Rio è un prodotto innovativo creato dalla Cosmetal, leader a livello mondiale nel settore dei distributori di acqua potabile. Rio è un refrigeratore d'acqua a boccione ed è disponibile in diversi colori e versioni.

1. L’originale refrigeratore a boccione
The original bottled water cooler
RIO è il refrigeratore dalle qualità comprovate e dall’efficienza The RIO water cooler offers proven quality and guaranteed efficiency.
garantita. Tutta la tecnologia e l’esperienza Cosmetal al servizio del The full range of Cosmetal’s technological experience is utilised in this
refrigeratore a boccione classico. classic bottled water cooler.
Facile da installare, pratico da usare e semplice da mantenere, eroga It is easy to install, practical to use and easy to maintain, dispensing
acqua fredda, liscia o gassata, e calda per tè e tisane. Disponibile in chilled still or sparkling water and hot water for tea. It is available in
due diverse combinazioni di colori. two different colour combinations.
10

2. Caratteristiche prodotto Product features
Tipologie di acqua disponibili Hygienic system Boccione 18,9l/5 usg
Acqua fredda sempre presente, con l’aggiunta di acqua ambiente nella Hygienic system Bottle 18,9l/5 usg
versione A, gassata nella versione WG e calda nella versione H. La
versione HWG soddisfa ogni esigenza: acqua fredda, calda e gassata
in una sola macchina!
Types of water
Chilled water is available on all models, plus room-temperature water
in version A, sparkling water in version WG and hot water in version H.
The HWG version meets all requirements: chilled, hot and sparkling
water in a single machine!
Pulsante acqua gassata (versione HWG)
Sparkling water push button (version HWG)
Serbatoio acqua fredda estraibile
L’acqua viene raffreddata con la tecnologia a serbatoio. Il serbatoio Portabicchieri
realizzato in polietilene alimentare HDPE è estraibile per rendere le Cup dispenser
operazioni di sanificazione rapide e sicure.
Removable cold water tank
The water is chilled using tank technology. The tank, in food-safe HDPE
polyethylene, can be removed to make sanitising procedures quicker
and safer.
Serbatoio estraibile
Serbatoio acqua calda apribile Rubinetti. Leva di sicurezza
Removable tank
Il serbatoio acqua calda può essere aperto per una facile pulizia ed opzionale acqua calda
economia di manutenzione. (versione H, HWG)
Taps. Optional
Removable hot water tank hot water safety lever
The hot water tank can be opened for easier cleaning and reduced (versions H, HWG)
maintenance costs.
Hygienic System
Evita contaminazioni filtrando l’ingresso di aria nella bottiglia. Facilita il
posizionamento della bottiglia e impedisce fuoriuscite d’acqua.
Hygienic System
This prevents contamination by filtering the air entering the bottle.
It facilitates bottle positioning and prevents water from leaking out.
Qualità Vaschetta raccogli gocce Serbatoio caldo (versione H, HWG)
Il robusto involucro in lamiera plastificata dona solidità alla macchina e rimovibile Hot water tank (versions H, HWG)
contribuisce a rendere RIO un prodotto molto affidabile e duraturo. Removable drip tray
Quality
The sturdy plastic-coated sheet metal cover gives RIO a solid feel,
helping to make it a particularly reliable and durable product.
Sicurezza
A richiesta è disponibile un rubinetto per l’ acqua calda dotato
di sicurezza il quale richiede un movimento volontario e non
convenzionale per l’erogazione a 90°C, in modo da evitare
fuoriuscite accidentali o l’utilizzo improprio da parte di bambini.
Safety Gasatore (versione WG, HWG) Spazio per bombola
Upon request, it is available a hot water safety tap which requires an Carbonator (versions WG, HWG) CO2 (versione WG, HWG)
unusual movement to dispense water heated to 90° C, in order to Space for CO2 gas cylinder
prevent accidental leaks or improper use by children . (versions WG, HWG)
12 13

3. RIO è il classico refrigeratore con boccione, estremamente semplice, ma RIO is the classic bottled water cooler: extremely simple, but very efficient.
molto efficiente. La qualità dell’esperienza Cosmetal garantisce un prodotto Cosmetal experience guarantees a solid, robust and durable product.
solido, robusto e duraturo. RIO è disponibile in una vasta gamma di versioni A wide range of RIO versions is available in two colour combinations, so that
e in due combinazioni di colori per poter scegliere il modo migliore di bere you can choose the option that suits you best: still or sparkling chilled water,
l’acqua che preferite: fredda, liscia o gassata e calda a 90°C. or even hot water at 90°C.

4. Colori e materiali Colours and materials Gamma Range Caratteristiche tecniche Technical features
Acqua prodotta Temperatura acqua Serbatoio Compressore Assorbimento Dimensione (LxPxH) Peso netto
Water production Water temperature Reservoir Compressor Rated input Dimension (WxDxH) Net weight
RIO lt/h usg/h RIO °C °F It usg HP Watt cm Kg lbs
RIO 23 A 22 5,8 RIO 23 A 8÷12 46÷53 3 0,8 1/12 140 32,5x34x97 19 41,9
22 5,8 8÷12 46÷53 3 0,8
RIO 23 H 8 2,1 RIO 23 H 90 max 194 max 1,5 0,4 1/12 800 32,5x34x97 20 44,1
RIO 23 WG 22 5,8 RIO 23 WG 8÷12 46÷53 3 0,8 1/12 190 32,5x34x97 24 52,9
NERO / GRIGIO BIANCO
BLACK / GREY WHITE
PLASTICA E LAMIERA PLASTIFICATA PLASTICA E LAMIERA PLASTIFICATA
PLASTICS AND SKINPLATE PLASTICS AND SKINPLATE RIO 23 HWG 22 5,8
RIO 23 HWG 8÷12 46÷53 3 0,8 1/12 850 32,5x34x97 25 55,1
8 2,1 90 max 194 max 1,5 0,4
Imballo per trasporti Packing for transport
Dimensioni imballo (LxPxH) Peso lordo N°pallet Dimensione pallet (LxPxH) Peso pallet N°cont. 20” N°cont. 40”
Pack dim. (WxDxH) Gross weight N°pallets max Pallets dim. (WxDxH) Pallets weight N°cont. 20” N°cont. 40”
RIO cm Kg lbs cm Kg lbs
RIO 23 A 36x37x106 21 46,3 12 120x80x230 262 577 190 380
RIO 23 H 36x37x106 22 48,5 12 120x80x230 274 604 190 380
RIO 23 WG 36x37x106 26 57,3 12 120x80x230 322 709 190 380
RIO 23 HWG 36x37x106 27 59,5 12 120x80x230 334 735 190 380
16 17