Suite au succès de l'événement dédié aux solutions en énergie durable dans les institutions de soins (IdS), le Cluster TWEED et la FIH (Fédération des Institutions Hospitalières) / UNESSA organisent divers groupes de travail sur des thématiques précises. Celui du 19 juin 2017, consacré à la cogénération, fut réalisé avec la participation de Coretec, Veolia et Xylowatt.

1. Cluster Technology of
Wallonia Energy, Environment
and sustainable Development
19 juin 2017
GROUPE DE TRAVAIL:
COGENERATION DANS
LES HÔPITAUX

2. GT COGENERATION DANS LES HÔPITAUX
2
• Contexte : Suite au succès de l'événement dédié aux
solutions en énergie durable dans les institutions de soins (IdS)
du 11 septembre 2015, le Cluster TWEED et la FIH
(Fédération des Institutions Hospitalières) organisent divers
groupes de travail sur des thématiques précises.
• Participants : 2/3 membres-experts de TWEED & une série
de membres de la FIH / UNESSA par GT, offreurs &
demandeurs de solutions respectivement.
• Organisation : présentations de courte durée (10 minutes)
pour les membres-expert de TWEED, suivis d'un débat sous la
forme de questions/réponses et animé par TWEED & la FIH.

3. Cluster Technology of
Wallonia Energy, Environment
and sustainable Development
TWEED Asbl
Rue Natalis 2 – 4020 Liège – Belgium
Bricout Paul
Project engineer
pbricout@clustertweed.be
Olivier Ulrici
Project engineer
oulrici@clustertweed.be
Cédric Brüll
Director
cbrull@clustertweed.be
www.clustertweed.be

4. DRIVE YOUR ENERGY
Q2- 2017
Cogénération
Biomasse
Technique et Finance

5. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 2BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Notre mission
Améliorer la compétitivité de nos clients professionnels en optimisant leurs coûts énergétiques.
Engineering
Nous étudions, implémentonset réalisons
la maintenancede solutions complètes de
production d’énergie haute performance.
Invoicing
Nous étudions, implémentonset contrôlons
les stratégies d’achats et de ventes d’énergie
(électricité –gaz).
Heat recovery | Cogeneration | Photovoltaic | Biomasse | Power Plant | LED Budget Management | Risk Management

6. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 3BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Schéma général
Introduction
Turbine
Moteur +
Génératice
Adapté au grande puissance > MW
Adapté aux petites puissances < MW
Cogénération
=
GAZ
naturel
Déchet
s verts
BOIS
Gazogène
Biométhaniseu
r
Chaudière
VAPEU
R ORC
SYNGA
Z
BIOGAZ

7. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 4BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
4DRIVE YOUR ENERGY
Cogénération
4 / 23
§ L’énergie électrique produite est prioritairement
autoconsommée et l’énergie thermique est valorisée dans le
circuit de chauffage du site.
§ L’excédent est revendu sur le réseau de distribution public.
§ La production totale d’énergie vous donne droit à des certificats
verts que vous revendez au prix du marché ou à Elia.
Cogénération
Vous consommez de la chaleur et de l’électricité et vous désirez
réduire vos factures énergétiques significativement?
A partir d’une énergie primaire unique, la cogénération permet
la production simultanée de chaleur et d’électricité tout en
réduisant les pertes d’énergie.
2 à 5ANS
PayBackTime
Disponibilité
95%
Réduction
émission C0²
20%

8. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 5BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
DRIVE YOUR ENERGY
Biomasse
5 / 23
Vous souhaitez réduire votre facture énergétique tout en
utilisant un combustible alternatif?
§ Le prix du combustible reste stable et moins cher que le prix du fioul.
§ Les consommateurs peuvent se regrouper en un réseau de chaleur
pour une même chaufferie.
§ La cogénération vous donne droit à 2,5 certificats verts par MWh
électrique produit.
La biomasse permet la production de chaleur et d’électricité grâce à
la combustion du bois. Suivant les besoins, deux types de
technologies peuvent être utilisées: la chaudière biomasse pour la
production de chaleur et la cogénération bois pour une production
simultanée de chaleur et d’électricité.
3 à 8ANS
PayBackTime
Rendement
80 à90%
Réduction
émission C0²
90%

9. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 6BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Cogénération biomasse
Intérêt de cette technologie
• Technologie « Innovante » au BENELUXet enFrance
• Technologie maitrisée,
• plus de 600 références
• disponibilité >85% sur baseannuelle,moyennesur 10ans
• Rendement globalde80 %
• Adaptéausecteur Tertiaire,auPME :
• Puissancede (10)– 30 – 45– 165 – 180kWe
• Combinaison encascade possible
• Volume de Biomasse nécessaire compatible avec un projet
à l’échelle locale
• Rentable en considérant le coût actuel des énergies fossiles (50
€/MWh)
Référence SPANNER (2016)
Cogénération biomasse

10. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 7BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Critères de réussite pour un projet
Introduction
Disponibilité de biomasse
Locale ou via fournisseur
Consommation de chaleur
≥ 50.000 litres éq. mazout
Base de consommation
thermique stable
Autoconsommation électrique Une chaufferie biomasse existante permet
de réduire fortement l’investissement
Critères de réussite pour un projet

11. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 8BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Chaleur
Services
Process
Loisir
Collecti
vité
Porteurs de projet
Introduction
• Agriculteur
• Serriste
• Scierie
• Petite industrie
• …..
• Hôtel
• Piscine / SPA
• …..
• Eco-quartier
• Réseau de chaleur
• …..
• Hôpital
• Maison de repos
• Ecole et Internat
• …..

12. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 9BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Quel combustible utiliser ?
Analyse Technique
• Biomasse non polluée (bois A)
• Pellets ou plaquettes forestière (G30)
• max 30 % de fine < 4mm : encrassement et mauvaise combustion
• Humidité : entre 8% et 13 %.
• Pas de sable, vis, clous, pierre, …. Risque d’endommagement de l’équipement
Plaquette forestière, de scierie, déchets de paletterie, etc…
Excellente qualité Qualité standard mauvaise qualité
La qualité du combustible conditionne la disponibilité de l’équipement et donc la
rentabilité du projet
Quel combustible utiliser ?

13. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 10BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Présentation des équipements
Analyse technique

14. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 11BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Schéma Global : exemple sur 45 kwe
Analyse technique
Gazogène
Moteur +
Génératrice
Syngaz
90°C
135 m³/h
Silo
Silo
sécheur
OU
Pellets
(8%HR, PCI =
5 MWH/to)
Plaquette
forestière
(30% HR, PCI =
3,4 MWh/to)
45 kg/h
(10% HR, PCI =
4,3 MWh/to)
39 kg/h
13,5 kW
Pprim = 193,5 kW
95 kW
Valorisation
thermique
Tampo
n 5 – 10
m3
Aéro de secours
120 kW
Pth = 108,5 kW
Valorisation
électrique
+/- 20 kW
Paux = - 2 kW
P. Elec = 45 kWe
Rendement thermique = 56 %
Rendement électrique = 23,5 %
273 To/an
1200 MAP/an
Sur base 7000
h/an
Schéma Global : exemple sur 45 kwe

15. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 12BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Principe de la gazéification
Analyse technique
Historique
• Le procédé de gazéification fut mis en œuvre dès le milieu du
19eme siècle dans des usines à gaz pour produire les gaz
manufacturés utilisés pour l’éclairage publique, le chauffage
ou le transport.
Définition
• Processus à la frontière entre la pyrolyse et la combustion
• Décomposition par la chaleur d’un solide combustible
carboné en présence d’un réactif gazeux
Objectif
• Obtenir un mélange gazeux combustible appelé « syngas»
(mélange de monoxyde de carbone et d’hydrogène)
• Limiter la production de goudron (< 100 mg/Nm³)

16. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 13BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Emissions de gaz, cendres
Analyse technologique
Les fumées ont la composition suivante :
Source: Müller-BBM emission tests. December 3. 2015
Limite = norme Allemande. Les émissions sont conforme à la législation Européenne.
Les cendres
• Combustion complète du bois -> taux de cendre équivalent à une chaufferie classique -> 1,5 à 3% en masse.
• Peu ou pas de formation de machefer, pas de formation de goudron
• Les cendres sont très fines et transportées avec le gaz jusqu’au filtre. Evacuation par voie sèche
Composants Limite SPANNER CHP Sous la limite
CO (mg/m3) 650 20 – 30 -95 %
NOx (mg/m3) 500 120 – 150 -70 %
Dust (mg/m3) 20 1 – 3 -90 %
Formaldehyde (mg/m3) 60 0.5 – 1 -99 %
Benzene* (mg/m3) 10 0.1 -99 %

17. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 14BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Le bruit
Analyse technologique
Un silencieux est prévu en base sur le skid du moteur, les bruits à l’échappement sont donc modéré.
Comme en cogénération gaz, il faut prévoir un local acoustique pour le moteur ou une implantation en conteneur
En condition d’exploitation, le projet ne dépasse pas 35 dB -> projet compatible avec une zone d’habitat.
Plein régime 45 kW
Dans chaufferie
Plein régime 45 kW
Hors local non acoustique

18. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 15BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Gestion des risques lié à la technologie
Analyse technologique
1. Dégagementde CO
• Ventilation permanente du local. En cas de détection de CO, renouvellement complet de l’air en 2
minute.
• Détection de CO à placer dans le local. Action par arrêt machine, flash et sirène
• Détecteur de CO personnel à disposition dans le local. Doit être porté par tout intervenant sur les
machines
2. Production de gaz non valorisable
• En cas d’arrêt du moteur, évacuation des gaz à l’atmosphère et arrêt du gazogène (faible volume de gaz
contenu dans l’équipement).
3. Risque Incendie
• Anti-retour de flamme vers silo : clapet coupe-feu sur alimentation en bois
• Centrale incendie à mettre en place : détecteur de chaleur et fumée, stdpour toute chaufferie > 100 kW
Gestion des risques lié à la technologie

19. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 16BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Maintenance
Analyse technologique
Intervention de maintenance préventive et curative nécessaire
Différent niveau de qualification technique nécessaire :
• Entretien journalier : qualification de base (check visuel et analyse d’alarme premier niveau)
• Entretien / nettoyage basique : qualification type chauffagiste “classique”, essentiellement du
nettoyage du gazogène. Fréquence suivant qualité du combustible
• Entretien moteur : personnel qualifié ou suffisamment expérimenté (formation continue de
l’exploitant)
Exploitation 100 % réalisable par le propriétaire de la machine (modèle Allemand – 257 machines)
Exploitation 100 % externalisée vers l’installateur (modèle Lettonie – 60 machines)
Contrat CORETEC disponible avec différent niveau d’intervention, y compris all-in sur 15 ans.

20. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 17BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Implantation
Analyse technologique
Avec cascade de silo pour séchage
Le séchage du bois peut être réalisé par
récupération de l’air de ventilation et donc
les pertes par radiation des équipements
(+/- 20 kW).
Prévoir les sécurités adaptées

21. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 18BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Implantation en cascade
Analyse technologique
Silo Sécheur à bande
Silo tampon

22. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 19BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Paramètres financiers
Analyse financière
Coût des énergies (HTVA) : Mazout : 45 €/MWh
Electricité achetée : 150 €/MWh
Electricité vendue : 25 €/MWh
Biomasse achetée et livrée (G30, W10) : 130 €/to
Aide financière : Accès au aide UDE, UREBA
Access au mécanisme des certificats verts :
Paramètres pour la Wallonie
ü kECO = 1,5
ü KCO2 :
ü fonction de la provenance du bois
ü Taux de valorisation de la chaleur (cfr fichier CWAPE)
ü Plafond CV = 2,5 CV/Mwhe
ü Durée = 15 ans

23. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 20BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Analyse Economique
Business Case type
Sur base annuelle Référence Cogénération
Achat de combustible - 34.000 € (mazout) - 41.000 € (biomasse)
Achat/vente d’électricité - 45.000 € - 9.000 €
Coût de maintenance - 1500 € - 29.000 € (All-in 15 ans)
Evacuation des cendres - 1000 €
TOTAL frais d’exploitation - 80.500 € - 80.000 €
Certificats verts / + 48.700 €
Injection d’électricité + 400
TOTAL rentrée 0 € 48.600 €
Investissement BRUT / 250-400 k€
Subside (moyenne) 16,5 %
TRS 4 à 7 ans
Consommation thermique du site = +/- 70.000 l éq. fioul
Consommation électrique = +/- 300 MWH

24. CORETEC - DRIVE YOUR ENERGY 21BIOMASS CHP - Q2/2017
Diffusion interdite sans accord écrit de
CORETEC
Conclusion
La cogénération biomasse par gazéfication est désormais une technologie fiable et rentable.
La qualité de la biomasse est un élément essentiel pour garantir la disponibilité de la cogen.
Une maintenance par du personnel qualifié est également essentielle.
Au niveau rentabilité, le TRI est compris entre 4 et 7 ans.
Cette technologie permet en outre des économies de CO2 bien supérieures aux cogens gaz nat.

25. Rue des gardes-frontière 1
4031 Angleur Belgium
+32 4 365 70 25
www.coretec.be - info@coretec.be
Merci pour votre attention
Califice Pascal
Sales Director
Pascal.califice@coretec.be
0495 99 80 16

26. Combined
Heat and Power (CHP)
Customer presentation

27. Key Figures
2Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02
Global CHP market Veolia Supplied energy
$ 7 billion
prospective market by 2020
10,5% of electricity
and 15% of heat
generation in Europe (2015)
€ 1,9 billion
CHP Heat and Power turnover
in 2015
3 272 MWe
installed capacity (2015)
Equivalent to4 nuclear reactors
8 700 GWhe
Supplied electricity in 2015
17 100 GWth
Supplied heat in 2015
Equivalent to 1,7 Million European
housings energy needs

28. Our understanding of the challenges
3Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02
Increase
performance of core activities
thanks to sound utility management
Reduce
greenhouse-gas emissions and
overall environmental footprint
Cut down
energy bills through
cost effective solutions
Comply
to evolving regulation
and legal framework
Ensure
reliable energy supply

29. Our solution: CHP configuration
4Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02

30. Our Commitments
5
• Risk transfer
• Improved energy efficiency
• Thermal energy quality
• Thermal energy and electricity supply
• Environmental performance / Carbon footprint reduction
Veolia guarantees
Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02

31. Customer benefits
6
Reduced
GHG emissions
Reliable
energy supply
Valorized
local energies
One-stop-shop Reduced energy bill
Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02

32. Some Veolia references
7
Germany
Braunschweig
Municipal client
Biomethane-fueled CHP
DBOO of complete system
8 000 tons of CO2 saved per
year
15 600 MWh heating
and 9 200 MWh electricity
generated per year
UK
Astra Zeneca
Industrial client
Gas-fueled CHP
Design, installation
and commission,
O&M of the cogeneration plant
and other facilities
39 000 tons CO2 reduction per
year
China
Chongqing Changshou
Industrial client
Gas-fueled CHP
Refurbishment of acquired energy,
sales price adjusment schemes
Improve production and continuity
of operations
Compliance with EH&S standards
USA
New York University
Commercial client
Gas-fueled CHP
Expansion of the existing
cogeneration plant
43 400 tons of CO2 avoided per
year
$5 million of energy savings
Increased resilience of site
Portugal
San Joao Hospital
Commercial client
Gas-fueled CHP
DBFOT
10 000 tons of CO2 emissions
avoided per year
37.5 Gwe electricity generated
per year
Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02

33. Full energy Offer
8Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02
Client’s site
Primary
energy
supply
Electricity
Thermal energy
COGEN
“inside the fence”:
Self consumption
“outside the fence”
• Feedin-Tariffs
• Free market
• Adjustment mechanisms
• Primary energy procurement
• CHP technical management
• Supply of thermal energy
• Supply of electricity to the site and/or to the grid

34. Thermal Offer
9Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02
Client’s site
Primary
energy
supply
Thermal energy
COGEN
• Primary energy procurement
• CHP technical management
• Supply of thermal energy

