AGENDA CULTURAL de ABRIL a MAYO de 2015 de la Casa de Cultura del Valle de Aranguren

1. APIRILA
maIATZA
EKAINA
Programak: “Arte y Cultura 2015” - “Red de Teatros de Navarra” - “Butaca - 3 Besaulkia” - “De Gira”
Kultur
jardueren
agenda
Arangurengo Ibarra
2015
BABESLEAK:ANTOLATZAILEA:
BEATRIZCARVAJALENESKUTIK “Avueltasconlavida”- Apirilak26,igandea.20:00etan

2. APIRILA • MAIATZA • EKAINA 2015agenda
2
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
Martxoak 31,asteartea
San Pedro Elizan
ffMusika Koraleko Kontzertua
20:00etan
ARANGUREN IBARREKO ABESBATZA
[Martxoa]
[Apirila] [Maiatza]
Apirilak 7,asteartea
Kultur Etxea
ffArgazki-erakusketa
“Groenlandia, izotzezko irla”
RAMÓN URIZ ETA ITIZIAR PÉREZ
Apirilak 12,igandea
Kultur Etxea
ffHaurrentzako antzerkia
18:00etan
“Un cuento de caballeros”
ILUNA PRODUCCIONES
Apirilak 17,ostirala
Kultur Etxea
ffSolasaldiaetabideo-emanaldia
20:00etan
“Groenlandia, izotzezko irla”
RAMÓN URIZ ETA ITZIAR PÉREZ
Maiatzak 4,astelehena
Kultur Etxea
ffPintura erakusketa
ARANGUREN IBARREKO PINTURA
TAILERRA
Maiatzak 6,asteazkena
Aranguren Ibarreko Kiroldegiko
Pabiloian
ffPailazo ikuskizuna
(euskaraz)
18:00etan
“Txo, Mikmak Txikia”
PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS
Maiatzak 7,osteguna
Kultur Etxea
ffUmorezkoAntzerkia euskaraz
20:00etan
“Desentxufatuak”
TARTEAN
Apirilak 26,igandea
Kultur Etxea
ffHelduentzako antzerkia
20:00etan
“A vueltas con la vida”
BEATRIZ CARVAJAL

3. APIRILA • MAIATZA • EKAINA 2015agenda
3
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
[Ekaina]
Ekainak 6,larunbata
Kultur Etxea
ffAntzerkia
20:00etan
“Ciruela”
ARANGUREN IBARREKO GAZTE
ANTZERKI TAILERRA
Ekainak 7,igandea
Kultur Etxea
ffAmateur Antzerkia
20:00etan
“Lo-curas y monjas”
COMPLEXUS
Ekainak 11,osteguna
Kultur Etxea
ffLehiaketan aurkeztutako
lanen erakusketa
2015EKO MUTILOAKO JAIETAKO
EGITARAURAKO AZALEN LEHIAKETA
Ekainak 21,igandea
Mutiloa Plaza (Mutiloa)
ffAranguren IbarrekoArte
etaArtisautzari buruzko
III.Topaketak
10:00etatik 14,30era
Maiatzak 17,igandea
Kultur Etxea
ffHelduentzako antzerkia
20:00etan
“Historia sexual de la humanidad”
ILUNA PRODUCCIONES
Maiatzak 25,astelehena
Kultur Etxea
ffZaharberritzelanenerakusketa
ARANGUREN IBARREKO
ZAHARBERRITZE TAILERRA

