar-geta Solidària va aconseguir un total de 108.005 euros. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra // m. i. La seu d’Andbank. // aGències
  • 8. 8 Dijous, 11 de desembre del 2014 N ¿Sabies que... La dada Efemèride l’ull de l’estruç és més gros que el seu cervell? 16.000 euros és el que contenia un maletí que va trobar un venedor de carrer a Sevilla, i que va lliurar a la policia. 11 de desembre de 1964 Mor el cantant de soul nord-americà Sam Cooke. sant julià de lòria SDP critica la proposta del PS d’eliminar la partida per al vial El conseller de Socialdemocrà-cia i Progrés (SDP) al Comú de Sant Julià de Lòria, Josep Roig, va assegurar ahir no compartir ni entendre l’esmena que el grup par-lamentari socialdemòcrata ha pre-sentat al pressupost del 2015 per eliminar dels comptes de l’Estat les obres de la desviació de la CG-1 al seu pas per la parròquia. Per contra va dir que es tracta d’una obra que cal acabar al més aviat possible. El conseller va exposar que el vial de Sant Julià de Lòria “és una necessitat per al país”. A tall d’exem-ple va posar la situació viscuda el darrer cap de setmana, en què “el caos va ser descomunal” perquè es van formar retencions impor-tants al pas per la vila. Per Roig, la circulació de vehicles pel centre no reverteix de forma positiva en l’eco-nomia de la parròquia i va assenya-lar que “d’aquestes persones que hi van passar, cap va parar a Sant Julià per pernoctar o fer un àpat”. Per tot plegat es va mostrar par-tidari que la sortida de la variant se situï com més a prop de la frontera millor i evitar així traslladar el pro-blema que suposa el nus de la pla-ça Laurèdia 200 metres més al sud. De la seva banda, el conseller socialdemòcrata al Comú de Sant Julià de Lòria, Rossend Areny, va recordar que el programa del seu partit preveia aquest projecte amb la construcció d’un sol túnel. Tot i així va exposar que davant la situació econòmica i financera actual, i donada l’elevada inversió que requereix la infraestructura, “potser ara no és el moment d’aca-bar l’obra” ja que avui “no és gaire urgent” tenint en compte que hi ha “altres prioritats”. El conseller tampoc comparteix la fórmula de Roig intervé en un consell de comú amb Areny al fons. finançament que adoptaria el Go-vern, el peatge a l’ombra. Per altra banda, el conseller del PS també considera que la desvi-ació afectaria de forma negativa el comerç de Sant Julià de Lòria. Tot i que va acceptar que en sentit bai-xada els vehicles solen passar de llarg, de pujada “sempre para algú”. Areny va remarcar que “això no salvarà el comerç” de la parròquia però sí que evitarà que passi el que ha viscut Encamp, on “el comerç estava tocat i la desviació l’ha aca-bat d’enfonsar”. RecuRs d’sdP al GoveRn El conseller d’SDP al Comú laure-dià va presentar dimarts un segon recurs d’alçada al Govern perquè la majoria doni resposta a diver-ses demandes d’informació que va formular. Aquestes peticions fan referència a les sol·licituds presentades el mes de juny i se centren en l’obtenció dels detalls dels pagaments realitzats a càrrec de diverses partides, les subvenci-ons esportives concedides per la corporació i informació sobre Na-turlàndia // t. m. (l’auditoria i el pla de xoc realitzats per T3 Think Tank, el pla estratègic 2012-2015 i el contrac-te laboral del director de Projecte, Enric Ordóñez). En el recurs, Roig demana que s’examini la legalitat de la decisió negativa a donar la informació, que es conclogui que la cònsol lauredi-ana no ha respectat la legislació i es demani al Comú donar curs a les preguntes. Roig va remarcar que arriba a aquest punt sis mesos des-prés de presentar les demandes, que aquest és el pas que fixa el codi de l’administració i que si el Go-vern acaba fent silenci administra-tiu voldrà dir que “qui calla consent i que ja li està bé que no es faciliti la informació”. Per aquest motiu va indicar que amb el recurs “es dóna al Govern de DA una oportunitat per desmarcar-se d’una manera de fer poc transparent, opaca” i contra la legalitat. De fet, amb el primer recurs creu que l’executiu hauria d’haver estat inflexible i defensat el dret a la informació. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra conferència El paper de la indústria en la Primera Guerra Mundial Enguany es commemora un se-gle Guerra, és a dir la Primera Guerra Mundial (1914-1918), i el Centre d’Art d’Escaldes-En-gordany la celebració amb una exposi-ció la guerra. Per complementar la mostra ahir es va convidar l’historiador David Mas, de Pa-trimoni conflicte. Mas va centrar el seu discurs en la Revolució Industrial i el seu paper en la guerra. “La Gran Guerra va ser molt més cruenta i llarga del que es pensaven”, va explicar l’historiador. “Els mi-litars una mentalitat antiga, com de l’època de Napoleó, i no sabien adaptar les tàctiques a la nova tecnologia”, va afegir. Com que les metralladores i els canons destruïen tot el que es movia, els soldats no es mo-vien fallou andorra actuació musical Imatges i teixits del Senegal El centre sociosanitari El Cedre de la capital acull des d’ahir l’exposició Experiència al Senegal, organitzada per l’ONG Fallou Andorra. La mostra inclou fotografies, teixits i dibuixos portats de l’experiència de Víctor Garcia i Alicia Saura, infermers de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, del seu vi-atge com a cooperants d’aquesta ONG al Senegal. L’historiador David Mas, ahir. // t. m. Malagasy Gospel, des de Madagascar Una trentena de noies –i un noi– de la coral Malagasy Gospel, de Madagascar, van tornar ahir a Sant Julià de Lòria en un concert solidari. El cor, dirigit per Madio Hélène Volanjary, forma part dels projectes educatius que l’ONG Agua de Coco desenvolupa des de fa vint anys al país africà, que des de fa cinc anys recapta fons a An-dorra amb una actuació. des que va esclatar la Gran (CAEE) s’ha sumat a de postals amb imatges de Cultural, per parlar del van anar a la guerra amb // t. m. // t. m. de les trinxeres i el terreny quedava impracticable. L’única solució eren els tancs, la nova arma de guerra que seria de-cisiva durant la Segona Guer-ra Mundial. Però tots aquests avenços són militars i també n’hi havia de civils que es van posar al servei de la guerra com, per exemple, el tren i l’avió. El pròxim 15 de gener, tam-bé al CAEE, el periodista An-drés Luengo parlarà d’Andorra durant la Primera Guerra Mun-dial: refugi de desertors. Redacció // Escaldes-Engordany @mes_andorra Pas de la casa Torna l’Snowxperience amb novetats del món de l’esquí La tercera edició de l’Snowxpe-rience se celebrarà el 13 i 14 de desembre al sector de Grand-valira del Pas de la Casa. La fira presentarà les novetats del món de l’esquí i del surf de neu. Així doncs, els aficionats podran pro-var, comprar o només veure les darreres innovacions amb l’as-sessorament dels experts. A més, es podrà comptar amb la presèn-cia de diverses marques de re-nom del món de l’esquí i del surf de neu comercialitzant els seus productes. Durant l’acte, tothom podrà gaudir de demostracions d’estil lliure i sessions de discjò-quei. El Comú d’Encamp orga-nitza la fira amb la col·laboració de l’associació de comerciants del Pas de la Casa, amb la volun-tat de dinamitzar el poble. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra
  • 9. Dijous, 11 de desembre del 2014 9 N cultura ‘Julieta i el silenci del riu’, un conte per aprendre a tenir cura de l’entorn // l’autora, Maria Fiter, ha ideat una maleta pedagògica per als centres educatius Maria Fiter mostra el conte i el calendari de ‘Julieta’, ahir. i anglès, gràcies a les traduccions d’Anselm Goicoetxea. Se n’han editat 3.700 exemplars i també s’ha enviat a Mèxic. Al gener, Fi-ter presentarà el projecte a les es-coles d’Andorra i organitzarà una jornada per a l’alumnat de l’Esco-la // t. M. Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell. En alguns centres educatius espanyols el conte i les activitats que se’n deriven s’in-clouran en el currículum escolar. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra sabors i aroMes Subvenció de 50.000 euros El ministeri d’Economia i Territori ha concedit una subvenció de 50.000 euros a la companyia agrícola Sabors i Aromes d’Andorra. Aquest import està destinat al Pla de millora dels procediments inscrits en la manipulació de la trumfa des de la seva collita fins a la comercialització del producte. Segons s’indica al Butlletí Oficial del Principat d’An dorra, l’ajuda s’atorga per a l’any 2014. La companyia, centrada sobretot en la pro-ducció de patates, ja va asse-nyalar fa uns mesos la bona entesa amb el Govern sobre el seu futur, que va arribar a ser força delicat. Des de la so-cietat es va indicar aleshores que aquestes ajudes públi-ques donarien aire a l’empre-sa per continuar treballant, però, a banda d’això, la inten-ció era confeccionar un pla estratègic conjuntament amb l’executiu de cara als propers tres anys. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra Julieta i el silenci del riu «¡SOS, la vida al riu corre perill! En el seu emocionant viatge, Julieta aprendrà què significa biodiversitat i ens ensenyarà com protegir la natura. ¡UNA GRAN AVENTURA DIDÀCTICA QUE ET SORPRENDRÀ!» Javier Arriero, escriptor i professor Us convidem a la presentació del llibre de MARIA FITER VILAJOANA amb il·lustracions de ROMINA MARTÍ, que tindrà lloc el dia 11 de desembre al CIAM a les 19:30 h En fi nalitzar l’acte l’autora signarà exemplars de la publicació CIAM - Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu Av. Carlemany 8 Escaldes–Engordany Maria Fiter, l’autora del conte Ju-lieta i el silenci del riu (Ediciones Siruela, 2014), està molt sensi-bilitzada amb la cura del medi ambient. Per això, va inventar la història de la família de peixos formada per Julieta, Barbatz i el seu fill, Pir, per parlar del cicle de l’aigua i com l’acció humana està destruint el medi ambient i conta-minant l’aigua. Les il·lustracions del conte són obra de Romina Martí, que il·lumina el relat amb personatges plens de vida i de color. Aquesta tarda, Fiter, Mar-tí i l’editorial Siruela presentaran el llibre al Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM), l’espai dedicat a l’aigua, a partir de les 19.30. Mentre es documentava pel conte Fiter va aprendre molt i perquè tota aquesta informació no es quedés al calaix l’autora va engegar un projecte pedagògic que consisteix en un llibre per al www.siruela.com professorat i una guia didàctica per treballar el cicle de l’aigua a les aules. El conte i el projecte es-tan dirigits a infants de 7 a 9 anys. A més, la canalla pot jugar a man-tenir nets els rius a la pàgina web www.mundodelagua.es. El conte destinat al professo-rat té una introducció de Maria Fiter, per a la qual s’ha utilitzat la tipografia Anna Vives, disse-nyada per una noia (Anna Vives) amb discapacitat intel·lectual. La guia didàctica compta amb l’aval de Greenpeace. La maleta pedagògica de Julie-ta i el silenci del riu s’ha distribuït per 1.800 escoles de tot Espanya i Fiter és convidada a impartir tallers amb l’alumnat, al qual parla de la importància de pro-tegir i respectar els ecosistemes i la biodiversitat i dels valors de “la família, l’amistat i el coratge”. El llibre es pot trobar en quatre idiomes: català, castellà, francès AnuncioMesAndorra.indd 1 04/11/14 16:59
  • 10. 10 Dijous, 11 de desembre del 2014 E sports automobilisme La prova andorrana del Trofeu Andros s’amplia amb la competició femenina // el circuit tindrà les millors condicions de gel per la baixada de les temperatures El Trofeu Andros torna al Princi-pat aquest dissabte i diumenge. El circuit d’Andorra-Pas de la Casa torna acollir l’esdeveniment i cap de les estrelles del campionat no faltarà a la cita. Es trobaran les mi-llors condicions de gel a la pista, ja que la baixada de les temperatures permet deixar el traçat de forma ideal per a aquesta mena de cotxes i pilotatge. L’Automòbil Club d’Andorra (ACA) fa temps que treballa so-bre el traçat per tenir-lo en les millors condicions de gel. Les úl-times precipitacions i el descens del termòmetre han ajudat que la pista estigui a punt. Les ratxes de vent van afectar el recorregut, però s’ha pogut solucionar. “El circuit sempre ha tingut una fama d’excel·lent per l’organització”, afirma Jordi Pascal, vicepresident de l’ACA. Aquesta és la 26a edició de l’Andros, i la 21a a Andorra, un fet diferencial tenint en comp-te que és l’únic circuit de fora de França que alberga la prova. La prova reina la protagonit-zen els Silhouettes, cotxes amb xassís tubular, amb motor de sis cilindres de 3.0 litres i amb qua-tre rodes motrius i directrius. El favorit a la victòria final és Jean- Philippe Dayraut, campió cinc vegades de l’Andros. Forma part del nou Team Mazda France i té com a company Toomas Heikki-nen, campió mundial de ral·li cros i guanyador dels X-Games. Tindran una competència forta, ja que també van a fons pel triomf Franck Logorce, Christian Berou-jon i Olivier Panis. En vehicles elèctrics destaca Christophe Fer-rier i enguany torna al Principat la categoria femenina, amb onze pilots inscrites. La categoria de motos torna a no disputar-se, pels problemes logístics que suposa en la duana, diferent de l’estructura que hi ha amb els cotxes. Aquesta és la segona cita del ca-lendari. La primera es va disputar a Val Thorens el cap de setmana passat. Dayraut arribarà com a lí-der en elite, després de guanyar la primera cursa i ser segon en la se-gona. En elite 2 encapçala la classi-ficació Vasily Gryazin, en elèctrics Adrien Tambay i en el femení Ma-rine Mercier. Hiper Pas sempre ha estat al costat de l’Andros i el patrocina des de la primera edició dispu-tada a Andorra. “És una activitat El Trofeu Andros va presentar-se al Crèdit Centre. que té molta repercussió medi-àtica a França”, destaca Antonio Cañabate, director de màrqueting del grup Hiper Pas. Com un acte més de l’Snowxperience, diferents pilots estaran al poble signant au-tògrafs i hi haurà un dels vehicles participants perquè la gent pu-gui conèixer quines són les seves característiques i s’animi a pujar fins al circuit a veure les curses. Es tracta “d’unir més el Pas de la Casa amb el Trofeu Andros”. Per Joan R. Mas, director de màrqueting de Crèdit Andorrà, la prova és “important per la reper-cussió que té al nostre país i a l’ex-terior”, i des de l’entitat bancària hi aposten perquè “l’entenem com un complement a l’oferta del món de la neu”. Betim Budzaku, gerent d’Andorra Turisme, destaca que des de la seva entitat estan “cen-trats en esdeveniments diferents” per promocionar el país fora de les fronteres andorranes. I l’An-dros ho és per la “importància del turisme francès”. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra // t. m. Peñarroya encara tardarà a poder comptar amb Sada. // FCbQ bàsQuet Peñarroya considera que a l’equip li falta experiència De tothom és sabut que el BC MoraBanc Andorra té greus problemes quan juga a domici-li. L’equip no rutlla. I bona part d’aquest problema, a part del rendiment d’alguns jugadors, és la manca d’experiència de l’equip. El tècnic, Joan Peñarroya, troba a faltar un líder dins de la pista, que sigui una extensió seva en el par-tit en marxa. El tècnic troba a faltar aques-ta figura. A Víctor Sada se’l va fitxar per complir amb aquest concepte, però la lesió de llarga durada l’hi ha impedit. “Si hi fos aniríem millor. Aquest lideratge no el tenim dins la pista i l’es-tem trobant a faltar en moments puntuals i sobretot fora de casa. Quan arriben els mals moments no som capaços de capgirar la si-tuació. Ens afecta molt i els mals moments s’allarguen molt i aquí entren els dubtes, el desencert, i el fet de deixar de ser un equip sòlid també en situacions defen-sives”, valora Peñarroya. Aquesta mancança fa que es tingui “un equip en què hem de fer un pas endavant tots”, perquè no comp-ta amb cap component, a falta d’alguna possible incorporació, d’algú desequilibrant, com va ser el cas d’Andy Panko, del Fuenla-brada, que va anotar trenta punts contra els andorrans. “Aquest perfil de jugador tan clar no el te-nim. Sí que tenim jugadors amb experiència a la Lliga” com és el cas de Jordi Trias i Kaloyan Iva-nov, que “poden fer alguna cosa més per ser referents, però tam-poc és el seu perfil. Hem de fun-cionar com a equip”. Del que va passar a Fuenlabra-da, o anteriorment a Tenerife i en altres pistes, se n’ha de treure conclusions i incidir-hi per resol-dre problemes. “És clar que no va ser un bon partit. Hem de fer les reflexions necessàries per millo-rar.” Dissabte arriba al Principat l’UCAM Murcia. Serà un “partit en què hem de netejar els caps i l’hem d’afrontar com hem fet fins ara en tots els partits al poliespor-tiu, davant un rival que ens exigi-rà molt perquè està fent molt bé les coses. Hem de ser l’equip que som aquí al poliesportiu per treu-re profit i guanyar el partit”. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra Curses de muntanya El Pas acull la segona cita La Cronoescalada nocturna del Pas de la Casa, organitzada pel Club Pirinenc Andorrà, es disputa aquest dissabte. És la segona prova de la Copa d’An-dorra. Hi ha un únic recorregut per a totes les categories, amb una ascensió des de la base del telecadira de quatre fins al coll Blanc, amb 420 metres de des-nivell. Només comptabilitza el temps de pujada. La baixada serà neutralitzada. Les catego-ries participants són la cadet, júnior, sènior i veterans. Els primers a sortir seran els esqui-adors cadets i júniors tant en masculí com en femení. Serà a les 17.30 hores. A les 18 ho fa-ran les sèniors i veteranes feme-nines, i a les 18.30, els sèniors i veterans masculins. La inscrip-ció està limitada a un màxim de 130 participants. La data límit per apuntar-s’hi és demà a les sis de la tarda i el cost és de vint euros. Els tres primers classificats de cada categoria rebran un premi. La Cronoes-calada nocturna del Pas de la Casa, a més de ser puntuable per a la Copa d’Andorra, també ho és per a la Copa catalana de curses verticals de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra Futbol Els dos equips van entrenar-se i jugar conjuntament. // t. m. Entrenament conjunt Jornada de convivència entre l’FC Andorra i Special Olym-pics Andorra. Ahir van portar a terme un entrenament, en una iniciativa que al llarg de la tem-porada s’anirà repetint. Bona part de la primera plantilla del club tricolor, a més de tot el cos tècnic, va prendre part en l’entrenament amb els com-ponents de Special Olympics, que va acabar amb un partit amb els jugadors barrejats. Redacció // Andorra la Vella @mes_andorra
  • 11. Dijous, 11 de desembre del 2014 11 ClassifiCats Consulta de TAROT tel.: 334 255 Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats, amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les tardes al 33 04 63 (Sr. Manel). CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL Cerca: AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial) Requisits: - Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. - Català i castellà, es valoraran altres idiomes. - Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents. - Bona presència. - Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge. - Vehicle propi. - Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari. - Incorporació immediata. - Jornada laboral de dimarts a diumenge. - Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, amb possibilitat de pròrroga. - Formar part d’una empresa sòlida i en expansió. ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT ZONA ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 € Oferim: ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÓS. MOBLAT.PREU 300 € MASSANA PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT AL CENTRE DE LA MASSANA. EXTERIOR I SOLEJAT. PREU: 350 € TEL.: 321 248 Serveis Immobiliaris Telèfon: +376 80 03 00 Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 FEM VISITES ALS MIGDIES LLOGUERS ANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 € ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 € ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 € Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 € Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 € ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € FEINA ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca: Recepcionista (Ref. Hotel) Requisits: - Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. - I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. - Experiència mínima de 6 mesos. - Es valorarà Grau en Turisme o similar. - Persona dinàmica i comunicativa. - Capacitat de treball en equip. - Domini del paquet Office. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable. - Sou en funció de la candidatura. Cambreres d’habitacions MOTOR (Ref. Habitacions) Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica OPORTUNITAT! ES VEN BMW 318 COMPAC, color negre, en molt bon estat, matrícula D-8... Tel. 334 940 ANUNCIS BREUS PER PARAULES IMMOBLES Particular lloga pis moblat de 2 habitaci-ons situat a Andorra la Vella –carrer Pra-da Motxilla, 6– amb comptador elèctric, no s’hi accepten ani-mals. Tel. 352 505 rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. Baixada del Molí, 39, local 2 Andorra la Vella AD500 Principat d’Andorra 862 009 info@premium.ad IMMOBLES Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies Tenim clients esperant la vostra propietat! Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. Publica el teu anunci en aquest espai Informa-te’n al telèfon: 809 810
  • 12. 12 Dijous, 11 de desembre del 2014 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... R1099 Pal Casa individual en una zona molt tranquil·la i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina moderna completament moblada i equipada, dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori principal molt ampli amb molts armaris i accés a la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el dormitori secundari també és molt espaiós, bany amb banyera. Jardí i terrassa. Preu: 999.000 € 1662 SaNT JUliÀ de lÒRia Pis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office completament equipada amb sortida a un balcó i un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster. Preu: 295.000 € 1665 la MaSSaNa Dúplex de luxe al centre de la Massana amb una gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge. Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna, totalment equipada. Planta alta: dormitori principal amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un bany. Armaris encastats a tot arreu. Preu: 500.000 € VENDA R1100 Encamp Pis en una urbanitza-ció tranquil·la prop del centre d’Encamp i Funicamp. Una habita-ció doble amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb xeme-neia i accés a la terrassa. Cuina oberta equipada. Una plaça de pàrquing i un traster. Jardí comunal. Preu: 175.000 € TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS! Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra ndorra C Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444 1661 La Massana Pis assolellat amb vistes precioses. Menjador amb xemeneia i ter-rassa. Tres dormitoris. 2 dobles i un individual. 2 banys. Cuina separada. PQ. i traster. Preu: 180.000 € 1659 Arinsal Pis moblat i acollidor de 2 habitacions prop dels telecabines de Pal- Arinsal. Menjador amb xemeneia. Terrassa. Un bany complet. Cuina americana moblada i equipada. PQ. i traster. Preu: 96.000 € LLOGUER Anyós Pisos moblats de 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina tancada. Saló amb xemeneia. Terrassa amb vistes espectaculars. PQ. i traster. Preu: 625 € LL0279 Canillo Pis reformat amb un dormi-tori +1 bany complet. Cuina oberta. PQ. Preu: 350 € 1519 El Tarter Apartament en excel·lent estat enfront de les pistes del Tarter. Un dormitori, cuina americana, completament equipada. PQ. i traster. Jardí. Preu: 400 € De venda: 160.000 € LL0176 Anyós Apartament en excel·lent estat, 3 dor-mitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster. Preu: 890 € LL0272 Escaldes Nou dúplex de 3 habitacions situat a prop de Caldea i les escoles. Cuina tancada moblada i equipada. Saló menja-dor. 2 banys complets. Un safareig. Aigua i calefacció incloses. Preu: 750 € LL0277 La Massana Pis amb 1 dormitori doble amb armari encastat + 1 bany. Cuina oberta. Saló menjador. Molt sol i vistes excel·lents. PQ. i traster. Preu: 450 € P0233 Soldeu OPORTUNITAT!!! Pis de nova construcció prop de Soldeu amb vistes excel·lents. Cuina equipada amb placa vitroceràmica, forn i ex-tractor, fogons de granit. Ideal per a vacances d’esquí. PQ. i traster. Des de 84.500 € R1098 Arinsal Pis semireformat en molt bon estat. Saló menjador amb accés a la balconada. Cuina oberta i equipada. Un dormitori doble amb bany i vesti-dor. Un traster-safareig. PQ. i traster. Preu: 105.000 € 1663 Ordino Un apartament excel-lent amb magnífiques vistes i assolellat, jardí, al centre d’Ordino. Dues habitacions dobles. Dormitori principal amb armaris encastats i bany en suite. També hi ha un bany secundari amb dutxa. El saló menjador és espaiós i s’obre al jardí. Una doble plaça d’aparcament i gran traster. Preu: 380.000 € 1654 El Tarter Casa acollidora d’estil rústic en molt bon estat a prop de les pistes de Grandvalira. Sala d’estar amb xemeneia i accés a dues terrasses. Menja-dor. Cuina americana moblada i equipada. 3 dormitoris dobles + suite + 1 bany. 2 PQ., un traster enorme. Preu: 375.000 € 1664 Andorra la Vella Pis assolellat reformat al prop del centre. Saló menjador amb accés a una gran terrassa amb vistes espectaculars. Una habitació individual. Suite amb vestidor i bany complet. + 1 la-vabo de cortesia. Cuina tancada exterior. PQ. i traster. Preu: 179.000 € 1667 El Serrat Casa semiadossada amb unes vistes especta-culars. Planta baixa: entrada al garatge, sauna i traster. Primera planta: entrada principal, safa-reig i sala de calderes. 1 habitació + bany. 2 dormitoris dobles + un bany, dormitori indivi-dual i terrassa. Segona planta: suite i vestidor. Planta de dalt: cuina moderna. Saló menjador amb xemeneia. En molt bon estat. Preu: 349.995 € 1663 Ordino Apartament en perfecte estat amb magnífiques vistes a prop del centre d’Ordino. 2 habitacions dobles + 1 suite, un bany secundari amb dutxa. Espaiós saló menjador, que s’obre al jardí. Doble PQ. i gran traster. Jardí. Preu: 380.000 € Lloguer: 800 € ndorra LL0220 Encamp Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tan-cada. Aparcament opcional. Preu: 550 €
  • 13. Dijous, 11 de desembre del 2014 13 EntrEtEnimEnt Troba les diferències Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra. Solució del joc anterior ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en: sudoku Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres. MESTRE TOUREMA ESPECIALISTA A RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA Soluciono tots els problemes de salut, sentimentals, econòmics, de justícia, impotència, etc. RESULTAT EN 2 DIES TEL. 0034 610 324 179 0033 751 033 517 7 Troba la paraula amagada COMPTABLE I ADMINISTRATIVA - Govern - CASS - Comuns - Immigració - Comptabilitats - Comptes anuals - IS / IAE Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468 info@pcom-assessors.com r_____ 7 3 2 6 7 8 la paraula amagada anterior és: doTze 9 3 6 2 5 5 7 9 1 4 7 2 4 6 5 1 3 8 5 6 7 9 2 4 6 8 5 3 7 1 2 3 1 9 9 8 7 7 4 1 3 6 8 5 8 9 4 9 6 1 2 4 8 5 3 7 4 7 3 5 1 9 8 2 6 5 2 8 6 3 7 1 4 9 2 1 9 3 8 6 7 5 4 7 8 6 4 5 2 3 9 1 3 5 4 9 7 1 2 6 8 1 3 5 8 9 4 6 7 2 8 4 2 7 6 5 9 1 3 6 9 7 1 2 3 4 8 5 6 4 7 3 1 8 9 2 5 9 3 8 5 7 2 4 1 6 2 9 5 8 6 1 3 7 4 3 8 1 4 5 7 2 6 9 4 7 6 2 9 3 1 5 8 7 1 4 6 3 5 8 9 2 5 2 3 1 8 9 6 4 7 8 6 9 7 2 4 5 3 1 8 4 5 6 7 1 4 1 5 2 9 4 6 7 8 3
  • 14. 14 Dijous, 11 de desembre del 2014 oci El vídEo amagat Lector codi QR Llegint codi QR... Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia. SEAT LEON -3.000 € 4 anys de garantia magIa a la lUZ dE la lUNa A la França dels anys 20, durant l’època dau-rada del jazz, un mag anglès està decidit a desemmascarar una falsa mèdium. 18.30, 22.30. V.O.S.e.: 20.30 moRtadElo Y FIlEmÓN Acaba de tenir lloc un atac contra l’estabilitat mundial. Es tracta d’un atac de riure i la TIA és l’única organització ca-paç de posar serietat. la Sal dE la tIERRa (v.o.S.E.) El fotògraf Sebastião Salgado recorre els continents captant territoris de grans pai-satges en el marc d’un projecte fotogràfic. PROGRAMA ENGEGA DE SEAT cartellera EXodUS: dIoSES Y REYES Narra la història de la rebel·lió de Moisès contra el faraó Ramsés, quan allibera 600.000 esclaus en una èpica fugida a través Egipte després d’un terrorífic cicle de mortíferes plagues. 19.30, 22.15. V.O.S.e.: 19.50 oUIJa Després de la mort d’una amiga de la in-fància, una parella tro-ba un vell tauler d’oui-ja i decideix utilitzar-lo per acomiadar-se’n. 18.15, 22.15 17.45 loS PINgÜINoS dE madagaSCaR L’elit de l’elit de les aus espia uneix les seves forces per enfron-tar- se a un temible malvat. 18.00. cat.: 19.45 20.10 loS JUEgoS dEl HamBRE: SINSaJo (P. 1) Sota el lideratge de la comandant Coin, Katniss estén les se-ves ales mentre lluita per salvar Peeta Me-llark i la nació. 22.00 tRaSH: ladRoNES dE ESPERaNZa Dos nens de les fave-les de Rio troben una cartera a l’abocador. Aquest descobriment canviarà les seves vi-des per sempre. 17.45, 22.30 Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR
  • 15. Dijous, 11 de desembre del 2014 15 O horÒscop Tel. 862 009 preparació: Tallem la col neta a tires molt fines, i l’api net també tallat a tires. Preparem un amaniment amb el iogurt, el suc de llimona, la sal, el pebre, el julivert picat i l’oli. Tallem la poma a daus i barregem tots els ingredients amb l’amaniment dins un bol. La col és una de les verdures més antioxidants que hi ha. A més, si la consumim crua aprofitarem la vitamina C que conté! ELECTROMECÀNICA Kit de + potència dièsel Economitzadors dièsel i gas Enganxall de remolcs Sensors de pàrquing Bateries Frens amortidors Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors. SERVEIS ANTICRISI Diagnosi a partir de 15 € Manteniment a partir de 25 € Canvis d’oli amb filtres 4 l. amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 € − Tot tipus de controls gratuïts − Reparació d’alternadors OFERTA D , HIVERN Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella a partir de 58 € Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com la recepta aMaNIDa De col BlaNca INgreDIeNts (4 persoNes): · ½ col blanca molt tendra · 2 tronxos d’api · 1 poma tipus golden · 20 g de panses · 40 g de pipes de gira-sol · 1 iogurt natural · 2 c. soperes d’oli d’oliva · ½ c. sopera de suc de llimona · julivert · sal · pebre centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad tv avuI us recoMaNeM... 00.15 XIII: Tancat Seguint una altra pista d’en Sheridan, en XIII es tanca en una brutal presó veneço-lana a la recerca d’un reclús conegut de la CIA. 22.40 Cine: Star Trek La tripulació de l’USS Enterprise té una missió important: aturar el malvat Nero, que amenaça tota la humanitat. 20.45 Film: Le jour d’après Les investigacions d’un climatòleg indi-quen que l’escalfament global està a punt de desencadenar un terrible canvi climàtic. 22.30 Águila Roja A la vila se celebra una cimera del més alt nivell, a la qual assistiran les potències més importants i el mateix Papa. 22.30 Gran cinema: Wasabi: el tracte brut de la màfia Un inspector de policia amb uns mètodes poc ortodoxos rep la notícia que la dona de la seva vida ha mort i li ha deixat una filla. 23.40 Concert: Carla Bruni à l’Olympia Després de l’èxit de l’àlbum Little French Songs, la cantant presenta els seus èxits a l’escenari de l’Olympia. 22.30 Cine: La red 2.0 Una bella jove experta en informàtica viatja a Istanbul per treballar en un interessant projec-te. En arribar, s’adona que algú la persegueix. 20.45 UEFA Europa League Sevilla-HNK Rijeka. 22.35 Film: Jeux d’été En ple estiu, en un càmping una jove parella lluita per salvar el seu matrimoni una última vegada. àrIes 21 març - 20 abril No determinis objec-tius impossibles. Concentra’t en les obligacions més immediates. taure 21 abril - 21 maig La teva constància i dis-creció et caracteritzen. Utilitza-les per resoldre les dificultats. BessoNs 22 maig - 21 juny No oblidis mai que la prudència és l’eina necessària per afrontar una decisió difícil. craNc 22 juny - 23 juliol Et sentiràs temptat per una activitat creativa. No deixis passar el moment d’inspiració. lleó 24 juliol - 23 agost Actua amb més respon-sabilitat que mai i evita interve-nir en comentaris maliciosos. verge 24 agost - 23 setembre Relaxa’t, qualsevol excés et pot portar pel mal camí. Vigila el teu temperament. BalaNça 24 setembre - 23 octubre Podràs encarar nom-broses iniciatives i seran accep-tades sense dificultats. escorpí 24 octubre - 22 novembre Serà important que a cada situació et desenvolupis amb honestedat i serenitat. sagItarI 23 novembre - 21 desembre Ja és el moment d’or-denar els interessos personals i posar-los en pràctica. caprIcorN 22 desembre - 20 gener La felicitat dependrà de la teva capacitat. Els altres no són tan ràpids com tu. aquarI 21 gener - 19 febrer Podràs aconseguir re-sultats excel·lents si actues amb responsabilitat i disciplina. peIxos 20 febrer - 20 març Hauràs d’aplicar la teva intuïció natural. Serà la millor manera de no cometre errors.
  • 16. El diari s’imprimeix en paper reciclat ¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem! fotoreporter@mes.ad Ferran Naudi AnyósPark recapta 600 euros amb el Campionat d’Andorra d’esquaix, que lliura al projecte de la Targeta Solidària de MoraBanc. Montserrat Gil El consell d’SDP al Comú de Sant Julià de Lòria presenta un segon recurs d’al-çada al Govern per la manca de respos-tes a les demandes d’informació. envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio” Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon de desembre del 2014 Na Maria Pla, 28 Andorra la Vella T. 809 810 | F. 829 810 mes@mes.ad | www.mes.ad 647227 Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€. 323267 Canvio rustidor de pollatres 4 espases marca EURAST amb armari per ampolles de gas. 326907 Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos mil litres. 388780 Es ven Harley Davidson 1200 CC NOVA 0 KM 8.995 euros 326907 Canvio: maquina de treure neu (turbina) motor gasolina. 326907 CANVIO aspirador industrial de pols i li-quid i cuba de plastic de 1000 litres. 637495 Regalo mueble y comedor con 6 sillas 323421 Venc golf 4x4 serie 3 .gasolina 1800 cc 5 portes .165000 km per 2000 euros 334701 Busco puerta lado condutor para mer-cedes benz ao 97 classe e 280 601754 CANVIO es ven subaru legacy 4x4 fami-liar amb reductora en molt bn estat. ITV fins 2015. Mat A preu: 1500€ 624685 Vendo quad polaris 200 1300€ 338665 Pis a miami de dues habitacions + pk. Per pis a Andorra 391427 Busco feina de caps de setmana i festius. 625461 Canvio o venc acuari de 250 litres amb filtre extern. 328626 Canvio wii sense estrenar de color negre 331431 BUSCO moto burgman 400 accidenta-da per comprar peces, especialment-disc de fre darrere. Truca’m sense cap compromís. 321771 Canvio moto de trial montesa cota 315 en bon estat per honda dominator en bon estat.. 333237 CANVIO: Regalo gosset Beagle, de 4 anys, molt carinyos. 337993 Venc microones casi nou. De inox amb grill. 45 €. 647227 Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€. 326545 Canvio cotxe familiar 4x4 , per furgoneta. 657362 Busco Nios para cuidar en mi casa,tengo titulacion y experiencia.Andorra 655294 Regalo gat 7 mesos, castrat i amb les va-cunes al dia 388780 Vendo... Harley Davidson 1200 C Nova 0 K 2014 651275 Mitsubishi montero sport b~86 ben es-tat itv agosto 2015 356126 CANVIO” Venc caseta de gos, en fusta amb base elevada a√Ølla” nt, sostre de pissarra a√Øllant i tancament antitem-pestes. Mides 112x72x70, preu 350 338216 Venc o canvio cinta per correr modl bh fit-ness en bon estat per bicicleta estatica. Miquel 361810 Vendo peugeot 307 sw m F....para piezas,sin itv 391271 Canvio.Venc Bici Btt junior talla fins 1,50 m amb marxes i forquilla, bon estat el fotoreporter Dijous Ja era hora que arreglessin aquesta plaça; ara només faltaria treure les motos. REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI - Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania... Carrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com ALTEA XL4 El 4x4 de SEAT! - Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web. - Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibres Ara 5.000 € de descompte 4 ANYS DE GARANTIA Europ-Auto SA * Consulteu condicions de la promoció Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany. - Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió. -Podeu reservar l’espai per fer un sopar. *Consulteu condicions promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad 11 // C. F.