1. ISCRIVITI
AL CORSO
ALLENATORI
ENTRO IL
25/11/2013
R E G . T R I B . D I P A V I A N . 303 D E L 8 /2/1985 - D I R E T T O R E R E S P O N S A B I L E S E R G I O C O N T R I N I - S T A M P A T O I N P R O P R I O I N P A V I A
V I A L E L O D I , 20 - S PE DIZ ION E IN AB BONAME NTO POSTALE - C O M M A 27 - A R T 21 - L E G G E 549/95 – P A V I A
S E D E P A V I A – V I A L E L O D I , 20: T E L . 0382/528822
F A X 0382/529886
www.c si pa via. it
e -mai l: c si pa via @c si pavia .i t
U F F I C I O D I V I G E V A N O – V I A M A D O N N A 7 D O L O R I , 31 :
T E L ./ F A X 0381/75169
N°42 anno 25
Giocare per credere
Martedì 12 Novembre 2013
TRE IMPORTANTI APPUNTAMENTI FORMATIVI
CON IL CSI DI PAVIA
Prendete nota di quanto segue:
CORSO DIRIGENTI – ARBITRI DI PALLAVOLO
Il CSI di Pavia indice ed organizza un Corso per Dirigenti – Arbitri di Pallavolo.
Le iscrizioni devono pervenire alla Commissione Tecnica CSI Pallavolo di Pavia
(csipavia@csipavia.it) entro lunedì 18 Novembre 2013.
CORSO PER ALLENATORI DI PALLAVOLO E CALCIO
Il CSI di Pavia indice ed organizza un Corso per Allenatori per le discipline di Calcio e
Pallavolo.
Chiusura iscrizioni lunedì 25 Novembre 2013 utilizzando l’apposita modulistica
disponibile sul sito (www.csipavia.it).
INCONTRO FORMATIVO PER I DIRIGENTI DI TUTTE LE SOCIETA’
Giovedì 28 Novembre 2013 (Via Lomonaco 43 – ore 21.00 – Salone Terzo Millennio) il
CSI di Pavia organizza una serata di approfondimento delle norme legislative che
disciplinano la vita della Società Sportiva.
La serata, all’interno della rassegna “Festival dei Diritti 2013” sviluppa il seguente tema:
Società Sportive: quale responsabilità nella promozione dello sport?
All’incontro sono attesi tutti i Responsabili Legali e chi si occupa della amministrazione
delle Associazioni Sportive Dilettantistiche.

2. 2
SULLA SCIA DI SAN PAOLO LA CORSA DELLA FEDE
“Lo sport è il vero esperanto dei popoli”, scriveva Jean Giraudoux, un attore francese del
secolo scorso.
Effettivamente il gioco nel senso più ampio e creativo del termine appartiene all’essenza
stessa dell’umanità, tant’è vero che si è persino coniata la definizione di homo ludens;
l’uomo gioca e, così, crea e libera le sue potenzialità fisiche e interiori.
E’ proprio su questa base di gratuità, libertà, creatività, che si può stabilire una sorta di
fraternità dello sport con la fede, espressione totale della persona che va oltre l’interesse
materiale e la superficie della realtà in una danza dell’anima e del corpo verso l’alto e il
divino.
E’ in questa luce che nella Bibbia a più riprese la metafora del gioco è divenuta una via
persino per rappresentare Dio stesso: nel libro dei Proverbi la Sapienza divina creatrice è
raffigurata come una fanciulla che “gioca in ogni istante, gioca sul globo terrestre ponendo
la sua felicità tra i figli dell’uomo” (8,30 – 31).
San Paolo, invece, a più riprese applica l’immagine della corsa nello stadio alla vita del
cristiano, proteso verso la meta suprema dell’incontro con Dio, in attesa di ricevere una
corona che non marcisce come quella d’alloro che si assegnavano allora agli atleti: “Non
sapete che, nelle corse allo stadio, tutti corrono ma uno solo conquista il premio?
Correte anche voi in modo da conquistarlo!
Per questo ogni atleta è disciplinato in tutto ed essi lo fanno per ottenere una corona che
appassisce, noi invece una che dura per sempre” (1 Corinzi 9,24 – 25).
Purtroppo sappiamo che – come in ogni atto umano – in agguato c’è sempre la
degenerazione.
La libertà del corpo si trasforma in schiavitù del doping; la gratuità dell’esercizio è
condizionata commercialmente; la festa dello spettacolo è turbata dal tifo violento; la
fantasia creativa lascia spazio al calcolo e alla prevaricazione.
Per questo il Pontificio Consiglio della Cultura e il Centro Sportivo Italiano, attraverso la
staffetta che giunge fino alle soglie della Basilica di San Pietro e davanti a Papa Francesco,
hanno voluto riportare al suo valore fondante questa alta e nobile attività ricorrendo
all’atto simbolico della “corsa della fede”, sulla scia del testamento di San Paolo: “Ho
terminato la corsa, ho conservato la fede” (2 Timoteo 4,7).
Card.Gianfranco Ravasi – Presidente – Pontificio Consiglio della Cultura