4. 4
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
ARGAZKI ERAKUSKETA
MUSIKA KORALEKO KONTZERTUA
Martxoak 31,asteartea
20:00etan
LEKUA:
San Pedro eliza
(Mutiloa)
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
DOAKO SARRERA
Apirilaren 7tik,
asteartea,30era,
osteguna
BISITAORDUTEGIA:
Astelehenetik
ostiralera 17:00etatik
21:00etara
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
DOAKO
SARRERA
A
pirileko ospakizunen aurretiko
egunetarako musika korale-
ko hainbat obraren aurkezpena
dakarkigu Aranguren Ibarreko Abesbat-
zaren lana entzun dezazuen. Musika
hutsean baino ez du izan nahi, nork
bere barrenean emozio bakan eta pert-
sonalak disfrutatzeko aukera eskainiz.
Zuekin guztiekin partekatzen saiatuko
gara.
Aranguren Ibarreko Abesbatza
Zuzendaria: Gonzalo Esparza Imas
R
amón Uriz eta Itziar Pérezek
Groenlandiari buruzko proiek-
tua ezagutzera emanen digu-
te. Kayak batean fiordo eta izeberg
artean ibiliz, Groenlandia ezagutu
zuten, munduko paraje harrigarrie-
netariko bat, paisaia eta bizipen
ahaztezinez gozatuz. Bestalde, ber-
tatik bertara atzeman ahal izan zu-
ten aldaketa klimatikoak munduko
glaziarrik handienean, Islandis
glaziarrean, dituen ondorioak. Ar-
gazki erakusketak bidaian bizitako
sentsazioak islatzen ditu, batetik, planetako leku berezi eta bakan hau ezagutzera emate-
ko asmoz eta, bestetik, aldaketa klimatikoa eta bere ondorioen aurrean jendearen sentsibi-
lizazioa areagotzeko asmoz. Datorren apirilaren 17an, gainera, dokumental bat proiektatuko
dute, erakusketa osatuz.
“Groenlandia, izotzezko irla”
Ramón Uriz eta Itziar Pérezen eskutik

5. 5
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
HAURRENTZAKO ANTZERKIA
BIDEO EMANALDIA ETA SOLASALDIA
Apirilak 17,ostirala
20:00etan
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
DOAKO SARRERA
Apirilak 12,igandea
18:00etan
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
LEKUA:
Aranguren Ibarreko Kultur
Etxeko Entzunaretoa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
LEKUA:
Aranguren Ibarreko Kultur
Etxeko Entzunaretoa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
A
na Montaña Erdi Aroko
kanpamentura joateko
prestatzen denean, ez
daki zer datorkion buru gaine-
ra. Kanpamentua ikastetxeak
antolatu du, eta Anak uste
du zaldunak mutil ausartak
direla, printzesak salbatu eta
herensugeak hiltzen dituztela,
eta erregeak beti bukaeran
agertzen direla mundu guztia
salbatzeko. Dena hazkaz gora
dagoenean, Ana gauzak aldatzen saiatuko da. Ipuin musikal honek estereotipoen kontra jo
nahi du, eta ikusleengan dibertsioa eragin.
Iraupena: 55 minutu
Taldea: Iluna Producciones (Nafarroa)
Antzezlana: “Un cuento de caballeros”
Zuzendaria eta gidoigilea: Miguel Goikoetxandia
Aktoreak:AnaBerrade,DavidLarrea,ÓscarOrzáiz,MiguelGoikoetxandia
I
kusentzunezko emanaldia: 25
minutuko bideo honek Groen-
landiako kostaldean kayak ba-
tean egindako itsasaldia kontatzen du.
Paisaia ikusgarriak erakusteaz gaindi,
aldaketa klimatikoaren problematika
azpimarratzen du. Proiekzioaren os-
tean, gaiaren inguruko mahai-ingurua
izanen da.
“Groenlandia, izotzezko irla”
Ramón Uriz eta Itziar Pérezen eskutik

