CSI Pavia Notizie n.43 del 20/12/2016 Direttore Responsabile: Sergio Contrini Stampato in proprio in Viale Lodi 20, sede Comitato Provinciale CSI.

1. REG. TRIB. DI PAVIA N. 303 DEL 8/2/1985
DIRETTORE RESPONSABILE SERGIO CONTRINI - STAMPATO IN PROPRIO IN PAVIA VIALE LODI, 20
SEDE PROVINCIALE PAVIA – VIALE LODI, 20: TEL. 0382/528822 FAX 0382/529886
www.csipavia.it - Facebook: www.facebook.com/csipavia - e-mail: csipavia@csipavia.it pec: csipavia@pec.it
DELEGAZIONE DI VIGEVANO – VIA MADONNA 7 DOLORI, 31: TEL./FAX 0381/75169 e-mail: csivigevano@gmail.com
N 43 anno 28 Martedì 20 dicembre 2016
...tutti prendiamo a cuore il dramma del lavoro
In occasione della solennità di San Siro, primo Vescovo della Chiesa di Pavia, il Vescovo
Corrado Sanguineti ha presentato la sua prima lettera pastorale dal titolo “Maestro dove
dimori?”. In occasione del duplice evento, riprendiamo e pubblichiamo parte
dell’editoriale che il Vescovo ha desiderato diffondere attraverso il settimanale “Il Ticino”
per la sua stringente attualità che interpella ognuno di noi: “Secondo una leggenda
agiografica, Siro sarebbe stato il ragazzo che ha portato i cinque pani e i due pesci a Gesù,
pane e pesci miracolosamente moltiplicati per sfamare una folla immensa: così spesso il
nostro santo patrono è rappresentato con ai piedi la cesta con i pani e i pesci, e da qui
nasce anche la tradizione del “pane di San Siro”. Al di là della leggenda, possiamo
cogliere in questo particolare un segno bello per la nostra Chiesa: Siro bambino, con il suo
gesto di condivisione, ha reso possibile il prodigio, compiuto da Gesù, della
moltiplicazione, e così ha collaborato nel rispondere al bisogno essenziale del pane.
Una Chiesa che sente i bisogni degli uomini
Qui possiamo leggere un invito rivolto a tutti noi, a saper condividere ciò che abbiamo -
risorse, beni, idee, tempo - per venire incontro ai bisogni primari dei nostri fratelli.; e
certamente una delle più gravi mancanze, che colpisce anche il nostro territorio, è la
precarietà del lavoro, la difficoltà per i giovani di trovare una stabile e dignitosa
occupazione, con la conseguente impossibilità di mettere su casa e famiglia. Una Chiesa
incentrata sull’essenziale è una Chiesa che sente i bisogni degli uomini, e pertanto, in
occasione della solennità di San Siro, voglio rivolgere un appello perché tutti prendiamo a
cuore il dramma del lavoro, che per troppi è un bene raro, e la cui mancanza porta tante
famiglie a condizioni di vera povertà! Ognuno può fare la sua parte, soprattutto se ci si
mette insieme: la comunità cristiana, con l’impegno multiforme della pastorale sociale, le
istituzioni, le forze vive della società e dell’economia (imprenditori, sindacati, cooperative,
banche e fondazioni). Credo e spero che nei prossimi mesi, troveremo anche modi concreti
per promuovere iniziative e collaborazioni, che sostengano tutti i tentativi che si mettono
in atto per il lavoro, per il bene dei nostri giovani, e delle nostre famiglie. Venerando la
memoria di San Siro, chiediamo di ritrovare, come Chiesa, il gusto di una presenza viva