3. 3
DATE CAMPIONATI REGIONALI 2013/2014
Disciplina
Corsa Campestre
Data
24/11/2013
19/01/2014
23/02/2014
Corsa su Strada
10/11/2013
09/03/2014
13/04/2014
Tennis Tavolo zona “A” 15/12/2013
12/01/2014
16/02/2014
Tennis Tavolo zona “B” 15/12/2013
12/01/2014
16/02/2014
Tennis Tavolo “Finale” 16/03/2014
Judo
16/03/2014
06/04/2014
Karate
da definire
Ciclismo Strada
Maggio / Giugno 2014
Nuoto
09/02/2014 o 23/02/2014
da confermare per
Esordienti “A/B/C”
-16/03/2014 da categoria
Ragazzi a Master
-30/03/2014 da confermare
per Esordienti “A/B/C”
-01/05/2014 da categoria
Ragazzi a Master
Meeting Polisportivo
Aprile 2014
Allievi – Junior –
Top Junior
Meeting Polisportivo
Aprile 2014
Under 10/12/14
Ginnastica Ritmica
12-13/04/2014
Sport di squadra
Inizio fasi 18/05/2014
Allievi – Junior +
Termine fasi 21-22/06/2014
Under 14
Sport di squadra
Inizio fasi 25/05/2014
Top Junior - Open
Termine fasi 21-22/06/2014
Biliardino
25/05/2014
Comitati organizzatori - località
LC – Cortenova
CO – Albate
SO - Ardenno
MI – Ravello
MI – Cologno Monzese
CO – (località da definire)
CO – Monguzzo
VA – Malnate
SO – Cosio Valtellino
(nessuna disponibilità dichiarata)
VC – Rogno
(nessuna disponibilità dichiarata)
(nessuna disponibilità dichiarata)
BS – Calcinato
(nessuna disponibilità dichiarata)
(nessuna disponibilità dichiarata)
(nessuna disponibilità dichiarata)
BG – località da definire
BG – località da definire
CO – località da definire
CO – località da definire
MI – località da definire
BS - località da definire

4. 4
Ginnastica
Artistica
Atletica su pista
-15-16/03/2014 (individuale – attrezzi – nessuna disponibilità
Medium e small)
dichiarata
-22-23/03/2014 (individuale – attrezzi –
nessuna disponibilità
Large, super e maschi)
dichiarata
-27/04/2014 (trampolino – ginnastica
MN - Viadana
Insieme)
27/04/2014
BS – località da definire
18/05/2014
CO - località da definire
08/06/2014
MI – Cassano d’Adda
LUTTO
Ha lavorato per formare la famiglia che ha guidato con l’inseparabile moglie; ora ha
deciso di salire in cielo.
Ci ha lasciato Pierino Biscaldi padre di Maurizio, operatore provinciale e responsabile del
minibasket.
Lo abbiamo salutato nella Basilica di San Salvatore che lo ha visto – come nell’Oratorio di
San Mauro – attento e fedele.
_________________
A Maurizio ed a tutti i famigliari l’espressione della più sentita partecipazione al distacco.
VOTA IL MIGLIORE
Il settimanale “Il Punto” promuove, per il secondo anno, il sondaggio “Vota il Migliore”.
Tutti i lunedì in ogni pagina della cronaca sportiva troverete i “coupon” per votare lo
sportivo preferito della nostra provincia.
Ogni scheda vale un voto: si può votare un dirigente, un mister, un atleta oppure un club.
E’ possibile esprimere una sola preferenza specificando il ruolo (per esempio nel calcio:
dirigente, mister, portiere, difensore, centrocampista, attaccante; nel volley: dirigente,
coach, palleggiatore, centrale, laterale, opposto, libero; nel basket: dirigente, coach, play,
guardia, ala, centro).
Ogni settimana si pubblica la graduatoria, mentre una volta al mese è prevista una pagina
speciale con più tagliandi (tutti i lunedì di luglio pagina intera dei nuovi tagliandi).
Le ultime schede saranno pubblicate nell’uscita di lunedì 18 maggio 2014.
Saranno considerate valide tutte le schede pervenute entro le ore 19.00 di venerdì 30
maggio 2014.
Le schede devono essere spedite alla redazione de “Il Punto” – Corso Cavour n.20 –
27100 Pavia, oppure consegnate personalmente.
Per qualsiasi informazione o comunicazione relativa al sondaggio è possibile contattare il
340/5908476.

5. 5
QUOTE ASSOCIATIVE OPEN A 7 ED A 11
Si ricorda a tutte le Società partecipanti al campionato di calcio Open a 7 ed a 11 che entro
venerdì 15 Novembre occorre provvedere al versamento della prevista rata così fissata:
Open a 11 € 260.00, Open a 7 € 220.00.
Il versamento va effettuato esclusivamente attraverso bonifico bancario utilizzando il
seguente Codice IBAN: IT50O0306911310000011933166
Questo pro memoria vale per tutte le Società del campionato Pavia / Oltrepo.
Via e-mail abbiamo inviato a tutte le Società l’estratto conto amministrativo.
Ad ognuno chiediamo la cortesia di adempiere con puntualità al pagamento.
23° CAMPIONATO REGIONALE CSI
CORSA CAMPESTRE
E’ stato diramato il calendario definitivo delle tre prove di Corsa Campestre Regionale.
Il calendario è il seguente:
 24 Novembre a Cortenova (CSI Lecco),
 19 Gennaio 2014 a Albate (CSI Como),
 23 Febbraio 2014 a Ardenno (CSI Sondrio).
Tutte le altre notizie sul sito: www.csi.lombardia.it campestre _ regolamento 2013_2014
DISCOBOLO AL MERITO
Le Società Sportive o i tesserati con almeno trenta anni di “impegno in maniera eminente
per lo sviluppo del CSI” possono concorrere alla richiesta di assegnazione del Discobolo
d’Oro al merito CSI 2012.
Chi è interessato lo comunichi per iscritto a questa segreteria entro lunedì 18 Novembre
2013.

6. 6
GIOVEDI’ 28 NOVEMBRE 2013
SOCIETA’ SPORTIVE:
QUALE RESPONSABILITA’
NELLA PROMOZIONE DELLO SPORT?
PAVIA – VIA LOMONACO 43 – ORE 21.00
SALONE “TERZO MILLENNIO”
INCONTRO DI APPROFONDIMENTO
DELLE NORME LEGISLATIVE
CHE DISCIPLINANO
LA VITA DELLA SOCIETA’ SPORTIVA
SONO ATTESI TUTTI I RESPONSABILI LEGALI E CHI SEGUE
L’AMMINISTRAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI SPORTIVE DILETTANTISTICHE.
LA SERATA ALL’INTERNO DELLA RASSEGNA “FESTIVAL DEI DIRITTI 2013”
CHE SVILUPPA IL TEMA DELLA RESPONSABILITA’.

