Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. REUNIÓ DE CÒNSOLS
DIMECRES Discrepàncies en l’ús
9
de les transferències
Els cònsols discrepen de la interpreta-
DE GENER
ció que fa el Tribunal de Comptes de la
DEL 2013 Llei de transferències i defensen que es
NÚM. 1813 poden destinar a endeutament general.
// Pàg. 3 // T. M.
Andorra proposarà les falles com a
patrimoni immaterial de la Unesco
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 7
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
La Cambra de Comerç lliura els guardons del concurs d’aparadors de Nadal, en què aquest any han participat Tel. 81 74 81
60 establiments. //Pàg. 6 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
TEATRE ‘CAS PALLEROLS’
L’És Grata fa 15 anys Acord entre fiscalia i defensa que evita el procés
amb ‘La gran nit’ La fiscalia i les defenses dels inculpats arriben finalment a un acord en el ‘cas Pa-
llerols’ que evita el procés judicial. // Pàg. 3
La Companyia És Grata compleix
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
quinze anys i ho celebrarà amb la co- PARTITS
mèdia La gran nit, que dirigiran Merit- DA vol engegar un esplai per a joves discapacitats
xell Duró i Mai Boncompte. La secció d’Igualtat de Demòcrates per Andorra vol posar en marxa un esplai per
//T. M. // Pàg. 7 a joves discapacitats físics i mentals i busca com finançar-lo. // Pàg. 6

2. 2 Dimecres, 9 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Mig ennuvolat
ES VEN INTRUDER 1.8
Tractaments de
EN PERFECTE ESTAT Reflexologia
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
La reflexologia és una
Sant Julià de Lòria teràpia natural basada en
la correspondència entre
punts reflexes a les mans i
als peus i les diferents zones
AVUI DIJOUS DIVENDRES del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
Màx. 14º Màx. 12º Màx. 6º E.F.T. (Tècnica d’allibera-
Mín. 0º Mín. 0º Mín. -2º ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental
i emocional del cos.
PROFESSIONALS
AMB 30 ANYS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA D’EXPERIÈNCIA !!
Andorra la Vella Pas de la Casa Per a informació i reserves,
truqueu al tel. 829 970
Farmàcia Valira Farmàcia de les Pistes C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96,
C/ Prat de la Creu, 15-25 Avinguda d’Encamp, 9 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tel.: 829 160 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 8 de gener
2 20 22 26 47
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
9 5
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 5 de gener
Perdre greixos i pes. per ac 1 4 9 11 38 48
Reeducar la postura. Com. 26 Rei. 6
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 6 de gener
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 10 38 47 48 53
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 4
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimarts 8 de gener
4 11 22 25 46 47
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 6 Rei. 3
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de diumenge 6 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
3 0 8 7 5
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimarts 8 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 1 4 3 2 2
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dimecres, 9 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
REUNIÓ DE CÒNSOLS
Diferents interpretacions de la
utilització de les transferències
// El Tribunal de Comptes diu que només es poden destinar al deute de les inversions
Els cònsols van posar de manifest carà a la reforma del sistema de els tres anys vinents. La intenció
ahir les discrepàncies respecte a competències i transferències. és mancomunar serveis per a la
la interpretació que fa el Tribunal Tant Rosa Ferrer com Montser- prevenció de riscos d’incendis,
de Comptes de la Llei de trans- rat Gil, que van actuar de porta- d’allaus o hidrològics.
ferències als comuns. Segons veus, van defensar que fins ara no En la trobada també es va asse-
aquesta institució, el 80% dels s’ha deixat de treballar en aquest nyalar que cada parròquia ofereix
ingressos provinents del Govern, àmbit i creuen que la figura de força més places per a activitats
que abans s’havien de destinar a Riberaygua (que jurarà el càrrec esportives o culturals que les que
inversió, ara es poden utilitzar ex- el 17 de gener) pot agilitzar les finalment s’ocupen. Ara les cor-
clusivament per rebaixar l’endeu- negociacions. Per això tots els poracions han de valorar si les
tament provocat per les inversi- cònsols van celebrar el seu futur activitats culturals i esportives
ons. Els comuns defensen, però, nomenament. s’han de seguir oferint a totes les
que la llei no fa aquesta distinció En les converses amb l’execu- parròquies o si cadascuna s’hau-
i que es pot destinar a endeuta- tiu encara falten per aclarir alguns ria d’especialitzar.