2. / 2
nella nostra terra, e come comunità sociale, la cura perché ognuno possa avere un lavoro
che dia dignità e consenta di edificare una famiglia, bene fondamentale nella vita degli
uomini.
Mons. Corrado Sanguineti
Vescovo di Pavia
Il Presepe in sede CSI a Pavia
Idea nuova e bella quella sviluppata da Giuseppe Canazza e Daniele Peroncini che hanno
realizzato il Presepe presso la sede provinciale. La bandiera dei 70 anni ed il gagliardetto
del CSI di Pavia, a base e fondo terminale del presepe, il fondale con le immagini del CSI
a confermare la nostra missione educativa e la tradizione del presepe rispettata con la
coreografia storica, con un unico particolare, il bambino nasce all’interno di un pallone.
Ecco il messaggio del Natale CSI: giocare e formarsi sempre con allegria e disponibilità
per vivere da cristiani. Allora: grazie a chi ha realizzato il presepe ed a noi l’impegno di
non vivere il Natale solo come un tempo di gentili omaggi quando basta poco perché
anche altri vivano il Natale in armonia.
Gli auguri che ci invierete - come ogni anno - andranno ad adornare il Presepe.
Defibrillatori: l'obbligo prorogato al 30 giugno 2017
Mercoledì 14 dicembre 2016 il Senato ha definitivamente approvato la conversione in
Legge del D.L. 189 del 16/10/2016, inerente gli “interventi urgenti in favore delle
popolazioni colpite dal sisma del 2 agosto”. All’atto della approvazione del testo
legislativo, è stato anche approvato un emendamento che proroga di ulteriori sei mesi
l’entrata in vigore del c.d. “Decreto Balduzzi”, inerente la dotazione e l’utilizzo dei
defibrillatori semiautomatici da parte delle Società Sportive, a tutto il 30 giugno 2017, in
sostituzione del precedente termine del 1° gennaio.
“Si tratta dell’ennesimo rinvio di una norma importante che, nelle intenzioni dei
proponenti, potrebbe concedere al Governo il tempo sufficiente per apportare le auspicate
modifiche al testo per renderlo concretamente attuabile, a maggiore tutela della salute
degli sportivi. Come già fatto in precedenza, resta l’invito a tutta l’Associazione a non
lasciare cadere l’attenzione dal tema della sicurezza, al CSI da sempre molto caro,
continuando con convinzione a proseguire nell’opera di sensibilizzazione delle società
sportive in questa direzione”.

3. / 3
Natale CSI
Sei invitato a:
Trivolzio, Chiesa Parrocchiale
mercoledì 21 dicembre ore 21
celebra Don Michele Sozzani
Consulente CSI
In occasione della celebrazione il CSI di Pavia invita ad esprimere
concretamente l’attenzione alla fragilità. In un modo molto semplice, offrendo:
shampoo, saponette, dentifrici, spazzolini per le persone fragili conosciute dalla
Caritas di Pavia alla quale consegneremo quanto donato.

4. / 4
Lutto
Sacerdote dal 1954, Parroco di Montebello della Battaglia, Don Luciano Faravelli ha
sempre amato la promozione e l’aggregazione e, da Sacerdote, la proclamazione della
Parola. E’ salito in cielo dopo tanti anni di malattia e di sofferenza; anche quando era in
evidente e grave difficoltà di deambulazione ha sempre riservato al Ministero Sacerdotale
una straordinaria attenzione. Al suo funerale e, prima ancora alla recita del Rosario a
Montebello, i suoi parrocchiani hanno voluto essere coralmente presenti facendo corona ai
Sacerdoti e al Vescovo Mons. Viola. Lo ricordiamo come amico intenso del Centro
Sportivo Italiano e dell’impegno dello stesso nella promozione dello sport e
dell’aggregazione. Ha voluto e seguito con personale attenzione il Circolo CSI di
Montebello della Battaglia. Lo incontravamo nella sua casa o in Chiesa. Era un attento
animatore e sollecitava sempre ad un impegno forte e corale perché le persone si
trovassero e si relazionassero. La sua Chiesa di Montebello della Battaglia, ben ordinata e
funzionale, dice l’attenzione che egli ha sempre riversato nel luogo di culto e anche nelle
altre Chiese che gli erano affidate.
Ai parenti, al Vescovo Mons. Viola, alla comunità di Montebello della Battaglia e al
Circolo CSI di Montebello, l’epressione della nostra vicinanza in questo momento di
distacco.
Lutto
Dopo una lunga ed operosa presenza è salito in cielo Don Giuseppe Guglieri. Sacerdote
appassionato nell'annuncio della Parola, è stato guida spirituale del CSI a Vigevano dal
1964 al 1977.
Siamo vicini alla Chiesa di Vigevano, ai parenti e a quanti lo hanno conosciuto, porgendo
sincere condoglianze.
2017/Uscita CSI Pavia Notizie
Nel nuovo anno il numero 1 del settimanale CSI Pavia Notizie sarà disponibile a far data
dalle ore 17 di martedì 10 gennaio 2017