7. 7
CORSO ALLENATORI CALCIO E PALLAVOLO
Sul sito del CSI di Pavia: www.csipavia.it (cliccando sotto la disciplina alla voce
“modulistica”) trovate il modulo di iscrizione ai corsi allenatori programmati per l’inizio
del 2014.
LA CHIUSURA DELLE ISCRIZIONI E’ IL
25 NOVEMBRE 2013
L’inizio è fissato orientativamente per giovedì 9 Gennaio 2014.
Al corso possono iscriversi tutti coloro che siano tesserati al CSI.
Il corso di sette sere abiliterà alla qualifica di allenatore per le squadre di:
PALLAVOLO, CALCIO GIOVANILE, CALCIO OPEN.
Ovviamente ognuno potrà scegliere lo sport che intende seguire.

8. 8
P A L L A V O L O
C o m u n i c a t o
U f f i c i a l e
n . 8
d e l
1 1
n o v e m b r e
2 0 1 3
CAMPIONATO PROVINCIALE OPEN MISTA
Gare 1661- 1663: consegnati referti per omologazione.
Si ricorda che con i referti gara devono essere consegnati anche le DISTINTE DEI PARTECIPANTI ALLA GARA.
RISULTATI 2.a GIORNATA DI ANDATA:
1664 IENE VOLLEY
ASD S.LUIGI B LAND.
3-0
25-23 25-13 25-15
1665 ASD S.PIETRO PV
ASD TORREVECCHIA
3-0
25-20 25-17 25-13
1666 MANZO TEAM
ASD S.LUIGI A LAND.
3 – 0 (*) 25-14 25-15 25-17
(*) in attesa di referto per omologazione.
CLASSIFICA:
squadra
1
2
3
4
5
6
7
PUNTI Gare
6
6
6
0
0
0
0
IENE VOLLEY Corteolona
MANZO TEAM S. Martino
ASD S.PIETRO PV
ASD S.LUIGI Landriano B
POL. MIRADOLESE
ASD S.LUIGI Landriano A
ASD SPORTING TORREVECCHIA
Set V
6
6
6
0
0
0
0
2
2
2
1
1
2
2
Set P
diff. S. P. fatti P. sub diff. P.
0
0
0
3
3
6
6
6
6
6
-3
-3
-6
-6
150 79 71
150 79 71
150 109 41
51 75 -24
33 75 -42
105 150 -45
78 150 -72
3.a giornata:
1667 ASD S.LUIGI A LAND.
POL. MIRADOLESE
M. 13 NOV.13
21,15 LANDRIANO
1668 ASD TORREVECCHIA
MANZO TEAM
M. 13 NOV.13
21,00 VALERA FRATTA
1669 ASD S.LUIGI B LAND.
ASD S.PIETRO PV
D. 17 NOV.13
17,00 LANDRIANO
riposa
IENE VOLLEY
4.a giornata:
1670 ASD S.PIETRO PV
1671 MANZO TEAM
1672 POL. MIRADOLESE
riposa
IENE VOLLEY
ASD S.LUIGI B LAND.
ASD TORREVECCHIA
L. 25 NOV.13
21,30
VILLANTERIO
L. 25 NOV.13
20,30
PAVIA Copernico
D. 24 NOV.13
17,00
MIRADOLO
ASD S.LUIGI A LAND.
CAMPIONATO PROVINCIALE UNDER 16
Risultati della 1.a giornata:
1631 PGS GOL 84
ASD S.PIETRO
1632 JUNIOR K2 T.A.
KOBAN VOLLEY
1633 ASD TORREVECCHIA
POL.MIRADOLESE
3 - 0 25-9 25-5 28-26
1 - 3 11-25 18-25 25-20 21-25
0 – 3 (*) 6-25 6-25 19-25
(*) in attesa di referto per omologazione.

9. 9
CLASSIFICA:
Squadra
1
2
3
4
5
6
PO. MIRADOLESE
ASD GOL 84 Lomello
KOBAN VOLLEY Corteolona
ASD JUNIOR K2 Torre D'A.
ASD S.PIETRO Pavia
ASD SPORTING Torrevecchia
2.a giornata:
1634 ASD S.PIETRO
1635 POL.MIRADOLESE
1636 KOBAN VOLLEY
PUNTI Gare
3
3
3
0
0
0
Set V
Set P
3
3
3
1
0
0
0
0
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
JUNIOR K2 T.A.
PGS GOL 84
ASD TORREVECCHIA
diff. S. P. fatti P. sub diff. P.
3
3
2
-2
-3
-3
D. 17 NOV 13
D. 17 NOV 13
D. 17 NOV 13
75
78
95
75
40
31
17,00
15,30
17,30
31
40
75
95
78
75
44
38
20
-20
-38
-44
VISTARINO
MIRADOLO
CORTEOLONA
CAMPIONATO PROVINCIALE UNDER 13
Risultati della 1.a giornata:
1352 ASD JUNIOR K2 T.A.
ASD S.LUIGI LAND.
1353 PGS GOL 84 LOMEL.
ASD S.PIETRO PV
1-2
1-2
21-25 25-16 14-25
25-21 20-25 22-25
CLASSIFICA:
1
2
3
4
5
SQUADRA
PUNTI
ASD S.LUIGI Landriano
2
ASD S.PIETRO Pavia
2
ASD GOL 84 Lomello
1
ASD JUNIOR K2 T. D'Arese
1
ASD SPORTING Torrevecchia 0
2.a giornata
1354 ASD TORREVECCHIA
1355 ASD S.PIETRO PV
ASD S.LUIGI LAND.
PGS GOL 84 LOMEL.
ASD JUNIOR K2 T.A.
RIPOSA
Gare
Set V
Set P
1
1
1
1
0
2
2
1
1
0
1
1
2
2
0
S.16 NOV.13
D.17 NOV.13
diff. S. P. fatti P. sub diff. P.
1
1
-1
-1
0
15,30
15,30
66
71
67
60
0
60
67
71
66
0
6
4
-4
-6
0
TORREVECCHIA
VISTARINO
CORSO DIRIGENTI-ARBITRI DI PALLAVOLO
Il CSI Pavia indice ed organizza un Corso per Dirigenti Arbitri di società per la pallavolo.
Le iscrizioni devono pervenire alla Commissione Tecnica Pallavolo del CSI Pavia (csipavia@csipavia.it)
entro LUNEDI’ 18 NOVEMBRE 2013. Indicando: Nome Cognome, recapito postale, mail e telefonico,
società di appartenenza e numero tessera CSI dei partecipanti.