ment general. dubtes sobre l’aplicació de l’im- Els cònsols també van rebre
Davant de l’informe del Tribu- post general indirecte (IGI), so- amb interès la presentació d’una
nal de Comptes, el Consell Ge- bretot en relació amb l’impost de guia que recull els criteris que cal
neral ha avisat que els comuns no transmissions patrimonials però tenir en compte a l’hora de redac-
compleixen la llei. Per evitar arri- també sobre els preus públics. En tar els plecs de bases per contrac-
bar als tribunals, els cònsols van tot cas, els cònsols confien que tar empreses de neteja. Es tracta
anunciar que adreçaran una carta el Govern introduirà canvis en Rosa Ferrer i Montserrat Gil ahir, després de la reunió de cònsols. d’analitzar com es neteja un espai
al ministre de Finances en què la llei, entre els quals s’hi poden // T. M. i amb quina freqüència, i en quins
exposaran els problemes d’inter- incloure els problemes amb què serveis cal incidir més en la nete-
pretació detectats en aquest text. s’han trobat els comuns. lisses de crèdit. Els cònsols van A més, també es va acordar dat (com ara una guarderia). El
La reunió de cònsols d’ahir En la reunió d’ahir també es va acordar adreçar un escrit on es adjudicar per 2.277 euros, a l’em- sector ha traslladat als comuns la
també va comptar amb la pre- plantejar l’increment de mig punt demana establir “un diàleg més presa Silvagrina, l’elaboració del preocupació per la manera com
sència del cap de Govern per en el tipus d’interès que aplicarà franc i no una carta freda” i con- recull històric forestal, així com estan redactats els plecs.
anunciar el nomenament d’An- l’Associació de Bancs Andorrans vidaran l’entitat a participar en la el full de ruta de gestió dels bos- Redacció / Andorra la Vella
/
toni Riberaygua, que es dedi- (ABA) en les renovacions de pò- reunió de cònsols. cos de les set parròquies durant @mes_andorra
NOVES TECNOLOGIES ENCLAR ‘CAS PALLEROLS’
La Universitat fa un seguit de 17 captures en
el pla de caça
Acord per
evitar el procés
millores a la seva pàgina web El departament de Patrimoni La fiscalia i la defensa van ar-
Natural i el cos de banders ribar ahir a un acord en el cas
La Universitat d’Andorra (UdA) van informar ahir que durant Pallerols que evitarà el procés
ha fet un seguit de canvis a la seva el mesos d’octubre, novembre judicial, tal com informava
pàgina web, www.uda.ad, amb i desembre es va dur a terme el TV3. D’aquesta manera, el cas
l’objectiu que sigui més pràctica pla de caça de l’isard al vedat pel presumpte desviament de
i navegable. La nova web permet de caça d’Enclar. Després de fons públics per finançar Unió
un accés més àgil a la informa- fer els recomptes pertinents al Democràtica de Catalunya no
ció que genera la institució. Així, vedat, es va atorgar per sorteig arribarà als tribunals. Segons
per exemple, les notícies més davant de notari 21 captures, les informacions de Televi-
rellevants figuren ara de manera de les quals 20 selectives i un sió de Catalunya, quedarien
destacada a la portada i es poden trofeu (exemplar que per les exculpats l’exdirectora gene-
compartir més fàcilment a les seves característiques obté la ral d’Ocupació Maria Dolors
xarxes socials. millor puntuació). Del total Llorens; la dona de l’empresa-
També s’ha creat un menú di- de captures adjudicades, es ri Fidel Pallerols, Maria de la
nàmic adaptat als diferents per- van abatre 17 isards amb la Cruz Guerrero, i l’informàtic
fils d’usuaris, ja siguin estudiants, La nova imatge de la web de la Universitat. supervisió dels responsables Jaume Pallerols. La resta hau-
futurs estudiants, investigadors o // UdA dels banders, que indiquen rien arribat a un acord amb
professionals, que els permetrà quines són les peces a abatre, penes inferiors a dos anys, de
trobar ràpidament la informació continguts, s’han revisat i actua- tat o les últimes publicacions dels havent acomplert el pla de manera que ningú no ingres-
que els interessi. A més a més, litzat i se n’hi han afegit de nous, grups de recerca. caça en un 81%. sarà a la presó.
www.uda.ad disposa ara de su- com ara informació sobre el con- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Agències / Andorra la Vella
/
port multilingüe. Pel que fa als sell de la Qualitat de la Universi- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 9 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a reunió de cònsols va servir per-
què les corporacions parroqui-
als posessin de manifest les discre-
busqués al més aviat possible una
solució a aquest problema d’inter-
pretació de la llei, ja que davant l’in- Envia les teves cartes al director
pàncies amb la interpretació que el forme emès pel Tribunal de Comp- o les teves opinions
Tribunal de Comptes fa de la Llei de tes el Consell General ja ha advertit a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
transferències als comuns quant al els comuns que estan incomplint Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
destí final dels ingressos provinents la Llei. Tenint en compte que s’està com la parròquia de residència.