6. 6
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
ANTZERKIA
ERAKUSKETA
M
ari Carmenen (Beatriz Carvajal) bizitza ez
da izan arrosa bidea. Familia apal bat,
senar ankerra eta bakardade izugarri bat,
horra haren konpainia bakarra, harik eta liburuei
esker lau heroina aurkitzen dituen arte, askatasu-
naren balioa erakutsiko dioten lau heroina: Marilyn
Monroe, Chavela Vargas, Santa Teresa Jesusena
eta Kleopatra. Bosgarren solairu batean harrapatuta, igogailurik gabe, Mari Carmenek
bizitzari jira-bueltaka ematen ditu egunak: oroi-tzapenak, beldurrak, konplexuak, dena
azaleratzen da umorez eta oroimenez, emakume jakintsu, eskuzabal eta ausart haiekin
dituen elkarrizketa zoroetan.
Iraupena: 75 minutu
Beatriz Carvajalen eskutik:
Antzezlana: “A vueltas con la vida”
Juan Luis Iborra eta Antonio Albert
Zuzendaria: Juan Luis Iborra
Aktorea: Beatriz Carvajal
Pianista: Jerónimo Maeso
Apirilak 26,igandea
20:00etan
GAZTEETAHELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 6 €
LEKUA:
Aranguren Ibarreko Kultur
Etxeko Entzunaretoa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
C
armen Asiainen koadroa, Chillidaren “Haizearen
Orrazia” eskultur-lanaren irudia da. Ondoko iru-
dian, koadroa egiteko erabilitako inspirazio-argaz-
kia duzue eta paletan erabiliko kolore harmonia. Kolore
nahasketek paisaiaren argia atzeman dute, harriaren
ehunduraren gozotasuna, herdoildutako metala eta
itsas-aparraren lainoa…Erakusketan ikusiko duzuena-
ren zati ttiki bat. Web gunea: www.cursodepintura.es,
Isabel Erro irakasleak egina.
Aranguren Ibarreko Pintura Tailerra
2014-2015 Ikasturtea • Irakaslea: Isabel Erro
Maiatzaren 4tik,
astelehena,21era,
osteguna
BISITAORDUTEGIA:
Astelehenetik
ostiralera 17:00etik
21:00era
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
DOAKO
SARRERA

7. 7
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
PAILAZO IKUSKIZUNA (euskaraz)
ANTZERKIA EUSKARAZ
Maiatzak 7,osteguna
20:00etan
GAZTEETAHELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 6 €
LEKUA:
Aranguren Ibarreko Kultur
Etxeko Entzunaretoa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
Maiatzak6,asteazkena
18:00etan
PUBLIKO GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kiroldegiko pabiloian
(Mutiloa)
T
xo mikmak indioa da, itsasoaren bestaldetik
iritsia. Berarekin eta aitona Rokerekin plana
egin dugu: Mundua aldatzeko batu gara, izan
ere, Roke arotza baita eta egurrezko ametsak
egiten ditu esna. Plastikozko zabortegi bihurtzen
ari da itsasoa, eta balea bat gaixorik iritsi da hon-
dartzara. Albaola ontziolan San Juan baleontzi
berria eraikiko dugu, eta enbata guztien gainetik,
txiribuelta emango diogu munduari.
Pirritx, Porrotx eta Marimotots
“Txo, Mikmak Txikia”
“D
esentxufatuak”,“Euskera Sencilloaren Manifies-
toa” eta “Larruaizetara” antzezlanen eskenarik
onenekin osatua dago,kalitate kontzentratua es-
kainiz.Ez Dok Hiru-ren funtsa“unplugged”(desentxufatuak)
Publikoartera agertzen dira euren frustrazio,desio eta kexak adierazteko.Maitasun istoriorik ederrene-
tanbezala,euskeramaiteduteetagorroto.Gorrotodutelakomaitedute;maitedutelako,gorroto.“Des-
entxufatuak” katarsi ariketa bat da. Euskera ikasleentzat bada, jakina, euren isla (deformatua) ikusten
dutelakoeskenatokian.Bainaeuskeraikasleezdirenentzatere.Euskaldunguztionislaerebadirelakobi
pertsonaiok.Euskaldunok ditugun desio,kexa,eta obsesio berberak dituztelako.Eta obsesioetan,
bi nagusi:euskera bera eta… bai,sexua,jakina! Iraupena:60minutu
Taldea: Tartean
Antzezlana: “Desentxufatuak” de Patxo Telleria
Zuzendaria: Jokin Oregi
Antzezleak: Mikel Martínez, Patxo Telleria
Sarrerak Aranguren Ibarreko Kultur Etxean salgai, maiatzaren 4tik aurrera, txartel-leihatileko
ordutegian. Sarrerak gelditzen badira, ikuskizuna baino ordu erdi bat lehenago salgai jarriko dira
Kiroldegiko sarrerako leihatilan.