10. 10
2.a Festa Mini-Volley
e Super Mini Volley
(Festa unica per tutte le società)
DOMENICA 24 NOVEMBRE 2013
a LANDRIANO
Pala Oratorio – via Mons. Casati
Società organizzatrice ASD Oratorio S. LUIGI LANDRIANO
CORSO ALLENATORI
ISCRIZIONI ENTRO IL 25 NOVEMBRE 2013
Scarica il modulo dal sito e invialo a:
CSI Pavia viale Lodi, 20 – e-mail csipavia@csipavia.it
Sono previsti 7 incontri di cui una parte pratica ed una parte teorica con sede in strutture
presenti in Pavia ed inizio a partire dal 9 gennaio 2014.

11. 11
Calcio Giovanile Pavia 2013-2014 – Comunicato Ufficiale n° 08 del 11 novembre 2013
MINICALCIO- UNDER 8
Domenica 17 novembre – 2 festa di MINICALCIO
Copiano
Palestra comunale
Via Don Marchesi (nei pressi della Chiesa)
Ritrovo ore 14.30
Inizio gare ore 15.00
Mirabello A e B – Junior K2 - Carbonara
Campospinoso
Ritrovo ore 14.30
Inizio gare ore 15.00
Arnaboldi A e B – Carpignanese– Vidigulfo Lupetti e Aquilotti
Domenica 24 novembre – 2 festa di MINICALCIO
In località ancora da definire
(sarà pubblicata sul prossimo comunicato)
Or. Trivolzio – GSO San Carlo – Athletic Frigirola
Se altre società intendono partecipare prego confermare entro lunedì 18 Novembre

12. 12
Centro Sportivo Italiano
Comitato Territoriale
di Pavia
Formazione 2013-14
Modulo di iscrizione
DA CONSEGNARE ENTRO IL 25 NOVEMBRE 2013
a CSI Pavia viale Lodi, 20 – email csipavia@csipavia.it
CORSO ALLENATORI
CALCIO GIOVANILE
Sono previsti 7 incontri di cui una parte pratica ed una parte teorica con sede in strutture presenti in Pavia
ed inizio a partire dal 9 gennaio 2014.
COGNOME
NOME
INDIRIZZO
NUM. CIVICO
CAP
LOCALITÀ
PROV
SOCIETÀ
TELEFONO - CELLULARE
CELLULARE
INDIRIZZO E-MAIL
TESSERA CSI
Quota di partecipazione per il materiale che sarà distribuito durante le lezioni euro 20 che sarà addebitato
sulla schedina della società.
Al corso possono accedere solo tesserati CSI

13. 13
Settore giovanile
OMOLOGAZIONE GARE
CALCIO UNDER 10 - 4° Giornata di andata sabato 09 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
US ARNABOLDI
A.S.D. GIOV. CARBONARA
GSO SAN CARLO
-
ASD JUNIOR K 2
ASD ASC OTTOBIANO
FC ZAVATTARELLO
1
7
-
ORA
Rinviata al 16/11/2013
2
5
CALCIO UNDER 12 - 5° Giornata di andata sabato 09 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
ASD S. PRIMO S. MICHELE
C.G.TRIVOLZIO ASD
U. S. ARNABOLDI
-
ORAT. S. CUORE CASORATE
A.S.D. REAL VIDIGULFO
GSO SAN CARLO
7
6
0
-
ORA
0
3
1
CALCIO UNDER 14 - 5° Giornata di andata sabato 09 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
GSO SAN CARLO
- US COPIANO
ATHLETIC
PAVIA - G.C. CHIGNOLO PO
FRIGIROLA
Riposa: ORAT. S. CUORE CASORATE
2
-
ORA
8
N.P.R.
CLASSIFICA
1
2
3
4
5
6
7
8
Classifica
REAL VIDIGULFO
ASD ASC OTTOBIANO
A.S.D. GIOV. CARBONARA
GSO SAN CARLO
ASD JUNIOR K 2
US ARNABOLDI
FC ZAVATTARELLO
US COPIANO
CALCIO UNDER 10
Punti
G
9
3
9
4
7
4
7
4
6
3
3
3
0
4
0
3
1
2
3
4
5
6
Classifica
ASD S. PRIMO S. MICHELE
C.G.TRIVOLZIO ASD
GSO SAN CARLO
A.S.D. REAL VIDIGULFO
U. S. ARNABOLDI
ORAT. S. CUORE CASORATE
CALCIO UNDER 12
Punti
G
15
5
9
4
9
4
4
5
2
5
1
5
V
3
3
2
2
2
1
0
0
N
0
0
1
1
0
0
0
0
P
0
1
1
1
1
2
4
3
F
13
13
19
17
19
7
10
4
S
3
9
8
20
6
20
20
16
Dif
10
4
11
-3
13
-13
-10
-12
V
5
3
3
1
0
0
N
0
0
0
1
2
1
P
0
1
1
3
3
4
F
34
17
14
13
6
11
S
11
11
16
19
14
24
Dif
23
6
-2
-6
-8
-13