del Govern. I és que mentre que l’òr- treballant en la reforma del sistema L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
gan auditor assegura que aquests de competències i transferències de
diners només es poden destinar ex- les administracions parroquials,
clusivament a rebaixar l’endeuta- seria interessant poder deixar clar
ment provocat per les inversions, els aquest punt i mirar d’evitar
comuns mantenen que es poden que la futura normativa
utilitzar per rebaixar el deute vingui pugui donar peu a múlti-
d’on vingui. Seria convenient que es ples interpretacions.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Comú d’Escaldes- Universitat Andorra Demòcrates_and
Govern d’Andorra Engordany @UdAndorra @Democrates_and
El Ministeri de Cultura presenta una mos- Tornen els dissabtes d’aigua al CIAM, La Universitat d’Andorra renova la seva DA vol impulsar un projecte d’esplai per
tra de l’obra de l’actor, director i munta- dissabte 12 de gener us proposem una ac- imatge a la xarxa http://dlvr.it/2m7NkD a joves discapacitat durant el període de
dor andorrà Isak Férriz tivitat per descobrir les propietats del vent #Andorra vacancess
Comú Sant Julià AgendaAD
Comú d’Encamp Cultura Andorra La Vella @comusantjulia @AgendaAD
T’agrada l’esquaix i vols demostrar les Us comuniquem que l’espectacle de Antonio S’obren les inscripcions per participar Aquest dimecres es presenta Landleit-
teves habilitats?. Doncs apunta’t al Campi- Canales, Barcelona Ballet Flamenco, tindrà lloc com a ninotaires, dimonis i bruixots amb motiv, una revista cultural i juvenil! No
onat d’esquaix de la parròquia d’Encamp!. el proper dia 16 de Gener a les 21h30 motiu del proper Carnaval t’ho pots perdre!
david astrié pijencamp
ORDINO ES VIU Punt Jove de Canillo @dastrie @PijEncamp
Maeva Estevez i Albit Babi seran els T’agradaria poder tocar percussió per Lo del cens em té esgarrifat! Espectacular mural amb joguines recicla-
representants andorrans a la Copa Carnaval?? TALLER PERCUSSIÓ DEL RECI- des, a l’Àrea de Jovent d’Encamp! http://
d`Europa d`Arcalís CLATGE fb.me/QZ6G0MBN
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
L’entrada de vehicles assoleix el millor La construcció destina 12 milions el 2012 Demanen vuit anys de presó a una noia Una campanya sobre l’ús de bosses,el
registre dels últims set anys a acomiadar uns 600 empleats www. per apunyalar el seu company a Adrall malbaratament d’aliments i l’aiguahttp://
www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad http://forum.ad/?p=39044 bit.ly/UT34Me
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Rosa Ferrer veu positiu que un sol ministre Els consellers de la CASS també han estat Serveis informatius: Pisters, bombers i L’IGI ha encarit un 4,5% les places de pàr-
se centri en el debat de les competències i cotitzant a la banda més elevada www. gendarmes coneixen nou material de quing llogades http://www.diariandorra.
transferències comunals www.rtva.ad diariandorra.ad rescat http://dlvr.it/2m0YqB ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Els artistes de la Biennal 2013, a punt per Els dominis esquiables fan un balanç Peñarroya creu que la derrota contra el El ministre Albert treballa perquè les
entregar les obres www.bondia.ad positiu de les festes Burgos ha de servir per aprendrehttp:// Pageses’ vinguin el 2014 http://dlvr.
www.elperiodicdandorra.ad bit.ly/13fwdUG it/2m2YHH #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 9 de gener del 2013 5

6. 6 Dimecres, 9 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les sirenes de la mitologia grega eren mig dones mig ocell i no 100 milions d’euros són els que vol estalviar la Universitat 9 de gener de 1878
mig dones mig peix com són conegudes ara? Politècnica de Catalunya (UPC) amb la fusió d’algunes Mor Víctor Manuel II, primer rei d’Itàlia.
carreres i la venda de patrimoni.
