The Lower Omo River in south west Ethiopia is home to eight different tribes whose population is about 200,000. They have lived there for centuries. However the future of these tribes lies in the balance. A massive hydro-electric dam, Gibe III, is under construction on the Omo. When completed it will destroy a fragile environment and the livelihoods of the tribes, which are closely linked to the river and its annual flood. Salini Costruttori, an Italian company, started construction work on the Gibe III dam at the end of 2006, and has already built a third of it. The government says over 50% has been built.

1. Photos de Hans Silvester
Automatique

2. Οι φυλές του Omo.
Στα σύνορα της Αιθιοπίας, σε αιώνες εκσυγχρονισμού, ο Hans Sylvester έχει
φωτογραφίσει κατά τη διάρκεια έξι ετών φυλές, που άντρες, γυναίκες, παιδιά, γέροι,
είναι πνεύματα μιας προγονικής τέχνης.
Στα πόδια τους, ο ποταμός του Omo, σε μια ηφαιστειακή περιοχή που παρέχει μια
απέραντη παλέτα χρωμάτων, την ερυθρά ώχρα, λευκή, που επιχαλκώνεται, φωτεινή ή
την gris κίτρινη πράσινη καολίνη της στάχτης.
Έχουν το πνεύμα της ζωγραφικής, και το σώμα τους των δύο μέτρων είναι ένα
απέραντος καμβάς.
Η δύναμη της τέχνης τους κρατά σε τρεις λέξεις: δάχτυλα, ταχύτητα και ελευθερία.
Σύρουν τα ανοικτά χέρια, τις άκρες των νυχιών, μερικές φορές με μια άκρη ξύλου,
καλαμιού, σπασμένου μίσχου. Ζωντανές, γρήγορες, αυθόρμητες χειρονομίες, πέρα
από την παιδική ηλικία.
Μόνο η επιθυμία να διακοσμηθούν, να θέλξουν, να είναι όμορφοι, ένα παιχνίδι και
μια μόνιμη ευχαρίστηση. Τους αρκεί για να βουτήξουν τα δάχτυλα μέσα στον άργιλο
και, δύο λεπτά, στο στήθος, στο θώρακα, στην ήβη, τα πόδια, δεν γεννιέται τίποτα
λιγότερος από ένα Miro, ένα Picasso, ένα Pollock, ένα Tàpies, ένα Klee…

56. FIN
Arrangement Fred