14. 14
1
2
3
4
5
CALCIO UNDER 14
Punti
G
12
4
9
4
3
3
0
2
0
3
Classifica
US COPIANO
GSO SAN CARLO
ORAT. S. CUORE CASORATE
G.C. CHIGNOLO PO
ATHLETIC PAVIA FRIGIROLA
V
4
3
1
0
0
N
0
0
0
0
0
P
0
1
2
2
3
F
34
31
6
6
5
S
9
12
20
20
21
Dif
25
19
-14
-14
-16
Si invita la Società Athletic Pavia Frigirola ad inviare urgentemente il referto di gara non ancora pervenuto.
GARE IN PROGRAMMA
CALCIO UNDER 10 - 4° Giornata di andata sabato 16 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
REAL VIDIGULFO
US ARNABOLDI
-
US COPIANO
ASD JUNIOR K 2
-
Vidigulfo Or.S.Siro
Campospinoso
CALCIO UNDER 12 - 1° Giornata di ritorno sabato 16 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
U. S. ARNABOLDI
C.G.TRIVOLZIO ASD
GSO SAN CARLO
-
A.S.D. REAL VIDIGULFO
ORAT. S. CUORE CASORATE
ASD S. PRIMO S. MICHELE
-
Campospinoso
Trivolzio-Oratorio
Pv-Or.San Carlo
CALCIO UNDER 14 - 1° Giornata di ritorno sabato 16 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ORAT. S. CUORE CASORATE
ATHLETIC
PAVIA
FRIGIROLA
Riposa: GSO SAN CARLO
-
G.C. CHIGNOLO PO
US COPIANO
-
Or. Casorate
Via Stafforini -. Pavia
ORA
15:30
15:00
ORA
16:00
15:00
16:00
ORA
15:00
15:30
IMPORTANTE
Si ricorda che per i campionati Under 10 e Under 14 sono previsti un solo fuori quota in distinta nati
negli anni 2003 e 1999 rispettivamente.
Si ricorda inoltre l’OBBLIGATORIETA’ di presentare al dirigente arbitro la lista
certificata accompagnata dai relativi documenti di riconoscimento.
A seguito delle segnalazioni pervenute alla Commissione Calcio Giovanile, calendari
e indirizzari sono stati rivisti e sono disponibili sul sito www.csipavia.it nella sezione
Sport, Calcio Giovanile.
La commissione
Calcio Giovanile

15. 15
Calcio Open Pavia 2013-2014 – Comunicato Ufficiale n° 10 del 11 novembre 2013
N.P.R. = non pervenuto referto arbitrale
N.D.I.C. = non disputata per impraticabilità campo
N.O.
= gara non omologata
NDMAA = non disputata mancato arrivo arbitro
V.D. = vedi delibera Giudice Sportivo
SOSP. = gara sospesa
N.D. = non disputata
CORSO ALLENATORI
Come ampiamente diffuso si ricorda che questo CSI organizza il Corso Allenatori per la
categoria Calcio Open a 11.
Il modulo per l'iscrizione è reperibile sul sito (cercare sotto Modulistica disciplina Calcio
Open): www.csipavia.it
Chiusura iscrizioni lunedì 25 Novembre 2013.
Inizio del corso giovedì 9 Gennaio 2014.
Il corso si articolerà su sette sere e consentirà di acquisire la qualifica di allenatore CSI.
GARE DEL 04-10 NOVEMBRE 2013
OPEN 11 GIRONE A - 9° Giornata di andata sabato 09 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
TEMPO PREZIOSO CAFE'
ASD MOGGI-CATTANEO
SS PANTERA ROSA
ASD REAL CASEI
STS ROZZANO 2011
Riposa: POL. D.CARPIGNANESE
AC ENI CLUB SANNAZZARO
TENNIS CLUB
ASD GHIAIE CALCIO
ASD SAN PIETRO
CUP CALCIO ASD
0
1
1
2
1
-
OPEN 11 GIRONE B - 9° Giornata di andata domenica 10 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
PENAROL
UPOL LUNGAVILLA
ASD LONATESE
FC CAVAGNERA
ASD RIVANAZZANO TERME US CASANOVA STAFFORA
ASD MEZZANINO
Riposa: POL. AUDAX TRAVACO
ASD GS NEGRUZZO
GROPELLO SAN GIORGIO
US PADUS
MAR.LIFT FILIGHERA
ASD REAL VALVERSA
ASD SPARTAK PINAROLO
NEW TEAM GERENZAGO
0
5
1
1
0
1
0
-
-
CG TRIVOLZIO
CSI CASORATE
AC TROVO
US S.ROCCO GARLASCO
PARASACCO A
AL PARCHETTO FC
1
3
1
7
1
4
-
ORA
3
2
0
0
0
3
1
OPEN 7 GIRONE A - 9° Giornata di andata domenica 10 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ASD OSL LANDRIANO A
ASD OSL LANDRIANO B
FA PASTURAGO
FC VERNATE 2012
ASD RAINBOW
ASD CASCINE CALDERARI
ORA
1
1
0
1
2
5
2
5
5
4
3
OPEN 7 GIRONE B - 8° Giornata di andata mercoledì 6 novembre 2013
ORA

