Rama at sita

1. Rama At Sita (Isangkabanata )
Epiko - Hindu( India)
(Isinalin sa Filipino ni Rene O. Villanueva)
Sa gubattumirasina Rama, Sita atLakshamanannangipataponsilamula sa kaharianngAyodha.
Minsan, isangbabaeangdumalaw sa kanila. Hindi nilaalam, nagpapanggaplamangangbabae. Siya ay si
Surpanaka, angkapatid ni Ravana, na haringmgahiganteatdemonyo. “ Gusto kitangmagingasawa”,
sabinitokay Rama. “ Hindi maaarisabi ni Rama, “ mayasawa na ako”Narinig ni Sita
angdalawakayalumabassiya. Niyakap ni Rama si Sita sa harap ni Surpanaka. Nagselosnanghusto si
Surpanaka.Sagalit ay bigla siyangnaginghigante. Nilundagniya si Sita para patayin. Peromabilis na
nayakap ni Rama angasawaatagadsilangnakalayokaySurpanaka, siyanamangpagdating ni Lakshamanan.
“Sigepatayin mo siya!” sabi ni Rama. Binunot ni Lakshamananangkanyang espada
atnahagipniyaangtengaatilongnghigante. “ Sino angmaygawanito?”, sigaw ni
Ravananangmakitaangayosngkapatid. Nagsinungaling si SurpanakakayRavana para makagantikay Rama.
Sinabiniyangnakakitasiyangpinakamagandangbabae sa gubatatinalokniyaitongmagingasawa ni
Ravanaperotumanggiangbabae. Nangpilitindawniya,
tinagpasngisangprinsipeangkanyangilongattenga.“Tulungan mo ako, Ravana,” sabipanito.”Bihagin mo si
Sita para magingasawa mo.” Naniwala naman si Ravana sa kuwentongkapatid.
Pumayagsiyangipaghigantiito.
Ipinatawag ni Ravana si Maritsa. May galing si Maritsa na mabagoangsarili sa
kahitanonganyoathugis. Nangmalaman ni Maritsa na sina Rama atLakshamananangmagkakalaban,
tumanggiitongtumulong. “ KakampinilaangmgaDiyos.”, Sabi ni Maritsa.
“Kailanganumisiptayongparaankungpaanongmakukuha si Sita nang hindi masasaktansina Rama.”
Nakumbinsi naman si Ravanakayanag-isipsilangpatibong para maagawnila si Sita.
Isangumagahabangnamimitasngbulaklak, nakakita si Sita ngisanggintong usa.
Tinawagagadniyasina Rama atLakshamanan para hulihinang usa na punongmamahalingbatoangsungay.”
Bakahiganteriniyan,” paalala ni Lakshamanan.Dahilmahal na mahalangasawa, kinuha ni Rama
angkanyang pana atbusog. “ Huwagmongiiwan si Sita kahitanoangmangyari,” bilin ni Rama sa kapatid.
Parangnarinigng usa angsinabi ni Rama.Agaditongtumakbokayanapasigaw si Sita. “ Bilis! Habulin mo
anggintong usa!”
Matagal na naghintayangdalawapero hindi parindumarating si Rama. Pinilit ni Sita si Lakshamanan
na sumunod sa gubat. « Hindi, kailangankitangbantayan,”sabinito.Ilangoraspasilangnaghintaynang bigla
silangnakarinigngisangmalakas na sigaw. Napaiyak si Sita sa takotperoayawpa ring umalis si
Lakshamanankayanagalit si Sita.” Siguro gusto mongmamatay si Rama para
ikawangmaginghari.”sabinitokayLakshamanan. Nasaktan si Lakshamanan sa bintang ni Sita. Para
patunayangmahalniyaangkapatid, agadsiyangsumunod sa gubat. Walasilangkamalay-malay na sa labas ay
naghihintay si Ravana.
Sa gubat, napatay ni Ravanaang usa at bigla itongnaging si Maritsa. Nagpanggap naman si
Ravana na isangmatandangparingBrahmin. Nagsuotngkulaykahel na roba athumingisiyangtubigkay Sita.

2. Hindi nakapagpigil si Ravana.“bibigyangkitanglimanglibongalipinatgagawinkitangreynang Lanka,” sabi ni
Ravana. Natakot si Sita atnabitiwananghawak na banga!
Itinulak ni Sita si Ravana. Bumaliksaanyonghigante si Ravana. Hinablot ni
Ravanaangmahabangbuhok ni Sita atisinakay sa karwahenghilangmgakabayongmaymalalapad na pakpak.
Nagsisigawatnanlaban si Sita perowalasiyangmagawa. Lihim na nagsisi si Sita sa ginawaniyakina Rama
atLakshamanan. Itinaponniyaangmgabulaklak sa kanyangbuhok.Nagdasalsiya na sana ay makitaiyon ni
Rama para masundansiyaatmailigtas.
Mula saisangmataas na bundok, narinigngisangagilaangsigaw ni Sita. Hinabolngibonangkarwahe
ni Ravana. Pinagtataga ni Ravanaangagilaatduguanitongbumagsak sa lupa.
Pabalik na sina Rama atLakshamanannangmakitanilaangnaghihingalongagila. “Dinala ni
Ravanaangasawa mo sa Lanka,” sabinitobagomamatay.
Sinunogngmagkapatidangbangkayngagila.Pagkatapos ay naghandasilaupangsundanangharingmgahigante
sa Lanka.Dinala ni Ravana si Sita sa Lanka, angkaharianngmgahiganteatdemonyo. “Mahalin mo lang ako
ay ibibigay ko sa iyoanglahatngkayamanan.”,Sabi ni Ravana. Pero hindi niyanapasuko si Sita.
Hiningi ni Rama angtulongngharingmgaunggoy para salakayinang Lanka. Sa labanangnaganap,
maramingkawal na unggoyangnapataypero mas maraminghiganteangbumagsak na pugotangulo. Hinanap
ni Rama si Ravanaatsilangdalawaangnaglaban.
Matagal na naglabansina Rama atRavanahanggang sa mapatay ni Rama angharingmgahigante.
Tumakasangibapangmgahigantenangmakitanilangpatayangkanilangpinuno. Umiiyak na tumakbo si Sita
saasawa. Nagyakapsilanangmahigpitatmulingnagsamanangmaligaya.