3. .
AH
udrey
Eterna
Princesa

4. Fanatik Fan.
48
A
udrey Hepburn (Ixelles/Elsene, de su abuela materna, Kathleen Hepburn, Roja. Desde entonces permaneció en
Bélgica, 4 de mayo de 1929 – To- a la familia; y su apellido se convirtió en contacto con él y lo apoyó financieramen-
lochenaz, Suiza, 20 de enero de Hepburn-Ruston. Tenía dos hermanas- te hasta su muerte.
1993) fue una actriz anglo-belga, gana- tros, fruto de un primer matrimonio de su En 1939 se trasladó con su madre y sus
dora del Óscar y del premio Tony. Es co- madre con el jonkheer Hendrik Gustaaf dos hermanastros a la casa de su abuelo
nocida por ser la primera actriz que im- Adolf Quarles van Ufford: jonkheer Ar- en Arnhem, Países Bajos. Pensaban que
puso la tendencia de la elegancia natural noud Roberto Alexander “Alex” Quarles Holanda era un lugar seguro para evitar
N
o soy hermosa. Mi madre una vez me llamó
patito feo. Pero, separando las cosas, tengo
algunas buenas características.
en vez la sofisticación del glamour. Fue van Ufford y jonkheer Ian Edgar Bruce al ejército nazi. Hepburn acudió al con-
la pionera de las «muchachas no divas» Quarles van Ufford. Ella van Hemstra era servatorio de Arnhem entre 1939 y 1945,
que son toda una pauta de nuestra épo- descendiente del rey Eduardo III de Ingla- donde estudió piano y ballet clásico, los
ca. Sin embargo su innovación, su prefi- terra y del consorte escocés James Hep- cuales compaginaba con sus estudios
guración de la espontaneidad juvenil, la burn, cuarto Conde de Bothwell, de quien escolares.
«cara de ángel» con su frescura que lu- Katharine Hepburn también se considera
cía en pantalla y su forma de vestir, que descendiente. Vida durante la Segunda Guerra
impuso estilos y modas, la transformaron El padre de Hepburn trabajó con una Mundial
para la historia del cine como otro de los compañía de seguros en Gran Bretaña, lo
mitos del séptimo arte. Además, Audrey cual significó que la familia tuvo la oportu- Durante su juventud Audrey sufrió la Se-
Hepburn es también reconocida por ser nidad de viajar a menudo entre Bruselas, gunda Guerra Mundial, primero en Bél-
bailarina, modelo y por sus abundantes Inglaterra y los Países Bajos. Entre 1935 gica y luego en Holanda, de donde era
acciones humanitarias. y 1938 Hepburn estudió en una academia originaria su madre. Para evitar que sus
privada y femenina en Kent, Inglaterra. orígenes ingleses se revelaran, la madre
Infancia y juventud En 1935 sus padres se divorciaron, y su de Audrey la llamaba Edda Van Heemstra,
padre, simpatizante nazi, abandonó a la como ella, y la obligó a hablar holandés.
Nacida como Audrey Kathleen Ruston en familia. Ambos padres eran miembros de Audrey hablaba perfectamente inglés,
Ixelles/Elsene, un municipio de Bruse- la unión británica de fascistas a mediados francés, holandés e italiano, se defendía
las, Bélgica. Era la única hija del inglés de los años treinta, según Unity Mitford, con el alemán y también un poco en es-
Joseph Victor Anthony Ruston y de su amiga de Ella van Heemstra y seguidora pañol. Estudió para ser bailarina, pero la
segunda esposa, la baronesa Ella Van de Adolf Hitler. Audrey llamó más adelan- guerra hizo estragos en su constitución,
Heemstra, una aristócrata holandesa que te a este hecho «el momento más trau- así que, pese a seguir estudiando y prac-
era hija del ex gobernador de la Guayana mático de su vida». No sería hasta mucho ticando, Audrey se vio en la disyuntiva de
holandesa (Surinam). El padre de la futu- más adelante cuando consiguió localizar elegir una nueva profesión, que fue la de
ra actriz añadió más adelante el apellido a su padre en Dublín a través de la Cruz actriz.