8. 8
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
D
ionisidoro, eternitate guztian alderrai
ibiltzera kondenatuta dagoen deabru
gizajo bat da, eta historiako emaku-
me garrantzitsuenak ezagutuko ditu. Atenea
gerrako greziar jainkosaren madarikazioaren
gatibu da, jainkosa sumindua baitago Dionisi-
dororen sotiltasun ezarengatik, jainkoek jenio
bizia baitute!. “Historia sexual de la huma-
nidad” komedia ganberroa da, gizadiaren his-
toria “sentimentalaren” funtsezko une batzuetara hurbilduko gaitu,
eta “gu tonuan jartzeko” moduko kantuz zipriztinduta dago.
Iraupena: 75 minutu
E
rakusketa honen bidez Zaharberritze Tailerrean
egiten diren lanak publikoari hurbildu nahi
zaizkio. Tailerraren lanen zabalpena egin
nahi da 2014-2015 ikasturtean zaharberritutako
lanik adierazgarrienak erakutsiz. Ikastaro honen hel-
buruak zaharberritzearen oinarrizko teknikak ikastea
da, eskulanetarako gaitasuna eskuratzea eta jarduera
honek berrerabilpenaren bidez eskaintzen dituen
dekorazio-aukerak baloratzea. Elur Ulibarrena irakasleak 1996tik darama eskolak ematen
Arangurengo Ibarrean eta bertako bizilagunak animatu nahi ditu ikastaro honetako datozen
edizioetan parte hartzera.
ANTZERKIA
ERAKUSKETA
Maiatzak 17,igandea
20:00etan
GAZTEETAHELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 6 €
LEKUA:
Aranguren Ibarreko Kultur
Etxeko Entzunaretoa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
Taldea: Iluna Producciones (Nafarroa)
Antzezlana: “Historia sexual de la humanidad”
Zuzendaria: Miguel Goikoetxandia
Antzezleak: Oscar Orzáiz, Pedro Izura, David Larrea,
Ana Berrade, Miguel Goikoetxandia
Aranguren Ibarreko Zaharberritze Tailerra
2014 – 2015 ikasturtea • Irakaslea: Elur Ulibarrena
Maiatzaren25etik,
astelehena,ekaina-
ren10era,asteazkena
BISITAORDUTEGIA:
Astelehenetik
ostiralera 17:00etik
21:00era
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
DOAKO
SARRERA

9. 9
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
“C
iruela” ama hilzorian duten lau ahizpen oroitzapenen istorioa da. Atzera begira egiten
dute eta etxe zaharreko lau pareten arteko bizimodu partikularra poztasu-
nez eta malenkoniaz gogora ekartzea erabakitzen dute. Denboraren kontrako borroka,
tristuraren kontrakoa, maitasunaren galeraren kontrakoa, ezarritako arauen kontrakoa, arratoien
kontrakoa… uneoro aran ardoaz lagundurik, konbinazio bikaina sortzen da hemen komediak
eta dramak bat eginez harmonia paregabean, emakume usainarekin. “Ciruela” geure arbasoei
omenaldia da, gure aitatxi eta amatxiei,Arístides Vargasen errealismo magikoari, bizitzari, herio-
tzari, bizirauten duten eta desagertzen ez diren oroitzapenei… Iraupena: 70 minutu
O
sasun etxe psikiatriko bateko bi gaixok ihes egiten dute gizonen sailetik emakumezkoen sailera
beraien amoranteekin biltzeko.Han komisario batek argitu nahi duen erailketa batean murgildu-
ta ikusiko dute bere burua. Komisarioak, gainera, batere ohikoak ez diren metodoak erabiltzen
ditu. Panorama horretan errealitate paranoikoa agertze eta desagertze misteriotsuekin nahastuko da.
Complexus-ek bere hirugarren montajea dakar oraingoan:“Lo-curas y monjas”, komedia lotsagabea,
umorez betea,musika ona eta egoera desbordanteak.Irria izanen da galderaz beteriko istorio honen
ardatz:Nondagoeromena?Eroarenzentzutasuneanalazentzudunarenparanoian?
Iraupena: 90 minutu
ANTZERKIA
AMATEUR ANTZERKIA
Ekainak 6,larunbata
20:00etan
GAZTEETAHELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
LEKUA:
Aranguren Ibarreko Kultur
Etxeko Entzunaretoa
Eguzki Plaza (Mutiloa)
Ekainak 7,
igandea
20:00etan
GAZTE ETA
HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
LEKUA: Aranguren
Ibarreko Kultur Etxeko
Entzunaretoa.
Eguzki Plaza (Mutiloa)
Taldea: Taller Juvenil del
Valle de Aranguren
Antzezlana: “Ciruela”
Zuzendaria: Iratxe García Uriz
Aktoreak:AlbaMatías,NekaneRazkin,ArianeElizalde, OskíaZabala,Olalla
Macaya,MaitaneAldaba,PaulaVergara,MartaMuñoz,CarmenPozueta,Sara
Sotés,ArantzaMuro,OuleyeTouré,JosuZabala,ImanolReyes,IonLópez(pianoa),
AnderMartín(pianoa),IgnacioGoyache(gitarra),BlancaTamarit(bibolina)
Taldea: Complexus (Pamplona)
Antzezlana: “Lo-curas y monjas”(José Luis Alonso
Santosen “Fuera de quicio” lanaren moldaketa)
Moldaketa eta zuzendaritza: Ion Barbarin
AktoreakBelénBenito,EdurneGonzález,UnaiMezquíriz,
JeserZalba,RubénCortázar,AmaliaOrtiz,LeticiaIriarte,RamónRosaleny