5. / 5

6. / 6

7. / 7
BADMINTON
comunicato ufficiale N° 8 del 20/12/2016
CLASSIFICA
MERCOLEDÌ 21 DICEMBRE 2016 ORE 21:00
A TRIVOLZIO S. MESSA
PROSSIMO INCONTRO
DOMENICA 22 GENNAIO A VILLANTERIO (PV)
la Commissione Tecnica Badminton è a disposizione al lunedì dalle ore 21,15 alle ore 22,30.
Per info e comunicazioni e-mail: csipavia@csipavia.it
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!!!
POS. NOME COGNOME SET
VINTI
SET
PERSI
PUNTI
1 ROSSI MARCO 6 2 15
2 DEHÒ LUCREZIA 4 4 6
3 FEDERICO 2 1 4
4 MEMEO HELENA 2 6 3
5 GABRIELE 1 2 2
6 SOFIA 0 3 0
7 VOLPI ARIANNA 0 6 0

8. / 8
P A L L A V O L O
C o m u n i c a t o U f f i c i a l e n . 1 3 d e l 1 9 d i c e m b r e 2 0 1 6
MERCOLEDI’ 21 DICEMBRE 2016 – ORE 21,OO
TRIVOLZIO – S. MESSA DI NATALE CSI
SCAMBIO DI AUGURI
CAMPIONATO PROVINCIALE OPEN MISTA
5 9029 Cus Qua Cus Qui 3 - 0 25-19 25-16 25-16
6 9032 Sporting Torrevecchia Cus Qua 0 - 3 29-31 17-25 12-25
6 9033 Ads Kalos Asd S.luigi 0 - 3 11-25 14-25 20-25
6 9036 Manzo Team Fun - Cool 2 - 3 25-16 24-26 24-26 25-18 15-12
7 9038 Apos Volley UIV I SASSI 1 - 3 14-25 26-24 15-25 12-25
7 9040 Cus Qua Ads Kalos 3 - 0 25-18 25-20 25-21
7 9042 Cus Qui Manzo Team 0 - 3 12-25 15-25 6-25
7 9039 VEN 16/12/2016 n.p.r. Landriano, Pal.oratorio S.luigi Asd S.luigi Cus Quo
7 9037 SAB 17/12/2016 n.p.r. Marcignago,pal.scolastica C.g. Trivolley Fun - Cool
CLASSIFICA:
OPEN MISTA punti gare
set
vinti
set
persi
diff.
set
P.
fatti
P.
subiti Diff.P.
1 ASD S. LUIGI Landriano 18 6 18 1 17 472 289 183
2 FUN – COOL Pallavolo Pavia 16 6 17 4 13 495 324 171
3 MANZO TEAM S. Martino Sic. 16 7 19 7 12 593 434 159
4 CUS PAVIA QUA 16 7 17 7 10 543 447 96
10 U.I.V. I SASSI Pavia 11 7 12 12 0 460 502 -42
7 ASD KALOS Travaco S. 10 7 11 12 -1 469 477 -8
5 CUS PAVIA QUO 9 6 11 12 -1 467 485 -18
6 CUS PAVIA QUI 7 7 8 15 -7 406 506 -100
9 ASD SPORTING Torrevecchia. P. 6 6 7 12 -5 362 427 -65
8 U.I.V. LIME Pavia 4 5 7 13 -6 374 436 -62
11 APOS VOLLEY 1 7 4 21 -17 430 607 -177
12 C.G. TRIVOLLEY 0 5 0 15 -15 238 375 -137