POLÍTICA POLÍTICA
Riberaygua treballarà perquè
l’administració sigui més àgil
El cap de Govern, Antoni Mar- ministeri de Presidència es por-
tí, va anunciar ahir oficialment taran a terme juntament amb les
el nomenament d’Antoni Ribe- altres que ja s’han engegat, com
raygua com a ministre de Pre- les referents al nou marc fiscal,
sidència. Els objectius que es l’obertura econòmica, el futur
busquen amb la incorporació de de la Seguretat Social i els com-
Riberaygua són el desplegament plements de les jubilacions dels
de la llei del joc, la modernització funcionaris.
de l’administració perquè sigui Sobre la llei del joc, Martí va El portaveu de DA, Xavier Herver, amb Natalie Laguens, de la
més eficient i el replantejament dir que “s’ha avançat molt” amb secció d’Igualtat del partit. // T. M.
de les lleis de competències i de a la col·laboració dels dos es-
transferències als comuns.
Martí va assenyalar que
tats veïns, Espanya i França, i va
anunciar que aquest any hi haurà
DA vol engegar un esplai
aquests temes són “d’una gran
transcendència” política i que per
una regulació d’aquesta matèria
a Andorra. Riberaygua ha estat
per a joves discapacitats
abordar-los ha decidit “reforçar” al capdavant de l’Oficina del Joc,
el Govern amb una persona que, que es va crear a finals de març. La secció d’Igualtat de Demò- i preadolescents amb discapaci-
segons va dir, té “un gran talent i El cap de Govern va voler dei- crates per Andorra (DA) vol tats físiques i mentals tinguin les
una gran vocació de servei a An- xar clar que no es pot veure una posar en marxa un esplai per mateixes possibilitats de fer ac-
dorra”. Antoni Martí, ahir a l’edifici remodelació del seu equip amb a joves discapacitats físics i tivitats que la resta i, per una al-
El cap de Govern va recordar administratiu. // T. M. la incorporació de Riberaygua. mentals. La idea, que neix amb tra, ajudar les famílies d’aquests
que la revisió global de l’estruc- “No té res a veure amb l’afer del el nom d’Espai Màgic, ha rebut menors. La finalitat de l’esplai
tura administrativa de l’Estat que “la seva vàlua personal, professi- Patapou”, va recalcar. En aquest el suport del ministeri de Salut i és oferir activitats didàctiques
ara es pretén fer es plasmarà en onal i política”, així com pel seu sentit, va dir que Jordi Cinca con- Benestar i dels comuns, segons i pedagògiques, com poden ser
“reformes positives per al dia a “elevat sentit d’Estat”. tinua sent el número 2 a nivell va explicar ahir la coordinadora sortides a la muntanya i visites a
dia dels ciutadans” i que, pel que Martí va considerar que la re- de signatura, mentre que Ribe- de la comissió, Natalie Laguens. diferents instal·lacions, com per
fa en concret a la “modernitza- flexió amb els comuns s’està fent raygua ocuparà el desè lloc. I és A hores d’ara, però, el projecte exemple la caserna de bombers,
ció” de les lleis de competències “no de forma lenta, sinó reflexio- que, segons va dir Martí, Cinca necessita trobar patrocinadors sempre sota la supervisió de
i transferències dels comuns des- nada”, i també es va mostrar con- “està fent una feina excepcional” per finançar-se, ja que l’ajuda de monitors especialitzats, segons
prés de vint anys des de l’aprova- fiat “en el sentit d’Estat de tots els en qüestions com la reforma fis- les administracions consistiria a va indicar Laguens, que va estar
ció de la Constitució, es pretén cònsols” a l’hora d’estudiar els cal o la negociació amb els sin- cedir el personal i els locals on acompanyada pel portaveu del
fer “en consens” amb les corpo- canvis que es podrien introduir dicats de l’administració sobre el desenvolupar les activitats per a partit, Xavier Herver, a la pre-
racions. Per a aquesta tasca ha en les lleis de competències i de nou model de jubilació. aquest col·lectiu. sentació del projecte.