5. Fanatik Fan.
49
En 1944 Hepburn ya era una buena bai-
larina y, durante esta época, bailaba se-
cretamente. El dinero que recaudaba lo
donaba a la resistencia holandesa. Sobre
esta época dijo más adelante: «El mejor
público que he tenido; no hacía ni un solo
sonido al terminar mi actuación».
Con el desembarco de las tropas alia-
das en Normandía el día D, las cosas
en Holanda empeoraron drásticamente.
Durante el invierno de 1944 los alemanes
confiscaron los alimentos y combustibles
de la población holandesa. Sin comida ni
calor en los hogares, la gente moría de
hambre y frío en las calles. Hepburn y
muchos otros hacían harina a partir de tu-
lipanes con los que podían cocinar galle-
tas y tartas. La ciudad holandesa de Arn-
hem fue devastada durante el bombardeo
aliado, como parte de la fallida operación
Market Garden. Su tío y un primo de su
madre fueron fusilados como miembros
de la resistencia, su hermano Ian fue cap-
turado y estuvo en un campo de trabajo.
Las carencias alimenticias se hicieron
patentes y Audrey sufrió anemia y proble-
mas respiratorios. En 1991 Audrey dijo:
«Tengo recuerdos. Recuerdo de estar en
la estación de tren, veía como se llevaban
a los judíos, y recuerdo en particular a un
niño con sus padres, muy pálido, muy
rubio, usando un abrigo que le quedaba
muy grande, entrando en el tren. Yo era
una niña, observando a un niño».
Audrey también notó las semejanzas en-
tre ella y Ana Frank. «Tenía exactamente
la misma edad que Ana Frank. Ambas te-
níamos 10 cuando empezó la guerra y 15
cuando acabó. Un amigo me dio el libro
de Ana en holandés en 1947. Lo leí y me
destruyó. El libro tiene ese efecto sobre
muchos lectores, pero yo no lo veía así,
no sólo como páginas impresas; era mi
vida. No sabía lo que iba a leer. No he
vuelto a ser la misma, me afectó profun-
damente».
«Vimos fusilamientos. Vimos a hombres
jóvenes ponerse contra la pared y ser
tiroteados. Cerraban la calle y después
la volvían a abrir y podías pasar por ese
mismo lugar. Tengo marcado un lugar en
el diario, en el cual Ana (Frank) dice que
han fusilado a cinco rehenes. Ése fue el
día en que fusilaron a mi tío. En las pala-
bras de esa niña yo leía lo que aún sentía
en mi interior. Esa niña que había vivido
entre cuatro paredes había hecho un re-
portaje completo de todo lo que había vi-
vido y sentido».
Pero esos terribles años no eran del todo
malos, y Audrey podía vivir algo su niñez.
Siguiendo con los paralelismos con la
vida de Anne Frank, dice: «El espíritu de
supervivencia es muy fuerte en las pala-
bras de Ana Frank. En un momento dice
“estoy deprimida” y al siguiente te habla
de que quiere montar en bici. Ella es la
muestra de una infancia en terribles cir-
cunstancias».

6. Fanatik Fan.
50
M
i vida no es teorías y
fórmulas. Es instinto
y sentido común.
Una manera con la cual Audrey Hepburn de la malnutrición durante la ocupación rodaje de Monte Carlo Baby fue elegida
pasaba el tiempo era dibujando. Algunos alemana, le permitiría tener un buen fu- para protagonizar el musical de Broad-
de sus dibujos pueden verse hoy día. turo como bailarina. Audrey confió en su way Gigi, estrenado el 24 de noviembre
El país fue liberado por las fuerzas alia- mentora y continuó estudiando ballet, de 1951. La reportera Sidonie-Gabrielle
das y Naciones Unidas intervino en el con la esperanza de ser una gran baila- Colette dijo sobre Audrey: «¡Voilà!, ¡ésta
mismo. Hepburn dijo en una entrevista rina. Rambert dijo después sobre Audrey: es nuestra Gigi!». Audrey ganó el Theatre
que se comió un paquete entero de leche «Era una estudiante maravillosa; si hu- World Award por su debut. Siguió actuan-
condensada y que se puso enferma por biera seguido, podría haberse convertido do en este musical durante los seis exito-
el exceso de azúcar. Estas experiencias en una bailarina excepcional». Desafortu- sos meses siguientes.
contribuyeron a que Audrey estuviera nadamente, la situación económica de la Su primer papel de importancia fue en el
siempre al lado de UNICEF durante el familia Hepburn no le permitiría continuar film Secret People, en el cual realizaba el
resto de su vida. con sus estudios, y Audrey, necesitada de papel de una bailarina prodigio. Natural-
dinero, se replanteó el empezar a actuar, mente, Audrey hizo todas las escenas de
ya que esta profesión estaba mejor paga- baile. Pero el papel que la catapultó a la
Formación como bailarina da que la de bailarina. fama, además de ser su primer papel en
Hollywood, fue, junto a Gregory Peck, en
En 1945, al finalizar la guerra, Audrey Vacaciones en Roma, de William Wyler.
abandonó el conservatorio de Arnhem y Primeros años de actriz
se mudó a Ámsterdam donde tomó cla-
ses de ballet con Sonia Gaskell. En 1948 Su carrera como actriz comenzaría con Vacaciones en Roma
se fue a Londres y siguió estudiando ba- el film educativo Holandés en siete lec-
llet, esta vez de mano de la reconocida ciones. Después actuó en producciones Hepburn en Vacaciones en Roma, 1953.
Marie Rambert, profesora de Vaslav Ni- musicales como High Button Shoes y En un primer momento los productores
jinsky, uno de los mayores bailarines de Sauce Piquante. Su primer papel en una querían a Elizabeth Taylor para el pa-
la historia de la danza. De vez en cuando película fue en el film inglés One Wild Oat pel protagonista, pero el director William
Hepburn le preguntaba a Rambert sobre en el cual actuaba como recepcionista Wyler quedó impresionado por la prueba
su futuro, a lo que ella le respondía que de un hotel. También actuó en papeles de cámara de Audrey, en la cual se dejó la
podría seguir allí y tener una gran carrera. más pequeños como Young Wives' Tale, cámara quieta y se le empezaron a reali-
El hecho de que fuera relativamente alta Laughter in Paradise, The Lavender Hill zar una serie de preguntas a Audrey, que
(1,67 m), sumado a su delgadez a causa Mob, y Monte Carlo Baby. Durante el no sabía que la cámara estaba grabando.

7. Fanatik Fan.
51
Sus respuestas y sinceridad demostra- Estrella de Hollywood Givenchy mantuvieron una fuerte amistad
ron su enorme talento y Wyler no dudó durante el resto de sus vidas. Durante la
en contratarla. Wyler dijo: «Tiene todas Después de Vacaciones en Roma, traba- filmación de Sabrina, Audrey y William
las cosas que busco: encanto, inocencia jó con Humphrey Bogart y William Holden Holden mantuvieron una relación amoro-
y talento. Además es muy divertida. Es en la comedia romántica de Billy Wilder, sa. Su papel de Sabrina le valió una no-
absolutamente encantadora. No duda- Sabrina. Audrey fue enviada al diseñador minación al Óscar, premio que finalmente
mos en decir que es nuestra chica». Su Hubert de Givenchy para que decidiera su fue a parar a manos de Grace Kelly.
compañero de reparto, Gregory Peck, ya vestuario en la película. Cuando le dijeron En 1954, Audrey volvió a los escenarios
era una estrella consagrada y en el póster a Givenchy que «Miss Hepburn» venía a para protagonizar Ondine, junto al que
de la película su nombre tenía más im- verlo, pensó en Katharine Hepburn, no en más tarde sería su marido, Mel Ferrer.
portancia que el «presentando a Audrey Audrey. En un primer momento, rechazó Siguió protagonizando la obra durante el
Hepburn». vestirla, pero al final rectificó. Audrey y resto del año. Ese mismo año recibiría el
E
s demasiado esperar que continué mi éxito. No pido
esto. Todo lo que haré será mi mejor esfuerzo.

8. Fanatik Fan.
52
Globo de Oro a la mejor actriz y el Ós- de George Cukor, de la que se dijo que a Andrews en la obra musical original.
car por su papel en Vacaciones en Roma. era la película más esperada desde Lo Harrison se encontraba molesto con la
Seis semanas después de recibir el Ós- que el viento se llevó. Eligieron a Audrey decisión del papel de Eliza alegando: «Se
car, Audrey recibió el premio Tony por su como protagonista por encima de la por supone que Eliza Doolittle se sintiera in-
obra Ondine, convirtiéndose así en una entonces desconocida Julie Andrews, cómoda en los bailes europeos. La maldi-
de las tres únicas actrices en ganar el Ós- quien había protagonizado el mismo pa- ta Audrey jamás ha pasado su vida fuera
car y el Tony el mismo año —las otras dos pel en el musical de Broadway. de los bailes europeos». Harrison, en una
son Shirley Booth y Ellen Burstyn—. La decisión de no contar con Andrews entrevista después, se arrepintió de lo
A mediados de los 50, Audrey no solo se tomó antes de contratar a Hepburn, dicho y cuando le preguntaron quién fue
era una de las mayores estrellas de Ho- quien en un principio rechazó el papel y su mejor acompañante durante su carre-
llywood, sino un icono de la moda. Su es- pidió que se lo dieran a Julie Andrews, ra sin pensarlo dijo: «Audrey Hepburn».
tilo, tan personal y elegante, era admirado pero cuando se enteró de que iba a ir a Julie Andrews tenía que filmar Mary Pop-
e imitado. Además, era muy admirada por manos de Elizabeth Taylor, quien también pins, que fue estrenada el mismo año que
el público, como lo demuestra su Globo competía por ser la protagonista del fil- My Fair Lady.
de Oro a la actriz más querida en todo el me, lo aceptó. Los productores estaban
mundo en 1955. de acuerdo en que Hepburn era la opción En un primer momento, se decidió que
perfecta. Audrey Hepburn rodaría las escenas mu-
Siendo ya una de las actrices más ta- sicales de la película, pero no las canta-
quilleras de Hollywood, Audrey contaba La polémica elección de Hepburn sobre ría. De eso se encargaba Marni Nixon,
con compañeros de reparto de la talla de Andrews también provocó la ira del actor quien dobló todas sus canciones. Pero
Humphrey Bogart (Sabrina), Fred Astaire Rex Harrison, quien había actuado junto aun así, Hepburn grabó las canciones.
(Una cara con ángel), Maurice Chevalier
y Gary Cooper (Love in the afternoon),
William Holden (Encuentro en París),
George Peppard (Breakfast at Tiffany's),
Cary Grant (Charada), Rex Harrison (My
Fair Lady), Peter O'Toole (Como robar un
millón) y Sean Connery (Robin y Marian).
Muchos de estos actores se convirtieron
en personas muy cercanas a la actriz. Rex
Harrison la llamó su «principal dama»
Audrey se hizo muy amiga de la bailarina
británica Kay Kendall, que era la mujer de
Rex—; Cary Grant amaba el sentido del
humor de Audrey. «Todo lo que pido por
Navidad es otra película junto a Audrey
Hepburn» dijo una vez; y Gregory Peck
se convirtió en uno de sus amigos más ín-
timos. Después de la muerte de la actriz,
Peck fue a la cámara y recitó su poema
favorito, Unending Love de Rabindra-
nath Tagore. Algunos creen que Audrey
y Humphrey no mantuvieron su amistad,
pero eso es falso. Bogart lo hizo mejor
con Audrey de lo que lo haría cualquiera.
Como ella después diría: «A veces los ti-
pos más duros resultan ser los más sensi-
bles, como Bogey lo es conmigo».
En 1957 actuó en Una cara con ángel,
una de sus películas favoritas debido a
que conseguía bailar con Fred Astaire. A
esta la siguió Historia de una monja, uno
de sus papeles más dramáticos y atre-
vidos. Sobre este papel Films in Review
dijo: «Su papel callará a todos los que di-
jeron que es solo un símbolo de mujer so-
fisticada. Su interpretación de la hermana
Luke es una de las mejores actuaciones
del cine». Audrey recibió una nominación
a los Óscar por este papel. Simone Sig-
noret fue la agraciada con el galardón en
este ocasión.WWw
My Fair Lady
En 1963 protagonizaría junto a Cary
Grant la divertida "Charada", ingeniosa
parodia de las películas de suspense. A
este papel lo siguió el de "My Fair Lady",

9. Fanatik Fan.
C
53
uriosidades
M
CHERRY
adrileñas
POP
Strawberry
C
herry Pop es una nueva ma-
nera de disfrutar del exquisito
sabor del yogur helado cubier-
to con tus frutas favoritas y todos los
placeres que desees.
P
aso 1: Coge tu tarrina (en un solo
Chocolate tamaño... ¡cabe todo!)
P
aso 2: Escoge entre todos los sa-
bores de nuestro sanísimo yogurt
helado bajo en calorías
Cookies
P
aso 3: ¡Da rienda suelta a tu crea-
tividad! Elije de entre nuestros 27
toppings, ¡desde frutas hasta deli-
ciosos dulces! Mezcla y combina tantos
Original como quieras...¡hay infinitas posibilida-
yogurt
des!
Calle Postas, 26 Madrid
cherrypopmadrid@gmail.com

10. Fanatik Fan.
54
jalá
E
l Restaurante Ojalá nos a parte de ofrecer tés, chocolates, cócte-
traslada a un minidesierto les y cafés incluso en versión take away.
subterráneo -en pleno barrio Dispone de zona de fumadores y no fu-
de Malasaña- en el que la noche madores y cuenta con 30 cubiertos en
domina la luz de color que pinta su solicitado comedor de arena. Abierto
las paredes de ladrillo visto, sin todos los días desde los desayunos hasta
duda el atractivo del lugar. Unos la 01:00h de la madrugada (Viernes y Sá-
precios ajustados y unas cantida- bados hasta las 2:00h). No cierra.
des generosas son su gran baza,
OJALÁ (San Andrés, 1). Horario: abierto
de domingos a miércoles, de 21 a 24 ho-
ras, de jueves a sábados, hasta las 2 h.
Precios: Cócteles y combinados: 6 euros;
cervezas y refrescos: 1.80-2 euros.

11. Peggy Sue’s es un restauran-
te ambientado en el más puro
estilo de la década de los 50’s.
En él podremos encontrar una
gran variedad de platos, todos
ellos nombrados como los ico-
nos de la época.
Los platos oscilan entre los 6
y 10€, entre los que podremos
encontrar, mayoritariamente,
hamburguesas. La idea prin-
cipal es reinventar la comida
americana como algo rápido
:
eggy Sue’s en pero a la vez de calidad y muy
ncontrar un P , Oviedo
, rico, y rescatarla del pozo de
Podrás
e a , Bilbao an-
A Coruñ
la mala fama.
,S
Madrid, San Sebastián
na,
Pamplo Valencia Te invitamos a retroceder a los
S evilla y
tander, 50’s aunque sólo sea durante
un rato, y mover los pies al
ritmo de Rock ‘n’ Roll, que tú
mismo elegirás a través del to-
cadiscos ya obsoleto en otros
lugares.

12. Fanatik Fan.
56
Tu
VIAJE
IDEAL

13. Fanatik Fan.
57
Los ríos
El mayor río es realmente
carioca Cabuçu o Piraquê que
desemboca en la Bahía de
Sepetiba después de un viaje
de 22km. Las más conocidas
son: Carioca, por primera

14. Fanatik Fan.
58
R ío de Janeiro es la capital del estado
de Río de Janeiro , ubicada en el su-
reste de Brasil. Fue la capital del Imperio
ca (el mayor bosque urbano del mundo),
la Quinta da Boa Vista, la isla de Paquetá,
las Fiestas de Fin de Año en Copacabana
Posición geográfica
La ciudad de Río de Janeiro está situado
en 22 ° 54’23 “de latitud sur y 43 º 10’21”
de Brasil desde 1822, cuando la nación y la celebración del Carnaval.
declaró su independencia de Portugal y de longitud oeste, en el municipio del mis-
conservó ese rango hasta la inauguración Síntesis geográfica mo nombre: es la capital del estado de
de Brasilia, en 1960. Río de Janeiro, un componente del su-
Es la segunda ciudad más poblada de Aunque la ciudad se ha convertido en reste de Brasil. Al norte, limita con varios
Brasil, ostenta el mayor tráfico internacio- una de las áreas urbanas más grandes municipios del Estado de Río de Janeiro.
nal de turismo del país y es el primer des- del mundo, creció alrededor de una gran Está delimitada por el Océano Atlántico al
tino turístico de América Latina así como mancha verde, que lleva el nombre de la sur, la bahía al este de la Bahía de Gua-
la primera ciudad Olímpica de América Floresta de Tijuca, el bosque urbano más nabara y el oeste de Sepetiba.
del Sur. grande en el muwwndo que sigue mante-
Es uno de los principales centros eco- niendo sus restos valiosos de los ecosis- Área metropolitana
nómicos, de recursos culturales y finan- temas originales. Fue el primer ejemplo
cieros del país, y es conocida interna- de reforestación con especies nativas. La Región Metropolitana de Río de Janei-
cionalmente por sus iconos culturales y ro se compone de 17 municipios - Duque
paisajes, como el Pan de Azúcar, la esta- Poco a poco, los ecosistemas han sido de Caxias, Itaguaí, Mangalore, Nilópo-
tua del Cristo Redentor (una de las siete protegidos por la legislación ambiental y lis, Nueva Delhi, São Gonçalo, Itaboraí,
maravillas del mundo moderno), las pla- una gran cantidad de parques, reservas Mago, Marica, Niterói, Paracambi, Pe-
yas de Copacabana e Ipanema, el esta- y áreas protegidas fueron creadas para trópolis, St. Johns Wood, Japeri, Burns ,
dio Maracanã, el Parque Nacional de Tiju- asegurar su conservación. Belford Roxo, Guapimirim - que se llama

15. Fanatik Fan.
59
el río Grande, con una superficie de 5.384 Rasa - un importante archipiélago faro de Dimensiones
kilometros. Redonda - fuera de la barra de la izquier-
Islas da; Archipiélago Tijucas - frente la Barra El área del municipio de Río de Janeiro
da Tijuca Palmas y piezas - Tim Maia des- es 1.255,3 km ², incluyendo aguas de las
Unos 1.255,3 km ² de la Municipalidad de el punto (antes Sernambetiba) y fondo Islas y el interior. Mide 70 km de este a
de Río de Janeiro más de 37 kilómetros de playa; oeste y 44 kilometros de norte a sur. La
cuadrados corresponden a las islas. De Fray - al lado de la barra de Guaratiba ciudad está dividida en 32 regiones admi-
estos, la mayoría se encuentran en la Ba- Principales islas de la Bahía de Sepetiba: nistrativas con 159 distritos.
hía de Guanabara. Pero también están Jardín buen estado, nuevo, excavado;
aquellos que se encuentran en la costa Guaraquessaba, Tatu, Pesca (unida al Los ríos
del Atlántico y la Bahía de Sepetiba. continente por un puente).
Principales islas de la Bahía de Guana- El mayor río es realmente carioca Cabuçu
bara: Clima o Piraquê que desemboca en la Bahía de
Losa, el gobernador Villegaignon, Co- Sepetiba Carioca, por primera vez en el
bras, azadas Fiscal, (es la isla más gran- Es como una tormenta tropical, caluroso y abastecimiento de la población, río histó-
de, a unos 30 km ² de superficie); Paque- húmedo, con variaciones locales debido a rico, ahora casi totalmente canalizado y la
ta, Universidad de la Ciudad (conocido las diferencias de altitud, la vegetación y cascada, como el entrenador de las cas-
como Fundão Island). la proximidad al mar, la temperatura me- cadas más hermosas en el bosque de Ti-
Principales islas de la Costa Atlántica: dia anual es de 22 grados centígrados, juca y el Taunay Cascada Salto Gabriela.
Cotunduba - frente a la playa de Copaca- con un promedio diario de alta en el vera- El río Guandú, originario de la vecina ciu-
bana, cerca de la barra de la bahía; Archi- no (30 ° a 32 °), las precipitaciones varían dad, el canal es de gran importancia, y los
piélago Cagarras - en frente de Ipanema; 1.200 a 1.800 mm por año. suministros de agua potable a la ciudad.
Arpoador Cultural y Tours Ecológicos:
Caminatas por el parque natural de Tiju-
ca, al sur de las pistas y playas salvajes
del Oeste

16. Fanatik Fan.
60
El Turismo ecológico o ecoturismo es una minimizar los impactos negativos, para el Mayo de 2002 se celebra en la ciudad de
nueva tendencia del Turismo Alternativo ambiente y para la comunidad, que gene- Quebec, Canadá la Cumbre Mundial de
diferente al Turismo tradicional. Es un ra la actividad; Ecoturismo. Sus temas fueron:
enfoque para las actividades turísticas construir respeto y conciencia ambiental
en el cual se privilegia la sustentabilidad, y cultural, proporcionar experiencias posi- a) Política y Planificación del Ecoturis-
la preservación, la apreciación del medio tivas tanto para los visitantes como para mo, con planes, políticas y programas al
(tanto natural como cultural) que acoge y los anfitriones. respecto a escala local, nacional e inter-
sensibiliza a los viajantes. Aunque existen Proporcionar beneficios financieros direc- nacional; planificación territorial; uso de
diferentes interpretaciones, por lo general tos para la conservación; parques naturales y áreas protegidas;
el turismo ecológico se promueve como proporcionar beneficios financieros y for- equilibrio entre desarrollo y conservación;
un turismo "ético", en el cual también se talecer la participación en la toma de de- programas y financiación para ecoturismo
presume como primordial el bienestar de cisiones de la comunidad local; y desarrollo de recursos humanos.
las poblaciones locales, y tal presunción Crear sensibilidad hacia el clima político, b) Desarrollo de Productos, Marketing y
se refleja en la estructura y funcionamien- ambiental y social de los países anfitrio- Promoción con estudios de mercado y
to de las empresas/grupos/cooperativas nes. promoción, creación de productos sos-
que se dedican a ofrecer tal servicio. Apoyar los derechos humanos universa- tenibles, cooperación de múltiples agen-
Debido a su auge, el ecoturismo ya se les y las leyes laborales. tes, educación ambiental, relaciones de
convirtió en el segmento de más rápido Pese a su corta existencia, el ecoturismo cooperación entre los sectores público y
crecimiento y el sector más dinámico del es visto por varios grupos conservacionis- privado.
mercado turístico a escala mundial. Este tas, instituciones internacionales y gobier- c) Supervisión de los Costos y Benefi-
movimiento apareció a finales de la dé- nos como una alternativa viable de desa- cios con la contribución a la conservación
cada de 1980, y ya ha logrado atraer el rrollo sostenible. Existen países como medioambiental, efectos potenciales,
suficiente interés a nivel internacional, al Costa Rica, Kenia, Madagascar, Nepal adopción de medidas preventivas, inte-
punto que la ONU dedicó el año 2002 al y Ecuador (Islas Galápagos) donde el gración en la supervisión y evaluación,
turismo ecológico. turismo ecológico produce una parte sig- necesidades de investigación y sistemas
La Sociedad Internacional de Ecoturismo nificativa de los ingresos de divisas pro- de gestión.
(TIES)1 define ecoturismo como "un viaje venientes del sector turístico, e incluso en
responsable a áreas naturales que con- algunos casos, de la economía del país Dichos debates se centraron en sustentar
servan el ambiente y mejoran el bienestar el ecoturismo desde lo ambiental, socio-
de la población local". Cumbre Mundial de Ecoturismo en cultural y económico y, en la participación
El genuino ecoturismo debe seguir los Quebec y atribución de competencias de las co-
siguientes siete principios,2 tanto para munidades locales, la gestión y supervi-
quienes operan los servicios como para El 2002 se considera como el Año Inter- sión de las actividades y la distribución
quienes participan: nacional del Ecoturismo y del 19 al 22 de equitativa de los beneficios reportados.

17. Fanatik Fan.
61
Antes de 1921 el mirador en el cerro del En la ceremonia de inauguración, a las Janeiro, en Brasil. Está situada a 709 me-
Corcovado ya era un importante atractivo 19h 15min del 12 de octubre de 1931, es- tros sobre el nivel del mar en el Parque
turístico de Río de Janeiro, incluyendo el taba previsto que la iluminación del mo- Nacional de la Tijuca, en la cima del cerro
Ferrocarril del Corcovado inaugurado en numento fuera accionada desde la ciudad del Corcovado. Fue inaugurado el 12 de
1884 por el emperador Pedro II de Brasil. italiana de Nápoles, donde el científico octubre de 1931, después de aproxima-
Mirador en la cima del cerro del Corco- italiano Guillermo Marconi emitiría una damente cinco años de obras.
vado.La idea de un monumento religioso señal eléctrica que sería retransmitida por
en Río de Janeiro nació en 1859, con el una antena situada en el barrio carioca de Considerada la estatua Art decó más
presbítero católico Pedro Maria Boss y la Jacarepaguá, vía una estación receptora grande en el mundo.
princesa Isabel de Brasil. Sin embargo, localizada en Dorchester, Inglaterra. Es reconocida como una de Las Nuevas
la idea no se concretó durante el Imperio Siete Maravillas del Mundo Moderno jun-
del Brasil. Se retomó en 1921, cuando se Sin embargo, el mal tiempo imposibilitó la to al Petra, la Gran Muralla China, el Coli-
aproximaba el centenario de la Indepen- hazaña y la iluminación fue finalmente ac- seo de Roma, el Taj Mahal, Chichén Itzá,
dencia de Brasil. Hector da Silva Costa cionada directamente desde el local. y Machu Picchu (la Estatua de la Libertad
fue el autor del proyecto, y el diseño ge- en Nueva York no alcanzó el mismo es-
neral del monumento fue realizado por el El sistema de iluminación fue sustituido tatus).
artista brasileño Carlos Oswald. El escul- dos veces: en 1932 y en 2000. Restau-
tor francés Paul Landowski ejecutó la ca- rado en 1980, con motivo de la visita del En el 2007 fue elegida una de Las Nue-
beza y las manos de la escultura. papa Juan Pablo II, y nuevamente en vas Siete Maravillas del Mundo Moderno.
1990. En 2012 (película), la estatua es destrui-
La construcción de hormigón armado, de En 2003 fue inaugurado un sistema de da por un Tsunami.
más de 1000 toneladas, combina ingenie- escaleras mecánicas para facilitar el ac-
ría, arquitectura y escultura, y tiene entre ceso a la plataforma donde se eleva el «Corcovado» es una famosa canción
sus logros el hecho de que nadie muriera Conocido como símbolo no solo de la Bossa nova escrita por Antonio Carlos
en accidente durante las obras, algo que ciudad de Río de Janeiro, sino también Jobim a mediados de la Década de 1960.
no era normal en la época y con proyec- de Brasil, la estatua Cristo Redentor es También se menciona en la canción de
tos de esa dimensión. Por las condicio- captada por las lentes de dos millones de Ben Harper «Blessed To Be A Witness»
nes de construcción, sobre una base en turistas que contemplan y trasforman este (Dichoso de ser testigo).
la que casi no cabía el andamio, con fuer- punto turístico en una verdadera “torre de
tes vientos, y la estructura de la estatua, Babel”. El monumento ha sido visitado por per-
cuyos brazos se extienden hacia el vacío La estatua Cristo Redentor o Cristo de sonajes muy famosos, como el Papa Pío
y la cabeza queda inclinada en un desa- Corcovado es una imagen de 30 metros XII, el Papa Juan Pablo II, Albert Einstein,
fío a la ingeniería, Levy calificó la obra de de Jesús de Nazaret mirando con los bra- Diana de Gales, el rey Alberto II de Bélgi-
"hercúlea". zos abiertos la ciudad y puerto de Río de ca y Michael Jackson.

18. Fanatik Fan.
62
Barrio de Santa Teresa: Famoso barrio
donde se alojan los artistas, galerías de
arte y excelentes restaurantes, lugar bo-
hemio mas allá de sus calles.
Emblemática de Brasil, impulsa nuevas se cobró en 2008 la vida de 7.089 per- Con esta nueva imagen, la ciudad, cuyas
estrategias turísticas más allá del Carna- sonas, una media de 19 muertes por día, autoridades dicen que el número de turis-
val y encara el problema de la inseguri- que sin embargo es el mejor registro des- tas no ha bajado pese a la crisis económi-
dad, sin esconderlo “debajo de la alfom- de 1991, según cifras recientes del go- ca, ofrece nuevas alternativas a los viaje-
bra” y entablando una auténtica lucha bierno regional. ros más allá de su famoso carnaval, uno
contra el narcotráfico. de los mayores espectáculos del mundo.
El secretario especial de Turismo, que su- Se ha programado para el próximo 7 de
Consciente de que el turismo es un im- brayó la caída importante de homicidios junio “La noche en blanco”, que a modo
portante motor económico para la ciudad en los últimos meses, destacó la creación de las que se celebran en París o Madrid,
y la creación de empleo, el secretario es- de un “corredor de seguridad” para los sacará a la calle representaciones de tea-
pecial de Turismo de Río de Janeiro, An- turistas con la instalación de cámaras de tro, circo o música con la participación de
tonio Pedro Figueira de Mello, reconoció televisión en los enclaves más simbólicos figuras como Gilberto Gil o Caetano Ve-
que la inseguridad es “un problema para de la ciudad como el Cristo del Córcova- loso.
Brasil y para Río, pero está siendo en- do, el Pan de Azúcar y las playas de Ipa- También para ese mes está prevista la
frentado, ya que el combate de la violen- nema o Copacabana, que son visitados al Semana de la Moda brasileña, evento
cia se ha convertido en una prioridad” en día por miles de personas. que se une a las propuestas que llegan
un país con 189 millones de habitantes. El secretario de Turismo destacó que “la desde el bohemio barrio de Santa Tere-
El Gobierno federal, el estatal (regional) permisividad con el trafico de drogas que sa, que se alza en una de los cerros que
y el municipal trabajan conjuntamente hubo anteriormente ha concluido” y, res- forman parte del paisaje de la ciudad y al
“para luchar contra el tráfico de drogas y pecto a la pobreza, que alcanza entre el que se han trasladado los más jóvenes
no estamos escondiendo el polvo bajo la 17 y el 24 por ciento de la población brasi- con sus iniciativas artísticas.
alfombra”, dijo Figueira de Mello. leña, dijo “no podemos negar la pobreza, Rehabilitación. Sin embargo, uno de los
La violencia que sacude Río de Janeiro pero pobreza no significa violencia”. proyectos que más ilusión despiertan es

19. Fanatik Fan.
63
la rehabilitación del puerto de la ciudad, turistas en el Mundial jeros tienen un límite máximo de 500$,
incluida dentro de las infraestructuras Brasil recibió 6,4 millones de pasajeros pudiendo comprar lo que quiera sin límite
que formarían parte de las dotaciones internacionales en 2009 en número, como tabaco, alcohol o cho-
para los Juegos Olímpicos de 2016, cuya Touroperadores jordanos lanzan un pro- colate por ejemplo.
sede se disputa Río con otras ciudades yecto de turismo solidario
como Chicago o Madrid.El secretario de Barceló cierra 2009 con cinco nuevos ho-
Turismo de Río de Janeiro consideró esta teles y 181 en total Precauciones
candidatura como “una propuesta de un
país en desarrollo que busca alternativas Aduana Rio ha sido puesto en orden casi en su
sostenibles,buenas para la ciudad y con totalidad desde los días de los conflictos
gran repercusión social”. Los visitantes raramente son molestados entre bandas en los años ochenta que
Consciente de que hoy Río de Janeiro no en las aduanas de Brasil, sin embargo provocaban robos y demás crímenes de
está preparada en cuanto a infraestruc- existen comprobaciones ocasionales de manera habitual. Hoy día hay mucha más
turas, el secretario de Turismo viajará el equipaje. Objetos personales como cá- presencia policial y la mayoría de los deli-
domingo próximo a Alemania y Francia maras, portátiles y regalos tienen permiti- tos suelen ocurrir en los barrios de chabo-
para presentar las ofertas de una ciudad da la entrada al país, pero los regalos con las, conocidos como Favelas, además de
que ya se prepara ante un reto seguro, la un precio mayor a 500$ deberán de ser en las zonas poco iluminadas. El sentido
celebración en 2014 del Mundial de Fút- declarados. Una buena razón para volar común le advertirá de no visitar las playas
bol en un país donde el deporte rey es a Rio u otro aeropuerto internacional de desiertas por la noche. Coja un taxi hacia
una religión. Brasil es que los pasajeros pueden reali- su hotel cuando termine su salida por la
Artículos relacionadosEl turismo mundial zar algunas compras libres de impuestos noche. Intente no andar solo por la noche
creció un 7% hasta abril. a la llegada, en esto difiere a la mayoría y evite llevar joyas llamativas además de
Turismo de Sudáfrica atenderá a 300.000 de los aeropuertos del mundo. Los pasa- gran cantidad de dinero con usted.

20. Fanatik Fan.
64
Normas de conducta su hotel cuando termine su salida por la ñado de la comida típica brasileña.
noche. Intente no andar solo por la noche
Los brasileños son gente amistosa y de y evite llevar joyas llamativas además de - Jangada: tipica barca de casco plano
espíritu libre con gran amor por la vida y gran cantidad de dinero con usted. que se puede ver en el noreste del país.
la familia. El saludo y las maneras son im-
- Nordeste: Noreste de Brasil, con los
portantes y si estás de fiesta deberías de Palabras útiles enclaves costeros más famosos del país.
asegurarte de haber saludado o haberte
despedido a todo el mundo en la habita- - Balada: celebración.
ción. A las mujeres se les saluda con dos - Nordestino: persona procedente del
besos en cada mejilla, un tercer beso sig- noreste de Brasil.
- Beach buggy: no es realmente un mo-
nificará que la mujer está soltera. delo de coche brasileño, pero es el trans-
No te molestes si tus recién encontrados - Obrigado: Gracias.
porte más común para las costas areno-
amigos te tocan demasiado y parecen sas brasileñas. Una forma muy divertida
que invaden tu espacio vital, ya que el - Ordem e Progresso: “Orden y Progre-
y recomendable de viajar que se puede so”. El lema de la bandera brasileña.
contacto físico y la cercanía forma parte encontrar en las mayores ciudades cos-
del proceso de comunicación de los brasi- teras. La conducción por dunas es una
leños. Normalmente, los brazos, codos y - O Seleção: El equipo nacional de fútbol
verdadera experiencia. de Brasil.
espalda serán tocados. Rozarse uno mis-
mo las manos significa que no hay proble- - Breja: cerveza.
mas, en cambio cuando se chasquea con - Buenos días: Bom Día
la lengua y se mueve la cabeza, significa - Caipirinha: la bebida nacional brasileña
lo contrario. en toda su simplicidad, ingredientes: ca- Platos típicos
chaça, zumo de lima, azucar y hielo. Su
La apariencia es muy importante en la sabor es refrescante y desintoxicante a la
vida diaria en Brasil y Rio, especialmente Los hábitos alimentarios varían bastante
vez. de región a región de acuerdo con la his-
en la cena. Educados y fina vestimenta
para los hombres y un vestido sexy para toria, tanto que es normal que los propios
- Carioca: se refiere a la persona que brasileños de un extremo desconozcan
las mujeres es lo esperado. En cualquier proviene de Rio de Janeiro.
ocasión las brasileñas visten sensuales, los platos del otro extremo opuesto. De
ya sea por trabajo o placer. Los visitantes esta forma en el litoral de la Região Nor-
- Caro: caro. deste do Brasil existe una gran influencia
deben de vestir adecuadamente o de lo
contrario será considerado conservador. de la cocina africana en la cocina, es de
- Churrascaria: restaurante donde sirven mencionar el acarajé, el vatapá y el molho
Lave sus manos antes de comer e inten- una maravillosa variedad de carnes bra-
te no tocar tu comida antes de hacerlo; de pimenta; en la Região Norte do Brasil
seadas.. existe una mayor influencia de los indíge-
use los cubiertos adecuados para todo,
incluso para la fruta. Use servilletas cuan- nas, se nota en el uso de la mandioca y
- Cristo: la estatua de Jesús de Rio de de los pescados; en la Região Sudeste do
do coma y beba apropiadamente. Cubra Janeiro , uno de los monumentos más co-
siempre su boca si usa un palillo de dien- Brasil existen platos diversos como el fei-
nocidos de Brasil y una de las estatuas jão tropeiro e angu muy ligados a los ban-
tes en público. Los camareros podrán más impresionantes a escala mundial.
ser llamados con el dedoíndice derecho deirantes, en Minas Gerais, y a la pizza
levantado o bien diciendo llamándolos en São Paulo, influencia de los inmigran-
- Desfile: procesión acompañada de tes italianos; y en la Região Sul do Brasil
por‘Garçon’. samba vista en Brasil durante los Carna- existe una fuerte influencia de la cocina
Precauciones vales. El Carnaval de Rio es mundialmen- italiana que se puede ver en platos como
te famoso, con sus hermosos bailarines, la polenta así como de la cocina alemana.
Rio ha sido puesto en orden casi en su asombrosos vestidos y gran número de El churrasco es típico de Rio Grande do
totalidad desde los días de los conflictos conjuntos de tambores. Sul.
entre bandas en los años ochenta que
provocaban robos y demás crímenes de - Favela: Asentamientos irregulares de Los platos del norte de Brasil tienen ma-
manera habitual. Hoy día hay mucha más casas especialmente en ciudades como yor influencia de los ingredientes indíge-
presencia policial y la mayoría de los deli- Rio de Janeiro y São Paulo. El alto nivel nas. Los platos incluyen el picadinho de
tos suelen ocurrir en los barrios de chabo- de crímenes y el mal estar social signifi- jacaré (plato elaborado con carne de ja-
las, conocidos como Favelas, además de can que estas áreas deben ser evitadas, caré, Lagarto o “Alligator”), o pirarucu de
en las zonas poco iluminadas. El sentido no tienen nada que ver con las zonas se- casaca, preparado con aceitunas, huevos
común le advertirá de no visitar las playas guras de las ciudades. y cheiro-verde, la tacacá, el açaí, o el pato
desiertas por la noche. Coja un taxi hacia no tucupi, consumido generalmente en la
- Forro (se pronuncia: foho): El baile más época del Círio de Nossa Senhora de Na-
popular brasileño. Consiste en tener a tu zaré, así como la maniçoba.
pareja de baile lo más cerca posible. En Rio Grande do Sul es muy tradicional
No olvidar el churrasco, o sea, la carne bovina asada
- Garrafa: botella. en churrasqueiras. La comida tradicional
Pasaporte del estado de Paraná es el barreado, con-
Cambio de moneda. - Gringo: “extranjero” siste en carne cocida en ollas de barro, en
Números de emergencia
capas colocadas debajo de la tierra para
- Guaraná: refresco brasileño, lo mejor es ser cocinadas con el calor del sol, se sirve
disfrutarlo en una playa soleada acompa- esta comida con harina.