9. / 9
Prossime gare Anno 2017:
8 9044 MAR 10/01/2017 21:30 S.Martino Sicc.,c.s. Pallavicini. Ads Kalos UIV LIME
8 9043 MER 11/01/2017 21:15 Torrevecchia Pia Pal.com Sporting Torrevecchia Cus Qui
1 9004 GIO 12/01/2017 21:00 Marcignago,pal.scolastica C.g. Trivolley UIV LIME
8 9046 VEN 13/01/2017 21:15 Landriano,Pal.Oratorio s.Luigi Asd S.luigi UIV I SASSI
7 9041 DOM 15/01/2017 19:00 Carbonara Ticino,pal.com. UIV LIME Sporting Torrevecchia
8 9045 DOM 15/01/2017 20:00 Pavia, Palacampus Cus Quo Cus Qua
8 9047 DOM 15/01/2017 19:00 Pavia,palatreves Fun - Cool Apos Volley
9 9053 DOM 15/01/2017 21:00 Pavia, via Bassi 1/A Cus Qui Ads Kalos
8 9048 LUN 16/01/2017 21:00 Travacò Siccomario,pal.scuole M. Manzo Team C.g. Trivolley
9 9054 MER 18/01/2017 21:15 Torrevecchia Pia Pal.com Sporting Torrevecchia Manzo Team
9 9049 GIO 19/01/2017 21:00 Stradella,pal. Orat. Sg Bosco Apos Volley C.g. Trivolley
9 9050 VEN 20/01/2017 21:15 Landriano, Pal.oratorio S.luigi Asd S.luigi Fun - Cool
9 9051 DOM 22/01/2017 20:00 Pavia, Palacampus Cus Qua UIV I SASSI
9 9052 DOM 22/01/2017 19:00 Carbonara Ticino,pal.com. UIV LIME Cus Quo
La Commissione Tecnica Provinciale di Pallavolo augura a tutte le società, dirigenti, atleti e
simpatizzanti, che partecipano all’attività di Pallavolo (open mista, giovanili e minivolley), al
Gruppo Arbitrale:
UN FELICE NATALE E UN NUOVO ANNO RICCO DI
SODDISFAZIONI SPORTIVE
★ ☆ AUGURI ★ ★ ★ *★ * ★ *
★ ☆ ┊ ♥ ┊ ☆ ┊ ♥┊┊ ┊ ♥ ♥┊ ♥ ♥┊ AUGURI
┊┊ ┊ ☆ ┊ ♥┊ ☆ ♥┊ ┊ AUGURI ♥ ┊ ♥ ┊ ♥┊┊♥┊ * *
★ ★ ★ *
★ ☆AUGURI ★ AUGURI *★ ☆ ★ ★* ★
AUGURI

10. / 10
Calcio Open Pavia 2016-2017– Comunicato Ufficiale n° 14 del 19 dicembre 2016
N.P.R. = non pervenuto referto arbitrale V.D. = vedi delibera Giudice Sportivo
N.D.I.C. = non disputata per impraticabilità campo SOSP. = gara sospesa
N.O. = gara non omologata N.D. = non disputata
Comunicazione alle società
A partire dal girone di ritorno, le gare non disputate, dovranno trovare una immedia riprogrammazione tra le
società. La Commissionoe Calcio nulla ricevendo, uscirà con il primo PV Notizie successivo alla gara non
disputata, imponendo arbitrariamente la data del recupero che si dovrà sfolgere entro 30 giorni. La data non sarà
più modificabile.
COPPA D’INVERNO (WINTER CUP) – 2016-2017
WINTER CUP X - 4° Giornata di andata domenica 18 dicembre 2016
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
G.S. NEGRUZZO - ASD ARENESE 0 - 0
PENAROL - A. S. FILIGHERA - N.D.
Riposa: ASD REAL VAL VERSA
WINTER CUP Y - 4° Giornata di andata domenica 18 dicembre 2016
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
NEW TEAM GERENZAGO - UPOL LUNGAVILLA - N.D.
USD SANMAURENSE - U.S.CASANOVA STAFFORA - N.D.
Riposa: FC BARBIANELLO ASD
RECUPERI
OPEN 7 GIRONE B - 10° Giornata di andata martedì 13 dicembre 2016
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
POL MIRADOLESE - VOLANTE RONCARO 7 - 1
OPEN 11 GIRONE A - 11° Giornata di andata sabato 14 gennaio 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
PANTERA ROSA - GHIAIE CALCIO - S.Cristina e Bissone 15:00
OPEN 11 GIRONE A - 3° Giornata di andata sabato 14 gennaio 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
REAL OLONA - TENNIS CLUB - Copiano-Comunale 17:00
CRAL ATENEO - ASD INDIPENDIENTE - Pavia - Montebaldo 15:00
RECUPERI - WINTER CUP
WINTER CUP X - 4° Giornata di andata domenica 22 gennaio 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
PENAROL - A. S. FILIGHERA - Pinarolo Po 16:00
WINTER CUP Y - 4° Giornata di andata domenica 22 gennaio 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
NEW TEAM GERENZAGO - UPOL LUNGAVILLA - Gerenzago 15:00
USD SANMAURENSE - U.S.CASANOVA STAFFORA - Pavia - La Madonnina 15:00