volgut comptar amb una persona transferències. Segons va recor- Redacció / Andorra la Vella
/ La iniciativa busca, per una Redacció / Andorra la Vella
/
com Riberaygua, que destaca per dar, les reformes que farà el nou @mes_andorra banda, que els joves adolescents @mes_andorra
COMERÇ SANT JULIÀ DE LÒRIA SUCCESSOS
Elle Boutique, Fermass Brico i Sorteig del
Volvo de l’ACEL
Avaria en un
giny d’Arcalís
Roca & Ribes, millors aparadors L’Associació de Comerci- El telecadira de la coma d’Ar-
ants i Empresaris Lauredians calís va patir ahir una avaria
Aquest any el concurs d’apara- (ACEL) va celebrar dilluns que va provocar que els es-
dors de Nadal organitzat per la el sorteig del Volvo V40 de quiadors quedessin aturats
Cambra de Comerç, Indústria i la campanya de promoció durant aproximadament una
Serveis ha tingut més participa- comercial, que ha repartit hora. Fins al lloc dels fets s’hi
ció que mai, 60 establiments, i un total de 14.000 butlletes. van desplaçar efectius del
ahir es va saber qui són els gua- La notaria Ferrandiz va fer cos dels bombers, però final-
nyadors. Així, el primer premi el sorteig, que ha premiat la ment no va ser necessari que
al millor aparador ha estat per a butlleta 10865. Des del passat intervinguessin ja que es va
Elle Boutique, el segon per a Fer- 23 de juliol fins al 7 de gener, aconseguir reactivar el giny
mass Brico i el tercer per a Roca una vuitantena d’establiments i evacuar els esquiadors len-
& Ribes. de Sant Julià de Lòria han tament, fent-los baixar de les
L’acte de lliurament dels guar- repartit les butlletes per par- cadires. Tal com va explicar el
dons va tenir lloc a la sala d’ac- ticipar en el sorteig. Segons director d’Arcalís, Jean Clau-
tes de la Cambra i a banda dels el portaveu de l’ACEL, Yves de Montané, poc després dels
premis esmentats també se’n van Un moment de l’acte de lliurament dels guardons, ahir. Thiers, ara el guanyador ha fets, l’avaria podria estar rela-
entregar altres de temàtics. Així, // T. M. d’adreçar-se a l’establiment on cionada amb el trencament
el del respecte pel medi ambient va obtenir la butlleta o al Cen- d’una corretja del telecadira.
ha estat per a Veritas; el de mis- la farmàcia Margalef; el premi a Desig(n). Aquest any se celebra- tre Cultural per poder rebre el Ara s’avaluen les causes exac-
satge nadalenc ha anat a parar a l’impacte comercial ha estat per a va la 15a edició d’aquest concurs. seu premi. tes del problema.
Pintures Nova Línia; el premi a la Ikka’s i, a l’últim, el guardó a l’ori- Redacció / Andorra la Vella
/ Agències / Sant Julià de Lòria
/ Agències / Andorra la Vella
/
qualitat artística se l’ha emportat ginalitat se l’ha endut la galeria @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

7. Dimecres, 9 de gener del 2013 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
al segle XIV la pesta negra va acabar amb la vida de 75 milions 239.265 són els esquiadors que han passat per Grandvalira 9 de gener de 1959
de persones? durant les vacances de Nadal. Neix la política guatemalenca Rigoberta
Menchú.
CANDIDATURA A LA UNESCO CANVI DE DATA ARTS PLÀSTIQUES
Andorra proposarà les falles per Canales actua
el dimecres 16
Exposició dels
premis Mas
a patrimoni immaterial mundial Miroterráneo, el primer espec-
tacle de la vintena Temporada
Les falles del Pirineu podrien L’elaboració del dossier que es MoraBanc de música i dansa,
ser declarades patrimoni cultu- presentarà a la Unesco s’ha en- s’ajorna fins al dimecres 16
ral immaterial de la humanitat carregat a Joan Reguant, que ja es de gener (21.30, Centre de
el 2015. Andorra presentarà a la va encarregar de la candidatura Congressos d’Andorra la Ve-
Unesco la candidatura i, tot i que de la vall del Madriu-Perafita- lla). La companyia Barcelona
el Principat liderarà el projecte, Claror, declarada patrimoni na- Ballet Flamenco compta amb L’exposició.
serà una proposta transnacional tural de la humanitat l’any 2004. Antonio Canales com a ganxo // T. M.