10. 10
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
2015Eko Mutiloako jaietako programako azaleko
lehiaketara aurkezturiko lanak
Maiatzaren 6tik 10era
Asteburuko jarduerak
Mutiloan izanen dira.
Informazio osoa jasoko
duen programa etxe
guztietan banatuko da.
ERAKUSKETA
EUSKARAREN
ASTEA
JAIETAKO
ZAPIAK
ARANGUREN IBARREKO ARTEA ETA
ARTISAUTZARI BURUZKO III. TOPAKETA
Ekainaren 11tik, osteguna,
19ra,ostirala
BISITAORDUTEGIA:
Kultur Etxeko arreta ordutegian
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
DOAKO
SARRERA
Parte hartu jarduera honetan maiatzaren
10a baino lehen gurekin harremanetan jarriaz
honako e-postaren bidez:
➼ red-abierta@hotmail.com
Aurreko edizioei buruzko informazioa:
➼ http://redabierta.blogspot.com
Aranguren Ibarreko
Udaletxean salgai
Ekainak 21,igandea
10:00etatik 14:30era
LEKUA:
Mutiloa Plaza (Mutiloa)
R
eD Abierta espazio berean Aranguren Ibarreko artistak,
artisauak, diseinatzaileak eta sortzaileak bildu nahi
dituen egitasmoa da. III. Edizioa prestatzen ari gara.
Animatu eta parte hartu! Ibarreko auzokidea baldin bazara
eta jarduera artistikoren bat garatzen baduzu: margoa, es-
kultura, marrazkia, grabatua, ilustrazioa, gaur egungo
bitxigintza, zeramika, arropa diseinua, arte grafikoak...
› Prezioa:
3 €