16. 16
INCONTRO
COUNTRY SOCCER TEAM
-
RISULTATO
ASD RIVER TICINO
6
-
ORA
4
OPEN 7 GIRONE B - 9° Giornata di andata domenica 10 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ASD RIVER TICINO
U.S.VOLANTE RONCARO
GS SAN MARTINO
ASD VALLE LOMELLINA
ATLETICO LINAROLO
ATLETICO MIRADOLO
-
POL.MIRADOLESE
COUNTRY SOCCER TEAM
SPORTING S.ALESSANDRO
ASD SEMIANA
OSM CARAVAGGIO
JK2 TORRE D'ARESE
1
8
1
0
0
0
-
OPEN 7 GIRONE C - 9° Giornata di andata domenica 10 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ASD SBOCCO ROSSO
ASD ORAT.SAN GIUSEPPE
CSL SAN ZENONE
AS ZERBO
CARDINAL MAFFI
ASD ZAVAVERDE
-
INVERNO E MONTELEONE
ASD ROMAGNESE CALCIO
FC BARBIANELLO
ASD BRONI 7
ASD OLIMPIC TORRE 91
US ARNABOLDI
0
3
3
1
4
2
-
ORA
7
4
1
2
4
2
ORA
1
2
1
1
3
4
GARE DEL 11-17 NOVEMBRE 2013
OPEN 11 GIRONE A - 10° Giornata di andata sabato 16 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ASD SAN PIETRO
POL. D.CARPIGNANESE
TENNIS CLUB
AC ENI CLUB SANNAZZARO
TEMPO PREZIOSO CAFE'
Riposa: ASD GHIAIE CALCIO
-
CUP CALCIO ASD
ASD REAL CASEI
SS PANTERA ROSA
ASD MOGGI-CATTANEO
STS ROZZANO 2011
-
Pavia-Frigirola
Cura Carpignano
Cittadella Azzurra
Sannazzaro-Raffinerie
Redavalle
OPEN 11 GIRONE B - 1° Giornata di andata mercoledì 13 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
FC CAVAGNERA
-
NEW TEAM GERENZAGO
-
Gerenzago
OPEN 11 GIRONE B - 10° Giornata di andata domenica 17 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ASD SPARTAK PINAROLO
POL. AUDAX TRAVACO
MAR.LIFT FILIGHERA
US PADUS
GROPELLO SAN GIORGIO
ASD GS NEGRUZZO
NEW TEAM GERENZAGO
Riposa: ASD REAL VALVERSA
21:00
ORA
15:00
15:00
15:00
15:00
15:30
15:00
15:00
ORA
CG TRIVOLZIO
-
ORA
Pinarolo Po
Travaco Siccomario
Filighera
San Cipriano Po
Gropello-Orat.G.Coltelli
Voghera-Duomo
Gerenzago
-
ASD MEZZANINO
US CASANOVA STAFFORA
ASD RIVANAZZANO TERME
FC CAVAGNERA
ASD LONATESE
UPOL LUNGAVILLA
PENAROL
15:00
17:00
17.00
15:00
15:00
OPEN 7 GIRONE A - 4° Giornata di andata mercoledì 13 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
US PARASACCO
-
ORA
-
Parasacco
21:00

17. 17
OPEN 7 GIRONE A - 10° Giornata di andata domenica 17 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
US PARASACCO
US S.ROCCO GARLASCO
AC TROVO
CSI CASORATE
CG TRIVOLZIO
ASD OSL LANDRIANO A
-
AL PARCHETTO FC
ASD RAINBOW
FC VERNATE 2012
FA PASTURAGO
ASD OSL LANDRIANO B
ASD CASCINE CALDERARI
-
Parasacco
San Biagio-Garlasco
Trovo
Casorate Primo
Trivolzio-Oratorio
Landriano-Oratorio
15:00
14:30
14:30
11:30
11:00
15:00
OPEN 7 GIRONE B - 10° Giornata di andata domenica 17 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
OSM CARAVAGGIO
ASD SEMIANA
SPORTING S.ALESSANDRO
COUNTRY SOCCER TEAM
POL.MIRADOLESE
ASD RIVER TICINO
15:00
15:00
16:00
15:00
15:30
11:00
OPEN 7 GIRONE C - 10° Giornata di andata domenica 17 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ORA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
JK2 TORRE D'ARESE
ATLETICO LINAROLO
ASD VALLE LOMELLINA
GS SAN MARTINO
U.S.VOLANTE RONCARO
ATLETICO MIRADOLO
US ARNABOLDI
CARDINAL MAFFI
AS ZERBO
CSL SAN ZENONE
ASD ORAT.SAN GIUSEPPE
ASD ZAVAVERDE
Classifica
TENNIS CLUB
ASD REAL CASEI
AC ENI CLUB SANNAZZARO
ASD MOGGI-CATTANEO
SS PANTERA ROSA
POL. D.CARPIGNANESE
CUP CALCIO ASD
ASD SAN PIETRO
ASD GHIAIE CALCIO
STS ROZZANO 2011
TEMPO PREZIOSO CAFE'
-
ORA
Pv-Or.S.M.Caravaggio
Semiana-Comunale
Pv-Or.S.Alessandro
Corteolona-Oratorio
Miradolo Terme-Oratorio
Ca' della Terra
ASD OLIMPIC TORRE 91
ASD BRONI 7
FC BARBIANELLO
ASD ROMAGNESE CALCIO
INVERNO E MONTELEONE
ASD SBOCCO ROSSO
-
ORA
-
OPEN 11 GIRONE A
Punti
G
18
8
17
7
16
8
16
8
14
8
12
8
9
8
8
8
7
9
3
8
0
8
Torre de Negri
San Zenone-Oratorio
Barbianello-Comunale
Romagnese
Inverno e Monteleone
S.Eusebio-Fortunago
V
5
5
5
4
4
3
2
2
1
1
0
N
3
2
1
4
2
3
3
2
4
0
0
P
0
0
2
0
2
2
3
4
4
7
8
F
20
11
17
12
11
9
7
9
10
3
2
S
3
3
8
5
5
7
9
12
21
19
19
15:00
15:00
15:00
15:00
15:00
15:00
Dif
17
8
9
7
6
2
-2
-3
-11
-16
-17

18. 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Classifica
ASD SPARTAK PINAROLO
MAR.LIFT FILIGHERA
UPOL LUNGAVILLA
US CASANOVA STAFFORA
ASD REAL VALVERSA
ASD LONATESE
POL. AUDAX TRAVACO
NEW TEAM GERENZAGO
FC CAVAGNERA
ASD GS NEGRUZZO
GROPELLO SAN GIORGIO
ASD RIVANAZZANO TERME
US PADUS
ASD MEZZANINO
PENAROL
OPEN 11 GIRONE B
Punti
G
20
9
19
10
17
9
17
9
15
10
14
9
14
9
13
8
13
8
10
10
10
10
9
9
7
10
7
9
6
9
V
6
5
5
5
4
4
4
3
4
3
3
2
2
2
1
N
2
4
2
2
3
2
2
4
1
1
1
3
1
1
3
P
1
1
2
2
3
3
3
1
3
6
6
4
7
6
5
F
22
15
32
14
10
11
15
6
13
14
11
8
7
9
6
S
10
3
12
8
6
10
15
4
12
17
24
13
15
27
17
Dif
12
12
20
6
4
1
0
2
1
-3
-13
-5
-8
-18
-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Classifica
US PARASACCO
CG TRIVOLZIO
ASD CASCINE CALDERARI
FC VERNATE 2012
ASD OSL LANDRIANO B
AL PARCHETTO FC
CSI CASORATE
ASD RAINBOW
AC TROVO
US S.ROCCO GARLASCO
ASD OSL LANDRIANO A
FA PASTURAGO
OPEN 7 GIRONE A
Punti
G
V
24
8
8
22
8
7
17
9
5
17
9
5
16
9
5
15
9
5
13
9
4
10
9
3
10
9
3
4
9
1
3
9
1
3
9
1
N
0
1
2
2
1
0
1
1
1
1
0
0
P
0
0
2
2
3
4
4
5
5
7
8
8
F
40
37
34
33
26
32
20
19
20
21
14
14
S
9
12
20
23
24
21
23
27
37
36
39
39
Dif
31
25
14
10
2
11
-3
-8
-17
-15
-25
-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Classifica
POL.MIRADOLESE
GS SAN MARTINO
SPORTING S.ALESSANDRO
U.S.VOLANTE RONCARO
ASD SEMIANA
OSM CARAVAGGIO
JK2 TORRE D'ARESE
ASD VALLE LOMELLINA
ATLETICO LINAROLO
ASD RIVER TICINO
COUNTRY SOCCER TEAM
ATLETICO MIRADOLO
OPEN 7 GIRONE B
Punti
G
25
9
20
9
20
9
18
9
16
9
14
9
12
9
9
9
9
9
6
9
6
9
3
9
N
1
2
2
0
1
2
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
3
3
3
5
6
6
7
7
8
F
51
44
31
38
29
25
26
30
24
21
19
10
S
12
16
14
29
26
13
35
38
34
39
49
43
Dif
39
28
17
9
3
12
-9
-8
-10
-18
-30
-33
V
8
6
6
6
5
4
4
3
3
2
2
1

19. 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Classifica
INVERNO E MONTELEONE
CSL SAN ZENONE
FC BARBIANELLO
ASD SBOCCO ROSSO
ASD ROMAGNESE CALCIO
AS ZERBO
CARDINAL MAFFI
ASD ORAT.SAN GIUSEPPE
US ARNABOLDI
ASD BRONI 7
ASD ZAVAVERDE
ASD OLIMPIC TORRE 91
OPEN 7 GIRONE C
Punti
G
V
24
9
8
19
9
6
17
9
5
15
9
5
14
9
4
13
9
4
13
9
4
12
9
3
10
9
3
9
9
2
5
9
1
3
9
1
N
0
1
2
0
2
1
1
3
1
3
2
0
P
1
2
2
4
3
4
4
3
5
4
6
8
F
26
31
23
27
32
30
24
30
17
19
28
15
S
13
17
18
25
21
20
27
27
21
31
42
40
Dif
13
14
5
2
11
10
-3
3
-4
-12
-14
-25

20. 20
Il Giudice Sportivo nella seduta del 11 Novembre 2013 alla presenza di un Rappresentante Arbitrale ha
assunto i provvedimenti disciplinari che di seguito si riportano:
AMATORI
A
11
GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Perdoni Umberto (AS Tempo Prezioso Cafè)
Mancin Luca (ASD San Pietro)
Zanellini Gabriele (US Casanova Staffora)
Bianchi Andrea (ASD Gropello San Giorgio)
Roccisano Salvatore (ASD Rivanazzano Terme Calcio)
Vitaloni Pietro (New Team Gerenzago)
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Volpini Simone (US Casanova Staffora)
Giordano Fabio (ASD Spartak Pinarolo)
Gramegna Fabrizio, Morelli Alessandro (US Padus)
Tognoli Andrea (New Team Gerenzago)
Bacchio Marco (ASD Mezzanino)
SQUALIFICA PER DUE GIORNATE
Sacchi Norman (ASD San Pietro) per comportamento irriguardoso nei confronti del D.d.G.
Pavesi Pedro Carlos (CUP Calcio) per comportamento gravemente offensivo nei confronti di un diretto
avversario
SQUALIFICA PER TRE GIORNATE
Esposito Carmine (STS Rozzano 2011) per comportamento gravemente irriguardoso, offensivo ed
antisportivo nei confronti di un diretto avversario
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Cardacci Paolo (ASD San Pietro) dal 11/11/2013 al 25/11/2013 compreso, per comportamento
irriguardoso nei confronti del D.d.G.
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna

21. 21
AMATORI
A
7
GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Fiocchi Fabio (US Parasacco)
Cichello Giuseppe, Aventaggiato Cristian (OSM Caravaggio)
Mahmoudi Mohammed (F.C. Barbianello)
Bertolotti Alessio (ASD Inverno e Monteleone)
Vinotti Uber (ASD Semiana)
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Negri Paolo (US Parasacco)
Di Massa Luca (ASD Rainbow)
Rocchi Andrea (ASD Romagnese Calcio)
Moro Marco (ASD Olimpic Torre ’91)
Soldani Federico (ASD Semiana)
SQUALIFICA PER DUE GIORNATE
Tacchini Marco (ASD Orat. San Giuseppe) per comportamento offensivo nei confronti di un diretto
avversario
SQUALIFICA PER TRE GIORNATE
ERRATA CORRIGE: Santagostino Andrea A. (Al Parchetto F.C.) – Di cui due già scontate
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna
AMMENDE A SOCIETA’
€ 50,00 (US Parasacco) per responsabilità oggettiva nei confronti di un comportamento gravemente
irriguardoso, antisportivo e potenzialmente lesivo di un proprio sostenitore nei confronti del D.d.G.

22. 22
Calcio Open Vigevano 2013-2014 – Comunicato Ufficiale n° 9 del 11 novembre 2013
RISULTATI
CAMPIONATO 6° Giornata – Andata 9/10 novembre 2013
OPEN a 11
INCONTRO
VERTICALPORT
LEGIONARI
CANDIA
FANTASY VIGI
PARONA
KIBO’
CASSOLNOVO
SAN GIORGIO
CIVITA
SARTIRANA
POL ALBONESE
IL BORGO
ROSASCO
ZEME
SERIE A 6° Giornata Andata
RISULTATO
CAMPO DI GARA
OPEN a 11
SERIE B 6° Giornata Andata
RISULTATO
CAMPO DI GARA
INCONTRO
PIEVESE
REAL FERRERA
CERGNAGO
LOMELLO
POL BELCREDA
BREMESE
DUCALI
A-TEAM GIFRA
OTTOBIANO
VIGOR ‘13
OLEVANO
AM VIGEVANO
SCALDASOLE
AM BUGO
1
0
0
0
4
1
2
ORA
3
2
1
4
2
2
1
1
3
2
1
1
3
0
ORA
1
1
1
2
2
1
0
CLASSIFICA SERIE “A”
Nome Squadra
Punti
Gare
Vinte
Nulle
Perse
R.Fatte
R.Subite
D.Reti
1
FANTASY
16
6
5
1
0
14
4
10
2
SAN GIORGIO
16
6
5
1
0
13
4
9
3
IL BORGO
16
6
5
1
0
12
4
8
4
ZEME
15
6
5
0
1
20
3
17
5
SARTIRANA
12
6
4
0
2
12
9
3
6
CIVITA
10
6
3
1
2
11
12
-1
7
I LEGIONARI
9
6
3
0
3
8
6
2
8
KIBO' VIGEVANO
9
6
3
0
3
4
8
-4
9
ROSASCO
8
6
2
2
2
9
9
0
10 VERTICALPORT
4
6
1
1
4
7
12
-5
11 PARONA
3
6
1
0
5
3
9
-6
12 CASSOLNOVO
3
6
1
0
5
10
19
-9
13 POL. ALBONESE
1
6
0
1
5
3
15
-12
14 CANDIA
0
6
0
0
6
1
13
-12

23. 23
CLASSIFICA SERIE “B”
Nome Squadra
Punti
Gare
Vinte
Nulle
Perse
R.Fatte
R.Subite
D.Reti
1
REAL FERRERA
18
6
6
0
0
18
4
14
2
LOMELLO
15
6
5
0
1
25
7
18
3
CERGNAGO
15
6
5
0
1
14
5
9
4
DUCALI
13
6
4
1
1
17
6
11
5
PIEVESE
13
6
4
1
1
13
6
7
6
A TEAM GIFRA
12
6
3
3
0
14
6
8
7
OTTOBIANO
10
6
3
1
2
7
7
0
8
BUGO
7
6
2
1
3
8
4
4
9
OLEVANO
6
6
2
0
4
6
12
-6
10 BREMESE
6
6
2
0
4
10
32
-22
11 AM VIGEVANO
4
6
1
1
4
5
14
-9
12 SCALDASOLE
3
6
1
0
5
8
13
-5
13 VIGOR '13
0
6
0
0
6
8
23
-15
14 POL. BELCREDA
0
6
0
0
6
7
22
-15
PROSSIMO TURNO
CAMPIONATO 7° Giornata – Andata 16/17 novembre 2013
OPEN a 11
INCONTRO
IL BORGO
SARTIRANA
SAN GIORGIO
KIBO’
FANTASY VIGI
I LEGIONARI
VERTICALPORT
ZEME
POL ALBONESE
CIVITA
CASSOLNOVO
PARONA
CANDIA
ROSASCO
OPEN a 11
INCONTRO
SCALDASOLE
AM BUGO
AM VIGEVANO
BREMESE
OLEVANO
POL BELCREDA
VIGOR ‘13
LOMELLO
OTTOBIANO
CERGNAGO
A-TEAM GIFRA
REAL FERRERA
PIEVESE
DUCALI
SERIE A 7° Giornata Andata
RISULTATO
CAMPO DI GARA
Sabato 16 novembre 2013 --- A.Frigato
Sabato 16 novembre 2013 --- Suardi
Sabato 16 novembre 2013 --- San Giorgio
Sabato 16 novembre 2013 --- Tromello
Domenica 17 novembre 2013 --- Garbana
Domenica 17 novembre 2013 --- Albonese
Sabato 16 novembre 2013 --- Masera
SERIE B 7° Giornata Andata
RISULTATO
CAMPO DI GARA
Sabato 16 novembre 2013 --- Scaldasole
Domenica 17 novembre 2013 --- Parona
Sabato 16 novembre 2013 --- Cilavegna
Domenica 17 novembre 2013 --- Masera
Sabato 16 novembre 2013 --- Ottobiano
Domenica 17 novembre 2013 --- Masera
Sabato 16 novembre 2013 --- P. del Cairo
ORA
15.00
17.00
15.00
16.30
10.00
10.30
17.00
ORA
15.00
10.00
17.00
16.30
15.15
14.30
15.00

24. 24
DISCIPLINARE
GIOCATORI DIFFIDATI:
 SALVADEO ALESSANDRO (CANDIA)
 SPINETTA FABIO (AM VIGEVANO)
 CAMPANA FRANCESCO (VERTICALPORT)
 GEORGESCU MARCEL (LEGIONARI)
GIOCATORI SQUALIFICATI PER UNA GIORNATA:
 MANTOVANI ALESSANDRO (PARONA)
 TRUNGADI MARCO (KIBO’)
 BIANCHI GIUSEPPE (PARONA)
 CONTI MARCO (CANDIA)
 GALEOTTI IGOR (SARTIRANA)
 ALBANI LUCA (CASSOLNOVO)
 GIRIBUOLA NICOLO’ (POL BELCREDA)
Venerdì 15 novembre si terrà il sorteggio di Coppa Italia in sede
CSI Vigevano in via Madonna Sette Dolori, 31
SI RICORDANO TUTTE LE SOCIETA’ CHE IL 30 OTTOBRE
SCADE LA PRIMA RATA DI ISCRIZIONE AL CAMPIONATO.