ja que també s’hi inclouran les fa- Les falles d’Andorra la Vella. Albert Samarra, fallaire d’An- de l’espectacle, però un im-
lles que se celebren al Pirineu ca- // ARXIU dorra la Vella, explicava ahir que previst a l’agenda del ballarí li La trentena d’obres que van
talà, francès, aragonès i navarrès. hi ha constància escrita de l’acti- impedeix ser a Andorra el dia participar en la 5a Mostra
La Unesco rebrà la proposta de el ministeri de Cultura ja s’ha vitat des del 1905. Cap als anys 10: Canales es troba al Japó i d’arts plàstiques per a joves,
proclamar patrimoni la Festa del mostrat predisposat a tirar enda- 50, però, la tradició va decaure i no pot desplaçar-se en el ter- premi Sergi Mas 2012, es
foc en el solstici d’estiu al Pirineu vant la candidatura. Per presentar només es va conservar “de mane- mini previst. mostren des d’ahir al vestíbul
(per Sant Joan). el projecte a la Unesco, però, cal ra molt puntual”. L’any 1987, el Les entrades anticipades del Centre Cultural i de Con-
La Unesco demana que sigui que el Govern firmi la Convenció Comú d’Andorra la Vella va recu- seran vàlides per a la nova gressos Lauredià, on s’esta-
el poble qui prengui la iniciativa per a la salvaguarda del patrimoni perar les falles, una tradició que data. Les persones que ho ran fins al dia 18. L’exposició
per declarar els béns immaterials cultural immaterial, del 2003. es repeteix cada revetlla de Sant demanin podran recuperar destaca els guanyadors del
patrimoni mundial. L’Associació El termini per presentar les Joan. Actualment, a la capital hi l’import de l’entrada, però ho certamen artístic jove: Itziar
de Fallaires d’Andorra la Vella (en candidatures a patrimoni cultural ha uns 120 fallaires. han de tramitar abans de di- Badenas (pintura i escultura),
procés constitutiu) ho ha dema- immaterial a la Unesco s’esgo- A Andorra la Vella els fallaires vendres, dia 11, a les quatre de Eric Rosell (fotografia) i Su-
nat formalment al Comú d’An- ta cada 31 de març. La intenció, fan rodar les falles mentre recor- la tarda. L’entrada es pot tor- sanna Ferran (fotografia). La
dorra la Vella. Ahir, en la reunió segons va assegurar Ferrer, és ren els carrers del nucli antic la nar al punt de venda i, si s’ha itinerància de la mostra d’art
de cònsols celebrada a la capital, presentar el dossier el març del revetlla de Sant Joan, i després comprat per internet, a les ofi- acabarà en una exposició a
el projecte es va exposar a totes 2014. I, si prospera, les falles del d’un correfoc encenen la foguera cines MoraBanc o al telèfon Andorra la Vella del 22 de ge-
les corporacions. Pirineu podrien ser declarades de Sant Joan. de Telebanc, 884 884. ner a l’1 de febrer.
La cònsol d’Andorra la Vella, patrimoni de la humanitat el no- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Sant Julià de Lòria
/
Rosa Ferrer, va explicar ahir que vembre del 2015. @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
TEATRE
L’És Grata compleix quinze anys cionarium de cine, de la compa-
nyia Cullerades de Glamour. Es
tracta d’un sopar espectacle en
i ho celebra amb ‘La gran nit’ què, amb els ulls tapats, el públic
gaudirà dels altres sentits. “Elimi-
nem el sentit de la vista per tre-
Cada Cap d’Any una colla es representarà en tres funcions: hagut de fer molt treball d’impro- ballar tots els sentits” , va dir Rob
d’amics es reuneix en una casa el 28 de febrer i l’1 de març, a les visació, van explicar ahir les di- La presentació de l’obra, ahir. Junquera, el director del xou.
rural i, cada any, algú ha de por- deu de la nit, i el 2 de març, a les rectores. “Volem que l’espectador // T. M. La sessió tindrà lloc el 2 de
tar un nou acompanyant. És l’ar- sis de la tarda. Les entrades, a deu sigui un voyeur, com si poséssim març, a les nou del vespre, a l’ho-
gument de La gran nit, l’obra de euros, ja estan a la venda. una càmera en una festa.” Però no Codina, Rosa Porqueres, Isa Ri- tel Pol de Sant Julià de Lòria. Les
teatre amb què la Companyia És L’obra, escrita per Josep Ma- tot és riure. “L’obra és una crítica vero, Olga Areny, Ramon Sasplu- entrades, limitades a 80 especta-
Grata celebrarà el seu quinzè ani- ria Miró i Cristina Clemente i molt dura de la societat moder- gas, Edu Balard i Fito Tugues. dors, valen 40 euros i ja estan a la
versari. El grup amateur torna a estrenada el 2008, és una comè- na. En fred, fa reflexionar”, va dir Per celebrar en gran l’aniversa- venda.