11. / 11
OPEN 11 GIRONE A
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 REAL OLONA 23 9 7 2 0 19 6 13
2 ASD ENI SANNAZZARO 22 10 7 1 2 21 4 17
3 TENNIS CLUB 20 9 6 2 1 27 7 20
4 GHIAIE CALCIO 18 9 5 3 1 20 7 13
5 ASD SAN PIETRO CALCIO 18 10 5 3 2 17 11 6
6 ASD PORTALBERESE 11 10 3 2 5 9 18 -9
7 PANTERA ROSA 10 9 3 1 5 9 14 -5
8 ASD INDIPENDIENTE 9 9 3 0 6 10 22 -12
9 ASD REDAVALLE 7 10 2 1 7 9 21 -12
10 CRAL ATENEO 5 9 1 2 6 8 19 -11
11 SPORTING ROZZANO 4 10 1 1 8 7 27 -20
OPEN 11 GIRONE B
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 ASD FILIGHERA 1995 21 9 7 0 2 16 6 10
2 CASANOVA STAFFORA 19 9 6 1 2 22 11 11
3 ASD REAL VALVERSA 17 9 5 2 2 19 14 5
4 FC BARBIANELLO ASD 15 9 4 3 2 13 13 0
5 UPOL LUNGAVILLA 13 9 4 1 4 16 17 -1
6 ASD ARENESE 11 9 3 2 4 16 13 3
7 SANMAURENSE-SPRAR 10 9 2 4 3 15 15 0
8 PENAROL 8 9 2 2 5 12 20 -8
9 NEW TEAM GERENZAGO 6 9 1 3 5 15 20 -5
10 GS NEGRUZZO 6 9 2 0 7 7 22 -15
OPEN 7 GIRONE A
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 FC VERNATE 2012 28 11 9 1 1 51 22 29
2 ASD PARASACCO 27 11 9 0 2 63 32 31
3 ASD OR. SAN LUIGI B 27 11 9 0 2 56 29 27
4 AL PARCHETTO FC 25 11 8 1 2 41 21 20
5 GS MONCUCCHESE ASD 21 11 7 0 4 37 31 6
6 ASD CASCINE CALDERARI 16 11 4 4 3 52 37 15
7 ASD RAINBOW 14 11 4 2 5 31 40 -9
8 OSRP CERTOSA DI PAVIA 11 11 3 2 6 22 31 -9
9 AC TROVO 10 11 3 1 7 24 45 -21
10 CG TRIVOLZIO 4 11 1 1 9 22 43 -21
11 CSI CASORATE 4 11 0 4 7 21 53 -32
12 PASTURAGO 2 11 0 2 9 22 58 -36

12. / 12
OPEN 7 GIRONE B
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 ATLETICO MIRADOLO 24 11 8 0 3 50 32 18
2 ATLETICO LINAROLO 24 11 8 0 3 36 23 13
3 ASD ROMAGNESE 22 11 7 1 3 44 38 6
4 OR CARDINAL MAFFI 20 11 6 2 3 38 28 10
5 ASD SBOCCO ROSSO 19 11 6 1 4 39 30 9
6 INVERNO E MONTELEONE 19 11 5 4 2 36 30 6
7 POL MIRADOLESE 16 11 5 1 5 40 22 18
8 ASD OR. SAN LUIGI A 14 11 4 2 5 32 38 -6
9 SPORTING S.ALESSANDRO 11 11 3 2 6 24 36 -12
10 VOLANTE RONCARO 9 11 3 0 8 24 46 -22
11 CSL S. ZENONE 7 11 2 1 8 24 51 -27
12 Z-TEAM 6 11 2 0 9 20 33 -13
WINTER CUP X
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 ASD REAL VAL VERSA 9 3 3 0 0 7 2 5
2 A. S. FILIGHERA 4 2 1 1 0 2 0 2
3 PENAROL 3 2 1 0 1 4 5 -1
4 G.S. NEGRUZZO 2 4 0 2 2 2 4 -2
5 ASD ARENESE 1 3 0 1 2 1 5 -4
WINTER CUP Y
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 NEW TEAM GERENZAGO 6 3 2 0 1 6 2 4
2 FC BARBIANELLO ASD 4 3 1 1 1 2 3 -1
3 UPOL LUNGAVILLA 3 2 1 0 1 3 2 1
4 U.S.CASANOVA STAFFORA 3 2 1 0 1 3 4 -1
5 USD SANMAURENSE 1 2 0 1 1 1 4 -3

13. / 13
GIUSTIZIA SPORTIVA
Il Giudice Sportivo nella seduta del 19 Dicembre 2016 alla presenza di un Rappresentante Arbitrale ha
assunto i provvedimenti disciplinari che di seguito si riportano:
OPEN A 11 GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Nessuno
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Nessuno
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuno
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna
OPEN A 7 GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Nessuno
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Nessuno
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna
Cogliamo l’occasione per augurare a tutte le società, dirigenti e giocatori un sincero augurio di:
Claudio e Piero Grassi