11. 11
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
MUTILOAKO JAI EGITARAURAKO
AZALEN LEHIAKETA MUTILOA
2015EKO EKAINA
M
utiloako Jai Batzordeak eta Aranguren
Ibarreko Udaleko Kultur eta Jai Arloak,
2015eko ekainaren 17tik 21ra ospatuko
diren Mutiloako Zaindariaren Jaien egitaraurako
azalaren lehiaketa deialdia egin dute.
OINARRIAK:
1.- Parte hartzaileak: Bi maila aurreikusten dira:
• Haurrak: 14 urte arte.
• Helduak: 15 urtetik aurrera.
(Lan bakoitza zein mailatan aurkezten den gutun-azalean adieraziko da).
Parte hartzaileek Aranguren Ibarrean erroldaturik egon beharko dute.
2.- Lanen estiloa eta teknika librea izango da. Lanak ondorengo tamainetan aurkeztua ahalko
dira: DIN A-3 (42 cm x 29,7 cm) edo DIN A-4 (29,7 cm x 21 cm), beti irudiak bertikalean
agertuko direlarik.
Lanak originalak izan beharko dute, ez da kopiarik onartuko.
3.- Lehiakide bakoitzak gehienez ere 3 lan aurkeztu ahalko ditu,beti 2015ko Mutiloako Jaiekin
harremana dutenak.
Aurkeztutako lan guztiek ondorengo testua izan beharko dute:
- Fiestas de Mutilva 2015 - Mutiloako Jaiak 2015
- 17 al 21 de junio - ekainaren 17tik 21era
4.- Lanak aurkezteko epea maiatzaren 4tik 20a bitartekoa izango da.Aranguren Ibarreko Kultur
Etxean (Mutiloan), irekita dagoen ordutegian, aurkezteko aukera egongo delarik.
5.- Aurkezpena: Lanak itxitako gutun-azalean aurkeztuko dira eta lema batekin.Beste gutun-azal
batean, itxita eta lema berdinarekin, hurrengo datuak jarriko dira:
• Izena eta abizenak, adina, helbidea, herria eta telefonoa.
Kanpoko aldean lehiatzen den maila jarriko da: Haurrak eta Helduak.
6.- SARIAK:
• Haurren maila: 75 euro eskola material didaktikoan.
• Helduen maila:300 euro esku-dirutan,kopuru honi PFEZri dagokion erretentzioa egingo zaio.
Sariak hutsik geratu daitezke.
7.- Lehiaketan aurkeztutako lanak aztertu eta kalifikatzeaz arduratuko den prestatutako
epaimahaia izendatuko da.
8.-Aukeratutako bi lanak,bat maila bakoitzeko,Mutiloako ekaineko festetako egitarauko azala
(helduak) eta kontrazala (haurrak) egiteko erabiliko dira.
9.- Saritutako lanak Aranguren Ibarreko Udaleko Kultura eta JaiArloak gordeko ditu. Aurkeztutako
lanen aukeraketa batekin erakusketa bat prestatuko da ekainaren 11etik 19ra, Kultur Etxea
irekita dagoen ordutegian ikusi ahalko dena.
Sarituak izan ez diren lanak, ekainaren 23tik 26ra Aranguren Ibarreko Kultur Etxean jaso ahalko
dira, Eguzki plazan (Mutiloa), jendaurreko ordutegian.
10.- Lehiaketan parte hartzeak oinarri hauek onartzea dakar.Oinarrietan ez aurreikusitako edozein
egoera antolakuntzak ebatziko du.

12. ohar interesgarriak
12
KulturJarduerenAgenda
APIRILA-MAIATZA-EKAINA 2015
Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adineko pertsonen-
tzat den eta nori dagoen zuzenduta (JARDUERAK, ORO HAR, EZ DIRA 3 URTETIK
BEHERAKOENTZAT). Mesedez, erreparatu ekitaldi bakoitzaren ordutegiari, datari
eta adin-gomendioari.
SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:
Sarreren salmenta, zenbakirik gabe: gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu
batentzat duela lekua (162 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek har-
tu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu
egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatu-
tako ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea.
Sarrerak, behar direnean, ekitaldi bakoitzerako zehaztutako prezioan jaso ahalko dira:
• Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik 13:00etara eta
17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio mahaian. (Ikusle kopuru mugatu
batentzat dagoenez tokia, ezin da erreserbarik egin)
• Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu erdi
lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak direla eta, egun horretako emankizunerako
sarrerak bakarrik salduko dira).
• Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak ikuskizuna
hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren hurrenkeraren arabera,
162 tokiak bete arte.
Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli (pertsona bakoitzak sei sarrera eskuratu
ahalko ditu, gehienez) Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89
• Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezingo da inolako
janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.
• Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono mugikorrak
deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen alarmak ere. Beste ikusleak
ez molestatzeko, emanaldietan zehar gailu elektronikorik ez piztu, mesedez.
• Debekatuta dago ikuskizunak fi lmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea, talde artistikoaren
eta antolatzaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere, ezin da inola ere fl ashik erabili..
• Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Auditoriora sartu.
• Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizunak dirauen
bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea (1).
• Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera ukatzeko
eskubidea izango du.
• Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa bada,
baliteke kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak.
Kultur etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.
• Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.
• 2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.
• Programatutako jarduerei eta ikuskizunei buruzko informazio gehiago nahi izatekotan,
deitu 948 - 29 08 82 telefonora.
Jarraitu Facebook-en:
www.facebook.com/casadeculturaarangurenkulturetxea
Eguzki Plaza - 31192 Mutiloa (Nafarroa)
Telefonoa: 948 – 29 08 82 - E-posta: cultura@aranguren.es