confiar en Meritxell Duró i Mai dia “amb moltes sorpreses i girs Duró. ri, La Companyia És Grata també Redacció / Sant Julià de Lòria
/
Boncompte per dirigir l’obra, que inesperats”, en què els actors han L’obra la representaran Mireia participarà en l’espectacle Senza- @mes_andorra
JOVENTUT CONFERÈNCIA
Un mural reciclat L’experiència de
a Encamp l’aventurer Balhi
La cap de l’àrea de Joventut del L’atleta, fotògraf i aventurer Jamel
Comú d’Encamp, Maribela Mo- Balhi va pronunciar ahir al Consell
reno, i la responsable de l’Espai General la conferència Si lointains,
Jove, Alba Valletbó, han realitzat si proches, en què va parlar de les
un mural realitzat a partir de ma- cultures que ha conegut després
terial reciclat. L’original relleu s’ha de recórrer a peu 187 països. El
fet amb les joguines trencades i al- maig passat, Balhi va ser a Andor-
tres objectes que han anat portant ra, l’últim país d’Europa que enca-
els nens i joves durant el 2012. El ra no havia visitat. L’aventurer va
mural reciclat ja decora l’àrea de aprofitar l’estada al país per visitar
Joventut del Comú d’Encamp. algunes escoles.
// COMÚ D’ENCAMP // T. M.

8. 8 Dimecres, 9 de gener del 2013

9. Dimecres, 9 de gener del 2013 9
E SPORTS
FUTBOL SALA DAKAR 2013
L’entrega dels jugadors com
a aval per al Preeuropeu
El marcador del segon amistós
contra Catalunya va ser més con-
tundent que el del primer (0-4),
però el seleccionador, Xavi de la
Rosa, es va mostrar molt satisfet
de la imatge oferta pel combinat
nacional i del seu rendiment.
D’aquesta manera, destaca la
il·lusió i l’entrega dels jugadors El pilot Cyril Despres, en una imatge del Dakar 2013.
a la pista, fins i tot dels més jo- // M. M.
ves, que ahir van tenir força mi-
nuts, i creu que, tot i que és molt
complicat, aquesta vegada es pot
Despres cedeix 17 minuts
somiar a aconseguir passar del
Preeuropeu. “Jo sóc sempre op-
i és tercer a la general
timista”, va destacar.
D’aquesta manera, De la Rosa Cyril Despres (KTM) va cedir ni forçar la màquina”, va assegu-
va posar en relleu que els dos Un moment del segon amistós que es va disputar ahir al Prat Gran. ahir al Dakar més de 17 minuts rar el pilot en acabar la quarta
amistosos contra la selecció ca- // T. M. (17.35) respecte al guanyador etapa, entre Nazca i Arequipa,
talana han servit per anar agafant de la quarta etapa, Joan Barreda de 429 quilòmetres i en què el
el to i també per posar en pràc- com d’autèntica final. “El primer vors, Pere Cruz i la defensa ha- (Husqvarna), i se situa tercer a pilot va acabar el quinzè.
tica coses que s’estan preparant partit marca el Preeuropeu”, va vien aconseguit rebutjar tots els la general. El nou líder és Oli- Les motos correran avui l’úl-
en els entrenaments. Sobre els destacar. atacs catalans. vier Pain (Yamaha), amb 2.24 tim tram en territori peruà, ja
aspectes a millorar, encara que- Fins a aquesta cita encara que- A la represa, va continuar el d’avantatge sobre David Casteu que la cinquena etapa va d’Are-
da aconseguir l’estat físic òptim den quinze dies en què la selec- mateix guió amb oportunitats a (Yamaha) i 3.09 sobre Despres. quipa a la ciutat d’Arica, al nord
i també caldrà treballar les fina- ció es continuarà preparant per banda i banda. Al minut 31, però, El pilot resident a Arinsal de Xile, en un recorregut que
litzacions, ja que encara que ahir poder-hi arribar al cent per cent. va arribar el segon de Catalunya, va declarar ahir que la seva es- tindrà 136 quilòmetres crono-
es va intentar amb insistència no Pel que fa al segon amistós transformat per Jordi Campoy. tratègia consisteix a no arriscar metrats.
es va poder aconseguir acabar les que va tenir lloc ahir al pavelló Tres minuts després el partit ar- en les primeres etapes, ja que En cotxes, el resident francès
jugades, tal com va destacar el se- del Prat Gran d’Escaldes-Engor- ribava a un minut boig en què va és conscient que el ral·li és molt Bernard Errandonea (SMG) va
leccionador. dany, cal destacar que Andorra arribar el quart i el cinquè, el pri- llarg i que qualsevol petit error fer el millor onzè temps, amb
Per poder fer un bon paper va sortir amb ganes i va pressio- mer una canonada d’Alberto Se- el pot expulsar de la lluita per un crono de 3.56.25, a 27.39 del
en el Preeuropeu i poder tenir nar però no va aconseguir fer cap gura i l’últim, de Roger Serrano revalidar el triomf de l’any pas- vencedor de l’etapa, Al-Attiyah
oportunitats, De la Rosa con- gol. La primera part va acabar quan Andorra jugava amb porter sat. “Des de fa tres dies avan- (Buggy). Errandonea és vuitè a
sidera que serà clau el primer amb una única diana de la selec- jugador i la porteria era buida. ço a un ritme sostingut, sense la general.