35. Guaranteed Efficiency Offer
10Combined Heat and Power (CHP) | Customer presentation – 2017/02
Client’s site
COGEN
• CHP technical management

36. MGGE project
Biomass Tri-generation project for
CHU Hospital Mont-Godinne
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 0
TWEED WG - Hospital
Meeting 19-06-2017

37. XYLOWATT
➢ Company
▪ Active since 15 years - a 25 FTE highly qualified team
▪ European technology (Belgium)
➢ Technology
▪ Medium scale solutions to turn biomass into renewable energy (gas, heat, cold, power);
▪ Able to gasify Natural Untreated wood and Recycled Treated & Impregnated wood;
▪ Patented multi-staged downdraft fixed bed gasification technology (NOTAR®);
➢ Partnership and references
▪ Supported by top industrial partners (CMI, General Electrics-Japan, Veolia-Japan, Hitachi
Zosen,…)
▪ Several references in France and Belgium
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 1

38. COMPANY PROFILE
Section 1
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 2

39. 16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 3
2004
2007
2009
2010
2011
2013
2015 2017
2001
NOTAR® story

40. 16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy
OUR ECOSYSTEM
4
Our Industrial partner:
▪ Engineering
▪ EPC

41. TECHNOLOGY
Section 2
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 5

42. A multi-stage downdraft gasifier
Advantages:
✓ Clean gas (99,95% tars destroyed)
✓ Elimination of heavy metals and organic
pollutants
✓ Ability to use high mineral content feedstock
✓ Compact gasification unit
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 6
NOTAR® TECHNOLOGY
Biomass

43. CO2
CH4
H2CO
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 7
✓ Stability
✓ LHV : ~ 5.5 MJ/Nm³
✓ Composition
✓ H2 22%
✓ CO 18%
✓ CO2 13%
✓ CH4 2%
✓ N2 45%
✓ Compatible with engine
(CHP) manufacturers
specifications
NOTAR® technology
Syngas characteristics

44. PROJECT DESCRIPTION
Section 3
Xylowatt – Biomass to Energy16/06/2017 8

45. Project MGGE – CHU Mont-Godinne
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 9
Trigeneration renewable energies production for the Hospital CHU
 Electricity, heat and cold
 From renewable energy (wood biomass)
 Local and circular Economy
 Reduction of CO2 emission (45 000 t / 15 years)

46. MGGE Site situation :
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 10

47. MGGE Global view
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 11

48. MGGE site plant :
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 12

49. Xylowatt – Biomass to Energy 1316/06/2017
CHP
MGGE – site view - Mont-Godinne
Dryer Gasifier installationWoodchips strorage
Plant overview

50. CHU to become 1st hospital in Belgium to implement green Tri-generation
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 14
2750 MWhc
8700 MWht
4100 MWhe
Wood 5600 tons Syngas
15 GWh CHP
7500 h/yr

51. Competitive Xylowatt’s advantages :
✓ Biomass to energy by gasification
- with standard readily available woodchips G50/G30 (Natural & Recycled wood)
- using 30% less biomass than incineration technology (steam cycle)
✓ Full integrated turnkey project
✓ Clean syngas proved
✓ Trigeneration : electricity - heat - cold
✓ Zero waste plant
✓ Renewable 24/7 energy production
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 15

52. Mains points for the CHU Hospital:
• Green renewable Energy :
– Production of 45% Electricity, 75% Heat and 40% Cold of the
Hospital CHU
– Local and Circular Economy (local wood)
• Energy transition COP 21
– CO2 emission reduction : 3,000 t/Year
• Energy transition leader into Belgian Hospital sector :
– Trigeneration energy production (Electricity, heat and cold)
– 1st Hospital with 3 different green energy supplies in Belgium
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 16

53. GO Time :
September 2017
16/06/2017 Xylowatt – Biomass to Energy 17

54. 18
Geoffroy CORBISIER
corbisier@xylowatt.com
Xylowatt – Biomass to Energy16/06/2017
Xylowatt
www.xylowatt.com