enfrontament contra Estònia, i ció catalana, que va fer Miguel Redacció / Andorra la Vella
/ trepitjar en excés, cosa que em Redacció / Andorra la Vella
/
en aquest sentit el va qualificar Fontecha al minut 14. Fins lla- @mes_andorra permet no forçar-me físicament @mes_andorra
ESQUÍ
Roger Vidosa acaba cinquè
al gegant FIS de Morzine
Roger Vidosa va aconseguir ahir és 46,15), mentre que Jan Missé Per la seva part, Sara Ramén-
la 5a posició en el gegant FIS va ser 30 amb el dorsal 58, amb tol i Carmina Pallàs van disputar
disputat a Morzine, en una cursa 2.18,02 i 80,53 punts, lluny dels dos entrenaments oficials del
amb molta participació en què va 50,54 que té en gegant. Per últim, descens FIS que es correrà avui a
imposar-se en la segona mànega Joan Verdú no va poder comple- Tignes (França).
amb el millor temps (1.04,49), tar la segona mànega. Pel que fa als més joves, Nil
segons va informar la FAE. D’altra banda, Mireia Guti- Ruiz ha aconseguit rebaixar els
Vidosa va fer un temps total érrez va disputar ahir el gegant seus punts FIS en eslàlom, des-
de 2.10,46, mentre que el gua- FIS de Filzmoos (Àustria), on prés de la seva tercera posició El podi de la prova nocturna disputada finalment a Chamonix.
nyador, el francès Greg Galeotti va quedar en la 32a posició quan en la prova nocturna disputada // FAE
va marcar 2.09,15. Amb el cinquè sortia amb el dorsal 36, i acabant finalment dilluns a Chamonix.
lloc, l’esquiador va sumar 28,43 la primera mànega en la 31a posi- El corredor de la FAE va acabar tercer amb un temps d’1.37,28, i 77,73 punts FIS (en té 59,74).
punts FIS, que no milloren els ció, cosa que la va deixar a un lloc amb 38,81 punts FIS quan en al darrere del belga Bart Mollin Per últim, Ferrer, en l’11è lloc, va
seus 22,95 de la 7a llista de la FIS, d’entrar en les 30 i sortir a la se- l’última llista en sumava 43,64. (1.35,58) i l’italià Michele Landi- aturar el crono en 1.48,57 amb
que ja és pública. gona en primera posició. Gutiér- Gabriel Barios va acabar 5è; Josh ni (1.35,94). 112,05 punts, quan té una millor
Per la seva part, Àxel Esteve rez ha sumat 53,15 punts FIS en Alayrach, 7è, i Pol Ferrer, 11è. En la cinquena plaça, Barios marca de 87,83. Xavi Salvadores
va acabar 20è amb el dorsal 80 una disciplina que no és la seva Ruiz, que després de la prime- va fer un temps d’1.41,48 i 66,05 i Matías Vargas van ser eliminats.
amb un crono de 2.14,08 i 53,37 especialitat i en què té una millor ra mànega era quart, finalment punts FIS, mentre que Alayrach Redacció / Andorra la Vella
/
punts FIS (la seva millor marca puntuació de 29,85. va guanyar una plaça per ser va ser 7è amb un crono d’1.43,28 @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 9 de gener del 2013

11. Dimecres, 9 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 450 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU- ESCALDES-ENGORDANY
MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
LLA. PREU: 300 EUROS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES VEN
AUDI A4
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 APARTAMENT CANILLO - REF: 85 PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 40 3.2 S-LINE
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-
bles, piscina, pàrquing
satèl·lit, calefacció, vistes agradables,
terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables
QUATTRO
60.000 € Lloguer 450 € 250.000 €
52.000 km
Particular lloga pis de 2 habitacions Matr. K01...
sense mobles a ENCAMP Ref. L0716
Cuina equipada, bona vista i sol. Es traspassa bar/ Molt bon estat
1 mes de dipòsit. Interessats, restaurant al centre Preu: 22.500 €
Facilitats al pagament del dipòsit. truqueu al
de la Massana
PREU: 460 € - Tel. 321 349 73 73 73 Tel.: 391 630
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de
Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard,
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra